SlowingoГраматика
+ 1 / 3

Слаби форми и свързана реч на английски: шва, gonna, wanna, I'd've и ударение в изречението

Weak Forms and Connected Speech

На тази страница
  1. Цел
  2. Основната идея
  3. Български и английски
  4. Форма
  5. Употреба
  6. Чести грешки
  7. Капани за българоговорящи
  8. Не бъркайте
  9. Правопис и произношение
  10. Златното правило
  11. Упражнения

Цел

След този урок ще чувате и казвате кратките, слаби звуци на граматическите думи (can, was, to, of, and), ще разбирате съкратените форми, включително двойните (I'd've), ще разпознавате неофициалните съкращения като gonna и dunno, ще следите думите, които се сливат в бързата реч, и ще слагате ударението на правилното място.

Основната идея

Английският има силен ритъм. Важните думи – съществителни, основни глаголи, прилагателни, наречия – са ударени: по-силни, по-дълги и по-ясни. Граматическите думи – спомагателни глаголи, членове, предлози, местоимения – обикновено са неударени, затова стават кратки и слаби.

Представете си изречението като редица високи колове с въже между тях. Коловете са пълнозначните думи. Въжето е граматиката. В бързата реч въжето провисва и почти докосва земята: What do you want to do? звучи като /ˈwɒtʃə ˈwɒnə ˈduː/. Граматиката е там; просто я чувате като няколко бързи, меки звука.

Затова учащите, които знаят граматиката, често не разбират филми и разговори. Те се ослушват за речниковото произношение на was, to и have, а в нормалната реч хората почти никога не го използват. Повечето от тези слаби звуци имат една и съща гласна: кратка, отпусната, неясна гласна. Тя се нарича шва (schwa) /ə/ и е най-честият звук в английския.

Български и английски

Тук имате истинско предимство. Българският също има неударени „малки думи“: кратките местоимения и частиците (ми, ти, го, се, ще, ли) никога не носят ударение – „Ще ти го дам утре“. Английските слаби форми работят по същия начин. А шва /ə/ е много близо до българските неударени ъ и а (както в края на „майка“ или „гледах“) – използвайте това. И разговорните съкращения не са ви чужди: „кво“ вместо „какво“, „не знам“ вместо „не зная“ – това е wotcha, dunno.

Разликите са в навиците. Първо, българският се чете както се пише, затова учащите казват for, to, and с пълна гласна. Второ, в българския крайните звучни съгласни се обеззвучават („град“ звучи с т накрая), а в английския не: слабото of е /əv/, не /əf/ (което звучи като off). Трето, българското х е по-силно и по-грубо от английското h, а в слабите him, her h често изобщо изчезва.

БългарскиАнглийскиКаква е разликата?
Ще ти го дам утре.I'll give it to you tomorrow.Тук е еднакво: малките граматически думи са без ударение
Кво правиш?What are you doing? /ˈwɒtʃə ˈduːɪŋ/Тук е еднакво: разговорно съкращаване
Не знам.Dunno.Тук е еднакво: съкратена разговорна форма
неударено а в „майка“a cup /ə ˈkʌp/шва ≈ българското ъ: предимство
град (звучи с т накрая)a cup of tea /əv/английският не обеззвучава: of остава с /v/
хлябI asked him /ɪm/h е лек дъх, а в слабата форма изчезва

Накратко: неударените граматически думи са познати от българското „ще ти го“, а шва е почти нашето ъ; внимавайте само да не четете буквите пълно, да не обеззвучавате края и да не използвате силното българско х.

Форма

Слаби форми на граматическите думи (произношението е описано и в „Правопис и произношение“)

ДумаСилна формаСлаба формаПример
can/kæn//kən/, /kn/I can swim.
was/wɒz/ (UK), /wʌz/ (US)/wəz/, много краткоShe was late.
were/wɜː/ (UK), /wɜːr/ (US)/wə/ (UK), /wər/ (US)They were tired.
have/hæv//həv/, /əv/Where have you been?
do/duː//də/What do you think?
to/tuː//tə/I want to go.
of/ɒv/ (UK), /ʌv/ (US)/əv/ или /ə/a cup of tea
for/fɔː/ (UK), /fɔːr/ (US)/fə/ (UK), /fər/ (US)It's for you.
and/ænd//ən/ или /n/fish and chips
a / an/eɪ/ / /æn//ə/ / /ən/a cup, an apple
the/ðiː//ðə/; пред гласен звук кратко /ði/the cup, the apple
at / from/æt/ / /frɒm//ət/ / /frəm/at home, from London

Пред гласен звук the звучи като кратко /ði/ (the apple), а to – като кратко /tu/ (to eat), не /ðə/ и /tə/.

