SlowingoNgữ pháp
C2 9 / 10

Cấu trúc cố định trong tiếng Anh: come what may, pros and cons, as far as I'm concerned (Idiomatic Structures)

Fixed Grammar: Idiomatic Structures

Trong trang này
  1. Mục tiêu
  2. Ý chính
  3. Tiếng Việt và tiếng Anh
  4. Cấu trúc
  5. Cách dùng
  6. Lỗi thường gặp
  7. Bẫy dành cho người Việt
  8. Đừng nhầm lẫn
  9. Chính tả và phát âm
  10. Quy tắc vàng
  11. Luyện tập

Mục tiêu

Sau bài này, bạn có thể nhận ra và dùng những cụm cố định có ngữ pháp trông lạ — giả định cách (subjunctive) cổ và các dạng động từ "hóa thạch" khác, cặp từ cố định (binomials), các cụm as… as cố định và đảo ngữ cố định — giải thích vì sao mỗi cụm trông lạ và vì sao không thể thay đổi nó, và chọn đúng phong cách (trang trọng, mỉa mai, thân mật) cho từng cụm.

Ý chính

Một số cụm từ tiếng Anh là những "hóa thạch" ngữ pháp. Chúng được tạo ra theo những quy tắc vốn bình thường từ nhiều thế kỷ trước — giả định cách còn được dùng rộng rãi, trật tự từ tự do hơn, các dạng động từ cũ — rồi đông cứng lại. Quy tắc đã thay đổi, nhưng các cụm từ ấy vẫn tồn tại y nguyên.

Come what may trông rất lạ: come không có -s, và chủ ngữ what lại đứng sau động từ. Nhưng đó không phải là lỗi; đó là một giả định cách cổ, nghĩa là "dù có chuyện gì xảy ra". Long live the King là một đảo ngữ cổ của May the King live long.

Hãy coi những cụm này như những đồng xu cổ vẫn còn được chấp nhận. Bạn có thể tiêu chúng, nhưng không thể nấu chảy ra rồi đúc lại. Đổi một từ hoặc đổi thứ tự — comes what may, cons and pros — là chúng hết dùng được. Chỉ rất ít cụm có chút linh hoạt (be it thành be they khi chủ ngữ số nhiều). Kỹ năng ở trình độ C2 là nhận ra chúng, dùng những cụm phổ biến cho chính xác và đúng phong cách, và không bao giờ "sửa" chúng theo ngữ pháp hiện đại.

Tiếng Việt và tiếng Anh

Người Việt rất quen với cụm từ cố định: thành ngữ, tục ngữ và vô số từ ghép đẳng lập có thứ tự cố định (sớm muộn, ưu nhược điểm, lặt vặt). Nhiều cặp từ của tiếng Việt và tiếng Anh trùng thứ tự, nhưng cũng có cặp ngược nhau. Chỗ nguy hiểm chính là những cặp ngược thứ tự, và những phép so sánh mà tiếng Việt dùng một hình ảnh khác.

Tiếng ViệtTiếng AnhGhi chú
sớm muộn gì cũng…sooner or latercùng thứ tự
ưu và nhược điểmthe pros and conscùng thứ tự
vợ chồnghusband and wifengược thứ tự
Kính thưa quý ông, quý bàLadies and gentlemenngược thứ tự
nói chungby and largenghĩa không phải tổng các từ
dù có chuyện gì xảy racome what maygiả định cách cổ
nếu cầnif need begiả định cách cổ, không có chủ ngữ
lạnh như băngas cold as icecùng hình ảnh
khỏe như voias strong as an oxkhác hình ảnh
… muôn năm!Long live …!tiếng Việt đặt sau danh từ, tiếng Anh đặt trước

Cũng như thành ngữ tiếng Việt, những cụm này phải học nguyên khối. Không ai nói muộn sớm hay nhược ưu điểm — người bản ngữ tiếng Anh cũng có cảm giác y như vậy với later or sooner hay cons and pros.

