SlowingoGramatika
B1 29 / 39

So That, In Order To, Because Of, Due To sa Ingles: Layunin, Dahilan at Resulta

So That, In Order To, Because Of, Due To: Purpose, Reason, Result

Sa pahinang ito
  1. Layunin
  2. Ang Pangunahing Ideya
  3. Filipino at Ingles
  4. Anyo
  5. Gamit
  6. Karaniwang Mali
  7. Mga Bitag para sa mga Pilipino
  8. Huwag Ipagkamali
  9. Baybay at Bigkas
  10. Gintong Tuntunin
  11. Mga Pagsasanay

Layunin

Pagkatapos ng araling ito, kaya mo nang ipaliwanag kung bakit may gumagawa ng isang bagay (layunin o purpose), kung bakit may nangyayari (dahilan o reason) at kung ano ang sumunod (resulta o result) — at kaya mo nang piliin ang tamang linker at ang tamang gramatika pagkatapos nito: pandiwa, clause, pangngalan o bagong pangungusap.

Ang Pangunahing Ideya

Isipin ang isang mamamana. May nagtulak sa kanya na damputin ang pana — isang paligsahan, gutom, isang pustahan. Iyon ang dahilan: nasa likod ito ng kilos. Inaasinta niya ang target. Iyon ang layunin: ang gusto niyang mangyari. Saka bumagsak ang palaso sa kung saan — baka sa gitna, baka sa puno. Iyon ang resulta: ang talagang nangyari.

  • Dahilan: She trained every day because she wanted to win.
  • Layunin: She trained every day so that she could win.
  • Resulta: She trained every day, so she won.

Tungkol sa intensiyon ang layunin; tungkol sa kinalabasan ang resulta. Kaya magkaiba ang so that (layunin) at ang so (resulta).

Tulad ng mga contrast linker (B1-26), nakadepende ang gramatika sa kasunod. Ang ilang linker ay pandiwa ang kasunod (to, in order to), ang iba ay clause (so that, because, as, since), ang iba ay pangngalan (because of, due to, owing to), at ang iba ay nagsisimula ng bagong pangungusap (therefore, as a result).

Filipino at Ingles

Magandang balita: hinihiwalay din ng Filipino ang tatlong ideya. Para ang layunin, dahil / kasi ang dahilan, at kaya ang resulta. May isa pang tulong: sa Filipino, nagbabago rin ang anyo ayon sa kasunod — dahil + clause (dahil umulan), pero dahil sa + pangngalan (dahil sa ulan). Ganito rin sa Ingles: because + clause, because of / due to + pangngalan. Ang bitag ay ang para: madalas itong isalin bilang for, pero kapag pandiwa ang kasunod, to ang kailangan.

FilipinoInglesKasunod
Tinawagan ko ang bangko para magtanong tungkol sa card ko.I called the bank to ask about my card.pandiwa
Iiwan kong bukas ang pinto para makapasok ka.I'll leave the door open so that you can get in.clause (ibang simuno)
Matutulog na ako kasi maaga ang flight ko.I'm going to bed because I have an early flight.clause
Na-delay ang flight dahil sa hamog.The flight was delayed because of fog.pangngalan
Sarado ang museo dahil sa kakulangan ng tauhan.The museum is closed due to staff shortages.pangngalan (pormal)
Na-lowbat ang phone ko, kaya hindi kita natawagan.My phone died, so I couldn't call you.clause
Binaha ang daan. Dahil dito, daan-daang driver ang naipit.The road was flooded. As a result, hundreds of drivers were stuck.bagong pangungusap

Pansinin: para + pandiwa → to; para + ibang tao (para makapasok ka) → so that + clause. At sa Filipino, puwedeng magkasama ang dahil at kaya sa iisang pangungusap; sa Ingles, hindi puwede ang because at so nang magkasama.

Anyo

Layunin (purpose)

LinkerKasunodHalimbawa
tobase formI went out to buy bread.
in order to / so as to (mas pormal)base formWe left early in order to avoid the traffic.
in order not to / so as not tobase formSpeak quietly so as not to wake the baby.
so thatclause, madalas may can / could / will / wouldI'll text you so that you know where we are.