Съкратени форми, включително двойни

Пълна формаСъкратена формаПише ли се?
it willit'llда (неофициално)
there willthere'llда (неофициално)
should have / could have / would haveshould've / could've / would'veда (неофициално)
I would haveI'd'veрядко; предимно в говора
would not havewouldn't'veрядко; предимно в говора

Неофициални съкращения

Пълна формаСъкращениеМога ли да го пиша?
going to (бъдеще)gonnaсамо в много неофициални съобщения, текстове на песни, диалог
want towannaкакто горе
(have) got togottaкакто горе
have tohaftaрядко се пише
let melemmeсамо в неофициални съобщения
I don't knowdunnoсамо в неофициални съобщения
kind ofkindaсамо в неофициални съобщения
should have / could haveshoulda / couldaсамо в неофициални съобщения

Употреба

1Слаби форми на граматическите думи

В нормалната реч спомагателните глаголи, членовете, предлозите и местоименията се казват в слаба форма, обикновено с шва. Граматическата дума е в силна форма, когато е ударена: в кратките отговори, при контраст (A1-17) и – за спомагателните глаголи и предлозите – в края на изречението (Yes, I can. Where are you from?). Местоименията за допълнение (him, her, them, us) и членовете обикновено остават слаби дори накрая: I asked him.

I can swim, but not very well.
Мога да плувам, но не много добре.
can е слабо: /kən/
Can you swim?
Можеш ли да плуваш?
във въпрос can обикновено е слабо: /kən/
Yes, I can.
Да, мога.
кратък отговор: силно /kæn/
She was at work all day.
Цял ден беше на работа.
was и at са слаби
What are you looking at?
Какво гледаш?
at в края е силно
I'd like a cup of tea.
Бих искал един чай.
of е слабо, /ə/: „a cuppa tea“
This one's for you.
Това е за теб.
for е слабо
Where are you from?
Откъде си?
from в края е силно

2Съкратени форми, включително двойни

Съкратените форми са нормалният говорим вид на спомагателните глаголи и not. Двойните съкратени форми като I'd've и wouldn't've са много чести в говора, особено в условните изречения от трети тип (B1-07) и с should have / could have (B1-09), но обикновено се пишат изцяло. Граматиката им ще учите по-късно; тук се научете да разпознавате звученето.

It'll be fine — don't worry.
Всичко ще е наред, не се притеснявай.
There'll be a lot of people at the concert.
На концерта ще има много хора.
We should've left earlier.
Трябваше да тръгнем по-рано.
should've звучи /ˈʃʊdəv/; готов израз: вижте B1-09
She could've been a professional singer.
Можеше да стане професионална певица.
готов израз: вижте B1-09
If I'd known, I'd've told you.
Ако знаех, щях да ти кажа.
I'd've = I would have; готов израз: вижте B1-07
You wouldn't've liked it anyway.
И без това нямаше да ти хареса.
wouldn't've = would not have; готов израз: вижте B1-07

3Неофициални съкращения: gonna, wanna, gotta и други

Това са нормалните отпуснати говорими форми на често срещани изрази. Спокойно ги казвайте в разговор; в писмен текст ги използвайте само в много неофициални съобщения, в текстове на песни или в диалог. Gonna замества само going to + глагол (бъдеще), никога going to + място. Wanna обикновено значи want to; в много непринуден говор може да значи и want a (I wanna coffee). За напреднали: когато want и to принадлежат на различни части на изречението, wanna не се използва – Who do you want to win? (= искаш този човек да спечели) не става wanna (B1-18).

