SlowingoGramatika
C2 9 / 10

Ustálená gramatika v angličtine: come what may, be that as it may, pros and cons, as far as I'm concerned

Fixed Grammar: Idiomatic Structures

Na tejto stránke
  1. Cieľ
  2. Hlavná myšlienka
  3. Slovenčina a angličtina
  4. Tvar
  5. Použitie
  6. Časté chyby
  7. Pasce pre hovoriacich po slovensky
  8. Nepleťte si
  9. Pravopis a výslovnosť
  10. Zlaté pravidlo
  11. Cvičenia

Cieľ

Po tejto lekcii budete vedieť rozpoznať a použiť ustálené spojenia, ktorých gramatika vyzerá nezvyčajne – staré tvary konjunktívu (subjunctive) a iné skamenené slovesné tvary, binomiály (ustálené dvojice), ustálené spojenia s as… as a ustálené inverzie –, vysvetliť, prečo každé z nich vyzerá čudne a prečo sa nedá zmeniť, a zvoliť preň správny register.

Hlavná myšlienka

Niektoré anglické spojenia sú gramatické skameneliny. Vznikli podľa pravidiel, ktoré boli pred stáročiami bežné – plne živý konjunktív, voľnejší slovosled, staré slovesné tvary –, a potom zamrzli. Pravidlá sa zmenili, ale spojenia prežili presne také, aké boli.

Come what may vyzerá čudne: come nemá -s a podmet what stojí za slovesom. Nie je to však chyba; je to starý konjunktív s významom „nech sa stane čokoľvek“. Long live the King je stará inverzia vety May the King live long.

Predstavte si tieto spojenia ako staré mince, ktoré sa stále prijímajú. Môžete nimi platiť, ale nemôžete ich roztaviť a pretvarovať. Zmeňte jedno slovo alebo poradie – comes what may, cons and pros – a prestanú fungovať. Len niekoľko z nich má trochu voľnosti (be it sa pri množnom čísle zmení na be they). Zručnosť na úrovni C2 je rozpoznať ich, bežné z nich používať presne a v správnom registri a nikdy ich „neopravovať“ podľa modernej gramatiky.

Slovenčina a angličtina

Slovenčina má podobné „mince“ – a čo je zaujímavé, tam, kde má angličtina skamenený konjunktív, slovenčina často používa živé slovko nech: „Nech sa deje čokoľvek“ = come what may, „Nech je teda tak“ = so be it, „Nech žije kráľ!“ = Long live the King! Slovenské „nech“ však funguje aj v nových vetách, kým anglické tvary sú uzavretý zoznam – nedá sa podľa nich tvoriť nič nové. Ustálené dvojice máme aj my („skôr či neskôr“, „pre a proti“) a niekedy majú rovnaké poradie ako v angličtine. Iné sa však doslovne preložiť nedajú, a preto ich treba učiť ako celok.

SlovenčinaAngličtinaV čom je rozdiel?
Nech sa deje čokoľvek, …Come what may, …slovenské živé „nech“; anglická skamenelina
Nech je teda tak.So be it.rovnaký význam, anglický tvar je zamrznutý
Nech žije kráľ!Long live the King!nie Let live…
ak bude trebaif need bepo slovensky budúci čas; v anglickom spojení nie je it ani will – podmetom je podstatné meno need
pre a protithe pros and constu je to rovnaké poradie
skôr či neskôrsooner or latertu je to rovnaké poradie
celkovo vzatéby and largedoslovne sa nedá preložiť
pokiaľ ide o mňaas far as I'm concernedanglické spojenie má trpný rod
takpovediacas it werestaré were

Stručne: kde slovenčina používa živé „nech“, angličtina má skamenené tvary bez -s a s nezvyčajným slovosledom – učte sa ich ako celé mince a nič na nich nemeňte.

