SlowingoNgữ pháp
B2 23 / 30

As if, as though, suppose, it's time: cách nói giả định trong tiếng Anh (Hypothetical Meaning)

As If, As Though, Suppose: Hypothetical Meaning

Trong trang này
  1. Mục tiêu
  2. Ý chính
  3. Tiếng Việt và tiếng Anh
  4. Cấu trúc
  5. Cách dùng
  6. Lỗi thường gặp
  7. Bẫy dành cho người Việt
  8. Đừng nhầm lẫn
  9. Chính tả và phát âm
  10. Quy tắc vàng
  11. Luyện tập

Mục tiêu

Sau bài này, bạn có thể mô tả mọi thứ có vẻ như thế nào với as if / as though / like, tưởng tượng các tình huống với suppose, supposing, what if và imagine, nói rằng một việc nên xảy ra ngay bây giờ với it's time, và nhận ra "quá khứ giả định" (unreal past) nối tất cả những cấu trúc này với nhau.

Ý chính

Tiếng Anh có một mẹo rất khéo để nói về những điều không có thật: nó lùi động từ một bước về quá khứ. If I had a car… (tôi không có). I wish I knew (tôi không biết). Ở đây, dạng quá khứ không có nghĩa là thời gian quá khứ. Nó có nghĩa là khoảng cách với thực tế.

Bài này cho thấy cùng một mẹo ở những chỗ mới. Sau as if và as though, bạn mô tả một ấn tượng. Nếu ấn tượng đó có thể là thật, dùng thì bình thường: She looks as if she is tired (có thể cô ấy mệt thật). Nếu bạn biết nó không thật, lùi về quá khứ: He talks as if he knew everything (anh ta đâu có biết hết).

Hãy nghĩ đến một đám mây mơ mộng trên đầu một người. Thì bình thường ở dưới mặt đất, trong thế giới thật. Quá khứ giả định bay lên đám mây: trông giống một tình huống thật, nhưng ai cũng biết nó không thật.

Suppose, what if, imagine và it's time cũng dùng chung đám mây ấy.

Tiếng Việt và tiếng Anh

Tiếng Việt diễn đạt sự giả định bằng từ ngữ, không bằng thì của động từ: như thể, cứ như là, giả sử, thử tưởng tượng, đến lúc … rồi. Động từ vẫn giữ nguyên, dù điều đó thật hay không thật. Trong tiếng Anh, chính thì của động từ cho biết người nói có tin điều đó là thật hay không.

Tiếng ViệtTiếng AnhGhi chú
Trông bạn như thể cả tuần chưa ngủ.You look as if you haven't slept all week.có thể là thật → thì bình thường
Anh ta nói cứ như thể biết hết mọi thứ.He talks as if he knew everything.không thật → lùi về quá khứ
Họ cư xử như thể chưa có chuyện gì xảy ra.They acted as if nothing had happened.quá khứ không thật → quá khứ hoàn thành
Giả sử bạn được sống ở bất cứ đâu, bạn sẽ chọn nơi nào?Suppose you could live anywhere. Where would you go?tưởng tượng → quá khứ + would
Lỡ tàu đến muộn thì sao?What if the train is late?khả năng có thật → hiện tại + will
Đến lúc mình về rồi.It's time we went home.đến lúc → it's time + quá khứ đơn

Mẹo: trước khi chọn thì sau as if hay suppose, hãy tự hỏi — điều này có thể thật không? Có thể → thì bình thường. Chắc chắn không, hoặc khó xảy ra → lùi về quá khứ.

Cấu trúc

Động từ chỉ ấn tượng + as if / as though

Ấn tượngĐộng từ sau as if / as thoughVí dụ
có thể là thậtthì bình thườngIt looks as if it's going to rain.
không thật (hiện tại)quá khứ đơn (were / was)He acts as if he owned the place.
không thật (quá khứ)quá khứ hoàn thànhShe looked at me as if I had said something terrible.

As if I / he / she / it were trang trọng hơn; was phổ biến trong văn nói hằng ngày.

Like (thân mật)

Trung tính / trang trọngThân mật (rất phổ biến, nhất là trong tiếng Anh Mỹ)
It looks as if it's going to snow.It looks like it's going to snow.

