SlowingoNyelvtan
+ 1 / 3

Weak Forms: gyenge alakok és folyamatos beszéd angolul – schwa, gonna, wanna, I'd've

Weak Forms and Connected Speech

Ezen az oldalon
  1. Cél
  2. Az alapötlet
  3. Magyar és angol
  4. Szerkezet
  5. Használat
  6. Gyakori hibák
  7. Csapdák magyar anyanyelvűeknek
  8. Ne keverd össze
  9. Helyesírás és kiejtés
  10. Aranyszabály
  11. Gyakorlatok

Cél

A lecke végére meghallod és ki is tudod mondani a nyelvtani szavak rövid, gyenge hangalakját (can, was, to, of, and), megérted az összevonásokat, a kettős összevonásokat is (I'd've), felismered az olyan kötetlen rövidüléseket, mint a gonna és a dunno, követni tudod a gyors beszédben összeolvadó szavakat, és jó helyre teszed a hangsúlyt.

Az alapötlet

Az angolnak erős ritmusa van. A fontos szavak – a főnevek, a főigék, a melléknevek és a határozószók – hangsúlyosak: hangosabbak, hosszabbak és tisztábbak. A nyelvtani szavak – a segédigék, a névelők, az elöljárószók és a névmások – általában hangsúlytalanok, ezért rövidek és gyengék lesznek.

Képzelj el egy mondatot úgy, mint magas oszlopok sorát, köztük egy kötéllel. Az oszlopok a tartalmas szavak. A kötél a nyelvtan. Gyors beszédben a kötél belóg, és szinte a földet súrolja: a What do you want to do? úgy hangzik, mint „wotcha wanna do?”. A nyelvtan ott van, csak néhány gyors, halk hangként hallod.

Ezért van az, hogy aki jól tudja a nyelvtant, mégsem érti a filmeket és a beszélgetéseket. A was, a to és a have szótári hangalakját várja, de normál beszédben az emberek szinte soha nem így mondják. A legtöbb gyenge alakban ugyanaz a magánhangzó szól: egy rövid, laza, semleges hang. A neve schwa /ə/, és ez az angol nyelv leggyakoribb hangja.

Magyar és angol

A magyar kiejtés más elven működik. A magyarban minden magánhangzót teljesen, tisztán ejtünk, a hangsúly pedig mindig a szó első szótagján van. Magyarul az „egy”, az „a” és a „hogy” ugyanúgy hangzik a mondat közepén, mint egyedül. Az angolban a nyelvtani szavak a mondatban összezsugorodnak, és a schwa hangot kapják – ez a hang a magyarban nincs. Ha minden szót teljes erővel ejtesz, az angol fülnek darabosan és túl nyomatékosan hangzik, a gyors angol beszédben pedig nem ismered fel a szavakat.

Van azonban egy jó hír: a rövidülést magyarul is ismered. A kötetlen beszélt magyarban a „nem tudom” sokszor „nemtom”, az „azt hiszem” „asszem”. Az angol dunno, gonna és wanna pontosan ilyen: laza beszélt alak, amelyet hivatalos szövegbe nem írunk.

A nyomatékot a magyar főleg szórenddel és egy-egy szóval fejezi ki („De igenis bezártam!”), az angol inkább hangsúllyal, akár egy segédigén is: I did lock the door! A betűk sem úgy szólnak, ahogy a magyarban: a was végén z-szerű zöngés hang szól, nem s, és az of végén v hang, nem f. A w pedig nem v: ajakkerekítéssel ejtett, rövid hang, mint egy gyors „u” a következő magánhangzó előtt.

MagyarAngolMire figyelj
egy csésze tea – minden hang teljesa cup of tea – „uh cuppa tea”a nyelvtani szavak gyengék, schwa hanggal
Nem tudom. → Nemtom.I don't know. → Dunno.kötetlen rövidülés mindkét nyelvben
Azt hiszem. → Asszem.kind of → kindacsak kötetlen beszédben és üzenetben
hangsúly mindig az első szótagonhoTEL, deVELop, aBOUTaz angol hangsúly vándorol
De igenis bezártam az ajtót!I did lock the door!magyarul szó, angolul hangsúlyos segédige
Nem a te hibád, hanem az enyém.It's not your fault – it's mine.itt egyezik: ellentétes hangsúly
Mire vársz? (minden szótag tiszta)What are you waiting for? – erős for a végénmondat végi elöljárószó: erős alak