Tvar

Skamenené slovesné tvary (živý konjunktív je v C1-09)

SpojenieVýznamPrečo vyzerá čudneRegister
come what maynech sa deje čokoľvekkonjunktív come (= may come); podmet what stojí za slovesomneutrálny / knižný
be that as it maynech je to akokoľvek; aj takkonjunktív be + inverzia (= though that may be so)formálny
suffice it to say (that)poviem len toľko, že…konjunktív suffice (= nech stačí) + podmet it za slovesomformálny / ironický
so be itnech je tak; prijímam tokonjunktív be (= let it be so), so presunuté dopreduneutrálny / rezignovaný
far be it from me to + základný tvarnechcem… (ale urobím to)konjunktív be (= may it be far from me), far vpreduironický
if need beak bude trebakonjunktív be po if; need je podstatné meno a podmetneutrálny
as it weretakpovediacstaré were z as if it were (porovnajte if I were, B1-06)formálny
God save the King / Queenprianie: nech Boh ochraňuje…konjunktív save, bez -sslávnostný
the powers that betí, čo majú mocnie je to konjunktív: starý prítomný čas (they be = they are) vo vzťažnej vetehumorný / kritický

Binomiály (pevné poradie: X and / or Y)

BinomiálVýznam
pros and consvýhody a nevýhody, pre a proti
by and largecelkovo, vo všeobecnosti
sooner or laterskôr či neskôr
odds and endsdrobnosti, všeličo
peace and quietpokoj a ticho
sick and tired (of)mať plné zuby (niečoho, čo sa opakuje)
first and foremostpredovšetkým
(every) now and thenz času na čas

Ustálené spojenia as… as a prirovnania

SpojenieVýznamPrečo je ustálené
as good as newako novébez člena: new je tu prídavné meno
as good as + prídavné meno / príčastie minulétakmer (as good as finished)nie je to skutočné porovnanie
as far as I'm concernedpokiaľ ide o mňa, podľa mňapostavené na trpnom rode slovesa concern (= týkať sa)
as far as + podstatné meno + is/are concernedčo sa týka…časť is concerned patrí do spojenia
as far as I knowpokiaľ viemobmedzuje vedomosti, nie je to porovnanie
as cold as ice, as light as a featherstudený ako ľad, ľahký ako pierkoskutočné porovnanie, ale partnerské slovo určil zvyk

Ustálené inverzie

SpojeniePôvodný významNakoľko je ustálené?
Long live…May … live longúplne: long pred konjunktívom live
…, be it X or Y, …whether it is X or Yčiastočne voľné: pri množnom čísle be they

Použitie

1Skamenené slovesné tvary: starý konjunktív

Tieto spojenia si uchovávajú starý konjunktív: základný tvar slovesa používaný pre priania, podmienky a ústupky. Moderná angličtina už takto nové hlavné vety netvorí, preto spojenia nemôžu prijať koncovky času ani osoby a ich slovosled sa nedá zmeniť. Mnohé sú formálne alebo ironické, a tak v bežnom rozhovore vyčnievajú. (Suffice to say, bez it, je tiež veľmi bežné.) The powers that be vyzerá podobne, ale je to iná skamenelina: jeho be je starý prítomný čas s významom are, nie konjunktív.

Come what may, we'll finish this project on time.
Nech sa deje čokoľvek, projekt dokončíme načas.
The plan is expensive. Be that as it may, it's the only realistic option.
Plán je drahý. Nech je to akokoľvek, je to jediná reálna možnosť.
formálny ústupok
Suffice it to say, the meeting did not go well.
Poviem len toľko, že stretnutie nedopadlo dobre.
hovoriaci sa vyhne podrobnostiam
If they want to cancel the contract, so be it.
Ak chcú zmluvu zrušiť, nech je teda tak.
rezignované prijatie
Far be it from me to criticise, but your shoes are on the wrong feet.
Nechcem kritizovať, ale máte topánky naopak.
ironické: hovoriaci predsa kritizuje
We can work at the weekend if need be.
Ak bude treba, môžeme pracovať aj cez víkend.
at the weekend (UK); on the weekend (US)
She became the face, as it were, of the whole campaign.
Stala sa takpovediac tvárou celej kampane.
The powers that be have decided to close the library.
Tí hore rozhodli, že knižnicu zatvoria.
starý prítomný čas: be = are; humorné alebo kritické

2Binomiály

Binomiály sú dvojice spojené pomocou and alebo or v pevnom poradí. Ustálil ich zvyk: hovoriaci počuli jedno poradie toľkokrát, že druhé znie nesprávne. Poradie sa často riadi tendenciami – kratšie pred dlhším, kladné pred záporným, dôležitejšie skôr – a význam často nie je súčtom častí (by and large nemá nič spoločné s veľkosťou). Každú dvojicu sa učte ako celok.