Cấu trúc

Dạng động từ hóa thạch (giả định cách còn dùng được để tạo câu mới ở bài C1-09)

Cụm từNghĩaVì sao trông lạPhong cách
come what maydù có chuyện gì xảy ragiả định cách come (= may come); chủ ngữ what đứng sau động từtrung tính / văn chương
be that as it maydù vậygiả định cách be + đảo ngữ (= though that may be so)trang trọng
suffice it to say (that)tôi chỉ xin nói rằng…giả định cách suffice (= let it be enough) + chủ ngữ it đảo ra sautrang trọng / mỉa mai
so be itvậy thì cứ thế đi; tôi chấp nhậngiả định cách be (= let it be so), so đưa lên đầutrung tính / cam chịu
far be it from me to + nguyên mẫutôi không muốn… (nhưng vẫn làm)giả định cách be (= may it be far from me), far đứng đầumỉa mai
if need benếu cầngiả định cách be sau if; need là danh từ và là chủ ngữtrung tính
as it werecó thể nói làwere cổ của as if it were (so sánh if I were, B1-06)trang trọng
God save the King / Queenlời cầu chúc: cầu Chúa phù hộ…giả định cách save, không có -snghi lễ
the powers that benhững người có quyền lựckhông phải giả định cách: thì hiện tại cổ (they be = they are) trong mệnh đề quan hệhài hước / phê phán

Cặp từ cố định (binomials) (thứ tự cố định: X and / or Y)

Cặp từNghĩa
pros and consưu và nhược điểm
by and largenói chung
sooner or latersớm muộn gì
odds and endsđồ lặt vặt
peace and quietsự yên tĩnh
sick and tired (of)chán ngấy (vì điều gì lặp đi lặp lại)
first and foremosttrước hết và quan trọng nhất
(every) now and thenthỉnh thoảng

Các cụm as… as và phép so sánh cố định

Cụm từNghĩaVì sao cố định
as good as newtốt như mớikhông có mạo từ: new ở đây là tính từ
as good as + tính từ / quá khứ phân từgần như (as good as finished)không phải so sánh thật
as far as I'm concernedtheo tôidựa trên dạng bị động của concern (= liên quan)
as far as + danh từ + is/are concernedvề vấn đề…phần is concerned là một phần của cụm
as far as I knowtheo tôi biết (nhưng không chắc)giới hạn hiểu biết, không phải so sánh
as cold as ice, as light as a featherrất lạnh, rất nhẹso sánh thật, nhưng danh từ đi kèm cố định theo thói quen

Đảo ngữ cố định

Cụm từNghĩa gốcCố định đến mức nào?
Long live…May … live longhoàn toàn cố định: long đứng trước giả định cách live
…, be it X or Y, …dù đó là X hay Ylinh hoạt một phần: be they với chủ ngữ số nhiều

Cách dùng

1Dạng động từ hóa thạch: giả định cách cổ

Những cụm này giữ giả định cách cổ: dạng nguyên mẫu dùng cho lời mong ước, điều kiện và nhượng bộ. Tiếng Anh hiện đại không còn tạo mệnh đề chính mới theo cách này, nên các cụm ấy không nhận đuôi chia thì hay ngôi, và trật tự từ không đổi được. Nhiều cụm mang tính trang trọng hoặc mỉa mai, nên chúng nổi bật trong hội thoại thông thường. (Suffice to say, không có it, cũng rất phổ biến.) The powers that be trông giống vậy nhưng là một loại hóa thạch khác: be ở đây là thì hiện tại cổ nghĩa là are, không phải giả định cách.