Szerkezet

A nyelvtani szavak gyenge alakjai (az IPA-átírás a Helyesírás és kiejtés részben van; az idézőjeles átírások angol olvasatúak: az „uh” itt a schwa, nem a magyar u)

SzóAz erős alak így hangzikA gyenge alak így hangzikPélda
can"kan""kn"I can swim.
was"woz" (UK), "wuz" (US)"wz", nagyon rövidShe was late.
were"wur""wuh" (UK), "wer" (US)They were tired.
have"hav""uv"Where have you been?
do"doo""duh"What do you think?
to"too""tuh"I want to go.
of"ov" (UK), "uv" (US)"uv" vagy "uh"a cup of tea
for"for""fuh" (UK), "fer" (US)It's for you.
and"and""un" vagy "n"fish and chips
a / an"ay" / "an""uh" / "un"a cup, an apple
the"thee""thuh"; magánhangzó előtt rövid "thi"the cup, the apple
at / from"at" / "from""ut" / "frum"at home, from London

Magánhangzóval kezdődő szó előtt a the rövid „thi”-nek hangzik (the apple), a to pedig rövid „tu”-nak (to eat), nem „thuh”-nak és „tuh”-nak.

Összevonások, a kettős összevonásokat is beleértve

Teljes alakÖsszevont alakLeírjuk?
it willit'lligen (kötetlen)
there willthere'lligen (kötetlen)
should have / could have / would haveshould've / could've / would'veigen (kötetlen)
I would haveI'd'veritkán; főleg beszédben
would not havewouldn't'veritkán; főleg beszédben

Kötetlen rövidülések

Teljes alakRövidülésLeírhatom?
going to (jövő)gonnacsak nagyon kötetlen üzenetben, dalszövegben, párbeszédben
want towannaugyanígy
(have) got togottaugyanígy
have tohaftaritkán írjuk le
let melemmecsak kötetlen üzenetben
I don't knowdunnocsak kötetlen üzenetben
kind ofkindacsak kötetlen üzenetben
should have / could haveshoulda / couldacsak kötetlen üzenetben

Használat

1A nyelvtani szavak gyenge alakjai

Normál beszédben a segédigék, a névelők, az elöljárószók és a névmások gyenge alakjukat használják, általában schwa hanggal. Egy nyelvtani szó akkor kapja az erős alakját, ha hangsúlyos: rövid válaszban, ellentét kifejezésére (A1-17), és – a segédigék és az elöljárószók – a mondat végén (Yes, I can. Where are you from?). A tárgyesetű névmások (him, her, them, us) és a névelők általában a mondat végén is gyengék maradnak: I asked him.

I can swim, but not very well.
Tudok úszni, de nem túl jól.
a can gyenge, „kn”
Can you swim?
Tudsz úszni?
kérdésben a can általában gyenge, „kn”
Yes, I can.
Igen, tudok.
rövid válasz: erős „kan”
She was at work all day.
Egész nap dolgozott.
a was és az at gyenge; magyarul „dolgozott”, angolul was at work
What are you looking at?
Mit nézel?
a mondat végi at erős; magyarul jelen idő, angolul Present Continuous
I'd like a cup of tea.
Kérnék egy csésze teát.
az of gyenge, „uh”: „cuppa tea”
This one's for you.
Ez a tiéd.
a for gyenge
Where are you from?
Hová valósi vagy?
a mondat végi from erős

2Összevonások, a kettős összevonásokat is beleértve

Az összevonás a segédigék és a not szokásos beszélt alakja. A kettős összevonások, mint az I'd've és a wouldn't've, nagyon gyakoriak a beszédben, főleg a harmadik típusú feltételes mondatokban (B1-07) és a should have / could have szerkezetben (B1-09), de írásban általában teljes alakban írjuk őket. A nyelvtanukat később tanulod meg; itt csak a hangzásukat tanuld meg felismerni.