Let's weigh up the pros and cons before we decide.
Skôr ako sa rozhodneme, zvážme pre a proti.
tu je to rovnaké poradie
By and large, the feedback from customers has been positive.
Celkovo vzaté boli ohlasy zákazníkov pozitívne.
Sooner or later, you'll have to tell her the truth.
Skôr či neskôr jej budeš musieť povedať pravdu.
I just need some peace and quiet.
Potrebujem len trochu pokoja a ticha.
The drawer was full of odds and ends — keys, batteries, old receipts.
Zásuvka bola plná všelijakých drobností: kľúčov, batérií, starých bločkov.
I'm sick and tired of waiting for the landlord to fix the boiler.
Už mám plné zuby čakania, kým prenajímateľ opraví kotol.
First and foremost, I'd like to thank my family.
V prvom rade by som chcel poďakovať svojej rodine.

3Ustálené spojenia as… as a prirovnania

Niektoré konštrukcie as… as vyzerajú ako porovnanie, ale sú to ustálené spojenia s vlastným významom. As good as + prídavné meno alebo príčastie minulé znamená „takmer“. As far as + podmet + be concerned obmedzuje výpoveď na jednu osobu alebo tému; je postavené na staršom význame slovesa concern (= týkať sa), preto je trpné be concerned súčasťou spojenia. Prirovnania ako as cold as ice naozaj porovnávajú, ale partnerské slovo určil zvyk: as cold as snow je zrozumiteľné, ale ľudia tak nehovoria.

The phone was repaired and now it's as good as new.
Telefón opravili a teraz je ako nový.
The contract is as good as signed.
Zmluva je takmer podpísaná.
takmer podpísaná
As far as I'm concerned, the matter is closed.
Pokiaľ ide o mňa, vec je uzavretá.
podľa mňa
As far as money is concerned, we're doing fine.
Čo sa týka peňazí, darí sa nám dobre.
na tému peňazí
As far as I know, the shop is still open.
Pokiaľ viem, obchod je ešte otvorený.
obmedzené vedomosti
Her hands were as cold as ice.
Ruky mala studené ako ľad.

4Ustálené inverzie

V niekoľkých ustálených spojeniach prežil starý slovosled. V Long live + podstatné meno stojí príslovka long pred konjunktívom live (= nech… žije dlho); je to pokrik alebo heslo, dnes často humorné, a je úplne ustálené. Be it… vnútri vety znamená „či už je to…“ a vo formálnom štýle uvádza možnosti. Je to najvoľnejšia skamenelina: pri množnom čísle sa používa be they. Živá inverzia je v C1-01 a C1-02.

Long live the King!
Nech žije kráľ!
tradičný pokrik
Long live the weekend!
Nech žije víkend!
humorné moderné použitie
Every customer, be it an individual or a large company, receives the same service.
Každý zákazník, či už je to jednotlivec, alebo veľká firma, dostane rovnaké služby.
Any change to the budget, be it large or small, must be approved by the board.
Každú zmenu rozpočtu, či už veľkú, alebo malú, musí schváliť predstavenstvo.
All applicants, be they students or professionals, pay the same fee.
Všetci uchádzači, či už študenti, alebo profesionáli, platia rovnaký poplatok.
podmet v množnom čísle: be they

5Prečo sa nedajú meniť

Ustálené spojenia sa ukladajú a spracúvajú ako jeden celok. Gramatika, ktorá ich vytvorila, už nie je živá, a tak ich hovoriaci nemôže „prestavať“ podľa dnešných pravidiel: zmena času, osoby, slovosledu alebo jedného slova celok rozbije. Výsledok znie nesprávne alebo komicky – aj keď vyzerá „gramatickejšie“. Môžete ich použiť v akomkoľvek časovom kontexte, pretože samotné spojenie sa nemení. Len niekoľko z nich dovolí malú zmenu (be it / be they; suffice it to say / suffice to say).

