Weak Forms: gyenge alakok és folyamatos beszéd angolul – schwa, gonna, wanna, I'd've
Weak Forms and Connected Speech
Ezen az oldalon
Cél
A lecke végére meghallod és ki is tudod mondani a nyelvtani szavak rövid, gyenge hangalakját (can, was, to, of, and), megérted az összevonásokat, a kettős összevonásokat is (I'd've), felismered az olyan kötetlen rövidüléseket, mint a gonna és a dunno, követni tudod a gyors beszédben összeolvadó szavakat, és jó helyre teszed a hangsúlyt.
Az alapötlet
Az angolnak erős ritmusa van. A fontos szavak – a főnevek, a főigék, a melléknevek és a határozószók – hangsúlyosak: hangosabbak, hosszabbak és tisztábbak. A nyelvtani szavak – a segédigék, a névelők, az elöljárószók és a névmások – általában hangsúlytalanok, ezért rövidek és gyengék lesznek.
Képzelj el egy mondatot úgy, mint magas oszlopok sorát, köztük egy kötéllel. Az oszlopok a tartalmas szavak. A kötél a nyelvtan. Gyors beszédben a kötél belóg, és szinte a földet súrolja: a What do you want to do? úgy hangzik, mint „wotcha wanna do?”. A nyelvtan ott van, csak néhány gyors, halk hangként hallod.
Ezért van az, hogy aki jól tudja a nyelvtant, mégsem érti a filmeket és a beszélgetéseket. A was, a to és a have szótári hangalakját várja, de normál beszédben az emberek szinte soha nem így mondják. A legtöbb gyenge alakban ugyanaz a magánhangzó szól: egy rövid, laza, semleges hang. A neve schwa /ə/, és ez az angol nyelv leggyakoribb hangja.
Magyar és angol
A magyar kiejtés más elven működik. A magyarban minden magánhangzót teljesen, tisztán ejtünk, a hangsúly pedig mindig a szó első szótagján van. Magyarul az „egy”, az „a” és a „hogy” ugyanúgy hangzik a mondat közepén, mint egyedül. Az angolban a nyelvtani szavak a mondatban összezsugorodnak, és a schwa hangot kapják – ez a hang a magyarban nincs. Ha minden szót teljes erővel ejtesz, az angol fülnek darabosan és túl nyomatékosan hangzik, a gyors angol beszédben pedig nem ismered fel a szavakat.
Van azonban egy jó hír: a rövidülést magyarul is ismered. A kötetlen beszélt magyarban a „nem tudom” sokszor „nemtom”, az „azt hiszem” „asszem”. Az angol dunno, gonna és wanna pontosan ilyen: laza beszélt alak, amelyet hivatalos szövegbe nem írunk.
A nyomatékot a magyar főleg szórenddel és egy-egy szóval fejezi ki („De igenis bezártam!”), az angol inkább hangsúllyal, akár egy segédigén is: I did lock the door! A betűk sem úgy szólnak, ahogy a magyarban: a was végén z-szerű zöngés hang szól, nem s, és az of végén v hang, nem f. A w pedig nem v: ajakkerekítéssel ejtett, rövid hang, mint egy gyors „u” a következő magánhangzó előtt.
| Magyar | Angol | Mire figyelj |
|---|---|---|
| egy csésze tea – minden hang teljes | a cup of tea – „uh cuppa tea” | a nyelvtani szavak gyengék, schwa hanggal |
| Nem tudom. → Nemtom. | I don't know. → Dunno. | kötetlen rövidülés mindkét nyelvben |
| Azt hiszem. → Asszem. | kind of → kinda | csak kötetlen beszédben és üzenetben |
| hangsúly mindig az első szótagon | hoTEL, deVELop, aBOUT | az angol hangsúly vándorol |
| De igenis bezártam az ajtót! | I did lock the door! | magyarul szó, angolul hangsúlyos segédige |
| Nem a te hibád, hanem az enyém. | It's not your fault – it's mine. | itt egyezik: ellentétes hangsúly |
| Mire vársz? (minden szótag tiszta) | What are you waiting for? – erős for a végén | mondat végi elöljárószó: erős alak |
Szerkezet
A nyelvtani szavak gyenge alakjai (az IPA-átírás a Helyesírás és kiejtés részben van; az idézőjeles átírások angol olvasatúak: az „uh” itt a schwa, nem a magyar u)
| Szó | Az erős alak így hangzik | A gyenge alak így hangzik | Példa |
|---|---|---|---|
| can | "kan" | "kn" | I can swim. |
| was | "woz" (UK), "wuz" (US) | "wz", nagyon rövid | She was late. |
| were | "wur" | "wuh" (UK), "wer" (US) | They were tired. |
| have | "hav" | "uv" | Where have you been? |
| do | "doo" | "duh" | What do you think? |
| to | "too" | "tuh" | I want to go. |
| of | "ov" (UK), "uv" (US) | "uv" vagy "uh" | a cup of tea |
| for | "for" | "fuh" (UK), "fer" (US) | It's for you. |
| and | "and" | "un" vagy "n" | fish and chips |
| a / an | "ay" / "an" | "uh" / "un" | a cup, an apple |
| the | "thee" | "thuh"; magánhangzó előtt rövid "thi" | the cup, the apple |
| at / from | "at" / "from" | "ut" / "frum" | at home, from London |
Magánhangzóval kezdődő szó előtt a the rövid „thi”-nek hangzik (the apple), a to pedig rövid „tu”-nak (to eat), nem „thuh”-nak és „tuh”-nak.
