Murakkab relative clauses oʻzbekcha: to whom, whereby, in which case, whatever, all of whom
Advanced Relative Clauses
Bu sahifada
Maqsad
Bu darsdan keyin siz rasmiy nisbiy ergash gaplarni (relative clauses) ishlata olasiz: to whom, the extent to which, whereby, in which case, by which time, at which point. Shuningdek, what, whatever va whoever kabi oʻzi ot vazifasini bajaradigan shakllarni qoʻllaysiz hamda nisbiy ergash gaplarni infinitive va miqdor soʻzlari bilan birlashtirasiz.
Asosiy gʻoya
Nisbiy ergash gap ilmoqqa oʻxshaydi: u otga qoʻshimcha maʼlumotni ilib qoʻyadi. Kundalik ingliz tilida predlog ilmoqning oxirida osilib turadi: the person I spoke to. Rasmiy ingliz tilida esa predlog oldinga oʻtadi va nisbiy olmoshni ushlab oladi: the person to whom I spoke. Maʼno bir xil, faqat uslub oʻzgaradi.
Baʼzi rasmiy nisbiy soʻzlar bitta otga emas, butun fikrga ilinadi: The train may be cancelled, in which case we'll drive. Bu yerda which butun vaziyatga, yaʼni poyezd bekor qilinishiga ishora qiladi.
Boshqa nisbiy soʻzlar esa otni oʻz ichida olib yuradi. What = the thing that («…gan narsa»), whoever = any person who («kim … boʻlsa»). Bunday shakllar bilan butun ergash gap ot vazifasini bajaradi: What she said surprised me.
Oʻzbek va ingliz tillari
Oʻzbek tilida nisbiy olmosh yoʻq. Uning oʻrniga otdan oldin sifatdosh keladi: «men gaplashgan odam», «biz yashaydigan kvartira». Predlog ham yoʻq (uning oʻrnida kelishik qoʻshimchalari va koʻmakchilar bor), sifatdoshli qurilishda esa «kimga» degan maʼno koʻpincha umuman aytilmaydi: «xat yoʻllangan odam». Shuning uchun to whom, on which kabi «predlog + olmosh» qurilishi oʻzbekchada umuman yoʻq va uni alohida oʻrganish kerak. Whoever / whatever ga esa oʻzbekchada juft qurilish mos keladi: «Kim … -sa, oʻsha …», «Nima xohlasangiz, oʻshani oling». Inglizchada bu bitta soʻz bilan beriladi va ikkinchi qismda olmosh takrorlanmaydi. All of whom ga oʻzbekchada oddiy «hammasi» toʻgʻri keladi, shuning uchun of them bilan ikki gapni vergul bilan ulab yuborish oson; ingliz tilida ularni of whom / of which bogʻlaydi.
| Oʻzbekcha | Vazifasi | Inglizcha |
|---|---|---|
| Bu xat yoʻllangan odam endi bu yerda ishlamaydi. | predlog + whom | The person to whom this letter is addressed no longer works here. |
| Butun nazariya asoslangan tadqiqot shu. | predlog + which | This is the research on which the whole theory is based. |
| Kompaniya xodimlar aksiyalarni chegirma bilan sotib oladigan tizim joriy qildi. | usul: whereby | The company has introduced a scheme whereby staff can buy shares at a discount. |
| Reys kechikishi mumkin, bunday holda ulanadigan reysga ulgurmaymiz. | butun vaziyat | The flight might be delayed, in which case we'll miss the connection. |
| Kim bu ilovani yaratgan boʻlsa, mukofotga loyiq. | ot vazifasidagi ergash gap | Whoever designed this app deserves an award. |
| Uning uchta aka-ukasi bor, hammasi chet elda yashaydi. | miqdor + of whom | She has three brothers, all of whom live abroad. |
Tuzilish
Predlog + whom / which
| Norasmiy (predlog oxirida) | Rasmiy (predlog oldinda) |
|---|---|
| the person (who) I spoke to | the person to whom I spoke |
| the company (that) she works for | the company for which she works |
| the colleagues (who) he relies on | the colleagues on whom he relies |
| the way (that) the system works | the way in which the system works |
Predlogdan keyin whom (odamlar) yoki which (narsalar) ishlating, yoki whose + ot (the writer to whose work I referred). Bu yerda that hech qachon kelmaydi, who esa puxta ingliz tilida predlogdan keyin ishlatilmaydi.