Tưởng tượng: suppose / supposing / what if / imagine

Dạng động từÝ nghĩaVí dụ
+ hiện tạimột khả năng có thậtWhat if it rains? We'll need a plan B.
+ quá khứ đơnkhông thật hoặc khó xảy raSuppose you won the lottery. What would you do?
+ quá khứ hoàn thànhmột quá khứ không có thậtWhat if nobody had come?

It's time

Cấu trúcÝ nghĩaVí dụ
it's time + to-infinitiveđúng lúc rồiIt's time to go.
it's time + for sb + to-infinitiveđúng lúc cho một ngườiIt's time for you to decide.
it's time + chủ ngữ + quá khứ đơnviệc đó nên xảy ra ngay (và đã hơi muộn)It's time we left.
it's about time / it's high time + chủ ngữ + quá khứ đơnđã muộn rồi: lẽ ra phải xảy ra từ trướcIt's high time the city did something.

Cách dùng

1Look / sound / feel / seem as if — một khả năng có thật

Khi ấn tượng rất có thể là thật, dùng thì phù hợp với thời gian thật sau as if / as though.

You look as if you haven't slept all week.
Trông bạn như thể cả tuần chưa ngủ.
có thể đúng là vậy: thì bình thường
It sounds as though they're having a party next door.
Nghe như nhà bên cạnh đang có tiệc.
It seems as if prices go up every month.
Hình như tháng nào giá cả cũng tăng.
I feel as though I'm coming down with something.
Mình thấy hình như mình sắp ốm.
The traffic looks as if it's getting worse.
Trông có vẻ đường càng lúc càng tắc.

2As if / as though + quá khứ — so sánh không có thật

Khi phép so sánh là tưởng tượng hoặc rõ ràng là không thật, lùi về quá khứ đơn (tình huống hiện tại) hoặc quá khứ hoàn thành (tình huống quá khứ). Cách này hay gặp với act, behave, talk và treat someone. Trong văn nói thân mật, đôi khi người ta cũng dùng thì hiện tại (He talks as if he knows everything), nhưng dạng quá khứ làm rõ rằng điều đó không có thật. Tiếng Việt nói "cứ như thể" mà không đổi động từ; tiếng Anh thì lùi thì.

He talks as if he knew everything.
Anh ta nói cứ như thể cái gì cũng biết.
anh ta đâu có biết hết
She treats me as if I were a child.
Cô ấy đối xử với mình như thể mình là trẻ con.
mình không phải trẻ con; was cũng hay dùng
My legs feel as if they were made of jelly.
Chân mình mềm nhũn như thạch.
They acted as if nothing had happened.
Họ cư xử như thể chưa có chuyện gì xảy ra.
thật ra đã có chuyện
Don't look at me as though I'd broken your phone! I didn't touch it.
Đừng nhìn mình như thể mình làm hỏng điện thoại của bạn! Mình còn chưa động vào nó.
I'd = I had

3Like — cách nói thân mật

Trong văn nói thân mật, nhất là tiếng Anh Mỹ, like rất hay được dùng thay cho as if / as though trước một mệnh đề. Tránh dùng trong văn viết trang trọng. (Like + danh từ chỉ sự giống nhau ở bài B1-24.)

It looks like it's going to rain.
Trông như trời sắp mưa.
You sound like you need a holiday.
Nghe giọng bạn là biết bạn cần đi nghỉ rồi.
holiday (UK), vacation (US)
It feels like I've known you for years.
Cảm giác như mình quen bạn từ lâu lắm rồi.
He was running like his life depended on it.
Anh ấy chạy như thể tính mạng phụ thuộc vào nó.

4Suppose, supposing, what if, imagine — thật hay không thật

Những từ này mời người nghe tưởng tượng một tình huống. Với thì hiện tại, tình huống là một khả năng có thật, và câu trả lời thường dùng will. Với thì quá khứ, nó không thật hoặc khó xảy ra, và câu trả lời dùng would. Với quá khứ hoàn thành, bạn tưởng tượng một quá khứ khác. Suppose và supposing cùng nghĩa; what if phổ biến nhất trong văn nói. Tiếng Việt dùng "giả sử", "lỡ … thì sao", "thử tưởng tượng" cho cả hai loại; chỉ có thì của động từ tiếng Anh mới cho biết đó là loại nào.

