Need, Needn't have, Be supposed to: “అక్కర్లేదు”, “రావాల్సింది” ఇంగ్లీషులో
Need, Needn't Have, Be Supposed To: Obligation in Depth
ఈ పేజీలో
లక్ష్యం
ఈ పాఠం తర్వాత మీరు వేర్వేరు రకాల అవసరం, బాధ్యతలను ఇంగ్లీషులో ఖచ్చితంగా చెప్పగలరు: need to / don't need to / needn't, అనవసరంగా చేసిన పనికి needn't have done, didn't need to do తో దాని తేడా, అంచనాలు, నియమాలకు be supposed to, అధికారిక బాధ్యతకు be required to / be obliged to.
ముఖ్యమైన ఆలోచన
A2-20 పాఠంలో must, have to, mustn't, don't have to నేర్చుకున్నారు. కానీ నిజ జీవితంలో బాధ్యతకు చాలా రంగులు ఉంటాయి. అందుకే రెండు ప్రశ్నలు అడగండి:
- ఇది ఎంత బలమైనది? సలహానా, అవసరమా, లేక పాటించకపోతే పర్యవసానాలు ఉండే నియమమా?
- ఇది ఎక్కడి నుంచి వస్తోంది? మీ నుంచా, నియమం లేదా చట్టం నుంచా, లేక ఇతరులు ఆశించే దాని నుంచా?
ఒక థర్మామీటర్ని ఊహించుకోండి. అన్నిటికంటే కింద should – సలహా. దాని పైన need to – ఫలితం కోసం అవసరం. ఇంకా పైన have to, must – నిజమైన బాధ్యత. అన్నిటికంటే పైన be required to, be obliged to – నియమాలు, చట్టాలు, ఒప్పందాలు.
థర్మామీటర్ పక్కన ఒక ప్రత్యేక బోర్డు ఉంది: be supposed to. ఇది ఏం ఆశిస్తున్నారో చెబుతుంది – తరచుగా ప్రజలు దాన్ని పాటించరని సూచిస్తుంది.
చివరగా need లో గతానికి సంబంధించిన ఒక చిక్కు ఉంది. I needn't have taken a taxi అంటే నేను టాక్సీ తీసుకున్నాను, అది అనవసరమైన ఖర్చు. I didn't need to take a taxi అంటే సాధారణంగా నేను తీసుకోలేదు.
తెలుగు, ఇంగ్లీష్ పోలిక
మంచి వార్త: వ్యతిరేక వాక్యంలో తెలుగు ఇంగ్లీష్ లాగే తేడా చూపిస్తుంది. “బూట్లు విప్పక్కర్లేదు” = you don't need to, “వైర్లను ముట్టుకోకూడదు” = you mustn't. must ని “-ఆలి” అనుకున్నా, ఈ తేడాను గుర్తుంచుకోండి.
కష్టం సాధారణ వాక్యంలో, గతంలో మొదలవుతుంది. తెలుగు “-ఆలి” సలహాకీ (should), అవసరానికీ (need to), నియమానికీ (have to / must) ఒకటే – ఇంగ్లీషులో మీరే ఎంచుకోవాలి. గతంలో “-ఆల్సి వచ్చింది” నిజంగా చేసిన బాధ్యత (had to), కానీ “-ఆల్సింది” తరచుగా జరగని ప్లాన్: “పార్సిల్ నిన్ననే రావాల్సింది” = The parcel was supposed to arrive yesterday, had to కాదు. అనవసరంగా చేసిన పనికి తెలుగులో “అనవసరంగా వండాను”, “అంత వండాల్సిన అవసరం లేకపోయింది” అంటాం – ఇంగ్లీషులో needn't have cooked. “వండాల్సింది కాదు” అని అంటే అది shouldn't have (తప్పు చేశాను) లా వినిపిస్తుంది.
అధికారిక నియమాలను తెలుగులో తరచుగా కర్త లేకుండా చెబుతాం: “టికెట్ చూపించాలి”, “హెల్మెట్ తప్పనిసరి”. ఇంగ్లీష్ వాక్యానికి కర్త కావాలి: Passengers are required to show a ticket, You have to show a ticket.