I'm gonna call her tonight.
Ще ѝ се обадя довечера.
= going to (бъдеще)
Do you wanna grab something to eat?
Искаш ли да хапнем нещо?
= want to
I've gotta go — my bus is here.
Трябва да тръгвам, автобусът ми дойде.
= I've got to
We hafta be there by nine.
Трябва да сме там до девет.
= have to
Lemme see that.
Дай да видя.
= let me
"Where's Mia?" "Dunno."
„Къде е Мия?“ „Не знам.“
= I don't know
It's kinda late to start a new film.
Малко късничко е да започваме нов филм.
= kind of
You shoulda seen his face!
Трябваше да му видиш физиономията!
= should have; готов израз: вижте B1-09

4Свързване, изпаднали и променени звуци

В бързата реч думите се сливат. Свързване: крайната съгласна се залепва за следващата гласна (an apple звучи като /ə ˈnæpl/). Изпаднали звуци: t или d между съгласни често изчезва (next week звучи /neks wiːk/). Променени звуци: d или t + you често се сливат в /dʒ/ или /tʃ/ (did you звучи /ˈdɪdʒə/). Тези процеси често „скриват“ граматическите думи. И в българския бързата реч слива думите – „ще ти кажа“ звучи почти като една дума.

Did you see that?
Видя ли това?
did you звучи /ˈdɪdʒə/
I want to go home.
Искам да си ходя.
want to звучи като wanna
I've got to finish this.
Трябва да довърша това.
got to звучи като gotta; I've може почти да не се чуе
What are you doing?
Какво правиш?
звучи /ˈwɒtʃə ˈduːɪŋ/
Would you like a drink?
Искаш ли нещо за пиене?
would you звучи /ˈwʊdʒə/
I asked him.
Попитах го.
слабото him губи h: /aɪ ˈɑːskt ɪm/
Turn it off.
Изключи го.
свързване: /ˈtɜːnɪˈtɒf/

5Ударение в изречението: пълнозначни думи, граматически думи и контраст

В неутрално изречение пълнозначните думи са ударени, а граматическите – не; най-силното ударение обикновено пада върху последната пълнозначна дума. Ако преместите основното ударение върху друга дума – дори граматическа – създавате контраст или подчертаване. На български правим същото с гласа: „Отивам на кино довечера, не утре.“

I'm going to the cinema.
Отивам на кино.
неутрално: основното ударение е на „cinema“
I'm going to the cinema tonight, not tomorrow.
Отивам на кино довечера, не утре.
контраст: ударение на „tonight“
I did lock the door!
Ама аз заключих вратата!
ударено did: възражение
It's not your fault — it's mine.
Не е твоя вината, а моя.
ударение на „your“ и „mine“
The meeting is at three, not after three.
Срещата е в три, не след три.
ударени at и after за контраст

Чести грешки

❌I would of helped you.
✅I would have helped you. или I would've helped you.
„Would of“ идва от слабата форма на have, която звучи като of; граматиката е have. Вижте B1-09.
❌I'm gonna the shop.
✅I'm going to the shop.
Gonna замества само going to + глагол, никога going to + място.
❌I'm gonna to call you later.
✅I'm gonna call you later.
Gonna вече съдържа „to“.
❌She wanna come with us.
✅She wants to come with us.
Wanna = want to; с he/she/it формата е wants to.
❌I've gotta to leave.
✅I've gotta leave. или I've got to leave.
Gotta вече съдържа „to“.
⚠️What are you looking at? (with a weak "ut" at the end)
✅What are you looking at? (with a strong "at")
Предлогът в края на изречението запазва силната си форма.
⚠️Dear Ms Taylor, I wanna apply for the position.
✅Dear Ms Taylor, I would like to apply for the position.
Съкращенията нямат място в официален писмен текст. Вижте C2-02.

Капани за българоговорящи

1. Пълни гласни в граматическите думи. Българският се чете така, както се пише, затова учащите казват for, to, and, a с пълната гласна от буквата. Тогава всяка дума звучи ударена и речта става накъсана. Казвайте граматическите думи кратко, с шва – почти като българското неударено ъ.

⚠️We're waiting for a taxi at the station. (with a full /fɔː/ for „for“ and /eɪ/ for „a“)
✅We're waiting for a taxi at the station. (with weak /fə/, /ə/ and /ət/)
Граматически е правилно, но звучи насечено; ударени трябва да са само waiting, taxi и station.

2. Обеззвучен край: of като off. В българския крайните звучни съгласни се обеззвучават („град“ звучи с т накрая), затова of лесно става /ɒf/ или /əf/ – а това звучи като off. Задръжте гласа на /v/; в бърза реч може да остане само /ə/.

⚠️What's the name of the hotel? (with „of“ pronounced /ɒf/)
✅What's the name of the hotel? (with a voiced /əv/, or just /ə/)
Граматически е правилно, но /ɒf/ звучи като off и затруднява слушателя.