Come what may, we'll finish this project on time.
Dù có chuyện gì xảy ra, chúng ta cũng sẽ hoàn thành dự án này đúng hạn.
The plan is expensive. Be that as it may, it's the only realistic option.
Kế hoạch này tốn kém. Dù vậy, đó là phương án thực tế duy nhất.
nhượng bộ trang trọng
Suffice it to say, the meeting did not go well.
Tôi chỉ xin nói là cuộc họp không suôn sẻ.
người nói tránh đi vào chi tiết
If they want to cancel the contract, so be it.
Nếu họ muốn hủy hợp đồng thì đành vậy.
chấp nhận, cam chịu
Far be it from me to criticise, but your shoes are on the wrong feet.
Tôi chẳng dám chê bai gì, nhưng bạn đi giày nhầm chân rồi.
mỉa mai: người nói vẫn chê
We can work at the weekend if need be.
Nếu cần, chúng ta có thể làm việc vào cuối tuần.
at the weekend (UK); on the weekend (US)
She became the face, as it were, of the whole campaign.
Có thể nói, cô ấy đã trở thành gương mặt đại diện của cả chiến dịch.
so to speak
The powers that be have decided to close the library.
Mấy vị bề trên đã quyết định đóng cửa thư viện.
thì hiện tại cổ: be = are; hài hước hoặc phê phán

2Cặp từ cố định

Cặp từ cố định là hai từ nối bằng and hoặc or theo một thứ tự cố định. Chúng cố định theo thói quen: người nói đã nghe một thứ tự nhiều đến mức thứ tự kia nghe sai. Thứ tự thường theo một vài xu hướng — ngắn trước dài, tích cực trước tiêu cực, quan trọng hơn đứng trước — và nghĩa thường không phải là tổng của các thành phần (by and large chẳng liên quan gì đến kích thước). Hãy học từng cặp như một khối, giống như từ ghép trong tiếng Việt.

Let's weigh up the pros and cons before we decide.
Hãy cân nhắc ưu nhược điểm trước khi quyết định.
By and large, the feedback from customers has been positive.
Nói chung, phản hồi của khách hàng là tích cực.
Sooner or later, you'll have to tell her the truth.
Sớm muộn gì bạn cũng phải nói thật với cô ấy.
I just need some peace and quiet.
Tôi chỉ cần một chút yên tĩnh.
The drawer was full of odds and ends — keys, batteries, old receipts.
Ngăn kéo đầy đồ lặt vặt
chìa khóa, pin, hóa đơn cũ.
I'm sick and tired of waiting for the landlord to fix the boiler.
Tôi chán ngấy chuyện cứ phải đợi chủ nhà sửa bình nóng lạnh.
First and foremost, I'd like to thank my family.
Trước hết, tôi xin cảm ơn gia đình mình.

3Các cụm as… as và phép so sánh cố định

Một số cấu trúc as… as trông như so sánh nhưng thật ra là cụm cố định với nghĩa riêng. As good as + tính từ hoặc quá khứ phân từ nghĩa là "gần như". As far as + chủ ngữ + be concerned giới hạn câu nói vào một người hoặc một chủ đề; nó dựa trên một nghĩa cũ của concern (= liên quan), nên dạng bị động be concerned là một phần của cụm. Những phép so sánh như as cold as ice là so sánh thật, nhưng danh từ đi kèm cố định theo thói quen: as cold as snow vẫn hiểu được, nhưng đó không phải cách người ta nói.

The phone was repaired and now it's as good as new.
Chiếc điện thoại đã được sửa và giờ tốt như mới.
The contract is as good as signed.
Hợp đồng coi như đã ký.
gần như đã ký
As far as I'm concerned, the matter is closed.
Với tôi thì chuyện này đã khép lại.
theo ý tôi
As far as money is concerned, we're doing fine.
Về mặt tiền bạc thì chúng tôi vẫn ổn.
về chủ đề tiền bạc
As far as I know, the shop is still open.
Theo tôi biết thì cửa hàng vẫn mở.
hiểu biết có giới hạn
Her hands were as cold as ice.
Tay cô ấy lạnh như băng.
tiếng Việt cũng dùng hình ảnh này

4Đảo ngữ cố định

Trật tự từ cổ vẫn còn trong một vài cụm cố định. Trong Long live + danh từ, trạng từ long đứng trước giả định cách live (= may… live long); đây là lời hô vang hoặc khẩu hiệu, ngày nay thường mang tính hài hước, và hoàn toàn cố định. Be it… trong câu nghĩa là "dù đó là…" và giới thiệu các lựa chọn theo văn phong trang trọng. Đây là hóa thạch linh hoạt nhất: với chủ ngữ số nhiều, dùng be they. Về đảo ngữ có thể tạo câu mới, xem C1-01 và C1-02.