Összevonások, a kettős összevonásokat is beleértve
| Teljes alak | Összevont alak | Leírjuk? |
|---|---|---|
| it will | it'll | igen (kötetlen) |
| there will | there'll | igen (kötetlen) |
| should have / could have / would have | should've / could've / would've | igen (kötetlen) |
| I would have | I'd've | ritkán; főleg beszédben |
| would not have | wouldn't've | ritkán; főleg beszédben |
Kötetlen rövidülések
| Teljes alak | Rövidülés | Leírhatom? |
|---|---|---|
| going to (jövő) | gonna | csak nagyon kötetlen üzenetben, dalszövegben, párbeszédben |
| want to | wanna | ugyanígy |
| (have) got to | gotta | ugyanígy |
| have to | hafta | ritkán írjuk le |
| let me | lemme | csak kötetlen üzenetben |
| I don't know | dunno | csak kötetlen üzenetben |
| kind of | kinda | csak kötetlen üzenetben |
| should have / could have | shoulda / coulda | csak kötetlen üzenetben |
Használat
1A nyelvtani szavak gyenge alakjai
Normál beszédben a segédigék, a névelők, az elöljárószók és a névmások gyenge alakjukat használják, általában schwa hanggal. Egy nyelvtani szó akkor kapja az erős alakját, ha hangsúlyos: rövid válaszban, ellentét kifejezésére (A1-17), és – a segédigék és az elöljárószók – a mondat végén (Yes, I can. Where are you from?). A tárgyesetű névmások (him, her, them, us) és a névelők általában a mondat végén is gyengék maradnak: I asked him.
2Összevonások, a kettős összevonásokat is beleértve
Az összevonás a segédigék és a not szokásos beszélt alakja. A kettős összevonások, mint az I'd've és a wouldn't've, nagyon gyakoriak a beszédben, főleg a harmadik típusú feltételes mondatokban (B1-07) és a should have / could have szerkezetben (B1-09), de írásban általában teljes alakban írjuk őket. A nyelvtanukat később tanulod meg; itt csak a hangzásukat tanuld meg felismerni.
3Kötetlen rövidülések: gonna, wanna, gotta és a többiek
Ezek a gyakori kifejezések szokásos, laza beszélt alakjai. Beszélgetésben nyugodtan mondhatod őket; írásban csak nagyon kötetlen üzenetben, dalszövegben vagy párbeszédben használd. A gonna csak a going to + ige (jövő) helyett állhat, sosem a going to + hely helyett. A wanna általában a want to rövidülése; nagyon laza beszédben a want a is lehet (I wanna coffee). Haladóknak: ha a want és a to a mondat különböző részeihez tartozik, nem lesz belőlük wanna – a Who do you want to win? (= kinek szurkolsz, hogy nyerjen) nem rövidül wanna-ra (B1-18).
4Összekapcsolás, kieső hangok és változó hangok
Gyors beszédben a szavak összekapcsolódnak. Összekapcsolás (linking): a szóvégi mássalhangzó hozzátapad a következő magánhangzóhoz (az an apple úgy hangzik, mint „a-napple”). Kieső hangok: a két mássalhangzó közötti t vagy d gyakran eltűnik (a next week úgy hangzik, mint „neks week”). Változó hangok: a d vagy a t + you gyakran „j”-szerű (dzs) vagy „ch”-szerű (cs) hanggá alakul (a did you úgy hangzik, mint „didja”). Ezek a folyamatok gyakran elrejtik a nyelvtani szavakat.
5Mondathangsúly: tartalmas szavak, nyelvtani szavak és ellentét
Semleges mondatban a tartalmas szavak hangsúlyosak, a nyelvtani szavak nem; a legerősebb hangsúly általában az utolsó tartalmas szóra esik. Ha a fő hangsúlyt egy másik szóra – akár egy nyelvtani szóra – teszed, ellentétet vagy nyomatékot fejezel ki.
