విశేషణాల క్రమం, Compound Adjectives తెలుగులో: a lovely old wooden table, a ten-minute walk
Adjective Order and Compound Adjectives
ఈ పేజీలో
లక్ష్యం
ఈ పాఠం తర్వాత మీరు నామవాచకం ముందు రెండు, మూడు విశేషణాలను సహజమైన క్రమంలో పెట్టగలరు, వాటి మధ్య కామా, and సరిగ్గా వాడగలరు, ఒక నామవాచకంతో ఇంకో నామవాచకాన్ని వర్ణించగలరు (a coffee cup), హైఫన్తో compound adjectives తయారు చేయగలరు (a ten-minute walk, a well-known writer).
ముఖ్యమైన ఆలోచన
నామవాచకం ముందు చాలా విశేషణాలు ఉంటే, ఇంగ్లీష్ మాట్లాడేవారు వాటిని ఒక స్థిరమైన క్రమంలో పెడతారు: a lovely little old wooden house, a wooden old little lovely house కాదు. చాలామంది స్థానికులు ఈ నియమం ఎప్పుడూ నేర్చుకోలేదు – కానీ దాన్ని ఎవరైనా తప్పితే వెంటనే గమనిస్తారు.
దీని వెనక ఒక తర్కం ఉంది. నామవాచకాన్ని ఉల్లిపాయ మధ్య భాగంగా, విశేషణాలను దాని చుట్టూ పొరలుగా ఊహించుకోండి. పొర మధ్య భాగానికి ఎంత దగ్గరగా ఉంటే, అది వస్తువు అసలు ఏమిటో అంత ఎక్కువగా చెబుతుంది. వస్తువు దేనితో చేశారు (wooden), దేనికోసం (a running shoe) – ఇవి దాదాపు నామవాచకంలో భాగం, అందుకే దాని పక్కనే ఉంటాయి. రంగు, ఆకారం, వయసు వాస్తవాలు, అందుకే కొంచెం దూరంగా. అభిప్రాయం (lovely) మీ సొంత తీర్పు మాత్రమే, అందుకే అది బయటి పొర, నామవాచకానికి అన్నిటికంటే దూరం.
Compound adjectives వేరేగా పనిచేస్తాయి: రెండు లేదా ఎక్కువ పదాలు హైఫన్తో కలిసి ఒకే విశేషణం అవుతాయి: a five-star hotel. హైఫన్ చెబుతుంది: “ఈ పదాలను ఒకే ముక్కగా చదవండి”.
తెలుగు, ఇంగ్లీష్ పోలిక
విశేషణాల క్రమం తెలుగులోనూ చాలావరకు ఇలాగే ఉంటుంది: “అందమైన చిన్న పాత హోటల్” = a lovely little old hotel. మంచి వార్త: వస్తువు దేనితో చేశారో చెప్పేటప్పుడు తెలుగులో కూడా ఆ పదం నామవాచకం పక్కనే, దాని ముందే వస్తుంది: “చెక్క బల్ల”, “తోలు బ్యాగు”, “పట్టు చీర” – ఇంగ్లీష్ a wooden table, a leather bag, a silk saree లాగే. తేడాలు వేరే చోట్ల ఉన్నాయి.
మొదటిది, నామవాచకం + నామవాచకం. తెలుగులో మొదటి నామవాచకం తరచుగా బహువచన షష్ఠిలో ఉంటుంది: “పుస్తకాల షాపు”, “పళ్ళ బండి”, “బొమ్మల పెట్టె”. ఇంగ్లీషులో మొదటి నామవాచకం సాధారణంగా ఏకవచనం: a book shop, a fruit stall, a toy box.