Long live the King!
Đức Vua vạn tuế!
lời hô truyền thống
Long live the weekend!
Cuối tuần muôn năm!
cách dùng hài hước hiện đại; tiếng Việt đặt "muôn năm" sau danh từ
Every customer, be it an individual or a large company, receives the same service.
Mọi khách hàng, dù là cá nhân hay công ty lớn, đều được phục vụ như nhau.
Any change to the budget, be it large or small, must be approved by the board.
Mọi thay đổi về ngân sách, dù lớn hay nhỏ, đều phải được hội đồng quản trị phê duyệt.
All applicants, be they students or professionals, pay the same fee.
Tất cả ứng viên, dù là sinh viên hay người đã đi làm, đều đóng cùng một mức phí.
chủ ngữ số nhiều: be they

5Vì sao không thể thay đổi chúng

Các cụm cố định được lưu và xử lý như những khối duy nhất. Ngữ pháp tạo ra chúng không còn hoạt động, nên người nói không thể "xây lại" chúng bằng quy tắc ngày nay: đổi thì, đổi ngôi, đổi trật tự từ hay chỉ một từ cũng làm vỡ khối. Kết quả nghe sai hoặc buồn cười — dù trông có vẻ "đúng ngữ pháp hơn". Bạn có thể dùng chúng trong ngữ cảnh ở bất kỳ thì nào, vì bản thân cụm từ không đổi. Chỉ rất ít cụm cho phép một thay đổi nhỏ (be it / be they; suffice it to say / suffice to say).

Come what may, I'll be there.
Dù có chuyện gì, tôi cũng sẽ có mặt.
không nói "Comes what may"
Come what may, she stayed loyal to him.
Dù chuyện gì xảy ra, cô ấy vẫn một lòng chung thủy với anh.
ngữ cảnh quá khứ: cụm từ không đổi
We discussed the pros and cons.
Chúng tôi đã bàn về ưu nhược điểm.
không nói "the cons and pros"
He'll find out sooner or later.
Sớm muộn gì anh ấy cũng sẽ biết.
không nói "later or sooner"
By and large, it works.
Nói chung là nó hoạt động được.
không nói "by and big"

Lỗi thường gặp

❌Comes what may, we'll succeed.
✅Come what may, we'll succeed.
Giả định cách đông cứng không bao giờ thêm -s.
❌Let's look at the cons and pros.
✅Let's look at the pros and cons.
Thứ tự của cặp từ cố định không đổi được.
❌Far be it for me to complain.
✅Far be it from me to complain.
Giới từ là from.
❌It's as good as a new.
✅It's as good as new.
Cụm cố định này không có mạo từ.
❌As far as I concern, it's fine.
✅As far as I'm concerned, it's fine.
Dạng cố định là bị động: I'm concerned.
❌We can do it if it need be.
✅We can do it if need be.
Cụm cố định này không có chủ ngữ it.
❌Live long the King!
✅Long live the King!
Đảo ngữ này cố định.
⚠️As far as the budget, we're fine.
✅As far as the budget is concerned, we're fine. hoặc As for the budget, we're fine.
Bỏ "is concerned" là cách nói thân mật và bị phê phán trong văn viết cẩn thận.

Bẫy dành cho người Việt

1. Đảo thứ tự cặp từ theo tiếng Việt. Phần lớn cặp từ trùng thứ tự với tiếng Việt, nhưng một số cặp thì ngược: vợ chồng → husband and wife, già trẻ → young and old, quý ông quý bà → ladies and gentlemen. Hãy học thuộc thứ tự tiếng Anh.

❌My grandparents have been wife and husband for sixty years.
✅My grandparents have been husband and wife for sixty years.
❌Gentlemen and ladies, welcome to our annual dinner.
✅Ladies and gentlemen, welcome to our annual dinner.