Come what may, I'll be there.
Nech sa deje čokoľvek, budem tam.
nie „Comes what may“
Come what may, she stayed loyal to him.
Nech sa dialo čokoľvek, zostala mu verná.
minulý kontext: spojenie sa nemení; slovenské „nech sa dialo“ sa mení
We discussed the pros and cons.
Prebrali sme pre a proti.
nie „the cons and pros“
He'll find out sooner or later.
Skôr či neskôr na to príde.
nie „later or sooner“
By and large, it works.
Celkovo to funguje.
nie „by and big“

Časté chyby

❌Comes what may, we'll succeed.
✅Come what may, we'll succeed.
Zamrznutý konjunktív nikdy nemá -s.
❌Let's look at the cons and pros.
✅Let's look at the pros and cons.
Poradie binomiálu je pevné.
❌Far be it for me to complain.
✅Far be it from me to complain.
Predložka je from.
❌It's as good as a new.
✅It's as good as new.
V tomto ustálenom spojení nie je člen.
❌As far as I concern, it's fine.
✅As far as I'm concerned, it's fine.
Ustálený tvar je trpný: I'm concerned.
❌We can do it if it need be.
✅We can do it if need be.
Ustálené spojenie nemá podmet it (need je tu podstatné meno).
❌Live long the King!
✅Long live the King!
Inverzia je pevná.
⚠️As far as the budget, we're fine.
✅As far as the budget is concerned, we're fine. alebo As for the budget, we're fine.
Vynechanie „is concerned“ je neformálne a v starostlivom písanom texte sa kritizuje.

Pasce pre hovoriacich po slovensky

1. „Tak či onak“ → so or so. Slovenské dvojice sa nedajú prekladať slovo po slove: „tak či onak“, „raz za čas“ alebo „sem-tam“ majú v angličtine vlastné ustálené tvary.

❌So or so, we'll have to replace the old fridge before the summer.
✅One way or another, we'll have to replace the old fridge before the summer. alebo Either way, we'll have to replace the old fridge before the summer.
„tak či onak“ = one way or another / either way

2. „Čo sa týka…“ → what concerns. Slovenské „čo sa týka“ sa ponúka preložiť ako what concerns. Anglické ustálené spojenie je však as far as… is concerned alebo jednoduché as for.

❌What concerns the new timetable, most students seem quite happy with it.
✅As far as the new timetable is concerned, most students seem quite happy with it. alebo As for the new timetable, most students seem quite happy with it.
„čo sa týka“ = as far as… is concerned / as for

3. „Nech žije náš nový tréner!“ → let live. Slovenské „nech žije“ sa ľahko preloží ako let live. Anglický pokrik je skamenená inverzia Long live…

❌Let live our new coach!
✅Long live our new coach!
„nech žije“ = long live

4. „Ak bude treba“ → if it will be necessary. Po slovenskom „ak“ stojí budúci čas („ak bude treba“). V anglickej podmienkovej vete po if budúci čas s will nie je – a v ustálenom if need be nie je ani it, ani will: need je tu podstatné meno a be starý konjunktív.

❌I can stay at the office a bit longer tomorrow if it will be necessary.
✅I can stay at the office a bit longer tomorrow if need be. alebo I can stay at the office a bit longer tomorrow if necessary. alebo I can stay at the office a bit longer tomorrow if it is necessary.
po if nie will; ustálené: if need be

Nepleťte si

ustálený konjunktív a konjunktív požiadavky – Konjunktív požiadavky (mandative subjunctive) je živé pravidlo, ktoré môžete použiť s akýmkoľvek slovesom po suggest, insist, it is essential that (C1-09); ustálené konjunktívy sú uzavretý zoznam zamrznutých spojení.

The doctor insisted that he rest for a week.
Lekár trval na tom, aby týždeň oddychoval.
živé pravidlo
Be that as it may, he went back to work.
Nech je to akokoľvek, vrátil sa do práce.
zamrznuté spojenie

as good as (takmer) a as good as (rovnako dobrý) – S príčastím minulým alebo s new, dead, finished znamená zvyčajne „takmer“; pred mennou frázou porovnáva kvalitu.

The deal is as good as done.
Dohoda je takmer hotová.
takmer
This copy is as good as the original.
Táto kópia je rovnako dobrá ako originál.
rovnaká kvalita

as far as I'm concerned a as far as I know – Prvé vyjadruje názor; druhé obmedzuje vaše vedomosti.