It'll be fine — don't worry.
Rendben lesz, ne aggódj.
it'll = it will
There'll be a lot of people at the concert.
Sokan lesznek a koncerten.
there'll = there will; magyarul nincs „there”
We should've left earlier.
Korábban kellett volna elindulnunk.
a should've úgy hangzik, mint „shoulduv”; állandó kifejezés, lásd B1-09
She could've been a professional singer.
Profi énekes is lehetett volna belőle.
állandó kifejezés, lásd B1-09; a magyar mondat nem mutatja, hogy nő
If I'd known, I'd've told you.
Ha tudtam volna, szóltam volna.
I'd've = I would have; magyarul mindkét tagmondatban „volna”, angolul csak a második részben would; lásd B1-07
You wouldn't've liked it anyway.
Úgysem tetszett volna neked.
wouldn't've = would not have; lásd B1-07

3Kötetlen rövidülések: gonna, wanna, gotta és a többiek

Ezek a gyakori kifejezések szokásos, laza beszélt alakjai. Beszélgetésben nyugodtan mondhatod őket; írásban csak nagyon kötetlen üzenetben, dalszövegben vagy párbeszédben használd. A gonna csak a going to + ige (jövő) helyett állhat, sosem a going to + hely helyett. A wanna általában a want to rövidülése; nagyon laza beszédben a want a is lehet (I wanna coffee). Haladóknak: ha a want és a to a mondat különböző részeihez tartozik, nem lesz belőlük wanna – a Who do you want to win? (= kinek szurkolsz, hogy nyerjen) nem rövidül wanna-ra (B1-18).

I'm gonna call her tonight.
Ma este felhívom.
= going to (jövő); magyarul jelen idő; a „felhívom” nem mutatja, hogy nőről van szó: her
Do you wanna grab something to eat?
Nincs kedved bekapni valamit?
= want to
I've gotta go — my bus is here.
Mennem kell, itt a buszom.
= I've got to
We hafta be there by nine.
Kilencre ott kell lennünk.
= have to
Lemme see that.
Hadd nézzem!
= let me
"Where's Mia?" "Dunno."
„Hol van Mia?” „Nemtom.”
= I don't know; pont olyan, mint a magyar „nemtom”
It's kinda late to start a new film.
Kicsit késő már új filmet kezdeni.
= kind of
You shoulda seen his face!
Látnod kellett volna az arcát!
= should have; állandó kifejezés, lásd B1-09

4Összekapcsolás, kieső hangok és változó hangok

Gyors beszédben a szavak összekapcsolódnak. Összekapcsolás (linking): a szóvégi mássalhangzó hozzátapad a következő magánhangzóhoz (az an apple úgy hangzik, mint „a-napple”). Kieső hangok: a két mássalhangzó közötti t vagy d gyakran eltűnik (a next week úgy hangzik, mint „neks week”). Változó hangok: a d vagy a t + you gyakran „j”-szerű (dzs) vagy „ch”-szerű (cs) hanggá alakul (a did you úgy hangzik, mint „didja”). Ezek a folyamatok gyakran elrejtik a nyelvtani szavakat.

Did you see that?
Láttad ezt?
a did you úgy hangzik, mint „didja”
I want to go home.
Haza akarok menni.
a want to úgy hangzik, mint „wanna”
I've got to finish this.
Ezt be kell fejeznem.
a got to úgy hangzik, mint „gotta”; az I've szinte nem is hallatszik
What are you doing?
Mit csinálsz?
úgy hangzik, mint „wotcha doing?”; magyarul jelen idő, angolul Present Continuous
Would you like a drink?
Kérsz valamit inni?
a would you úgy hangzik, mint „wouldja”
I asked him.
Megkérdeztem.
a gyenge him elveszíti a h-t: „I asked-im”
Turn it off.
Kapcsold ki!
összekapcsolás: „tur-ni-toff”

5Mondathangsúly: tartalmas szavak, nyelvtani szavak és ellentét

Semleges mondatban a tartalmas szavak hangsúlyosak, a nyelvtani szavak nem; a legerősebb hangsúly általában az utolsó tartalmas szóra esik. Ha a fő hangsúlyt egy másik szóra – akár egy nyelvtani szóra – teszed, ellentétet vagy nyomatékot fejezel ki.

