As If, As Though, Suppose, It's Time: ఊహించిన, నిజం కాని పరిస్థితులు ఇంగ్లీషులో – తెలుగులో
As If, As Though, Suppose: Hypothetical Meaning
ఈ పేజీలో
లక్ష్యం
ఈ పాఠం తర్వాత మీరు ఒకటి ఎలా కనిపిస్తోందో, వినిపిస్తోందో as if / as though తో చెప్పగలరు, ఊహించిన పరిస్థితులను suppose, what if, imagine తో, ఆలస్యమైన పనిని it's (high) time తో చెప్పగలరు – నిజమైన దానికి, నిజం కాని దానికి సరైన కాలం ఎంచుకుంటూ.
ముఖ్యమైన ఆలోచన
నిజం కాని విషయాల కోసం ఇంగ్లీషులో ఒక తెలివైన పద్ధతి ఉంది: క్రియను ఒక అడుగు గతంలోకి జరుపుతుంది. If I had a car… (నాకు కారు లేదు). I wish I knew (నాకు తెలీదు). ఇక్కడ గత రూపం గత కాలాన్ని చెప్పదు. అది నిజానికి దూరాన్ని చెబుతుంది.
ఈ పాఠం అదే పద్ధతిని కొత్త చోట్లలో చూపిస్తుంది. as if, as though తర్వాత మీకు కలిగిన అభిప్రాయాన్ని వర్ణిస్తారు. ఆ అభిప్రాయం నిజం కావచ్చు అయితే మామూలు కాలం: She looks as if she is tired (బహుశా నిజంగానే). అది నిజం కాదని తెలిస్తే ఒక అడుగు గతంలోకి: He talks as if he knew everything (అతనికి తెలీదు).
ఒకరి తల మీద ఊహల మబ్బుని ఊహించుకోండి. మామూలు కాలం నేల మీద, నిజ ప్రపంచంలో ఉంటుంది. నిజం కాని గతం మబ్బులోకి తేలుతుంది: నిజమైన పరిస్థితిలా కనిపిస్తుంది, కానీ అది నిజం కాదని అందరికీ తెలుసు.
Suppose, what if, imagine, it's time కూడా ఇదే మబ్బుని వాడతాయి.
తెలుగు, ఇంగ్లీష్ పోలిక
తెలుగులో అభిప్రాయానికి “-ఇనట్టు”, “-ఉన్నట్టు” వాడతాం: “నువ్వు వారమంతా నిద్రపోనట్టు కనిపిస్తున్నావు”, “అతనికి అన్నీ తెలిసినట్టు మాట్లాడతాడు”. ఈ “-ఇనట్టు” రూపం నిజమైన అభిప్రాయానికీ, నిజం కాని పోలికకీ ఒకేలా ఉంటుంది. ఇంగ్లీషులో మాత్రం ఎంచుకోవాలి: నిజం కావచ్చు అయితే మామూలు కాలం (as if you haven't slept), నిజం కాకపోతే ఒక అడుగు గతంలోకి (as if he knew). ఇంకా, తెలుగు “-ఇనట్టు” క్రియకు అతుక్కుంటుంది; ఇంగ్లీష్ as if తర్వాత కర్త, క్రియతో పూర్తి వాక్యం కావాలి. విశేషణానికి as if అక్కర్లేదు: “అలసిపోయినట్టు కనిపిస్తున్నావు” = You look tired.
ఊహకి తెలుగులో “ఒకవేళ … -ఇతే”, “అనుకో …”, “ఊహించుకో …” అంటాం. ఇంగ్లీషులో suppose, imagine, what if దానంతట అదే “ఒకవేళ … అయితే” పని చేస్తాయి, అందుకే వాటి తర్వాత if రాదు. తెలుగు “-ఇతే” నిజమైన అవకాశానికీ, ఊహకీ ఒకటే (“రైలు లేటైతే?”, “నీకు కోటి రూపాయలు వస్తే?”); ఇంగ్లీషులో నిజమైన అవకాశానికి వర్తమానం (What if the train is late?), ఊహకి గతం (Suppose you won…).