రెండోది, సంఖ్యతో విశేషణం. తెలుగులో “పది నిమిషాల నడక”, “మూడు నెలల కోర్సు”, “ఆరేళ్ళ కొడుకు” – ఇక్కడ కూడా బహువచనం వినిపిస్తుంది. ఇంగ్లీషులో సంఖ్య + ఏకవచన నామవాచకం హైఫన్తో కలుస్తాయి: a ten-minute walk, a three-month course, a six-year-old son. మూడోది, రెండు రంగుల మధ్య ఇంగ్లీషులో and: “నలుపు-తెలుపు ఫోటో” = a black and white photo. చివరగా: తెలుగు లిపిలో పెద్ద అక్షరాలు లేవు, కానీ ఇంగ్లీషులో జాతీయత, భాష విశేషణాలు పెద్ద అక్షరంతో: Telugu films, a Japanese restaurant.
| తెలుగు | ఇంగ్లీష్ | తేడా ఏమిటి? |
|---|---|---|
| అందమైన చిన్న పాత హోటల్ | a lovely little old hotel | క్రమం: అభిప్రాయం, పరిమాణం, వయసు – ఇక్కడ రెండు భాషలూ ఒకేలా |
| చెక్క బల్ల, తోలు బ్యాగు | a wooden table, a leather bag | పదార్థం నామవాచకం ముందు – ఇక్కడ రెండు భాషలూ ఒకేలా |
| దయగల, ఉదారమైన మనిషి | a kind, generous person | ఒకే రకం విశేషణాలు: కామా – ఇక్కడ రెండు భాషలూ ఒకేలా |
| నలుపు-తెలుపు ఫోటో | a black and white photo | రెండు రంగుల మధ్య and |
| పుస్తకాల షాపు, పళ్ళ బండి | a book shop, a fruit stall | తెలుగు బహువచనం → ఇంగ్లీషులో మొదటి నామవాచకం ఏకవచనం |
| పది నిమిషాల నడక | a ten-minute walk | సంఖ్య + ఏకవచన నామవాచకం, హైఫన్తో |
| ఆరేళ్ళ కొడుకు | a six-year-old son | -year-old, s లేకుండా, హైఫన్లతో |
| బాగా తెలిసిన చెఫ్ | a well-known chef | well + past participle, హైఫన్తో |
| తెలుగు సినిమాలు, జపనీస్ రెస్టారెంట్ | Telugu films, a Japanese restaurant | జాతీయత / భాష → పెద్ద అక్షరం |
క్లుప్తంగా: క్రమం తెలుగులాగే (అభిప్రాయం ముందు, వాస్తవాలు తర్వాత, పదార్థం, ఉపయోగం నామవాచకం పక్కన); నామవాచకం + నామవాచకంలో మొదటిది ఏకవచనం (a book shop); “పది నిమిషాల”, “ఆరేళ్ళ” → సంఖ్య + ఏకవచనం, హైఫన్తో (a ten-minute walk).
రూపం
నామవాచకం ముందు విశేషణాల మామూలు క్రమం
| అభిప్రాయం | పరిమాణం | వయసు | ఆకారం | రంగు | మూలం | పదార్థం | ఉపయోగం | నామవాచకం |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| lovely | big | old | round | brown | Moroccan | wooden | dining | table |
| beautiful | small | new | square | black | Brazilian | leather | running | shoes |
రెండు, మూడు విశేషణాలు మామూలు. నాలుగు లేదా ఎక్కువ అరుదు, బరువుగా వినిపిస్తాయి. పొడవు (long, short) పరిమాణంతో పాటే వస్తుంది.
కామా, and
| సందర్భం | నియమం | ఉదాహరణ |
|---|---|---|
| వేర్వేరు గుంపుల విశేషణాలు | కామా లేదు | a beautiful old house |
| ఒకే గుంపులోని రెండు విశేషణాలు (తరచుగా అభిప్రాయాలు) | కామా (లేదా and) | a friendly, helpful assistant |
| రెండు లేదా ఎక్కువ రంగులు | and | a black and white photo |
| be / look / seem తర్వాత | చివరి దాని ముందు and | The house was old and beautiful. |
పరీక్ష: విశేషణాల మధ్య and పెట్టగలిగితే లేదా వాటి క్రమం మార్చగలిగితే కామా పెట్టండి. లేకపోతే కామా లేదు.