As far as I'm concerned, you can stay as long as you like.
Pokiaľ ide o mňa, môžeš zostať, ako dlho chceš.
môj názor
As far as I know, she still lives in Oslo.
Pokiaľ viem, stále býva v Oslo.
myslím si to, ale nie som si istý

Pravopis a výslovnosť

  • Binomiály sa vyslovujú ako jeden rytmický celok so slabým and /ən/ alebo /n/: pros and cons /ˌprəʊz ən ˈkɒnz/, odds and ends /ˌɒdz ən ˈendz/; slabé or /ə/ (UK), /ər/ (US): sooner or later /ˌsuːnər ə ˈleɪtə/. Plné slovenské „a“ v and tu znie neprirodzene.
  • V come what may a be that as it may padá hlavný prízvuk na posledné may.
  • Suffice je /səˈfaɪs/ – prízvuk na druhej slabike, nie na prvej ako v slovenčine; prvá samohláska je len krátke /ə/.
  • Long live je /lɒŋ ˈlɪv/ (UK), /lɔːŋ ˈlɪv/ (US) – live ako v to live, nie ako v live music. Na konci long je len /ŋ/, bez vysloveného „g“.
  • Za be that as it may a suffice it to say sa v písanom texte zvyčajne píše čiarka; be it X or Y stojí medzi čiarkami.

Zlaté pravidlo

Ustálené spojenia sú skameneliny: používajte ich presne také, aké sú. Nepridávajte -s, nemeňte poradie, nevymieňajte slová a „neopravujte“ ich podľa modernej gramatiky – len niekoľko z nich dovolí malú zmenu, napríklad be it / be they. Neprekladajte ich doslovne zo slovenčiny („tak či onak“, „nech žije“) a skontrolujte register: mnohé sú formálne alebo ironické.

Cvičenia

A. Tvar

Prepíšte každú vetu s daným ustáleným spojením. Použite spojenie presne v tomto tvare.

  1. Prepíšte vetu s "be it … or …": Whether it is a phone or a laptop, every device brought into the building must be registered at reception.
  2. Prepíšte vetu s "be they … or …": All applicants, whether they are students or professionals, pay the same registration fee.
  3. Prepíšte vetu s "come what may": Whatever happens, we will open the café on the first of June.
  4. Prepíšte vetu s "if need be": If it is necessary, the team can work over the weekend to meet the deadline.
  5. Prepíšte vetu s "as good as": The deal with the new supplier is almost signed.
  6. Prepíšte vetu s "as far as … is concerned": On the subject of the budget, we have nothing to worry about.
  7. Prepíšte vetu so "suffice it to say": I won't go into detail; I'll only say that the negotiations did not go well.

B. Význam

Vyberte vetu, ktorá sa do kontextu hodí lepšie. Poznámka vysvetľuje prečo.

  1. Kamarát vám napíše: "The restaurant's fully booked." Ktorá odpoveď je prirodzenejšia?
  2. Kolegyňa povie: "Far be it from me to interfere, but I think you've sent that email to the wrong client." Čo tým naozaj myslí?
  3. Manažér oznamuje, že zmluva ešte nie je podpísaná, ale bude už veľmi skoro. Ktorá veta to vyjadruje?
  4. Vysvetľujete cestu cudzincovi, ale nie ste si úplne istí, či kaviareň ešte existuje. Ktorá veta je vhodná?
  5. Formálny list mestskému zastupiteľstvu. Ktorá veta je lepšia v starostlivom písanom texte?

C. Nájdite chybu

Niektoré vety niekto „opravil“ podľa modernej gramatiky. Obnovte ustálené spojenie a napíšte celú vetu, alebo napíšte correct.

  1. Comes what may, the organisers have promised that the festival will go ahead this summer, even if it rains every day.
  2. Before we sign anything, I think we should sit down together and carefully weigh up the cons and pros of the offer.
  3. Far be it for me to tell you how to run your business, but your prices are much higher than everyone else's.
  4. After the mechanic had replaced the engine and repainted the doors, my old car looked as good as a new.
  5. Every complaint we receive, be it by email or by phone, is answered within two working days by a member of our team.

D. V kontexte

Upravte prejav: každú očíslovanú vetu prepíšte s ustáleným spojením z tejto lekcie.

A speech at a leaving party
(18) Generally, Clara's twelve years here have been calm ones, apart from a few stormy deadlines. (19) She has been the heart of the team, so to speak. (20) She always said she would retire eventually, and now that day has come. Some of us hoped she would stay for one more year. (21) Even so, she has made her decision, and we respect it. (22) She has promised to come back and help us if it is necessary. (23) In my opinion, nobody could ever replace her. Now, at last, (24) she can enjoy some calm in her garden by the sea.
  1. Prepíšte (18) s binomiálom.
  2. Prepíšte (19) s ustáleným spojením, ktoré obsahuje "were".
  3. Prepíšte (20) s binomiálom.
  4. Prepíšte (21) s formálnym ustáleným spojením, ktoré obsahuje "be".
  5. Prepíšte (22) s ustáleným spojením, ktoré obsahuje "need".
  6. Prepíšte (23) s ustáleným spojením s "as far as".
  7. Prepíšte (24) s binomiálom.