2. "Theo như tôi biết" thành as I know. Cụm cố định là as far as I know. As I know nghe lạ với người bản ngữ (khác với as you know, "như bạn đã biết", hoàn toàn bình thường).

⚠️As I know, the museum is closed on Mondays.
✅As far as I know, the museum is closed on Mondays.
Không phải cụm cố định; người bản ngữ không nói như vậy.

3. "Nếu cần" dịch thành if need. Tiếng Việt nói gọn nếu cần, nhưng if need thiếu động từ. Dùng if need be, if necessary hoặc if needed.

❌If need, I can bring my own laptop.
✅If need be, I can bring my own laptop. hoặc If necessary, I can bring my own laptop.

4. So sánh bằng hình ảnh của tiếng Việt. Lạnh như băng trùng với as cold as ice, nhưng khỏe như voi thì tiếng Anh là as strong as an ox. Câu dịch từng chữ vẫn hiểu được, nhưng không phải cụm người bản ngữ dùng.

⚠️My brother is as strong as an elephant.
✅My brother is as strong as an ox.
Hiểu được, nhưng không phải cách so sánh cố định trong tiếng Anh.

Đừng nhầm lẫn

giả định cách cố định và giả định cách sau động từ yêu cầu — Giả định cách sau động từ yêu cầu là một quy tắc còn hoạt động, dùng được với bất kỳ động từ nào sau suggest, insist, it is essential that (C1-09); giả định cách cố định là một danh sách khép kín các cụm đã đông cứng.

The doctor insisted that he rest for a week.
Bác sĩ nhất quyết bắt anh ấy nghỉ một tuần.
quy tắc còn hoạt động
Be that as it may, he went back to work.
Dù vậy, anh ấy vẫn quay lại làm việc.
cụm đông cứng

as good as (gần như) và as good as (ngang bằng) — Với quá khứ phân từ hoặc với new, dead, finished, nó thường nghĩa là "gần như"; trước một cụm danh từ, nó so sánh chất lượng.

The deal is as good as done.
Thỏa thuận coi như xong rồi.
gần như
This copy is as good as the original.
Bản sao này tốt ngang bản gốc.
chất lượng ngang nhau

as far as I'm concerned và as far as I know — Cụm thứ nhất nêu ý kiến; cụm thứ hai giới hạn hiểu biết của bạn.

As far as I'm concerned, you can stay as long as you like.
Về phần tôi thì bạn muốn ở bao lâu cũng được.
ý kiến của tôi
As far as I know, she still lives in Oslo.
Theo tôi biết thì cô ấy vẫn sống ở Oslo.
tôi nghĩ vậy, nhưng không chắc

Chính tả và phát âm

  • Cặp từ cố định được đọc thành một nhịp, với and đọc yếu /ən/ hoặc /n/: pros 'n' cons, odds 'n' ends; or đọc yếu /ə/ (UK), /ər/ (US): sooner 'r' later. Đừng đọc and rõ ràng, đủ âm như một từ riêng.
  • Odds and ends /ˌɒdz ən ˈendz/: giữ cụm /dz/ ở cuối odds và ends. Người Việt hay bỏ phụ âm cuối, khiến cụm từ nghe thành "ot en en".
  • Trong come what may và be that as it may, trọng âm chính rơi vào may ở cuối.
  • Suffice là /səˈfaɪs/ — trọng âm ở âm tiết thứ hai, vần với nice; giữ âm /s/ cuối.
  • Long live là /lɒŋ ˈlɪv/ (UK), /lɔːŋ ˈlɪv/ (US) — live như trong to live, nguyên âm /ɪ/ ngắn, không phải live trong live music, và cũng không kéo dài như leave.
  • Khi viết, be that as it may và suffice it to say thường có dấu phẩy theo sau; be it X or Y được đặt giữa hai dấu phẩy.