నామవాచకం + నామవాచకం (విశేషణంలా పనిచేసే నామవాచకం)
| నమూనా | ఉదాహరణ |
|---|---|
| మొదటి నామవాచకం సాధారణంగా ఏకవచనం | a coffee cup, a shoe shop, a car park (UK) |
| అది ముఖ్య నామవాచకం ముందే, మిగతా విశేషణాలన్నిటి తర్వాత వస్తుంది | a cheap plastic coffee cup |
Compound adjectives (హైఫన్తో, నామవాచకం ముందు)
| నమూనా | ఉదాహరణ |
|---|---|
| సంఖ్య + ఏకవచన నామవాచకం | a ten-minute walk, a five-star hotel, a two-day course |
| సంఖ్య + నామవాచకం + old | a three-year-old girl |
| well / badly + past participle | a well-known writer, a well-paid job |
| విశేషణం / క్రియా విశేషణం + -ing రూపం | a good-looking man, a long-lasting battery |
| విశేషణం + నామవాచకం + -ed | a blue-eyed baby, a left-handed player |
వాడుక
1వాస్తవాల కంటే ముందు అభిప్రాయం
అభిప్రాయం చెప్పే విశేషణం (lovely, horrible, amazing, nice) వాస్తవాలు చెప్పే విశేషణాల (పరిమాణం, వయసు, రంగు…) ముందు వస్తుంది. తెలుగులోనూ ఇలాగే.
2వాస్తవ విశేషణాల క్రమం
వాస్తవాలు చెప్పే విశేషణాలు సాధారణంగా ఈ క్రమంలో: పరిమాణం → వయసు → ఆకారం → రంగు → మూలం → పదార్థం → ఉపయోగం.
3కామా, and
ఒకే రకం రెండు విశేషణాల మధ్య కామా పెట్టండి: వాటి మధ్య and కూడా పెట్టవచ్చు. రంగుల మధ్య, be తర్వాత చివరి విశేషణం ముందు and పెట్టండి.
4నామవాచకాన్ని వర్ణించే నామవాచకాలు
ఒక నామవాచకం ఇంకో నామవాచకాన్ని వర్ణించవచ్చు. మొదటి నామవాచకం సాధారణంగా ఏకవచనంలో ఉంటుంది, అర్థం బహువచనమైనా సరే, అది ముఖ్య నామవాచకం ముందే వస్తుంది. కొన్ని పదాలు తమ -s ఉంచుకుంటాయి: sports, clothes, sales, savings. తెలుగులో ఇక్కడ తరచుగా షష్ఠి: “పుస్తకాల”, “ఫోన్ ఛార్జర్”.
5సంఖ్యలతో compound adjectives
నామవాచకం ముందు సంఖ్య + నామవాచకం హైఫన్తో కలుస్తాయి, ఆ నామవాచకం ఏకవచనంలో ఉంటుంది – -s రాదు, ఎందుకంటే మొత్తం ముక్క ఒక విశేషణం. తెలుగులో “-ల” (“పది నిమిషాల”), “-ఏళ్ళ”.
6ఇతర compound adjectives
Past participle తో (well-known), -ing రూపంతో (good-looking), విశేషణం + నామవాచకం + -ed తో (blue-eyed) చేసే compound adjectives మనుషులను, వస్తువులను చిన్నగా, సహజంగా వర్ణిస్తాయి.
సాధారణ తప్పులు
తెలుగు మాట్లాడేవారికి ఉచ్చులు
1. “మూడు నెలల ఇంటర్న్షిప్” → a three-months internship. తెలుగులో సంఖ్యతో వచ్చే విశేషణంలో బహువచనం వినిపిస్తుంది: “మూడు నెలల”, “రెండు రోజుల”, “నాలుగు గంటల”. అందుకే ఇంగ్లీషులో కూడా -s చేరుస్తారు. నామవాచకం ముందు సంఖ్య + నామవాచకం ఒకే విశేషణం: హైఫన్, ఏకవచనం.
2. “ఆరేళ్ళ పాప” → a six years old daughter. తెలుగులో “ఆరేళ్ళ” ఒకే పదం, నామవాచకం ముందు సహజంగా వస్తుంది. ఇంగ్లీషులోకి మార్చేటప్పుడు be తర్వాత వచ్చే రూపం (six years old) అలాగే నామవాచకం ముందు పెడతారు. నామవాచకం ముందు ఇది హైఫన్లతో, year ఏకవచనంతో: a six-year-old daughter.