3. Силното българско х в him и her. Българското х се учленява в задната част на устата и е силно. Английското h е само лек дъх, а в слабите him, her, his в средата на изречението често изобщо изчезва.

⚠️Did you give her the keys? (with a strong, rough х at the start of „her“)
✅Did you give her the keys? (with a weak /ə/: /ˈɡɪv ə ðə ˈkiːz/)
Граматически е правилно, но силното х прави her ударено и звучи тежко.

4. Силно can, което звучи като can't. Ако кажете can с пълна, ударена гласна, слушателят често чува can't. В утвърдително изречение can е слабо /kən/, а ударението пада върху основния глагол.

⚠️My grandmother can read without glasses. (with a strong, stressed „can“)
✅My grandmother can read without glasses. (with a weak /kən/ and stress on „read“ and „glasses“)
Граматически е правилно, но силното can лесно се чува като can't и казва обратното.

5. Gonna и wanna в писмо до учител или в есе. Учащите, които слушат много песни и сериали, пренасят съкращенията в писмените задачи – включително на изпит. В имейли до учители, в есета и в официални писма използвайте пълните форми.

⚠️(Имейл до учителката по английски.) Sorry, I'm gonna be late with my project because I wanna add some photos.
✅I'm sorry, but I am going to be late with my project because I want to add some photos.
Граматически е правилно, но съкращенията са твърде неофициални за писмо до учител.

Не бъркайте

gonna (бъдеще) и going to (движение) – съкращава се само бъдещата форма.

I'm gonna be late.
Ще закъснея.
бъдеще
I'm going to Paris next week.
Следващата седмица отивам в Париж.
движение към място: без съкращение

слаба и силна форма – една и съща дума има две произношения; позицията и ударението решават. Спомагателните глаголи и предлозите са в силна форма в края на изречението и в кратките отговори: Yes, I can никога не завършва със слабо /kən/. Местоименията за допълнение остават слаби: I asked him.

Where are you going?
Къде отиваш?
are е слабо: /ə/
I don't know where they are.
Не знам къде са.
are в края е силно

's = is и 's = has – съкратената форма звучи еднакво; следващата дума показва коя е (A1-14, A2-16).

She's tired.
Уморена е.
she is + прилагателно
She's got two brothers.
Има двама братя.
she has got
He's finished his homework.
Написал си е домашното.
he has + минало причастие

Правопис и произношение

  • Шва /ə/ е кратка, отпусната гласна: устните и езикът са в покой, устата е леко отворена. Тя е най-честият звук в английския и повечето слаби форми я съдържат: about /əˈbaʊt/, banana /bəˈnɑːnə/ (UK), /bəˈnænə/ (US). Българското неударено ъ е много близо до нея.
  • Силни и слаби форми: can /kæn/ → /kən/; was /wɒz/ (UK), /wʌz/ (US) → /wəz/; were /wɜː/ (UK), /wɜːr/ (US) → /wə/ (UK), /wər/ (US); have /hæv/ → /həv/, /əv/; do /duː/ → /də/; to /tuː/ → /tə/; of /ɒv/ (UK), /ʌv/ (US) → /əv/, /ə/; for /fɔː/ (UK), /fɔːr/ (US) → /fə/ (UK), /fər/ (US); and /ænd/ → /ən/, /n/; at /æt/ → /ət/; from /frɒm/ (UK), /frʌm/ (US) → /frəm/; a /eɪ/ → /ə/; an /æn/ → /ən/; the /ðiː/ → /ðə/, но /ði/ пред гласен звук (the apple); to пред гласен звук е /tu/ (to eat).
  • Крайното /z/ в was, is, has и крайното /v/ в of, have остават звучни – не ги обеззвучавайте, както правим в края на българските думи.
  • /w/ в was, were, would не е в: закръглете устните, без зъбите да докосват устната. /ð/ в the не е д: върхът на езика е между зъбите.
  • Съкратени форми: it'll /ˈɪtl/; I'd've /ˈaɪdəv/; wouldn't've /ˈwʊdntəv/.
  • Променени звуци: did you /ˈdɪdʒə/; would you /ˈwʊdʒə/; want to /ˈwɒnə/ (UK), /ˈwɑːnə/ (US); got to /ˈɡɒtə/ (UK), /ˈɡɑːtə/ (US). Звуците /dʒ/ и /tʃ/ са като българските дж и ч – тук имате предимство.
  • Can't няма слаба форма: /kɑːnt/ (UK), /kænt/ (US). В бързата американска реч крайното t може да е съвсем тихо, затова основната следа е дългата, ударена гласна: слабо /kən/ = can, силно /kɑːnt/ или /kænt/ = can't.
  • Апострофи в двойните съкратени форми: по един за всяка липсваща част – I'd've, wouldn't've.