Dahilan (reason)

LinkerKasunodHalimbawa
becauseclauseWe stayed in because it was raining.
as / sinceclause (madalas nauuna; alam na ang dahilan)As it was raining, we stayed in.
because ofpangngalan / panghalipWe stayed in because of the rain.
due to / owing to (mas pormal)pangngalanThe match was cancelled due to the rain.

Resulta (result)

LinkerBantasHalimbawa
sonagdudugtong ng dalawang clause, karaniwang pagkatapos ng kuwitIt was raining, so we stayed in.
thereforebagong pangungusap o pagkatapos ng semicolon; puwede ring bago ang main verbIt was raining. Therefore, we stayed in. / We therefore stayed in.
as a result / consequentlybagong pangungusap o pagkatapos ng semicolon, may kuwit pagkataposIt rained all week. As a result, the match was cancelled.

Mabilis na pagsusuri: tingnan ang kasunod na salita. Base form → to / in order to. Simuno + pandiwa → so that / because / as / since / so. Pangngalan lang → because of / due to / owing to.

Gamit

1Layunin gamit ang to, in order to, so as to

Gamitin ang to + base form sa pang-araw-araw na Ingles (tingnan ang A2-26). Mas pormal o mas mariin ang in order to at so as to. Para sa negatibong layunin, gamitin ang in order not to o so as not to.

I called the bank to ask about my card.
Tinawagan ko ang bangko para magtanong tungkol sa card ko.
para + pandiwa → to, hindi for
The company cut its prices in order to attract new customers.
Ibinaba ng kompanya ang mga presyo nito para makaakit ng mga bagong customer.
Please arrive ten minutes early so as to complete the forms.
Pakidating nang sampung minuto bago ang oras para masagutan ang mga form.
We whispered so as not to wake anyone.
Pabulong kaming nag-usap para walang magising.
para hindi → so as not to
I wrote the code on my hand in order not to forget it.
Isinulat ko ang code sa kamay ko para hindi ko makalimutan.
In order to apply, you need a valid passport.
Para makapag-apply, kailangan mo ng valid na passport.
nauuna ang layunin: kuwit pagkatapos

2Layunin gamit ang so that

Gamitin ang so that + clause kapag iba ang simuno ng layunin, o kapag kailangan mo ng modal. Karaniwan, can / will (o present simple) pagkatapos ng pandiwang present o future, at could / would pagkatapos ng pandiwang past. Sa impormal na pagsasalita, madalas nawawala ang that: so you can get in.

I'll leave the door open so that you can get in.
Iiwan kong bukas ang pinto para makapasok ka.
ibang simuno (ka): so that + clause
Turn the music down so that the neighbours don't complain.
Hinaan mo ang tugtog para hindi magreklamo ang mga kapitbahay.
neighbours (UK), neighbors (US)
She wrote the address down so that she wouldn't forget it.
Isinulat niya ang address para hindi niya makalimutan.
past: wouldn't
We moved closer to the city so that the kids could walk to school.
Lumipat kami nang mas malapit sa lungsod para makapaglakad na lang ang mga bata papuntang paaralan.
past: could
I'll send you a map so you can find us easily.
Padadalhan kita ng mapa para madali mo kaming mahanap.
impormal: walang that

3Dahilan gamit ang because, as, since

Because ang pinakakaraniwang paraan ng pagbibigay ng dahilan, at karaniwang bago at mahalagang impormasyon ang dahilan. Ang as at since ay madalas nasa simula ng pangungusap at nagbibigay ng dahilang alam na ng nakikinig, kaya nasa main clause ang diin.

I'm going to bed because I have an early flight.
Matutulog na ako kasi maaga ang flight ko.
kasi / dahil + clause → because
We took a taxi because it was quicker.
Nag-taxi kami dahil mas mabilis.
As you're not busy, could you help me with this?
Dahil hindi ka naman busy, puwede mo ba akong tulungan dito?
alam na ng kausap: as
Since it's your birthday, I'll pay for dinner.
Dahil birthday mo naman, ako na ang magbabayad ng hapunan.
Because the trains were on strike, half the staff worked from home.
Dahil may welga ang mga tren, kalahati ng mga empleyado ang nag-work from home.
puwede ring magsimula sa because; walang so pagkatapos

4Dahilan gamit ang because of, due to, owing to + pangngalan

Noun phrase ang kasunod ng mga ito, hindi clause. Mas pormal ang due to at owing to. Pagkatapos ng be, gamitin ang due to: The delay was due to…. Para maglagay ng buong clause pagkatapos nila, gamitin ang the fact that.