I'm going to the cinema.
Moziba megyek.
semleges: a fő hangsúly a „cinema” szón; magyarul jelen idő, angolul Present Continuous
I'm going to the cinema tonight, not tomorrow.
Ma este megyek moziba, nem holnap.
ellentét: hangsúly a „tonight” szón; magyarul a szórend is változik, angolul csak a hangsúly
I did lock the door!
De igenis bezártam az ajtót!
hangsúlyos did: ellentmondás
It's not your fault — it's mine.
Nem a te hibád, hanem az enyém.
hangsúly a „your” és a „mine” szón
The meeting is at three, not after three.
A megbeszélés háromkor van, nem három után.
ellentét kedvéért hangsúlyos at és after

Gyakori hibák

❌I would of helped you.
✅I would have helped you. vagy I would've helped you.
A „would of” onnan ered, hogy a have gyenge alakját of-nak hallják; a nyelvtan szerint have. Lásd B1-09.
❌I'm gonna the shop.
✅I'm going to the shop.
A gonna csak a going to + ige helyett állhat, sosem a going to + hely helyett.
❌I'm gonna to call you later.
✅I'm gonna call you later.
A gonna már tartalmazza a „to”-t.
❌She wanna come with us.
✅She wants to come with us.
wanna = want to; he/she/it mellett az alak wants to.
❌I've gotta to leave.
✅I've gotta leave. vagy I've got to leave.
A gotta már tartalmazza a „to”-t.
⚠️What are you looking at? (with a weak "ut" at the end)
✅What are you looking at? (with a strong "at")
A mondat végi elöljárószó megtartja az erős alakját.
⚠️Dear Ms Taylor, I wanna apply for the position.
✅Dear Ms Taylor, I would like to apply for the position.
A rövidülések nem valók hivatalos írásba. Lásd C2-02.

Csapdák magyar anyanyelvűeknek

1. Minden szó teljes erővel. A magyarban minden magánhangzót tisztán ejtünk, ezért sokan az angol nyelvtani szavakat is teljes, erős alakban mondják. Ettől a beszéd darabos lesz, és a hangsúlyos can könnyen can't-nak hallatszik.

⚠️I can help you tomorrow. (with a strong "kan")
✅I can help you tomorrow. (with a weak "kn")
Nyelvtanilag helyes, de az erős „kan” miatt a hallgató könnyen can't-ot ért.

2. Betű szerinti kiejtés: of, was. A magyar úgy olvas, ahogy ír, ezért sokan az of végén f hangot, a was végén s hangot ejtenek, és a w-t v-nek mondják. Az of végén zöngés v szól, a was végén zöngés z, a w pedig ajakkerekítéssel ejtett, nem v.

⚠️a glass of water (with "of" ending in an f sound)
✅a glass of water (with a weak "uv" or "uh")
Érthető, de a betű szerinti f idegen akcentust ad; gyors beszédben az of szinte csak egy schwa.
⚠️He was at home. (with a strong "vos", v and s)
✅He was at home. (with a weak "wz")
Érthető, de a v és az s hang erős magyar akcentust ad; a was gyenge, és zöngés z-re végződik.

3. „Thuh” magánhangzó előtt. Aki megtanulta, hogy a the gyenge alakja „thuh”, gyakran magánhangzó előtt is így mondja. Magánhangzóval kezdődő szó előtt rövid „thi” a természetes.

⚠️the end (with "thuh")
✅the end (with a short "thi")
Nem hiba, de magánhangzó előtt a „thi” a szokásos, és ez összekapcsolja a két szót.

4. Szünet a magánhangzó előtt. Magyarul gyakran kis szünetet, „gégezárat” teszünk a magánhangzóval kezdődő szó elé, ezért az angol szavak nem kapcsolódnak össze. Angolul a szóvégi mássalhangzó átcsúszik a következő magánhangzóra.

⚠️Pick it up. (three separate words, with a stop before each vowel)
✅Pick it up. (linked: "pi-ki-tup")
Érthető, de szaggatott; az angol fül egy egységet vár.

Ne keverd össze

gonna (jövő) és going to (mozgás) – Csak a jövő idejű alak rövidül.

I'm gonna be late.
El fogok késni.
jövő
I'm going to Paris next week.
Jövő héten Párizsba megyek.
mozgás egy helyre: nincs rövidülés; magyarul jelen idő

gyenge alak és erős alak – Ugyanannak a szónak két kiejtése van; a hely és a hangsúly dönt. A segédigék és az elöljárószók a mondat végén és a rövid válaszban erős alakot kapnak: a Yes, I can sosem végződik gyenge „kn”-nel. A tárgyesetű névmások gyengék maradnak: I asked him.