Златното правило

Пълнозначните думи са коловете; граматическите думи са въжето, което провисва между тях. Ослушвайте се за слабите, бързи звуци – /ə/, /əv/, /tə/, gonna – и използвайте силната форма, когато думата е ударена: в кратките отговори, при контраст и за спомагателните глаголи и предлозите в края на изречението. Казвайте съкращенията спокойно, но ги пишете само в много неофициални съобщения. И не четете граматическите думи така, както се пишат.

Упражнения

A. Форма

Напишете пълната или съкратената форма.

  1. Каква е пълната форма на „I'd've“?
  2. Каква е пълната форма на „dunno“?
  3. Напишете пълната форма: Do you wanna come?
  4. Напишете пълната форма: I've gotta go.
  5. Напишете съкратената форма: should have
  6. Напишете пълната форма: It'll be cold tomorrow.

B. Значение

На сайта първо чуйте всяко изречение.

  1. Слаба или силна форма? „can“ в "Yes, I can." …
  2. Слаба или силна форма? „him“ в "I asked him." …
  3. Чувате кратко, слабо /kn/: "I kn come on Friday." Коя дума е това? …
  4. Какво значи 's в "She's got two brothers."? …
  5. Коя дума носи основното ударение в неутрално изречение: "I bought a new laptop." …
  6. Кои думи са ударени за контраст? "I said Tuesday, not Thursday." …

C. Намерете грешката

Във всяко изречение има една грешка или изречението е правилно. Напишете поправеното изречение или напишете correct.

  1. She's gonna to call you later.
  2. We're gonna the beach tomorrow.
  3. He wanna play football.
  4. I'm gonna miss you.

D. В контекст

Напишете пълната форма на всяко съкращение в удебелен шрифт.

A phone call
Leo: Hey, what are you 17gonna do tonight?
Ana: 18Dunno . I'm 19kinda tired. Why?
Leo: Do you 20wanna see a film? It starts at eight.
Ana: OK, but I've 21gotta finish some work first. 22Lemme call you back.
Leo: Sure. I 23hafta cook dinner anyway.

E. Ваш ред е

Пишете и казвайте на глас на английски.

  1. Кажете и напишете изречение за плановете си с „going to“. После напишете как звучи в отпусната реч.
  2. Напишете кратък отговор на "Can you cook?" и кажете коя форма на „can“ използвате.
  3. Напишете изречение, което поправя грешен факт, кажете го на глас и напишете кои думи подчертавате.

F. Смесен преговор

Преговорете предишните уроци.

  1. A1-17 Can и can't: как да кажем „мога“ и „не мога“ на английски
    Попълнете: " you drive?" "Yes, I can."
  2. A2-03 Be going to: планове и предвиждания на английски
    Попълнете с правилната форма на глагола в скобите: Look at those clouds! It (rain).
  3. A2-20 Must и have to, mustn't и don't have to: „трябва“ и „не трябва“ на английски
    Изберете правилния отговор: You … bring food — there's plenty here.
Отговори

A. Форма

  1. I would have
  2. I don't know
  3. Do you want to come?
  4. I've got to go.
  5. should've
  6. It will be cold tomorrow.

B. Значение

  1. strong
  2. weak
  3. can
  4. has
  5. laptop
  6. Tuesday and Thursday

C. Намерете грешката

  1. She's gonna call you later. / She's going to call you later.
  2. We're going to the beach tomorrow.
  3. He wants to play football.
  4. ✓ I'm gonna miss you.

D. В контекст

  1. going to
  2. I don't know
  3. kind of
  4. want to
  5. got to
  6. Let me
  7. have to

E. Ваш ред е

  1. I'm going to visit my grandmother on Sunday. Relaxed speech: I'm gonna visit my grandmother on Sunday.
  2. Yes, I can. — strong "can", because it is stressed at the end of a short answer.
  3. My birthday is in June, not July. — stress on "June" and "July".

F. Смесен преговор

  1. Can
  2. 's going to rain / is going to rain
  3. don't have to
Приложение за AndroidУчете в движение Google Play