Usul, vaqt yoki butun vaziyatga ilinadigan nisbiy soʻzlar
| Nisbiy soʻz | Maʼnosi | Nimaga ishora qiladi |
|---|---|---|
| whereby | by which / through which («… orqali», «… boʻyicha») | tizim, usul yoki kelishuv |
| in which case | agar shunday boʻlsa («bunday holda») | oldingi butun ergash gap |
| by which time | oʻsha paytgacha («… vaqtga kelib») | vaqt yoki voqea |
| at which point | aynan oʻsha paytda («shu payt») | lahza yoki voqea |
Ot vazifasidagi nisbiy shakllar (ot ichida)
| Nisbiy soʻz | Maʼnosi | Misol |
|---|---|---|
| what | …gan narsa(lar) | What I need is sleep. |
| whatever | …gan har qanday narsa | Take whatever you want. |
| whoever | kim … boʻlsa | Whoever finishes first wins. |
| whichever | (cheklangan tanlovdan) qaysi biri … boʻlsa | Choose whichever room you like. |
| wherever / whenever | qayerda … boʻlsa / qachon … boʻlsa | Sit wherever you like. |
Infinitive va miqdor soʻzlari bilan (takrorlash)
| Qolip | Misol |
|---|---|
| ot + to-infinitive | the person to contact |
| ot + predlog + which / whom + to-infinitive (rasmiy) | a place in which to live |
| miqdor soʻzi + of + whom / which | all of which, neither of whom |
Qoʻllanish
1Predlog + whom / which
Rasmiy yozuvda predlogni whom yoki which dan oldin qoʻying. Baʼzi iboralar deyarli har doim shu qolipda keladi: the extent to which, the speed at which, the way in which, the basis on which. Phrasal verb larda bunday qilib boʻlmaydi: ularning yuklamasi feʼl bilan qoladi (the problem I came across). Ikkala tartib ham toʻgʻri; uslubga qarab tanlang (C2-02).
2Whereby
Whereby = by which yoki through which. U tizim, dastur, kelishuv yoki jarayonning usulini, tartibini kiritadi. Rasmiy soʻz, biznes va ilmiy matnlarda keng tarqalgan.
3In which case, by which time, at which point
Bu iboralar butun vaziyatga ishora qiladi va undan nima kelib chiqishini qoʻshadi. Ular verguldan keyin keladi. In which case = agar shunday boʻlsa; by which time = oʻsha paytgacha (koʻpincha Past Perfect bilan); at which point = aynan oʻsha paytda.
4Ot vazifasidagi nisbiy shakllar: what va -ever soʻzlari
Bunday ergash gap oʻz otini ichida olib yuradi, shuning uchun butun ergash gap ega yoki toʻldiruvchi boʻla oladi. What = the thing(s) that (B2-20). -ever shakllari «qaysi biri boʻlsa ham, farqi yoʻq» maʼnosini qoʻshadi. Whichever cheklangan tanlov uchun. Gap boshida whatever, whoever va wherever «nima / kim / qayerda boʻlmasin» maʼnosini ham bildirishi mumkin (B2-23).
5Infinitive bilan nisbiy ergash gap (takrorlash)
Nisbiy ergash gap to-infinitive gacha qisqarishi mumkin, ayniqsa maqsadni bildiruvchi otlardan va first, last, only hamda orttirma darajadan keyin (B2-09). Rasmiy uslubda infinitive dan oldin predlog + which / whom kela oladi. Infinitive dan oldin who va that hech qachon ishlatilmaydi.
6Miqdor soʻzi + of whom / of which (takrorlash)
Guruhning bir qismi haqida gapirish uchun miqdor soʻzi (all, some, most, many, neither, none, both, half) yoki son + of whom (odamlar) yoki of which (narsalar) ishlating. Bunday ergash gaplar aniqlamaydigan, shuning uchun verguldan keyin keladi (B2-08).
Keng tarqalgan xatolar
Oʻzbek tilida soʻzlashuvchilar uchun tuzoqlar
1. «Kim … -sa, oʻsha …» → who …, he … Oʻzbekcha juft qurilishda ikkinchi qismda «oʻsha» takrorlanadi: «Kim kechiksa, oʻsha jarima toʻlaydi». Soʻzma-soʻz tarjima qilsangiz, who va ortiqcha olmosh chiqadi. Inglizchada whoever bitta soʻzda ikkala qismni ham bajaradi, olmosh takrorlanmaydi.
2. «Nima» → har doim what. Oʻzbekchada «nima» ham soʻroq, ham nisbiy maʼnoda keladi, shuning uchun «hamma narsa», «… narsa» dan keyin ham what qoʻyib yuborish oson. All, everything, something dan keyin what kelmaydi: that qoʻying yoki hech narsa qoʻymang.
3. «Bu esa» → what. Oldingi butun gapga izoh berish uchun oʻzbekchada «bu esa», «bu narsa» deymiz. Inglizchada bu vazifani verguldan keyingi which bajaradi; what oldingi gapga ishora qila olmaydi.