What if the train is late? How will we get to the airport?
Lỡ tàu đến muộn thì sao? Mình sẽ ra sân bay bằng cách nào?
khả năng có thật: hiện tại
Suppose you lose your job — what will you do?
Giả sử bạn mất việc thì bạn sẽ làm gì?
khả năng có thật
Suppose you could live anywhere in the world. Where would you go?
Giả sử bạn được sống ở bất cứ đâu trên thế giới. Bạn sẽ chọn nơi nào?
không thật: quá khứ
Supposing your boss found out — what would you say?
Giả sử sếp bạn phát hiện ra thì bạn sẽ nói gì?
Imagine you had a whole year off work. How would you spend it?
Thử tưởng tượng bạn được nghỉ làm cả một năm. Bạn sẽ dùng thời gian đó thế nào?
What if we hadn't missed that bus? We'd never have met!
Nếu hôm đó bọn mình không lỡ chuyến xe buýt thì sao? Chắc bọn mình đã chẳng bao giờ gặp nhau!
quá khứ không thật: quá khứ hoàn thành

5It's time / it's about time / it's high time

Dùng it's time + to-infinitive cho đúng thời điểm. Dùng it's time + chủ ngữ + quá khứ đơn để nói một việc nên xảy ra ngay bây giờ và đã hơi muộn. About time và high time thêm sự sốt ruột hoặc phê phán. Dạng quá khứ ở đây là quá khứ giả định: nó nói về bây giờ. Trong văn nói thân mật, đôi khi người ta dùng thì hiện tại sau it's time we…, nhưng dạng quá khứ mới là chuẩn. Tiếng Việt "đến lúc … rồi", "đã đến lúc … phải / nên" — nhưng trong tiếng Anh, không thêm have to hay should.

It's time to say goodbye.
Đến lúc phải chia tay rồi.
It's time for the kids to go to bed.
Đến giờ bọn trẻ đi ngủ rồi.
It's time we went home.
Đến lúc mình về nhà rồi.
quá khứ đơn, nhưng nói về bây giờ
It's about time you got a job!
Đã đến lúc con phải đi làm rồi đấy!
sốt ruột
It's high time the city did something about the traffic.
Thành phố lẽ ra phải làm gì đó với nạn kẹt xe từ lâu rồi.
phê phán

6Tổng kết — gia đình quá khứ giả định

Cùng một logic dùng được sau if, wish, would rather, as if, suppose và it's time: quá khứ đơn cho hiện tại hoặc tương lai không có thật, và — trừ sau it's time — quá khứ hoàn thành cho quá khứ không có thật.

If I had more time, I'd learn the guitar.
Nếu có thêm thời gian, mình sẽ học đàn ghi-ta.
câu điều kiện loại 2 B1-06
I wish I lived closer to the sea.
Ước gì mình sống gần biển hơn.
wish B1-08
I'd rather you didn't smoke in here.
Mình mong bạn đừng hút thuốc trong này.
would rather B2-05
He behaves as if he were the boss.
Anh ta cư xử cứ như thể mình là sếp.
as if
I wish I had listened to you.
Giá mà mình đã nghe lời bạn.
wish + quá khứ hoàn thành B2-04

Lỗi thường gặp

❌You look as if tired.
✅You look tired. hoặc You look as if you're tired.
as if cần một mệnh đề đầy đủ, có chủ ngữ và động từ.
❌Suppose you would win a million.
✅Suppose you won a million.
Không dùng would sau suppose; would nằm ở câu trả lời.
❌It seems as there is a problem.
✅It seems as if there is a problem. hoặc It seems as though there is a problem.
Dùng as if, không dùng as một mình.
❌It looks like as if it'll snow.
✅It looks like it'll snow. hoặc It looks as if it'll snow.
Dùng like hoặc as if, không dùng cả hai.
❌It's time for you go to bed.
✅It's time for you to go to bed.
for + người + to-infinitive.
⚠️It's time we go home.
✅It's time we went home. hoặc It's time to go home.
Thì hiện tại đôi khi được dùng trong văn nói thân mật, nhưng sau it's time + chủ ngữ, quá khứ mới là chuẩn.
⚠️She looked at me as if I said something rude.
✅She looked at me as if I'd said something rude.
Quá khứ hoàn thành cho thấy rõ hành động tưởng tượng đã xảy ra trước đó.