E. Teraz vy

Píšte po anglicky oznamy a správy s ustálenými spojeniami v správnom registri.

  1. Napíšte krátky formálny oznam (2 – 3 vety) pre knižnicu alebo kanceláriu. Kritériá: použite be it … or … alebo be they … or … a if need be; celý text držte vo formálnom registri.
  2. Napíšte krátky e-mail (3 vety) kolegovi o rozhodnutí vedenia, s ktorým nesúhlasíte. Kritériá: použite far be it from me to a buď be that as it may, alebo so be it; pridajte jeden binomiál; tón má byť zdvorilo ironický, nie hrubý.
  3. Napíšte dve vety o pláne alebo sľube. Kritériá: jedna s come what may a jedna s first and foremost alebo sooner or later.

F. Zmiešané opakovanie

Zopakujte si predchádzajúce lekcie.

  1. C1-09 Subjunctive po anglicky: I suggest that he apply, It is essential that she be – „aby“ vo formálnej angličtine
    Prepíšte vetu s "It is essential that" a konjunktívom: Every visitor must be registered at reception.
  2. C2-02 Register: formálna a neformálna gramatika v angličtine – who alebo whom, skrátené tvary, between you and me
    Ktorá veta je správna v starostlivej angličtine?
  3. C1-01 Inversion: Never have I…, No sooner had I… – inverzia po zápornom výraze v angličtine
    Prepíšte vetu tak, aby sa začínala slovom "Never": I have never seen such a beautiful sunset.
Riešenia

A. Tvar

  1. Every device brought into the building, be it a phone or a laptop, must be registered at reception. / Be it a phone or a laptop, every device brought into the building must be registered at reception.
  2. All applicants, be they students or professionals, pay the same registration fee.
  3. Come what may, we will open the café on the first of June. / We will open the café on the first of June, come what may.
  4. If need be, the team can work over the weekend to meet the deadline. / The team can work over the weekend to meet the deadline if need be.
  5. The deal with the new supplier is as good as signed.
  6. As far as the budget is concerned, we have nothing to worry about. / We have nothing to worry about as far as the budget is concerned.
  7. Suffice it to say that the negotiations did not go well. / Suffice it to say, the negotiations did not go well.

B. Význam

  1. Oh well, never mind. Let's try the Thai place.
  2. She is interfering, politely and a little ironically.
  3. The contract is as good as signed.
  4. As far as I know, the café is still open.
  5. As far as the parking charges are concerned, we strongly object to them.

C. Nájdite chybu

  1. Come what may, the organisers have promised that the festival will go ahead this summer, even if it rains every day.
  2. Before we sign anything, I think we should sit down together and carefully weigh up the pros and cons of the offer.
  3. Far be it from me to tell you how to run your business, but your prices are much higher than everyone else's.
  4. After the mechanic had replaced the engine and repainted the doors, my old car looked as good as new.
  5. ✓ Every complaint we receive, be it by email or by phone, is answered within two working days by a member of our team.

D. V kontexte

  1. By and large, Clara's twelve years here have been calm ones, apart from a few stormy deadlines.
  2. She has been the heart of the team, as it were.
  3. She always said she would retire sooner or later, and now that day has come.
  4. Be that as it may, she has made her decision, and we respect it.
  5. She has promised to come back and help us if need be.
  6. As far as I'm concerned, nobody could ever replace her.
  7. Now, at last, she can enjoy some peace and quiet in her garden by the sea.

E. Teraz vy

  1. All visitors, be they staff or members of the public, must sign in at reception. Bags may be checked if need be. Any item left behind, be it large or small, will be kept for one month.
  2. Far be it from me to question the board, but moving the launch forward by a month seems ambitious. By and large, the team has coped well with last-minute changes so far. Be that as it may, if this is what they want, so be it.
  3. First and foremost, I want to finish my degree. Come what may, I'll be living by the sea before I'm forty.

F. Zmiešané opakovanie

  1. It is essential that every visitor be registered at reception. / It is essential that every visitor should be registered at reception.
  2. Between you and me, the plan won't work.
  3. Never have I seen such a beautiful sunset.
Aplikácia pre AndroidUčte sa na cestách Google Play