Gyakori hibák
Csapdák magyar anyanyelvűeknek
1. Minden szó teljes erővel. A magyarban minden magánhangzót tisztán ejtünk, ezért sokan az angol nyelvtani szavakat is teljes, erős alakban mondják. Ettől a beszéd darabos lesz, és a hangsúlyos can könnyen can't-nak hallatszik.
2. Betű szerinti kiejtés: of, was. A magyar úgy olvas, ahogy ír, ezért sokan az of végén f hangot, a was végén s hangot ejtenek, és a w-t v-nek mondják. Az of végén zöngés v szól, a was végén zöngés z, a w pedig ajakkerekítéssel ejtett, nem v.
3. „Thuh” magánhangzó előtt. Aki megtanulta, hogy a the gyenge alakja „thuh”, gyakran magánhangzó előtt is így mondja. Magánhangzóval kezdődő szó előtt rövid „thi” a természetes.
4. Szünet a magánhangzó előtt. Magyarul gyakran kis szünetet, „gégezárat” teszünk a magánhangzóval kezdődő szó elé, ezért az angol szavak nem kapcsolódnak össze. Angolul a szóvégi mássalhangzó átcsúszik a következő magánhangzóra.
Ne keverd össze
gonna (jövő) és going to (mozgás) – Csak a jövő idejű alak rövidül.
gyenge alak és erős alak – Ugyanannak a szónak két kiejtése van; a hely és a hangsúly dönt. A segédigék és az elöljárószók a mondat végén és a rövid válaszban erős alakot kapnak: a Yes, I can sosem végződik gyenge „kn”-nel. A tárgyesetű névmások gyengék maradnak: I asked him.
's = is és 's = has – Az összevonás ugyanúgy hangzik; a következő szó dönti el, melyikről van szó (A1-14, A2-16).
Helyesírás és kiejtés
- A schwa /ə/ rövid, laza, semleges hang: a száj félig nyitott, a nyelv középen pihen, az ajkak lazák. A magyarban nincs ilyen hang – nem a, nem e és nem ö, hanem valahol ezek között, nagyon röviden. Ez az angol leggyakoribb hangja, és a legtöbb gyenge alakban ez szól: about /əˈbaʊt/, banana /bəˈnɑːnə/ (UK), /bəˈnænə/ (US). Figyeld meg: a banana három a betűjéből kettő schwa.
- Erős és gyenge alakok: can /kæn/ → /kən/; was /wɒz/ (UK), /wʌz/ (US) → /wəz/; were /wɜː/ (UK), /wɜːr/ (US) → /wə/ (UK), /wər/ (US); have /hæv/ → /həv/, /əv/; do /duː/ → /də/; to /tuː/ → /tə/; of /ɒv/ (UK), /ʌv/ (US) → /əv/, /ə/; for /fɔː/ (UK), /fɔːr/ (US) → /fə/ (UK), /fər/ (US); and /ænd/ → /ən/, /n/; at /æt/ → /ət/; from /frɒm/ (UK), /frʌm/ (US) → /frəm/; a /eɪ/ → /ə/; an /æn/ → /ən/; the /ðiː/ → /ðə/, de magánhangzó előtt /ði/ (the apple); a to magánhangzó előtt /tu/ (to eat).
- Az erős can /kæn/ magánhangzója, az /æ/ nyíltabb, mint a magyar e: a száj tágabbra nyílik, a nyelv lent van. A /ð/ (the) a magyarban nincs: a nyelv hegye könnyedén a felső fogak éléhez ér, és zöngésen fújod ki mellette a levegőt – ne cseréld d-re vagy z-re.
- Összevonások: it'll /ˈɪtl/ („it-l”); I'd've /ˈaɪdəv/ („eyed-uv”); wouldn't've /ˈwʊdntəv/ („wood-n-tuv”).
- Változó hangok: did you /ˈdɪdʒə/ („didja”); would you /ˈwʊdʒə/ („wouldja”); want to /ˈwɒnə/ (UK), /ˈwɑːnə/ (US) („wanna”); got to /ˈɡɒtə/ (UK), /ˈɡɑːtə/ (US) („gotta”). A /dʒ/ hang a magyar dzs-hez hasonló.
- A can't szónak nincs gyenge alakja: /kɑːnt/ (UK), /kænt/ (US). Gyors amerikai beszédben a szóvégi t nagyon halk lehet, ezért a hosszú, hangsúlyos magánhangzó a fő támpont: a gyenge „kn” = can, az erős „kant” = can't.