| తెలుగు | ఇంగ్లీష్ | తేడా ఏమిటి? |
|---|---|---|
| శుక్రవారం లోపు రిపోర్ట్ పూర్తి చేయాల్సిన అవసరం ఉంది. | I need to finish the report by Friday. | “అవసరం ఉంది” → need to |
| బూట్లు విప్పక్కర్లేదు. | You don't need to take your shoes off. | “అక్కర్లేదు” → don't need to – ఇక్కడ రెండు భాషలూ ఒకేలా |
| వైర్లను ముట్టుకోకూడదు. | You mustn't touch the wires. | “-కూడదు” → mustn't – ఇక్కడ రెండు భాషలూ ఒకేలా |
| అనవసరంగా అంత వంట చేశాను. | I needn't have cooked so much. | చేశాను, కానీ అనవసరం → needn't have |
| బుక్ చేయాల్సిన అవసరం రాలేదు. | We didn't need to book. | అవసరం లేదు (చేయలేదు) |
| ఆరింటికి సామ్ని కలవాల్సి ఉంది, కానీ మర్చిపోయాను. | I was supposed to meet Sam at six. | జరగని ప్లాన్ → was supposed to |
| ఆఫీసులో సూట్ వేసుకోవాల్సి వచ్చేది. | I had to wear a suit at work. | నిజంగా పాటించిన బాధ్యత → had to |
| ఇక్కడ పార్క్ చేయకూడదు. | You're not supposed to park here. | నియమం → not supposed to |
| ప్రయాణికులు సరైన టికెట్ చూపించాలి. | Passengers are required to show a valid ticket. | అధికారికం: ఇంగ్లీషులో కర్త + are required to |
క్లుప్తంగా: “అక్కర్లేదు”, “-కూడదు” = don't need to, mustn't – తెలుగులాగే. జరగని ప్లాన్ “-ఆల్సింది / -ఆల్సి ఉంది, కానీ…” = was supposed to; “అనవసరంగా చేశాను” = needn't have; కర్త లేని తెలుగు నియమానికి ఇంగ్లీషులో కర్త కావాలి.
రూపం
Need (వర్తమానం)
| రూపం | రకం | ఉదాహరణ |
|---|---|---|
| need to + మూల రూపం | మామూలు క్రియ (అన్ని కాలాల్లో) | You need to renew your passport. |
| don't / doesn't need to + మూల రూపం | మామూలు క్రియ, వ్యతిరేకం | You don't need to bring anything. |
| needn't + మూల రూపం (to, -s లేకుండా) | modal verb; ఎక్కువగా UK, కొంచెం అధికారికం | You needn't bring anything. |
| Do I need to…? | ప్రశ్న | Do I need to book? |
అనవసరమైన గత పనులు: రెండు నమూనాలు
| నమూనా | జరిగిందా? | ఉదాహరణ |
|---|---|---|
| needn't have + మూడో రూపం | అవును – కానీ అవసరం లేదు. | I needn't have taken a taxi. (తీసుకున్నాను.) |
| didn't need to + మూల రూపం | సాధారణంగా లేదు – అవసరం లేదు, అందుకే చేయలేదు. | I didn't need to take a taxi. (సాధారణంగా: తీసుకోలేదు.) |
Needn't have ఎక్కువగా బ్రిటిష్ ఇంగ్లీష్. అమెరికన్ ఇంగ్లీషులో రెండు సందర్భాలకూ సాధారణంగా didn't need to లేదా didn't have to అంటారు, అర్థం సందర్భమే చెబుతుంది. సందర్భం స్పష్టంగా ఉంటే didn't need to జరిగిన పని గురించి కూడా చెప్పవచ్చు.
Be supposed to
| ఉదాహరణ | |
|---|---|
| వర్తమానం + | We're supposed to check in by three. |
| వర్తమానం − | You're not supposed to park here. |
| వర్తమానం ? | What are we supposed to do with these forms? |
| గతం + | He was supposed to call me. (అతను చేయలేదు.) |
| గతం − | You weren't supposed to open it! (నువ్వు తెరిచావు.) |
అధికారిక బాధ్యత
| రూపం | ఉదాహరణ |
|---|---|
| be required to + మూల రూపం | Staff are required to wear ID badges. |
| be obliged to + మూల రూపం | Landlords are obliged to carry out repairs. |
బలం కొలబద్ద
| బలహీనం → బలమైనది | అర్థం | ఉదాహరణ |
|---|---|---|
| should / ought to | సలహా, సరైన పని | You should back up your files. |
| need to | ఫలితం కోసం అవసరం | You need to back up your files before the update. |
| have to | బయటి నియమం లేదా పరిస్థితి | We have to back up all files on Fridays — it's company policy. |
| must | బలమైనది; మాట్లాడేవారి సొంత భావన, లేదా రాసిన నియమం | All files must be backed up daily. |
| be required to / be obliged to | అధికారికం | Employees are required to back up all files. |
వాడుక
1Need to, don't need to, needn't
Need to అవసరాన్ని చెబుతుంది – ఫలితం కోసం ఏది అవసరమో. Don't need to, needn't అంటే ఆ పని అవసరం లేదు (కావాలంటే చేయవచ్చు). Needn't ఒక modal verb: to లేకుండా, -s లేకుండా. ఇది ఎక్కువగా బ్రిటిష్ ఇంగ్లీష్, కొంచెం అధికారికం; don't need to అన్నిచోట్లా మామూలు. తెలుగు “అక్కర్లేదు”, “అవసరం లేదు” రెండూ don't need to.