Where are you going?
Hová mész?
az are gyenge „uh”; magyarul jelen idő, angolul Present Continuous
I don't know where they are.
Nem tudom, hol vannak.
a mondat végi are erős

's = is és 's = has – Az összevonás ugyanúgy hangzik; a következő szó dönti el, melyikről van szó (A1-14, A2-16).

She's tired.
Fáradt.
she is + melléknév; magyarul nincs „van”, angolul is
She's got two brothers.
Két fiútestvére van.
she has got; magyarul „van”, angolul has got
He's finished his homework.
Megcsinálta a házi feladatát.
he has + harmadik alak; a magyar múlt idő itt Present Perfect, mert az eredmény most is megvan

Helyesírás és kiejtés

  • A schwa /ə/ rövid, laza, semleges hang: a száj félig nyitott, a nyelv középen pihen, az ajkak lazák. A magyarban nincs ilyen hang – nem a, nem e és nem ö, hanem valahol ezek között, nagyon röviden. Ez az angol leggyakoribb hangja, és a legtöbb gyenge alakban ez szól: about /əˈbaʊt/, banana /bəˈnɑːnə/ (UK), /bəˈnænə/ (US). Figyeld meg: a banana három a betűjéből kettő schwa.
  • Erős és gyenge alakok: can /kæn/ → /kən/; was /wɒz/ (UK), /wʌz/ (US) → /wəz/; were /wɜː/ (UK), /wɜːr/ (US) → /wə/ (UK), /wər/ (US); have /hæv/ → /həv/, /əv/; do /duː/ → /də/; to /tuː/ → /tə/; of /ɒv/ (UK), /ʌv/ (US) → /əv/, /ə/; for /fɔː/ (UK), /fɔːr/ (US) → /fə/ (UK), /fər/ (US); and /ænd/ → /ən/, /n/; at /æt/ → /ət/; from /frɒm/ (UK), /frʌm/ (US) → /frəm/; a /eɪ/ → /ə/; an /æn/ → /ən/; the /ðiː/ → /ðə/, de magánhangzó előtt /ði/ (the apple); a to magánhangzó előtt /tu/ (to eat).
  • Az erős can /kæn/ magánhangzója, az /æ/ nyíltabb, mint a magyar e: a száj tágabbra nyílik, a nyelv lent van. A /ð/ (the) a magyarban nincs: a nyelv hegye könnyedén a felső fogak éléhez ér, és zöngésen fújod ki mellette a levegőt – ne cseréld d-re vagy z-re.
  • Összevonások: it'll /ˈɪtl/ („it-l”); I'd've /ˈaɪdəv/ („eyed-uv”); wouldn't've /ˈwʊdntəv/ („wood-n-tuv”).
  • Változó hangok: did you /ˈdɪdʒə/ („didja”); would you /ˈwʊdʒə/ („wouldja”); want to /ˈwɒnə/ (UK), /ˈwɑːnə/ (US) („wanna”); got to /ˈɡɒtə/ (UK), /ˈɡɑːtə/ (US) („gotta”). A /dʒ/ hang a magyar dzs-hez hasonló.
  • A can't szónak nincs gyenge alakja: /kɑːnt/ (UK), /kænt/ (US). Gyors amerikai beszédben a szóvégi t nagyon halk lehet, ezért a hosszú, hangsúlyos magánhangzó a fő támpont: a gyenge „kn” = can, az erős „kant” = can't.
  • Az angol hangsúly nem mindig az első szótagon van: about, today, hotel, develop. A magyar ösztön az első szótagot nyomná meg – a gyenge, schwás szótagokat viszont ne hangsúlyozd.
  • Aposztróf a kettős összevonásban: minden elhagyott részért egy – I'd've, wouldn't've.

Aranyszabály

A tartalmas szavak az oszlopok, a nyelvtani szavak a köztük belógó kötél. Figyelj a gyenge, gyors hangokra – „uh”, „uv”, „tuh”, gonna –, és használd az erős alakot, ha a szó hangsúlyos: rövid válaszban, ellentét kifejezésére, valamint a segédigéknél és az elöljárószóknál a mondat végén. A rövidüléseket nyugodtan mondd ki, de csak nagyon kötetlen üzenetekben írd le – ahogy a „nemtom”-ot sem írnád egy hivatalos levélbe.