4. «…, hammasi» → of them bilan ikki gap. Oʻzbekchada «Uchta kitob oldim, hech biri arzon emas edi» degan ikki gap vergul bilan bemalol ulanadi. Inglizchada ikki toʻliq gapni vergul bilan ulab boʻlmaydi: of which / of whom ishlating yoki and qoʻshing.
Adashtirmang
what va which (butun ergash gap) — What oʻz otini ichida olib yuradi (= the thing that). Verguldan keyingi which esa oldingi butun gapga izoh beradi (B2-08).
whereby va where — Where joy haqida (aniq yoki mavhum); whereby esa usul yoki kelishuv haqida.
whoever va who — Who dan oldin ot kerak (the person who…). Whoever esa otni oʻz ichiga oladi.
Imlo va talaffuz
- Whom /huːm/ = who + «m». Oxirgi tovushni aniq ayting, lekin unlini qisqartirmang: choʻziq /uː/.
- Whereby bitta soʻz, urgʻu ikkinchi boʻgʻinda: /weəˈbaɪ/ (UK), /werˈbaɪ/ (US). Boshidagi /w/ uchun lablarni yumaloqlang; uni oʻzbekcha «v» qilib aytmang.
- Whatever, whoever, whichever, wherever, whenever har biri bitta soʻz; urgʻu -ev- ga tushadi: whatever. Oʻzbekcha odat boʻyicha urgʻuni oxirgi boʻgʻinga koʻchirmang.
- What ever ikki soʻz boʻlib yozilsa, bu taʼkidli savol (What ever happened to him?), nisbiy shakl emas: C1-06 ga qarang.
- In which case, by which time va at which point dan oldin qisqa pauza boʻladi, yozuvda u vergul bilan koʻrsatiladi.
- most of which, neither of whom da urgʻu miqdor soʻziga tushadi: most of which.
Oltin qoida
Rasmiy ingliz tilida predlogni oldinga oʻtkazishingiz mumkin; undan keyin whom yoki which ishlating, hech qachon that emas. Ergash gapning oʻzi ot boʻlsa, what va -ever soʻzlarini ishlating. Yangi gapni butun vaziyatga ilish uchun in which case, by which time va at which point dan foydalaning.
Mashqlar
A. Tuzilish
Har bir gapni berilgan qurilish bilan qayta yozing. Maʼnosini saqlang.
-
Predlogni nisbiy olmoshdan oldin qoʻyib, rasmiy uslubda qayta yozing: The woman I sent the email to is my manager.
-
«whereby» bilan bitta gap qilib qayta yozing: The company has a new scheme. Under this scheme, staff can buy shares at a discount.
-
«in which case» bilan bitta gap qilib qayta yozing: The flight might be delayed. If that happens, we'll miss our connection.
-
«by which time» bilan bitta gap qilib qayta yozing: We didn't get there until midnight. The restaurant had already closed then.
-
«of whom» bilan bitta gap qilib qayta yozing: I asked two mechanics. Neither of them could find the problem.
-
«Whoever» bilan boshlab qayta yozing: The person who designed this app deserves an award.
-
Predlog + «whom» + to-infinitive bilan rasmiy uslubda qayta yozing: She felt she had nobody to share her worries with.
B. Maʼno
Vaziyatni oʻqing va yaxshiroq gapni tanlang.
-
Rasmiy tavsiyanoma. Qaysi gap uslubga koʻproq mos?uslub: predlog + whom rasmiy qolip
-
Doʻstingizga SMS. Qaysi biri tabiiyroq?uslub: rasmiy qolip suhbatda quruq eshitiladi
-
Rasmiy hujjatda ustozlik dasturi tasvirlanyapti. Qaysi ifoda aniqroq?whereby = by which: usul yoki tartib; where joy haqida
-
Yangiliklar xabarida yigʻilishda nima boʻlgani tasvirlanyapti. Qaysi gap mos?bu aynan oʻsha paytda haqiqatan boʻlgan; in which case = agar shunday boʻlsa
-
Uy egasi mehmonga uchta boʻsh xonani koʻrsatyapti. Qaysi gap eng mos?whichever = cheklangan tanlovdan istalgan biri
C. Xatoni toping
Har bir gapda bitta xato bor yoki gap toʻgʻri. Toʻgʻrilangan gapni yozing yoki correct deb yozing.
-
We interviewed twelve candidates for the post, most of them had several years of experience in the industry.
-
Everything what the minister said in her speech last night had already been announced in the morning papers.
-
The house in that my grandparents lived for over fifty years has finally been sold to a young family.
-
Whatever you will decide about the job offer, your family and friends will support you all the way.
-
The study measures the extent to which regular exercise improves sleep in adults over the age of sixty.
D. Kontekstda
Xatni oʻqing va raqamlangan qismlarni rasmiyroq va bogʻliqroq uslubda qayta yozing.