2Needn't have, didn't need to – అనవసరమైన గత పనులు
Needn't have + మూడో రూపం: మీరు ఏదో చేశారు, తర్వాత అది అవసరం లేదని తెలిసింది – వృథా ప్రయత్నం. తెలుగులో “అనవసరంగా … చేశాను”, “… చేయాల్సిన అవసరం లేకపోయింది”. Didn't need to + మూల రూపం: అవసరం లేదు, సాధారణంగా మీరు చేయలేదు – “అవసరం రాలేదు”.
3Be supposed to – అంచనాలు, తరచుగా పాటించని నియమాలు
Be supposed to నియమం, ఒప్పందం లేదా మామూలు పద్ధతి ప్రకారం ఒకరి నుంచి ఏం ఆశిస్తున్నారో చెబుతుంది. తరచుగా ఆ అంచనా నెరవేరదని సూచిస్తుంది. Not supposed to = నియమానికి విరుద్ధం, అనుమతి లేదు. గతంలో was / were supposed to నెరవేరని ప్లాన్ లేదా అంచనా – తెలుగు “-ఆల్సింది”, “-ఆల్సి ఉంది, కానీ…”.
Be supposed to కి “అని అంటారు” అనే అర్థం కూడా ఉంది: This café is supposed to be very good. దీన్ని B2-12 పాఠంలో నేర్చుకుంటారు.
4Be required to / be obliged to – అధికారిక బాధ్యత
Be required to, be obliged to నియమాల్లో, చట్టాల్లో, ఒప్పందాల్లో, అధికారిక పత్రాల్లో వాడతారు. Be obliged to తరచుగా తప్పించుకోలేని బాధ్యతను – చట్టపరమైనది లేదా నైతికమైనది – చూపిస్తుంది. Not required to = అవసరం లేదు (అధికారికం). కర్త లేని తెలుగు నియమ వాక్యానికి (“చూపించాలి”, “తప్పనిసరి”) ఇంగ్లీషులో కర్త వస్తుంది.
5Should, need to, have to, must – కొలబద్ద మీద ఎంపిక
బలం, మూలం చూసి ఎంచుకోండి. Should = సలహా. Need to = లక్ష్యం కోసం అవసరం. Have to = బయటి నుంచి వచ్చే బాధ్యత (నియమాలు, ఇతరులు, పరిస్థితులు). Must = బలమైన బాధ్యత, తరచుగా మాట్లాడేవారి సొంత భావన, లేదా రాసిన నియమాలు, బోర్డులు. తెలుగులో ఈ నాలుగిటికీ “-ఆలి” రావచ్చు.
సాధారణ తప్పులు
తెలుగు మాట్లాడేవారికి ఉచ్చులు
1. “ఐదు నిమిషాల్లో చల్లబడాల్సింది, కానీ…” → had to. తెలుగులో “-ఆల్సింది”, “-ఆల్సి ఉంది” తరచుగా నెరవేరని అంచనాను చెబుతాయి: “ఈ ఏసీతో ఐదు నిమిషాల్లో హాలంతా చల్లబడాల్సింది, కానీ ఇంకా ఉక్కగానే ఉంది”. బడిలో “-ఆల్సి వచ్చింది = had to” అని నేర్చుకున్నాం కాబట్టి ఇక్కడా had to వస్తుంది. కానీ ఇంగ్లీష్ had to అంటే పాటించిన బాధ్యత. జరగని ప్లాన్, అంచనాకు was / were supposed to.
2. “ఐదింటికే లేవాల్సింది కాదు” → shouldn't have (అనవసరమైన పనికి). తెలుగులో “-ఆల్సింది కాదు” రెండు అర్థాలు ఇస్తుంది: “అది తప్పు” (shouldn't have), “అది అనవసరం” (needn't have): “ఫ్లైట్ ఎలాగూ మూడు గంటలు లేటు, ఐదింటికే లేవాల్సింది కాదు”. ఇంగ్లీష్ shouldn't have మొదటి అర్థం మాత్రమే: అది పొరపాటు. పని కేవలం అనవసరం అయితే needn't have లేదా didn't need to.