“ఇంటికి వెళ్ళే టైమ్ అయింది” లో కర్త లేదు. ఇంగ్లీషులో కర్త it: It's time to go, It's time we went home. it's time + కర్త తర్వాత Past Simple వస్తుంది, మనం ఇప్పటి గురించే మాట్లాడుతున్నా.
| తెలుగు | ఇంగ్లీష్ | తేడా ఏమిటి? |
|---|---|---|
| నువ్వు వారమంతా నిద్రపోనట్టు కనిపిస్తున్నావు. | You look as if you haven't slept all week. | నిజం కావచ్చు → మామూలు కాలం |
| అతనికి అన్నీ తెలిసినట్టు మాట్లాడతాడు. | He talks as if he knew everything. | నిజం కాదు → గతం |
| ఏమీ జరగనట్టు ప్రవర్తించారు. | They acted as if nothing had happened. | గతం గురించి నిజం కానిది → Past Perfect |
| వర్షం పడేలా ఉంది. | It looks like it's going to rain. | అనధికారికం: like + వాక్యం |
| ఒకవేళ రైలు లేటైతే? | What if the train is late? | నిజమైన అవకాశం → వర్తమానం; if మళ్ళీ రాదు |
| అనుకో, నువ్వు ప్రపంచంలో ఎక్కడైనా ఉండొచ్చు. | Suppose you could live anywhere in the world. | ఊహ → గతం (could), would కాదు |
| ఇంటికి వెళ్ళే టైమ్ అయింది. | It's time we went home. | కర్త it; కర్త + Past Simple |
| ఆమె అచ్చం వాళ్ళ అమ్మలాగా ఉంటుంది. | She looks like her mother. | “లాగా” + నామవాచకం → like |
క్లుప్తంగా: “-ఇనట్టు” నిజం కాని పోలిక అయితే as if + గతం; “ఒకవేళ”, “అనుకో”, “ఊహించుకో” = what if / suppose / imagine (తర్వాత if కాదు; ఊహకి గతం); “… టైమ్ అయింది” = it's time + Past Simple.
రూపం
అభిప్రాయం చెప్పే క్రియలు + as if / as though
| అభిప్రాయం | as if / as though తర్వాత క్రియ | ఉదాహరణ |
|---|---|---|
| నిజం కావచ్చు | మామూలు కాలం | It looks as if it's going to rain. |
| నిజం కాదు (ఇప్పుడు) | Past Simple (were / was) | He acts as if he owned the place. |
| నిజం కాదు (గతం) | Past Perfect (పూర్ణ భూత కాలం) | She looked at me as if I had said something terrible. |
As if I / he / she / it were కొంచెం అధికారికం; రోజువారీ మాటల్లో was మామూలే.
Like (అనధికారికం)
| తటస్థం / అధికారికం | అనధికారికం (చాలా ఎక్కువ, ముఖ్యంగా అమెరికన్ ఇంగ్లీషులో) |
|---|---|
| It looks as if it's going to snow. | It looks like it's going to snow. |
ఊహ: suppose / supposing / what if / imagine
| క్రియ రూపం | అర్థం | ఉదాహరణ |
|---|---|---|
| + వర్తమానం | నిజమైన అవకాశం | What if it rains? We'll need a plan B. |
| + Past Simple | నిజం కాని లేదా తక్కువ అవకాశం ఉన్నది | Suppose you won the lottery. What would you do? |
| + Past Perfect | గతం గురించి నిజం కానిది | What if nobody had come? |
It's time
| నమూనా | అర్థం | ఉదాహరణ |
|---|---|---|
| it's time + to రూపం | సరైన సమయం | It's time to go. |
| it's time + for sb + to రూపం | ఒకరికి సరైన సమయం | It's time for you to decide. |
| it's time + కర్త + Past Simple | ఇప్పుడే జరగాలి (కొంచెం ఆలస్యమైంది కూడా) | It's time we left. |
| it's about time / it's high time + కర్త + Past Simple | ఆలస్యమైంది: ఎప్పుడో జరగాల్సింది | It's high time the city did something. |
వాడుక
1Look / sound / feel / seem as if – నిజమైన అవకాశం
అభిప్రాయం నిజం కావచ్చు అయితే as if / as though తర్వాత నిజమైన సమయానికి సరిపోయే కాలం వాడండి. తెలుగులో ఇక్కడ “-ఇనట్టు”, “-ఏలా ఉంది”, “అనిపిస్తోంది” – ఇంగ్లీషులో మామూలు కాలమే.