The flight was delayed because of fog.
Na-delay ang flight dahil sa hamog.
dahil sa + pangngalan → because of
The museum is closed due to staff shortages.
Sarado ang museo dahil sa kakulangan ng tauhan.
pormal na karatula: due to
Owing to a technical problem, the website is unavailable.
Dahil sa isang teknikal na problema, hindi ma-access ang website.
The delay was due to heavy traffic.
Ang matinding trapik ang dahilan ng pagkaantala.
be + due to
The match went ahead despite the forecast, but it ended early because of the storm.
Natuloy ang laban sa kabila ng forecast, pero maagang natapos dahil sa bagyo.
because of + noun phrase
Many flights were cancelled due to the fact that the airport was closed.
Maraming flight ang kinansela dahil sarado ang airport.
pormal: due to the fact that + clause

5Resulta gamit ang so, therefore, as a result, consequently

Nagdudugtong ang so ng dalawang clause sa iisang pangungusap. Mas pormal ang therefore, as a result at consequently: karaniwang nagsisimula ang mga ito ng bagong pangungusap o sumusunod sa semicolon, na may kuwit pagkatapos. Puwede ring ilagay ang therefore bago ang main verb. Pansinin ang pagkakaiba: as a result (linker na mag-isa) at as a result of + pangngalan (dahilan, tulad ng because of).

My phone died, so I couldn't call you.
Na-lowbat ang phone ko, kaya hindi kita natawagan.
kaya → so
The road was flooded. As a result, hundreds of drivers were stuck.
Binaha ang daan. Dahil dito, daan-daang driver ang naipit.
dahil dito → as a result
The company lost its biggest client; consequently, twenty jobs were cut.
Nawala sa kompanya ang pinakamalaki nitong kliyente; bunga nito, dalawampung trabaho ang tinanggal.
He has no experience in this field. Therefore, we can't offer him the job.
Wala siyang karanasan sa larangang ito. Kaya hindi namin maibibigay sa kanya ang trabaho.
bagong pangungusap: Therefore,
Our costs have gone up, and we have therefore increased our prices.
Tumaas ang mga gastos namin, kaya itinaas namin ang mga presyo.
bago ang main verb
Hundreds of drivers were stuck as a result of the flooding.
Daan-daang driver ang naipit dahil sa baha.
as a result of + pangngalan = dahilan

Karaniwang Mali

❌I went to the shop for buy milk.
✅I went to the shop to buy milk.
Layunin + pandiwa: to, hindi for. Tingnan ang A2-26.
❌I turned on the light so that to see better.
✅I turned on the light to see better.
so that + clause, hindi kailanman + to. Tama rin: so that I could see better.
❌The game was cancelled because of it rained.
✅The game was cancelled because it rained.
because of + pangngalan; because + clause. Tama rin: because of the rain.
❌We stayed at home because the storm.
✅We stayed at home because of the storm.
Kailangan ng because of kapag pangngalan lang.
❌She studied hard in order to she could pass.
✅She studied hard in order to pass.
in order to + base form. Tama rin: so that she could pass.
❌I left early for not missing the train.
✅I left early so as not to miss the train.
Negatibong layunin: so as not to / in order not to / so that I wouldn't…
❌It was late, therefore we went home.
✅It was late. Therefore, we went home.
Sa standard na pagsulat, hindi puwedeng pagdugtungin ng therefore ang dalawang clause na kuwit lang ang pagitan. Tama rin: It was late, so we went home. / …, and therefore we went home.
⚠️I left early not to miss the train.
✅I left early so as not to miss the train.
Naririnig ang not to lang para sa layunin, pero malabo ang dating; gamitin ang so as not to / in order not to.
⚠️She missed the meeting because of being ill.
✅She missed the meeting because she was ill.
Tama ang gramatika, pero mas natural ang clause.

Mga Bitag para sa mga Pilipino

1. Para → for. Ang para ay madalas na for sa Ingles (para sa iyo = for you). Pero kapag pandiwa ang kasunod ng para, to ang kailangan — hindi for + base form, at hindi for + -ing.