- Az angol hangsúly nem mindig az első szótagon van: about, today, hotel, develop. A magyar ösztön az első szótagot nyomná meg – a gyenge, schwás szótagokat viszont ne hangsúlyozd.
- Aposztróf a kettős összevonásban: minden elhagyott részért egy – I'd've, wouldn't've.
Aranyszabály
A tartalmas szavak az oszlopok, a nyelvtani szavak a köztük belógó kötél. Figyelj a gyenge, gyors hangokra – „uh”, „uv”, „tuh”, gonna –, és használd az erős alakot, ha a szó hangsúlyos: rövid válaszban, ellentét kifejezésére, valamint a segédigéknél és az elöljárószóknál a mondat végén. A rövidüléseket nyugodtan mondd ki, de csak nagyon kötetlen üzenetekben írd le – ahogy a „nemtom”-ot sem írnád egy hivatalos levélbe.
Gyakorlatok
A. Szerkezet
Írd le a teljes vagy az összevont alakot.
-
Mi az „I'd've” teljes alakja?
-
Mi a „dunno” teljes alakja?
-
Írd le teljes alakban: Do you wanna come?
-
Írd le teljes alakban: I've gotta go.
-
Írd le összevont alakban: should have
-
Írd le teljes alakban: It'll be cold tomorrow.
B. Jelentés
A weboldalon előbb hallgasd meg a mondatokat.
-
Gyenge vagy erős? A „can” a „Yes, I can.” mondatban. …
-
Gyenge vagy erős? A „him” az „I asked him.” mondatban. …a tárgyesetű névmások a mondat végén is gyengék maradnak
-
Egy rövid, gyenge „kn” hangot hallasz: „I kn come on Friday.” Melyik szó ez? …a can't hosszú és hangsúlyos
-
Mit jelent az 's a „She's got two brothers.” mondatban? …
-
Melyik szó kapja a fő hangsúlyt a semleges mondatban: „I bought a new laptop.” …
-
Melyik szavak hangsúlyosak az ellentét miatt? „I said Tuesday, not Thursday.” …
C. Keresd a hibát
Minden mondatban egy hiba van, vagy a mondat helyes. Írd le a javított mondatot, vagy írd be: correct.
-
She's gonna to call you later.
-
We're gonna the beach tomorrow.
-
He wanna play football.
-
I'm gonna miss you.
D. Szövegkörnyezetben
Írd le a vastagon szedett rövidülések teljes alakját.
Leo: Hey, what are you 17gonna do tonight?
Ana: 18Dunno . I'm 19kinda tired. Why?
Leo: Do you 20wanna see a film? It starts at eight.
Ana: OK, but I've 21gotta finish some work first. 22Lemme call you back.
Leo: Sure. I 23hafta cook dinner anyway.
E. Te jössz
Írj és mondj ki angol mondatokat.
-
Mondj és írj egy mondatot a terveidről a „going to” szerkezettel. Aztán írd le, hogyan hangzik laza beszédben.
-
Írj rövid választ erre a kérdésre: „Can you cook?”, és írd le, a „can” melyik alakját használod.
-
Írj egy mondatot, amely kijavít egy téves tényt, mondd ki hangosan, és írd le, melyik szavakat hangsúlyozod.
F. Vegyes ismétlés
Ismételd át a korábbi leckéket.
-
A1-17 Can és can't: képesség, engedély és kérés angolul – magyarázat és gyakorlatok Egészítsd ki: " you drive?" "Yes, I can."
-
A2-03 Be Going To: tervek és jóslatok angolul – magyarázat és gyakorlatok Look at those clouds! It (rain).
-
A2-20 Must, have to, mustn't, don't have to: kell, nem kell, nem szabad angolul Válaszd ki a helyes megoldást: You … bring food — there's plenty here.
Megoldások
A. Szerkezet
- I would have
- I don't know
- Do you want to come?
- I've got to go.
- should've
- It will be cold tomorrow.
B. Jelentés
- strong
- weak
- can
- has
- laptop
- Tuesday and Thursday
C. Keresd a hibát
- She's gonna call you later. / She's going to call you later.
- We're going to the beach tomorrow.
- He wants to play football.
- ✓ I'm gonna miss you.
D. Szövegkörnyezetben
- going to
- I don't know
- kind of
- want to
- got to
- Let me
- have to
E. Te jössz
- I'm going to visit my grandmother on Sunday. Relaxed speech: I'm gonna visit my grandmother on Sunday.
- Yes, I can. — strong "can", because it is stressed at the end of a short answer.
- My birthday is in June, not July. — stress on "June" and "July".
F. Vegyes ismétlés
- Can
- 's going to rain / is going to rain
- don't have to