2As if / as though + గతం – నిజం కాని పోలికలు
పోలిక ఊహించినది, స్పష్టంగా నిజం కానిది అయితే ఒక అడుగు గతంలోకి: Past Simple (ఇప్పటి పరిస్థితి) లేదా Past Perfect (గతపు పరిస్థితి). act, behave, talk, treat someone తో తరచుగా వస్తుంది. అనధికారిక మాటల్లో వర్తమానం కూడా వినిపిస్తుంది (He talks as if he knows everything), కానీ గతం నిజం కాదనే విషయాన్ని స్పష్టం చేస్తుంది. తెలుగు “-ఇనట్టు” లో ఈ తేడా లేదు – ఇంగ్లీషులో మీరే ఎంచుకోవాలి.
3అనధికారిక ప్రత్యామ్నాయం: like
అనధికారిక మాటల్లో, ముఖ్యంగా అమెరికన్ ఇంగ్లీషులో, వాక్యం ముందు as if / as though బదులు like చాలా తరచుగా వాడతారు. అధికారిక రాతలో వాడకండి. (పోలిక అర్థంలో like + నామవాచకం B1-24 లో ఉంది.) తెలుగు “లాగా” తో కలపకండి: like తర్వాత ఇక్కడ పూర్తి వాక్యం, విశేషణం కాదు.
4Suppose, supposing, what if, imagine – నిజమైనది లేదా ఊహించినది
ఈ పదాలు ఒక పరిస్థితిని ఊహించమని పిలుస్తాయి. వర్తమానంతో పరిస్థితి నిజమైన అవకాశం, జవాబులో తరచుగా will. గతంతో అది నిజం కానిది లేదా తక్కువ అవకాశం ఉన్నది, జవాబులో would. Past Perfect తో వేరే గతాన్ని ఊహిస్తారు. Suppose, supposing అర్థం ఒకటే; మాటల్లో what if అన్నిటికంటే ఎక్కువ. తెలుగులో “ఒకవేళ … -ఇతే”, “అనుకో”, “ఊహించుకో” – ఇంగ్లీషులో వీటి తర్వాత if మళ్ళీ రాదు.
5It's time / it's about time / it's high time
సరైన సమయం గురించి it's time + to రూపం వాడండి. ఒకటి ఇప్పుడే జరగాలి, ఇప్పటికే కొంచెం ఆలస్యమైంది అని చెప్పడానికి it's time + కర్త + Past Simple. About time, high time అసహనం లేదా విమర్శ కలుపుతాయి. ఇక్కడ గత రూపం నిజం కాని గతం: ఇప్పటి గురించే మాట్లాడుతుంది. అనధికారిక మాటల్లో it's time we… తర్వాత వర్తమానం కూడా వినిపిస్తుంది, కానీ ప్రామాణిక ఇంగ్లీషులో గతం. తెలుగు “… టైమ్ అయింది”, “ఎప్పుడో … చేయాల్సింది” లో కర్త లేదు; ఇంగ్లీషులో కర్త it.
6సారాంశం – నిజం కాని గతం కుటుంబం
if, wish, would rather, as if, suppose, it's time తర్వాత అదే తర్కం పనిచేస్తుంది: నిజం కాని వర్తమానం లేదా భవిష్యత్తుకి Past Simple, it's time తప్ప మిగతావాటిలో నిజం కాని గతానికి Past Perfect. తెలుగులో వీటికి “-ఇతే”, “బాగుండు”, “-ఇనట్టు” లాంటి వేర్వేరు రూపాలు ఉన్నాయి – ఇంగ్లీషులో ఒకే పద్ధతి.
సాధారణ తప్పులు
తెలుగు మాట్లాడేవారికి ఉచ్చులు
1. “ఒకవేళ … వర్షం పడితే” → Suppose if. తెలుగులో ఊహని “ఒకవేళ” తో మొదలుపెట్టి, క్రియకు “-ఇతే” చేర్చుతాం: “ఒకవేళ సోమవారం భారీ వర్షం పడి రోడ్లు మునిగిపోతే, ఎగ్జామ్ సెంటర్కి ఎలా వెళ్తావు?”. రెండు ముక్కలనీ అనువదిస్తే Suppose if వస్తుంది – భారతీయ ఇంగ్లీషులో చాలా తరచుగా వినిపిస్తుంది. కానీ suppose, what if, imagine దానంతట అదే “ఒకవేళ … అయితే” పని చేస్తాయి: వాటి తర్వాత if మళ్ళీ రాదు.