❌We went to the bank for paying the bills.
✅We went to the bank to pay the bills.
Layunin + pandiwa: to.
❌Bring a jacket for not getting cold on the bus.
✅Bring a jacket so as not to get cold on the bus. o Bring a jacket so that you don't get cold on the bus.
Para hindi → so as not to / so that… don't.

2. Dahil at dahil sa → because at due to na nagkapalit. Madalas nating gamitin ang due to sa pormal na anunsiyo, pero sinusundan ito ng buong clause. Tandaan ang sa: dahil sa + pangngalan = due to / because of; dahil + clause = because.

❌Due to the jeepney drivers were on strike, many students walked to school.
✅Because the jeepney drivers were on strike, many students walked to school. o Due to the jeepney strike, many students walked to school.
due to + pangngalan; because + clause.
❌I couldn't sleep because of my neighbor was singing karaoke.
✅I couldn't sleep because my neighbor was singing karaoke. o I couldn't sleep because of my neighbor's karaoke.
because of + pangngalan lang.

3. Dahil…, kaya… → Because…, so…. Natural sa Filipino ang Dahil umuulan, kaya hindi kami lumabas. Sa Ingles, isang linker lang: because o so — tulad ng although… but sa B1-26.

❌Because the traffic was heavy, so we arrived late.
✅Because the traffic was heavy, we arrived late. o The traffic was heavy, so we arrived late.
Isang linker lang.

Huwag Ipagkamali

so that (layunin) at so (resulta) — So that = ang gustong mangyari; so (pagkatapos ng kuwit) = ang talagang nangyari. Sa impormal na pagsasalita, puwedeng layunin din ang ibig sabihin ng so lang — ang kuwit at ang modal ang tutulong sa iyo: I set two alarms so I wouldn't oversleep.

I set two alarms so that I wouldn't oversleep.
Nag-set ako ng dalawang alarm para hindi ako tanghaliin ng gising.
intensiyon: para
I set two alarms, so I didn't oversleep.
Nag-set ako ng dalawang alarm, kaya hindi ako tinanghali ng gising.
kinalabasan: kaya

since (dahilan) at since (panahon) — Ang since + dahilan ay "dahil"; ang since + isang punto sa panahon ay kasama ng perfect tenses. Tingnan ang B1-02.

Since you're here, can you help me with the boxes?
Dahil nandito ka na rin, puwede mo ba akong tulungan sa mga kahon?
dahilan
I've lived here since 2019.
Dito na ako nakatira mula pa noong 2019.
panahon: mula pa noong

because at because of — Parehong kahulugan, magkaibang gramatika: clause pagkatapos ng because, pangngalan pagkatapos ng because of.

We were late because the traffic was terrible.
Na-late kami dahil grabe ang trapik.
dahil + clause
We were late because of the terrible traffic.
Na-late kami dahil sa grabeng trapik.
dahil sa + pangngalan

Para sa mga pormal na marker tulad ng thus, hence at accordingly, tingnan ang C1-13; para sa mga pormal na marker ng pagdaragdag at pagkakasalungat, tingnan ang C1-12.

Baybay at Bigkas

  • Madalas mahina ang because sa pagsasalita: /bɪˈkəz/, at sa napakaimpormal, 'cause /kəz/. Laging isulat ang because. Nasa ikalawang pantig ang diin, at /z/ ang dulo, may ugong — hindi /s/.
  • Iisang yunit ang bigkas ng so that, mahina ang that: /ˈsəʊ ðət/ (UK), /ˈsoʊ ðət/ (US). Ang /ð/ ay hindi d.
  • due to: /ˈdjuː tə/ (UK), /ˈduː tə/ (US). Mahina ang to.
  • therefore /ˈðeəfɔː/ (UK), /ˈðerfɔːr/ (US): nasa unang pantig ang diin — "THAIR-for". purpose /ˈpɜːpəs/: nasa unang pantig din ang diin, at mahina ang ikalawa.
  • Maglagay ng kuwit pagkatapos ng linker na nagsisimula ng pangungusap: As a result, … / Therefore, … / Consequently, …. Pagkatapos ng pariralang pang-layunin sa simula, kuwit din: In order to apply, …

Gintong Tuntunin

Layunin = ang gusto mo (to, in order to, so as to + base form; so that + clause). Dahilan = ang nagdulot nito (because, as, since + clause; because of, due to, owing to + pangngalan). Resulta = ang nangyari (so; therefore, as a result, consequently, karaniwang sa simula ng bagong pangungusap). Para + pandiwa → to, hindi for; at isang linker lang, hindi because… so.