Gyakorlatok

A. Szerkezet

Írd le a teljes vagy az összevont alakot.

  1. Mi az „I'd've” teljes alakja?
  2. Mi a „dunno” teljes alakja?
  3. Írd le teljes alakban: Do you wanna come?
  4. Írd le teljes alakban: I've gotta go.
  5. Írd le összevont alakban: should have
  6. Írd le teljes alakban: It'll be cold tomorrow.

B. Jelentés

A weboldalon előbb hallgasd meg a mondatokat.

  1. Gyenge vagy erős? A „can” a „Yes, I can.” mondatban. …
  2. Gyenge vagy erős? A „him” az „I asked him.” mondatban. …
  3. Egy rövid, gyenge „kn” hangot hallasz: „I kn come on Friday.” Melyik szó ez? …
  4. Mit jelent az 's a „She's got two brothers.” mondatban? …
  5. Melyik szó kapja a fő hangsúlyt a semleges mondatban: „I bought a new laptop.” …
  6. Melyik szavak hangsúlyosak az ellentét miatt? „I said Tuesday, not Thursday.” …

C. Keresd a hibát

Minden mondatban egy hiba van, vagy a mondat helyes. Írd le a javított mondatot, vagy írd be: correct.

  1. She's gonna to call you later.
  2. We're gonna the beach tomorrow.
  3. He wanna play football.
  4. I'm gonna miss you.

D. Szövegkörnyezetben

Írd le a vastagon szedett rövidülések teljes alakját.

A phone call
Leo: Hey, what are you 17gonna do tonight?
Ana: 18Dunno . I'm 19kinda tired. Why?
Leo: Do you 20wanna see a film? It starts at eight.
Ana: OK, but I've 21gotta finish some work first. 22Lemme call you back.
Leo: Sure. I 23hafta cook dinner anyway.

E. Te jössz

Írj és mondj ki angol mondatokat.

  1. Mondj és írj egy mondatot a terveidről a „going to” szerkezettel. Aztán írd le, hogyan hangzik laza beszédben.
  2. Írj rövid választ erre a kérdésre: „Can you cook?”, és írd le, a „can” melyik alakját használod.
  3. Írj egy mondatot, amely kijavít egy téves tényt, mondd ki hangosan, és írd le, melyik szavakat hangsúlyozod.

F. Vegyes ismétlés

Ismételd át a korábbi leckéket.

  1. A1-17 Can és can't: képesség, engedély és kérés angolul – magyarázat és gyakorlatok
    Egészítsd ki: " you drive?" "Yes, I can."
  2. A2-03 Be Going To: tervek és jóslatok angolul – magyarázat és gyakorlatok
    Look at those clouds! It (rain).
  3. A2-20 Must, have to, mustn't, don't have to: kell, nem kell, nem szabad angolul
    Válaszd ki a helyes megoldást: You … bring food — there's plenty here.
Megoldások

A. Szerkezet

  1. I would have
  2. I don't know
  3. Do you want to come?
  4. I've got to go.
  5. should've
  6. It will be cold tomorrow.

B. Jelentés

  1. strong
  2. weak
  3. can
  4. has
  5. laptop
  6. Tuesday and Thursday

C. Keresd a hibát

  1. She's gonna call you later. / She's going to call you later.
  2. We're going to the beach tomorrow.
  3. He wants to play football.
  4. ✓ I'm gonna miss you.

D. Szövegkörnyezetben

  1. going to
  2. I don't know
  3. kind of
  4. want to
  5. got to
  6. Let me
  7. have to

E. Te jössz

  1. I'm going to visit my grandmother on Sunday. Relaxed speech: I'm gonna visit my grandmother on Sunday.
  2. Yes, I can. — strong "can", because it is stressed at the end of a short answer.
  3. My birthday is in June, not July. — stress on "June" and "July".

F. Vegyes ismétlés

  1. Can
  2. 's going to rain / is going to rain
  3. don't have to
Android alkalmazásTanuljon útközben Google Play