2. “అలసిపోయినట్టు వినిపిస్తోంది” → sounds like tired. తెలుగులో “-ఇనట్టు” క్రియకు నేరుగా అతుక్కుంటుంది, దాన్ని చాలామంది “like” అని నేర్చుకుంటారు: “అమ్మా, నీ గొంతు అలసిపోయినట్టు వినిపిస్తోంది”. అందుకే ఇంగ్లీషులో sound like / look like + విశేషణం వస్తుంది. కానీ like తర్వాత నామవాచకం లేదా పూర్తి వాక్యం రావాలి. విశేషణానికి sound / look + విశేషణం చాలు; పూర్తి వాక్యం కావాలంటే as if + కర్త + క్రియ.
3. “తనే ముందే చెప్పగలిగినట్టు” → as if he can. తెలుగు “-ఇనట్టు” రూపంలో నిజమైనదానికీ, నిజం కానిదానికీ తేడా లేదు: “కరీంనగర్లో మా కజిన్ IPL వేలంలో ప్రతి బిడ్నీ తనే ముందే చెప్పగలిగినట్టు మాట్లాడతాడు”. అందుకే ఇంగ్లీషులో మామూలు వర్తమానం వస్తుంది. నిజం కాని పోలికకి as if + గతం (could, knew, were) అర్థాన్ని స్పష్టం చేస్తుంది.
కలపకండి
look like + నామవాచకం, look as if + వాక్యం – look like + నామవాచకం = ఒకరిలా ఉండటం. Look as if (లేదా అనధికారిక look like) + వాక్యం = అలా కనిపించడం. తెలుగులో మొదటిది “-లాగా ఉంది”, రెండోది “-ఇనట్టు కనిపిస్తోంది”.
as (పద్ధతి), as if (పోలిక) – as + వాక్యం అంటే “అదే పద్ధతిలో”; as if అంటే “… అయినట్టు”.
suppose (ఊహించు), be supposed to (అంచనా, నియమం) – అర్థాలు వేరు. Be supposed to B2-07 లో ఉంది.
స్పెల్లింగ్, ఉచ్చారణ
- though /ðəʊ/ (UK), /ðoʊ/ (US), go తో ప్రాస కలుస్తుంది. through /θruː/, thought /θɔːt/ తో కలపకండి. though లోని /ð/ కి గొంతు కంపిస్తుంది (నాలుక కొన పళ్ళ మధ్య), through, thought లోని /θ/ కి కంపించదు. రెండూ తెలుగు “ద”, “థ” కాదు.
- as if, as though లో as బలహీనంగా: /əz ɪf/, /əz ðəʊ/. చిన్నగా, వదులుగా పలకండి. /z/ కి గొంతు కంపిస్తుంది – “జ” లా కాదు, తేనెటీగ ఝుంకారంలా.
- supposing /səˈpəʊzɪŋ/ (UK), /səˈpoʊzɪŋ/ (US): ఒత్తిడి (stress) రెండో అక్షరం మీద. మొదటి అక్షరం బలహీనమైన /ə/.
- It's high time లో high మీద ఒత్తిడి పెట్టండి: It's high time we left. h ఒక తేలికపాటి ఊపిరి – వదలకండి.
- I'd అంటే I had లేదా I would కావచ్చు. as if I'd said లో అది I had: తర్వాత మూడో రూపం వస్తుందేమో వినండి.
బంగారు సూత్రం
as if / as though తర్వాత అభిప్రాయం నిజం కావచ్చు అయితే మామూలు కాలం, నిజం కాదు అయితే ఒక అడుగు గతంలోకి. అదే అడుగు suppose, what if, imagine, it's time + కర్త తర్వాత కూడా. తెలుగు “ఒకవేళ” కి suppose చాలు – suppose if కాదు; “-ఇనట్టు” విశేషణంతో అయితే like కాదు, look / sound + విశేషణం.
అభ్యాసం
A. రూపం
బ్రాకెట్లోని క్రియకు సరైన రూపం రాయండి.