Dear Ms Kovac,
(18) Thank you for your application. We received it on 3 May. (19) The panel has five members. All of them were impressed by your experience, and we would like to invite you to an interview. (20) We use a system. In this system, each candidate gives a ten-minute presentation. (21) Interviews end on 20 May. At that moment the panel will make its decision. (22) Please let us know if you cannot attend. If that happens, we will offer you another date. (23) You may bring any materials that you find useful. (24) The person you should send questions to is Mr Adebayo.
Yours sincerely,
Hana Iqbal
-
(18) ni aniqlamaydigan nisbiy ergash gap bilan bitta gapga birlashtiring.
-
(19) dagi dastlabki ikki gapni «all of whom» bilan birlashtiring.
-
(20) ni «whereby» bilan bitta gapga birlashtiring.
-
(21) ni «at which point» bilan birlashtiring.
-
(22) ni «in which case» bilan birlashtiring.
-
(23) ni -ever bilan tugaydigan nisbiy shakl bilan qayta yozing.
-
(24) ni «to whom» bilan rasmiy uslubda qayta yozing.
E. Sizning navbatingiz
Ingliz tilida yozing.
-
Oʻqituvchi yoki ustozingizga 2–3 gapdan iborat rasmiy minnatdorchilik xati yozing. Bir marta predlog + whom, bir marta the extent to which yoki the way in which ishlating.
-
Buzilishi mumkin boʻlgan rejani 2–3 gapda tasvirlang. Bir marta in which case, bir marta by which time yoki at which point ishlating.
-
Siz biladigan bir guruh odam yoki narsalarni 2–3 gapda tasvirlang. Bitta miqdor soʻzi + of whom / of which va bitta -ever soʻzini (whoever, whatever yoki whichever) ishlating.
F. Aralash takrorlash
Oldingi darslarni takrorlang.
-
B2-08 Non-Defining Relative Clauses oʻzbekcha: vergul bilan qoʻshimcha maʼlumot (who, which, whose) Aniqlamaydigan nisbiy ergash gap bilan birlashtiring: My sister is a chef. She lives in Rome.
-
B2-20 Noun clauses oʻzbekcha: that, whether, what bilan ega va toʻldiruvchi ergash gaplar «What» bilan boshlab qayta yozing: The thing that surprised me was her calm reaction.
-
C1-13 Discourse markers oʻzbekcha: sabab, misol, yon berish va xulosa (given that, hence, namely, albeit) «albeit» bilan qayta yozing: The project was a success, although it was an expensive one.
Javoblar
A. Tuzilish
- The woman to whom I sent the email is my manager.
- The company has a new scheme whereby staff can buy shares at a discount.
- The flight might be delayed, in which case we'll miss our connection.
- We didn't get there until midnight, by which time the restaurant had closed. / We didn't get there until midnight, by which time the restaurant had already closed.
- I asked two mechanics, neither of whom could find the problem.
- Whoever designed this app deserves an award.
- She felt she had nobody with whom to share her worries.
B. Maʼno
- She is someone on whom I have always been able to rely.
- Is that the guy you were telling me about?
- We have a system whereby new staff are paired with a mentor.
- The speaker began shouting, at which point security asked him to leave.
- You can take whichever room you prefer tonight.
C. Xatoni toping
- We interviewed twelve candidates for the post, most of whom had several years of experience in the industry. / We interviewed twelve candidates for the post, and most of them had several years of experience in the industry.
- Everything the minister said in her speech last night had already been announced in the morning papers. / Everything that the minister said in her speech last night had already been announced in the morning papers.
- The house in which my grandparents lived for over fifty years has finally been sold to a young family. / The house that my grandparents lived in for over fifty years has finally been sold to a young family.
- Whatever you decide about the job offer, your family and friends will support you all the way.
- ✓ The study measures the extent to which regular exercise improves sleep in adults over the age of sixty.
D. Kontekstda
- Thank you for your application, which we received on 3 May.
- The panel has five members, all of whom were impressed by your experience, and we would like to invite you to an interview.
- We use a system whereby each candidate gives a ten-minute presentation.
- Interviews end on 20 May, at which point the panel will make its decision.
- Please let us know if you cannot attend, in which case we will offer you another date.
- You may bring whatever materials you find useful.
- The person to whom you should send questions is Mr Adebayo.
E. Sizning navbatingiz
- I would like to thank Dr Novak, without whom I would never have finished this project. Her advice has changed the way in which I approach research.
- We're planning to leave at six, but the traffic may be heavy, in which case we'll take the train. Either way, we should arrive by eight, by which time the speeches will have started.
- Our team has six members, most of whom work from home. Whoever comes into the office first on Monday makes the coffee.
F. Aralash takrorlash
- My sister, who lives in Rome, is a chef.
- What surprised me was her calm reaction.
- The project was a success, albeit an expensive one.