Bẫy dành cho người Việt

1. "Trông như / trông có vẻ" + tính từ → look like tired. Tiếng Việt nói Trông bạn có vẻ mệt. Nhiều bạn dịch "trông như" thành look like rồi thêm tính từ. Nhưng look like + danh từ hoặc + mệnh đề; với tính từ, chỉ cần look.

❌You look like tired today.
✅You look tired today. hoặc You look like you're tired today.

2. "Cứ như thể" — không lùi thì. Vì động từ tiếng Việt không đổi, nhiều bạn giữ thì hiện tại cả khi điều đó rõ ràng không thật. Câu không sai hẳn, nhưng dạng quá khứ mới cho thấy rõ bạn biết nó không thật.

⚠️My boss talks to me as if I am his servant.
✅My boss talks to me as if I were his servant. hoặc My boss talks to me as if I was his servant.
Thì hiện tại có gặp trong văn nói, nhưng quá khứ làm rõ đây là điều không thật.

3. "Đến lúc … phải / nên" → It's time we have to / you should. Tiếng Việt thường thêm "phải" hoặc "nên". Sau it's time + chủ ngữ, tiếng Anh chỉ dùng quá khứ đơn: ý "phải / nên" đã nằm sẵn trong it's time.

❌It's time we have to leave.
✅It's time we left. hoặc It's time to leave.
❌It's time the government should do something about plastic waste.
✅It's time the government did something about plastic waste.

4. "Lỡ / giả sử … thì sẽ" — trộn thì. Tiếng Việt dùng "sẽ" trong cả hai loại câu, nên nhiều bạn để vế đầu ở hiện tại nhưng vế sau lại dùng would. Hãy giữ hai vế khớp nhau: hiện tại + will (có thể xảy ra), hoặc quá khứ + would (tưởng tượng).

⚠️What if you meet your favourite singer one day? What would you say to them?
✅What if you met your favourite singer one day? What would you say to them?
Hai vế không khớp: tình huống tưởng tượng thì dùng quá khứ + would.

Đừng nhầm lẫn

look like + danh từ và look as if + mệnh đề — Look like + danh từ = trông giống. Look as if (hoặc look like thân mật) + mệnh đề = có vẻ như.

She looks like her mother.
Cô ấy trông giống mẹ.
giống nhau về ngoại hình
She looks as if she's had good news.
Trông cô ấy như vừa nhận được tin vui.
ấn tượng

as (cách thức) và as if (so sánh) — As + mệnh đề nghĩa là "theo cách mà", "như"; as if nghĩa là "như thể".

Do it as I showed you.
Cứ làm như mình đã chỉ ấy.
theo đúng cách đó
He looked at me as if I were mad.
Anh ta nhìn mình như thể mình bị điên.
so sánh, không có thật

suppose (tưởng tượng) và be supposed to (kỳ vọng) — Hai nghĩa khác nhau. Be supposed to ở bài B2-07.

Suppose we missed the flight.
Giả sử bọn mình lỡ chuyến bay.
tưởng tượng
We're supposed to be at the gate by seven.
Bọn mình phải có mặt ở cửa ra máy bay trước bảy giờ.
theo quy định, theo kế hoạch

Chính tả và phát âm

  • though /ðəʊ/ (UK), /ðoʊ/ (US) vần với go. Đừng nhầm với through /θruː/ hay thought /θɔːt/.
  • Âm /ð/ (though) có rung ở cổ họng; âm /θ/ (through, thought) chỉ có hơi gió. Cả hai đều đặt đầu lưỡi giữa hai hàm răng — khác "đ" và "th" của tiếng Việt.
  • Trong as if và as though, as đọc yếu: /əz ɪf/, /əz ðəʊ/. Âm /z/ của as nối sang if: nghe như một từ.
  • supposing /səˈpəʊzɪŋ/ (UK), /səˈpoʊzɪŋ/ (US): trọng âm ở âm tiết thứ hai.
  • Trong It's high time, nhấn vào high: It's high time we left.
  • I'd có thể là I had hoặc I would. Trong as if I'd said, đó là I had: hãy nghe quá khứ phân từ phía sau. Đừng bỏ âm /d/, nếu không I'd said nghe thành I said.