Mga Pagsasanay

A. Anyo

Piliin ang tamang salita, o isulat ang nawawalang salita.

  1. I'm saving money ___ buy a car. …
  2. We spoke quietly so as to wake the baby.
  3. The train was late ___ a signal problem. …
  4. I'll write it down so I don't forget.
  5. The concert was cancelled. ___, many fans asked for their money back.
  6. ___ it was a holiday, the shops were closed. …

B. Kahulugan

Piliin ang tamang sagot, o sabihin kung layunin (purpose), dahilan (reason) o resulta (result).

  1. Piliin ang tamang sagot: I took a taxi … I wouldn't be late.
  2. Piliin ang tamang sagot: It was cold, … I wore a coat.
  3. Purpose, reason o result? "She took a gap year, so she started university a year later."
  4. Purpose, reason o result? "He moved to the coast so that he could surf every day."
  5. Piliin ang mas pormal na sagot para sa isang paunawa: The pool is closed … repairs.

C. Hanapin ang Mali

Itama ang mali. Kung tama na ang pangungusap, isulat ang correct.

  1. I came here for learn English.
  2. The flight was cancelled due to it was snowing.
  3. She was ill, therefore she stayed at home.
  4. We left early so that we could get good seats.

D. Sa Konteksto

Ilagay ang tamang salita o parirala.

An email to a colleague
Hi Tom, I'm writing 16 let you know about tomorrow's training. The room has changed 17 the heating problem in Room 4, so we'll be in Room 9. Please bring your laptop 18 you can try the new software. The session starts at 9 sharp, 19 please don't be late. The trainer has another course in the afternoon; 20, she has to leave at 12. 21 you were away last week, I've attached the notes from the first session. — Mia

E. Ikaw Naman

Isulat sa Ingles.

  1. Sumulat ng dalawang pangungusap tungkol sa kung bakit ka nag-aaral ng Ingles: isa na may to at isa na may so that.
  2. Sumulat tungkol sa isang problema sa bayan mo o sa trabaho at ang resulta nito. Gamitin ang because of o due to, at ang as a result.

F. Halo-halong Balik-aral

Balikan ang mga naunang aralin.

  1. B1-26 Although, Despite at However sa Ingles: Paano Ipakita ang Pagkakasalungat
    ___ the rain, we went for a walk. …
  2. B1-25 So, Such at Exclamations sa Ingles: So Tired, Such a Long Day, What a View!
    It was ___ a long day that I fell asleep at nine. …
  3. B1-26 Although, Despite at However sa Ingles: Paano Ipakita ang Pagkakasalungat
    Piliin ang tamang sagot: … she was tired, she finished the report.
Mga sagot

A. Anyo

  1. to
  2. not
  3. because of
  4. that
  5. As a result
  6. As

B. Kahulugan

  1. so that
  2. so
  3. result
  4. purpose
  5. due to

C. Hanapin ang Mali

  1. I came here to learn English. / I came here in order to learn English.
  2. The flight was cancelled because it was snowing. / The flight was cancelled due to the snow. / The flight was cancelled because of the snow. / The flight was cancelled owing to the snow. / The flight was cancelled due to the fact that it was snowing.
  3. She was ill. Therefore, she stayed at home. / She was ill; therefore, she stayed at home. / She was ill, so she stayed at home. / She was ill, and therefore she stayed at home.
  4. ✓ We left early so that we could get good seats.

D. Sa Konteksto

  1. to / in order to
  2. because of / due to / owing to
  3. so that / so
  4. so
  5. as a result / therefore / consequently
  6. As / Since / Because

E. Ikaw Naman

  1. I'm learning English to get a better job. I watch films in English so that I can understand fast speech.
  2. The main road is closed because of building work. As a result, my bus takes forty minutes longer.

F. Halo-halong Balik-aral

  1. Despite / In spite of
  2. such
  3. Although
App para sa AndroidMatuto Kahit Saan Google Play