3. “సబ్మిట్ చేయాల్సి ఉంది” → I supposed to. తెలుగు “ఈరోజు ల్యాబ్ రికార్డ్ సబ్మిట్ చేయాల్సి ఉంది” లో be కి సరిపోయే విడి క్రియ కనిపించదు. ఇంకా, వేగంగా మాట్లాడేటప్పుడు we're supposed to లో 're వినిపించదు. అందుకే భారతీయ ఇంగ్లీషులో I supposed to…, We supposed to… చాలా సాధారణ తప్పు. Supposed ముందు am / is / are / was / were తప్పనిసరి.
4. “క్యాంప్ తప్పనిసరి” → are compulsory to. తెలుగులో నియమం “తప్పనిసరి” తో వస్తుంది: “మొదటి సంవత్సరం విద్యార్థులకు ఎన్ఎస్ఎస్ క్యాంప్ తప్పనిసరి”. “తప్పనిసరి = compulsory” కాబట్టి Students are compulsory to… వస్తుంది. కానీ compulsory నియమానికి సంబంధించిన విశేషణం, మనిషికి కాదు: Students are required to…, లేదా It is compulsory for students to…
కలపకండి
mustn't, don't need to / needn't – Mustn't అంటే చేయకు. Don't need to అంటే అవసరం లేదు (కావాలంటే చేయవచ్చు). చూడండి A2-20. తెలుగు “-కూడదు”, “అక్కర్లేదు” అదే తేడా చూపిస్తాయి.
needn't have done, didn't need to do – చేశారా, (సాధారణంగా) చేయలేదా.
be supposed to, should – Should మాట్లాడేవారి సొంత సలహా. Be supposed to ఇతరులు ఏం ఆశిస్తున్నారో, నియమాలు ఏం చెబుతున్నాయో చెబుతుంది.
needn't have, shouldn't have – needn't have = అనవసరం; shouldn't have = తప్పు. చూడండి B1-09. తెలుగు “-ఆల్సింది కాదు” రెండిటికీ రావచ్చు.
Need + -ing passive అర్థంలో (The car needs washing) B2-13 పాఠంలో ఉంది. అధికారిక be to (You are to report at nine) C1-16 పాఠంలో ఉంది.
స్పెల్లింగ్, ఉచ్చారణ
- supposed to: /səˈpəʊstə/ (UK), /səˈpoʊstə/ (US). ఒత్తిడి (stress) రెండో అక్షరం మీద: sup-POSED. మొదటి అక్షరం బలహీనమైన /ə/, స్పష్టమైన “స” కాదు. to ముందు -d వినిపించదు, కానీ రాసేటప్పుడు తప్పనిసరి.
- needn't /ˈniːdnt/: దీర్ఘ /iː/ – తెలుగు “ఈ” లాంటిదే, ఇది మీకు లాభం. d, n కలిసిపోతాయి, మధ్యలో అచ్చు రాదు; చివరి t తరచుగా చాలా బలహీనం, అందుకే వ్యతిరేక అర్థాన్ని జాగ్రత్తగా వినండి. needn't have /ˈniːdntəv/.
- have to = /ˈhæftə/, has to = /ˈhæstə/: ఇక్కడ /f/, /s/ – /v/, /z/ కాదు. /æ/ కోసం తెలుగు “ఏ” కంటే నోరు ఇంకా ఎక్కువ తెరవండి.
- obliged /əˈblaɪdʒd/ లో రెండు అక్షరాలు; చివర /dʒd/ తర్వాత అచ్చు కలపకండి (“ఒబ్లైజ్డు” కాదు). required /rɪˈkwaɪəd/ (UK), /rɪˈkwaɪərd/ (US): ఒత్తిడి రెండో అక్షరం మీద.
బంగారు సూత్రం
ఇది ఎంత బలమైనదో, ఎవరు నిర్ణయిస్తారో అడగండి: should (సలహా) → need to (అవసరం) → have to / must (బాధ్యత) → be required to / be obliged to (అధికారిక నియమాలు). Be supposed to = ఆశించేది, కానీ తరచుగా జరగనిది; తెలుగు “-ఆల్సింది, కానీ…” = was supposed to, had to కాదు. గతంలో needn't have done = చేశారు, కానీ అవసరం లేదు; didn't need to do = అవసరం లేదు (సాధారణంగా చేయలేదు).
అభ్యాసం
A. రూపం
సూచించిన రూపంతో వాక్యాలను పూర్తి చేయండి లేదా మళ్ళీ రాయండి.
-
needn't + have తో ఖాళీ నింపండి: We took sandwiches, but there was free food. We (bring) sandwiches.