Quy tắc vàng

Cụm cố định là hóa thạch: hãy dùng đúng y như vốn có. Đừng thêm -s, đừng đổi thứ tự, đừng thay một từ, và đừng "sửa" chúng theo ngữ pháp hiện đại — chỉ rất ít cụm cho phép một thay đổi nhỏ, như be it / be they. Đừng dịch thứ tự hay hình ảnh của tiếng Việt sang. Kiểm tra phong cách: nhiều cụm mang tính trang trọng hoặc mỉa mai.

Luyện tập

A. Hình thức

Viết lại mỗi câu với cụm cố định cho sẵn. Dùng cụm đó đúng y như vốn có.

  1. Viết lại với "be it … or …": Whether it is a phone or a laptop, every device brought into the building must be registered at reception.
  2. Viết lại với "be they … or …": All applicants, whether they are students or professionals, pay the same registration fee.
  3. Viết lại với "come what may": Whatever happens, we will open the café on the first of June.
  4. Viết lại với "if need be": If it is necessary, the team can work over the weekend to meet the deadline.
  5. Viết lại với "as good as": The deal with the new supplier is almost signed.
  6. Viết lại với "as far as … is concerned": On the subject of the budget, we have nothing to worry about.
  7. Viết lại với "suffice it to say": I won't go into detail; I'll only say that the negotiations did not go well.

B. Ý nghĩa

Chọn câu tốt hơn trong ngữ cảnh. Ghi chú giải thích lý do.

  1. Một người bạn nhắn tin: "The restaurant's fully booked." Câu trả lời nào tự nhiên hơn?
  2. Một đồng nghiệp nói: "Far be it from me to interfere, but I think you've sent that email to the wrong client." Thật ra cô ấy muốn nói gì?
  3. Một quản lý báo rằng hợp đồng chưa được ký, nhưng sắp được ký. Câu nào nói điều này?
  4. Bạn đang chỉ đường cho một người lạ, nhưng không hoàn toàn chắc quán cà phê đó còn không. Câu nào phù hợp?
  5. Một lá thư trang trọng gửi hội đồng thành phố. Câu nào tốt hơn trong văn viết cẩn thận?

C. Tìm lỗi sai

Một số câu đã bị "sửa" theo ngữ pháp hiện đại. Hãy khôi phục cụm cố định và viết lại cả câu. Nếu câu đã đúng, hãy viết correct.

  1. Comes what may, the organisers have promised that the festival will go ahead this summer, even if it rains every day.
  2. Before we sign anything, I think we should sit down together and carefully weigh up the cons and pros of the offer.
  3. Far be it for me to tell you how to run your business, but your prices are much higher than everyone else's.
  4. After the mechanic had replaced the engine and repainted the doors, my old car looked as good as a new.
  5. Every complaint we receive, be it by email or by phone, is answered within two working days by a member of our team.

D. Trong ngữ cảnh

Biên tập bài phát biểu: viết lại mỗi câu được đánh số với một cụm cố định trong bài này.

A speech at a leaving party
(18) Generally, Clara's twelve years here have been calm ones, apart from a few stormy deadlines. (19) She has been the heart of the team, so to speak. (20) She always said she would retire eventually, and now that day has come. Some of us hoped she would stay for one more year. (21) Even so, she has made her decision, and we respect it. (22) She has promised to come back and help us if it is necessary. (23) In my opinion, nobody could ever replace her. Now, at last, (24) she can enjoy some calm in her garden by the sea.
  1. Viết lại câu (18) với một cặp từ cố định.
  2. Viết lại câu (19) với một cụm cố định có chứa "were".
  3. Viết lại câu (20) với một cặp từ cố định.
  4. Viết lại câu (21) với một cụm cố định trang trọng có chứa "be".
  5. Viết lại câu (22) với một cụm cố định có chứa "need".
  6. Viết lại câu (23) với một cụm cố định bắt đầu bằng "as far as".
  7. Viết lại phần (24) với một cặp từ cố định.

E. Đến lượt bạn

Viết bằng tiếng Anh theo các tiêu chí cho sẵn.