3. “టికెట్ల కౌంటర్” → the tickets counter. తెలుగులో మొదటి నామవాచకం తరచుగా బహువచన షష్ఠిలో ఉంటుంది: “టికెట్ల కౌంటర్”, “పుస్తకాల షాపు”. అందుకే ఇంగ్లీషులో కూడా -s చేరుస్తారు. కానీ నామవాచకాన్ని వర్ణించే నామవాచకం సాధారణంగా ఏకవచనం – అర్థం బహువచనమైనా సరే.
4. “జపనీస్ రెస్టారెంట్” → japanese (చిన్న అక్షరం). తెలుగు లిపిలో పెద్ద అక్షరాలు లేవు, అందుకే మెసేజ్లలో, ఈమెయిళ్ళలో చాలామంది ఇంగ్లీషులో కూడా జాతీయత, ప్రాంతం, భాష విశేషణాలను చిన్న అక్షరాలతో రాస్తారు. ఇంగ్లీషులో ఇవి ఎప్పుడూ పెద్ద అక్షరంతో: Japanese, South Indian, Telugu.
కలపకండి
నామవాచకం ముందు compound adjective, క్రియ తర్వాత అవే పదాలు – నామవాచకం ముందు హైఫన్, ఏకవచనం. క్రియ తర్వాత పదాలు వేర్వేరు, అవసరమైతే నామవాచకం బహువచనం. తెలుగులో రెండిటికీ “రెండు గంటల”, “మూడేళ్ళ” అనే రావచ్చు.
a coffee cup, a cup of coffee – నామవాచకం + నామవాచకం అది ఏ రకం వస్తువో చెబుతుంది; of దాని లోపల ఏముందో చెబుతుంది. తెలుగులో “కాఫీ కప్పు”, “ఒక కప్పు కాఫీ” – ఇక్కడ కూడా అదే తేడా.
అధికారిక రాతలో పొడవైన నామవాచక పద బంధాలు (a rapidly growing population) C1-11 పాఠంలో ఉన్నాయి.
స్పెల్లింగ్, ఉచ్చారణ
- నామవాచకం ముందు compound adjective ని హైఫన్తో రాయండి: a well-known artist. Be తర్వాత చాలామంది హైఫన్ వదిలేస్తారు: The artist is well known.
- -ly క్రియా విశేషణం తర్వాత హైఫన్ పెట్టకండి: a highly paid job, a beautifully written book.
- ఇంగ్లీషులో నామవాచకం + నామవాచకం సాధారణంగా వేర్వేరుగా రాస్తారు: bus stop, city centre, coffee cup. కొన్ని కలిపి రాస్తారు (bookshop) – అనుమానం ఉంటే డిక్షనరీ చూడండి.
- నామవాచకం + నామవాచకంలో ఒత్తిడి సాధారణంగా మొదటి నామవాచకం మీద: a coffee cup, a shoe shop, a bus stop. city centre లాంటి కొన్నిటిలో రెండో దాని మీద.
- విశేషణం + నామవాచకంలో ఒత్తిడి నామవాచకం మీద: a black bird (ఏ నల్ల పక్షి అయినా). Compound నామవాచకంలో మొదటి భాగం మీద: a blackbird (ఒక రకం పక్షి).
- ఒంటరిగా compound adjective లో ఒత్తిడి రెండో భాగం మీద (well-known), కానీ ఒత్తిడి ఉన్న నామవాచకం ముందు అది తరచుగా ముందుకు జరుగుతుంది: a well-known writer. minute /ˈmɪnɪt/ చివర, old చివర అచ్చు కలపకండి (“మినిటు”, “ఓల్డు” – ఇలా అనకండి).
బంగారు సూత్రం
ముందు అభిప్రాయం, తర్వాత వాస్తవాలు – వస్తువు దేనితో చేశారో, దేనికోసమో చెప్పే పదం సాధారణంగా నామవాచకానికి అన్నిటికంటే దగ్గర. నామవాచకం ముందు compound adjective లో పదాలను హైఫన్తో కలిపి, నామవాచకాన్ని ఏకవచనంలో ఉంచండి: a ten-minute walk. గుర్తుంచుకోండి: “పుస్తకాల షాపు” = a book shop, “ఆరేళ్ళ కొడుకు” = a six-year-old son.