-
be supposed to (గతం) తో ఖాళీ నింపండి: The train arrive at six, but it was an hour late.
-
ఖాళీ నింపండి: Drivers are required (carry) their licence.
-
needn't తో మళ్ళీ రాయండి: It isn't necessary for you to wait for me.
-
be obliged to తో మళ్ళీ రాయండి: The law says landlords must return the deposit.
-
వ్యతిరేక వాక్యంగా మార్చండి: You need to print the tickets.
B. అర్థం
సరైన దాన్ని ఎంచుకోండి.
-
సరైన దాన్ని ఎంచుకోండి: You … pay — the museum is free on Sundays.
-
సరైన దాన్ని ఎంచుకోండి: It was a holiday, so I to work. I stayed in bed.
-
సరైన దాన్ని ఎంచుకోండి: I — the exam was easy, but I was nervous all week.
-
సరైన దాన్ని ఎంచుకోండి: You're not … to eat in the library — it's against the rules.
-
నియమాన్ని కాదు, సలహాను ఎంచుకోండి: … see a dentist once a year.
C. తప్పును కనుక్కోండి
ప్రతి వాక్యంలో ఒక తప్పు ఉంది లేదా వాక్యం సరైనదే. సరిచేసిన వాక్యం రాయండి లేదా correct అని రాయండి.
-
You needn't to call me back.
-
I'm suppose to start work at eight.
-
She needs not worry about the exam.
-
We didn't need to queue because we had booked online.queue (UK) = wait in line (US)
D. సందర్భంలో
సంభాషణలోని ఖాళీలను నింపండి.
Lena: How was the wedding?
Max: Lovely, but I made a few mistakes. First, I took a taxi from the station — and then I saw the hotel was right next to it. I 16 (take) a taxi at all!
Lena: Oh no. What about the dress code?
Max: The invitation said guests 17 (supposed / wear) something blue. I forgot.
Lena: Did you need to bring a gift?
Max: No, we 18 (not / need / bring) anything — they asked for donations to a charity instead, so I just gave money.
Lena: And the speech?
Max: I 19 (supposed / give) a short speech, but I was too nervous, so my brother did it.
Lena: Well, at least you were there!
E. మీ సొంత వాక్యాలు
మీ అనుభవాలు, నియమాల గురించి ఇంగ్లీషులో రాయండి.
-
మీరు చేసి, తర్వాత అనవసరం అని తెలిసిన ఒక పని గురించి needn't have తో రాయండి.
-
మీ కాలేజీలో లేదా ఆఫీసులో చాలామంది పాటించని ఒక నియమాన్ని be supposed to తో రాయండి.
F. కలగలుపు పునశ్చరణ
ముందు పాఠాల్లో నేర్చుకున్నది మళ్ళీ సాధన చేయండి.
-
A2-20 Must, Have To, Mustn't, Don't Have To: నియమాలు, బాధ్యతలు, నిషేధాలు ఇంగ్లీషులో You ___ … smoke here — it's a hospital.
-
B1-09 Should have, could have, might have: “చేసి ఉండాల్సింది” ఇంగ్లీషులో I'm so tired. I (not stay) up so late last night.
-
B2-06 Must have, Can't have, Might have: “వెళ్ళి ఉంటాడు” లాంటి గత ఊహలు ఇంగ్లీషులో The ground is wet. It (must rain) in the night.
-
B2-05 Prefer, Would Rather, Had Better: ఇష్టం, ఎంపిక, హెచ్చరిక ఇంగ్లీషులో It's late. We'd better (go) home.
సమాధానాలు
A. రూపం
- needn't have brought
- was supposed to
- to carry
- You needn't wait for me.
- Landlords are obliged to return the deposit. / Landlords are legally obliged to return the deposit.
- You don't need to print the tickets. / You needn't print the tickets.
B. అర్థం
- don't need to
- didn't need to go
- needn't have worried / didn't need to worry
- supposed
- You should
C. తప్పును కనుక్కోండి
- You needn't call me back. / You don't need to call me back.
- I'm supposed to start work at eight.
- She needn't worry about the exam. / She doesn't need to worry about the exam.
- ✓ We didn't need to queue because we had booked online.
D. సందర్భంలో
- needn't have taken / didn't need to take
- were supposed to wear
- didn't need to bring
- was supposed to give
E. మీ సొంత వాక్యాలు
- I needn't have taken an umbrella yesterday — it didn't rain at all.
- We're supposed to turn off our computers every evening, but most people forget.
F. కలగలుపు పునశ్చరణ
- mustn't
- shouldn't have stayed
- must have rained
- go