-
You look as if you (need) a coffee. (బహుశా నిజమే)
-
He spends money as if he (be) a millionaire. (అతను కాదు)
-
She looked as if she (see) a ghost.
-
It's high time you (start) looking for a new flat.flat (UK) = apartment (US)
-
Imagine you (can) speak ten languages. What would you do?
-
It's time for the children (go) to bed.
B. అర్థం
సరైన దాన్ని ఎంచుకోండి, లేదా ప్రశ్నకు జవాబు ఇవ్వండి.
-
ఏ వాక్యం నిజం కాని దాన్ని వర్ణిస్తుంది?
-
సరైన దాన్ని ఎంచుకోండి (నిజమైన అవకాశం): What if the train … late? We'll miss the flight.
-
సరైన దాన్ని ఎంచుకోండి (ఊహ): Suppose you … a wallet in the street. What would you do?
-
సరైన దాన్ని ఎంచుకోండి: It sounds … they're arguing again.
-
సరైన దాన్ని ఎంచుకోండి: It's about time the council … this road.
C. తప్పును కనుక్కోండి
ప్రతి వాక్యంలో ఒక తప్పు ఉంది లేదా వాక్యం సరైనదే. సరిచేసిన వాక్యం రాయండి లేదా correct అని రాయండి.
-
Suppose you would lose your passport — what would you do?
-
It looks like as if the shop is closed.
-
It seems as there's nobody at home.
-
They acted as if nothing had happened.
D. సందర్భంలో
సంభాషణలోని ఖాళీలను నింపండి. ఏదైనా స్పష్టంగా నిజం కాని చోట నిజం కాని గతం వాడండి.
Kim: You look as if you 16 (not / sleep) for days.
Raj: I know. My neighbours had a party. It sounded as though they 17 (move) furniture all night!
Kim: Supposing you 18 (ask) them to keep the noise down — would they listen?
Raj: Maybe. But they act as if they 19 (own) the building.
Kim: Well, it's high time somebody 20 (say) something.
Raj: You're right. What if I 21 (write) them a polite note tonight?
E. మీ సొంత వాక్యాలు
ఇంగ్లీషులో రాయండి.
-
Suppose లేదా Imagine + గతంతో ఒక ఊహా ప్రశ్న అడిగి, దానికి జవాబు రాయండి.
-
మీ జీవితంలో మారాల్సిన ఒక విషయం గురించి It's (high) time + గతంతో ఒక వాక్యం రాయండి.
F. కలగలుపు పునశ్చరణ
ముందు పాఠాల్లో నేర్చుకున్నది మళ్ళీ సాధన చేయండి.
-
B1-08 I wish, If only: “… ఉంటే బాగుండు” ఇంగ్లీషులో ఎలా చెప్పాలి I wish I (have) more free time.
-
B2-05 Prefer, Would Rather, Had Better: ఇష్టం, ఎంపిక, హెచ్చరిక ఇంగ్లీషులో I'd rather you (not / tell) anyone about this.
-
B2-04 I wish I had, If only, wish + would, regret: “… చేసి ఉంటే బాగుండేది” ఇంగ్లీషులో If only I (listen) to your advice last year.
-
B2-20 Noun Clauses: That, Whether, What – మొత్తం వాక్యాన్ని నామవాచకంలా వాడటం, తెలుగులో సరైన దాన్ని ఎంచుకోండి: I'm not sure … or not they're coming.
సమాధానాలు
A. రూపం
- need
- were / was
- had seen
- started
- could
- to go
B. అర్థం
- He acts as if he owned the place.
- is
- found
- like
- repaired
C. తప్పును కనుక్కోండి
- Suppose you lost your passport — what would you do? / Supposing you lost your passport — what would you do?
- It looks like the shop is closed. / It looks as if the shop is closed. / It looks as though the shop is closed.
- It seems as if there's nobody at home. / It seems as though there's nobody at home. / It seems like there's nobody at home.
- ✓ They acted as if nothing had happened.
D. సందర్భంలో
- haven't slept / have not slept
- were moving
- asked
- owned
- said
- write / wrote
E. మీ సొంత వాక్యాలు
- Suppose you could live anywhere in the world. Where would you go? I'd live by the sea.
- It's high time I cleaned out my wardrobe.
F. కలగలుపు పునశ్చరణ
- had
- didn't tell
- had listened
- whether