  1. Viết một thông báo trang trọng ngắn (2–3 câu) cho thư viện hoặc văn phòng. Tiêu chí: dùng be it … or … hoặc be they … or …, và if need be; giữ văn phong trang trọng xuyên suốt.
  2. Viết một email ngắn (3 câu) gửi đồng nghiệp về một quyết định của ban lãnh đạo mà bạn không đồng ý. Tiêu chí: dùng far be it from me to và be that as it may hoặc so be it; thêm một cặp từ cố định; giọng điệu mỉa mai một cách lịch sự, không thô lỗ.
  3. Viết hai câu về một kế hoạch hoặc một lời hứa. Tiêu chí: một câu với come what may và một câu với first and foremost hoặc sooner or later.

F. Ôn tập tổng hợp

Ôn lại kiến thức của các bài trước.

  1. C1-09 Thức giả định trong tiếng Anh (The Subjunctive): suggest that he go, it is essential that she be
    Viết lại với "It is essential that" và giả định cách: Every visitor must be registered at reception.
  2. C2-02 Văn phong trang trọng và thân mật trong ngữ pháp tiếng Anh (Register: Formal and Informal Grammar)
    Câu nào đúng trong tiếng Anh chuẩn mực?
  3. C1-01 Đảo ngữ với từ phủ định: Never have I…, No sooner had I… (Inversion)
    Viết lại, bắt đầu bằng "Never": I have never seen such a beautiful sunset.
Đáp án

A. Hình thức

  1. Every device brought into the building, be it a phone or a laptop, must be registered at reception. / Be it a phone or a laptop, every device brought into the building must be registered at reception.
  2. All applicants, be they students or professionals, pay the same registration fee.
  3. Come what may, we will open the café on the first of June. / We will open the café on the first of June, come what may.
  4. If need be, the team can work over the weekend to meet the deadline. / The team can work over the weekend to meet the deadline if need be.
  5. The deal with the new supplier is as good as signed.
  6. As far as the budget is concerned, we have nothing to worry about. / We have nothing to worry about as far as the budget is concerned.
  7. Suffice it to say that the negotiations did not go well. / Suffice it to say, the negotiations did not go well.

B. Ý nghĩa

  1. Oh well, never mind. Let's try the Thai place.
  2. She is interfering, politely and a little ironically.
  3. The contract is as good as signed.
  4. As far as I know, the café is still open.
  5. As far as the parking charges are concerned, we strongly object to them.

C. Tìm lỗi sai

  1. Come what may, the organisers have promised that the festival will go ahead this summer, even if it rains every day.
  2. Before we sign anything, I think we should sit down together and carefully weigh up the pros and cons of the offer.
  3. Far be it from me to tell you how to run your business, but your prices are much higher than everyone else's.
  4. After the mechanic had replaced the engine and repainted the doors, my old car looked as good as new.
  5. ✓ Every complaint we receive, be it by email or by phone, is answered within two working days by a member of our team.

D. Trong ngữ cảnh

  1. By and large, Clara's twelve years here have been calm ones, apart from a few stormy deadlines.
  2. She has been the heart of the team, as it were.
  3. She always said she would retire sooner or later, and now that day has come.
  4. Be that as it may, she has made her decision, and we respect it.
  5. She has promised to come back and help us if need be.
  6. As far as I'm concerned, nobody could ever replace her.
  7. Now, at last, she can enjoy some peace and quiet in her garden by the sea.

E. Đến lượt bạn

  1. All visitors, be they staff or members of the public, must sign in at reception. Bags may be checked if need be. Any item left behind, be it large or small, will be kept for one month.
  2. Far be it from me to question the board, but moving the launch forward by a month seems ambitious. By and large, the team has coped well with last-minute changes so far. Be that as it may, if this is what they want, so be it.
  3. First and foremost, I want to finish my degree. Come what may, I'll be living by the sea before I'm forty.

F. Ôn tập tổng hợp

  1. It is essential that every visitor be registered at reception. / It is essential that every visitor should be registered at reception.
  2. Between you and me, the plan won't work.
  3. Never have I seen such a beautiful sunset.
Ứng dụng AndroidHọc mọi lúc mọi nơi Google Play