Quy tắc vàng

Sau as if / as though, dùng thì bình thường nếu ấn tượng có thể là thật, và lùi về quá khứ để cho thấy nó không thật. Cũng lùi như vậy sau suppose, what if, imagine và it's time + chủ ngữ. Tiếng Việt dùng từ ngữ để giả định ("như thể", "giả sử", "đến lúc"); tiếng Anh dùng thì của động từ.

Luyện tập

A. Hình thức

Chia động từ trong ngoặc. Chú ý gợi ý về việc điều đó có thật hay không.

  1. You look as if you (need) a coffee. (you probably do)
  2. He spends money as if he (be) a millionaire. (he isn't)
  3. She looked as if she (see) a ghost.
  4. It's high time you (start) looking for a new flat.
  5. Imagine you (can) speak ten languages. What would you do?
  6. It's time for the children (go) to bed.

B. Ý nghĩa

Chọn đáp án đúng.

  1. Câu nào mô tả một điều không có thật?
  2. Chọn đáp án đúng (một khả năng có thật): What if the train … late? We'll miss the flight.
  3. Chọn đáp án đúng (tưởng tượng): Suppose you … a wallet in the street. What would you do?
  4. Chọn đáp án đúng: It sounds … they're arguing again.
  5. Chọn đáp án đúng: It's about time the council … this road.

C. Tìm lỗi sai

Sửa lỗi sai. Nếu câu đã đúng, hãy viết correct.

  1. Suppose you would lose your passport — what would you do?
  2. It looks like as if the shop is closed.
  3. It seems as there's nobody at home.
  4. They acted as if nothing had happened.

D. Trong ngữ cảnh

Chia động từ trong ngoặc. Dùng quá khứ giả định khi điều đó rõ ràng không có thật.

Noisy neighbours
Kim: You look as if you 16 (not / sleep) for days.
Raj: I know. My neighbours had a party. It sounded as though they 17 (move) furniture all night!
Kim: Supposing you 18 (ask) them to keep the noise down — would they listen?
Raj: Maybe. But they act as if they 19 (own) the building.
Kim: Well, it's high time somebody 20 (say) something.
Raj: You're right. What if I 21 (write) them a polite note tonight?

E. Đến lượt bạn

Viết câu về bản thân bằng tiếng Anh.

  1. Đặt một câu hỏi tưởng tượng với Suppose hoặc Imagine + quá khứ, rồi trả lời câu hỏi đó.
  2. Viết một câu với It's (high) time + quá khứ về một điều trong cuộc sống của bạn cần thay đổi.

F. Ôn tập tổng hợp

Ôn lại kiến thức của các bài trước.

  1. B1-08 Câu ước ở hiện tại với I wish và If only (Present Wishes)
    I wish I (have) more free time.
  2. B2-05 Cách dùng would rather, had better và prefer: nói sở thích và lời khuyên (Would Rather, Had Better, Prefer)
    I'd rather you (not / tell) anyone about this.
  3. B2-04 Câu ước về quá khứ và cách nói hối tiếc: wish + past perfect, wish + would, regret (Wishes and Regrets)
    If only I (listen) to your advice last year.
  4. B2-20 Mệnh đề danh từ với that, whether, what (Noun Clauses)
    I'm not sure … or not they're coming.
Đáp án

A. Hình thức

  1. need
  2. were / was
  3. had seen
  4. started
  5. could
  6. to go

B. Ý nghĩa

  1. He acts as if he owned the place.
  2. is
  3. found
  4. like
  5. repaired

C. Tìm lỗi sai

  1. Suppose you lost your passport — what would you do? / Supposing you lost your passport — what would you do?
  2. It looks like the shop is closed. / It looks as if the shop is closed. / It looks as though the shop is closed.
  3. It seems as if there's nobody at home. / It seems as though there's nobody at home. / It seems like there's nobody at home.
  4. ✓ They acted as if nothing had happened.

D. Trong ngữ cảnh

  1. haven't slept / have not slept
  2. were moving
  3. asked
  4. owned
  5. said
  6. write / wrote

E. Đến lượt bạn

  1. Suppose you could live anywhere in the world. Where would you go? I'd live by the sea.
  2. It's high time I cleaned out my wardrobe.

F. Ôn tập tổng hợp

  1. had
  2. didn't tell
  3. had listened
  4. whether
Ứng dụng AndroidHọc mọi lúc mọi nơi Google Play