అభ్యాసం
A. రూపం
పదాలను సరైన క్రమంలో పెట్టండి లేదా ఖాళీని compound adjective తో నింపండి.
-
పదాలను సరైన క్రమంలో పెట్టండి: a / Moroccan / leather / beautiful / bag
-
పదాలను సరైన క్రమంలో పెట్టండి: an / old / ugly / building / grey
-
పదాలను సరైన క్రమంలో పెట్టండి: some / plastic / small / boxes / storage
-
ఖాళీ నింపండి: The film lasts two hours. It's a film.
-
ఖాళీ నింపండి: Their baby is eight months old. They have an baby.
-
ఖాళీ నింపండి: The hotel has four stars. It's a hotel.
B. అర్థం
సరైన దాన్ని ఎంచుకోండి.
-
సరైన దాన్ని ఎంచుకోండి: He's a … actor.
-
సరైన దాన్ని ఎంచుకోండి: She has … hair.
-
సరైన దాన్ని ఎంచుకోండి: a beautiful(,) old house …
-
సరైన దాన్ని ఎంచుకోండి: a kind(,) patient teacher …
C. తప్పును కనుక్కోండి
ప్రతి వాక్యంలో ఒక తప్పు ఉంది లేదా వాక్యం సరైనదే. సరిచేసిన వాక్యం రాయండి లేదా correct అని రాయండి.
-
We stayed in a five-stars hotel.
-
I need a new toys box.
-
My brother is twelve-years-old.
-
She bought a lovely blue silk scarf.
D. సందర్భంలో
ప్రకటనలోని ఖాళీలను నింపండి: బ్రాకెట్లోని పదాలను సరైన క్రమంలో, సరైన రూపంలో పెట్టండి.
For sale: a 15 (wooden / old / lovely) table and four chairs. Perfect for a 16 (room / dining) or a big kitchen. The table is 17 (strong / heavy) and easy to clean. The chairs have 18 (cotton / white / new) covers. Collection only: it's a 19 (minute / five) drive from the station.
E. మీ సొంత వాక్యాలు
మీ వస్తువుల గురించి, మీ ప్రయాణం గురించి ఇంగ్లీషులో రాయండి.
-
మీ దగ్గర ఉన్న ఒక వస్తువును రెండు లేదా మూడు విశేషణాలతో, సరైన క్రమంలో వర్ణించండి.
-
ఆఫీసుకు లేదా కాలేజీకి మీ ప్రయాణాన్ని ఒక compound adjective తో వర్ణించండి.
F. కలగలుపు పునశ్చరణ
ముందు పాఠాల్లో నేర్చుకున్నది మళ్ళీ సాధన చేయండి.
-
A1-10 ఇంగ్లీషులో విశేషణాలు (adjectives): a red car, very, too, quite తెలుగులో సరైన దాన్ని ఎంచుకోండి: She has … eyes.
-
A2-30 Bored లేదా Boring? -ed, -ing విశేషణాలు తెలుగులో సులభంగా It was a very … ten-hour flight.
-
B1-24 ఇంగ్లీషులో పోలికలు: much better, the more… the better, twice as… as – తెలుగులో వివరణ Our new flat is ___ bigger than the old one. …flat (UK), apartment (US)
సమాధానాలు
A. రూపం
- a beautiful Moroccan leather bag
- an ugly old grey building
- some small plastic storage boxes
- two-hour
- eight-month-old
- four-star
B. అర్థం
- well-known
- long black
- no comma
- comma
C. తప్పును కనుక్కోండి
- We stayed in a five-star hotel.
- I need a new toy box.
- My brother is twelve years old. / My brother is twelve.
- ✓ She bought a lovely blue silk scarf.
D. సందర్భంలో
- lovely old wooden
- dining room
- heavy and strong / strong and heavy
- new white cotton
- five-minute
E. మీ సొంత వాక్యాలు
- I have a comfortable old leather sofa.
- It's a twenty-minute bus ride, and then a five-minute walk.
F. కలగలుపు పునశ్చరణ
- blue
- tiring
- much
