英语 must 和 have to 的区别:mustn't 和 don't have to 怎么用
Must, Have To, Mustn't, Don't Have To
学习目标
学完这一课,你能用 must、have to、mustn't、can't 和 don't have to 谈规定和义务,说出什么是不允许的、什么是没必要的,而且能用在现在、过去和将来。
核心概念
Must 和 have to 都表示“这是必须的”。两者的区别常常在于:压力从哪里来。用 must,压力通常来自说话人自己:I must call my mum(我觉得这件事很重要,我得给妈妈打个电话)。用 have to,压力来自外部:老板、法律、时刻表。I have to wear a uniform(公司要求我穿制服)。
否定形式的意思差别非常大,这是本课最重要的部分。想象两样东西。Mustn't 是博物馆里的红色隔离绳:不许跨过去,这是禁止的。Don't have to 是一份菜单:你可以自己选。You mustn't park here(这里不许停车)。You don't have to pay(你不用付钱 —— 不是必须的,但你想付也可以)。
最后,must 是情态动词(modal verb),和 can 一样:它永远不变形,也没有过去式。Have to 是普通动词,所以可以用在各种时态里:had to、will have to。
中英对比
中文用不同的词来区分“禁止”和“不必”:“不许/不能”是禁止,“不用/不必”是没必要。英语也分得一样清楚,只是两个说法看起来很像:mustn't 和 don't have to。千万不要以为“不必”就是“不 + 必须”= mustn't。另外,中文的“必须”“得”没有过去式,过去的事靠“昨天”这样的时间词;英语的 must 也没有过去式,但英语必须换成 had to。
| 中文 | 意思 | 英语 |
|---|---|---|
| 我得给奶奶打个电话。 | 自己觉得必须 | I must call my grandmother. |
| 我上班必须穿西装。 | 外部规定 | I have to wear a suit at work. |
| 你千万别碰那根电线。 | 禁止 | You mustn't touch that wire. |
| 这里不能停车。 | 禁止(口语) | You can't park here. |
| 免费的,你不用付钱。 | 没必要 | You don't have to pay. |
| 我昨天得加班。 | 过去的义务 | I had to work late yesterday. |
记住:中文的“不必/不用”对应 don't have to,“不许/不能/千万别”对应 mustn't / can't。看到“昨天”“上周”,must 要换成 had to。
结构
Must —— 情态动词:所有主语都用同一个形式,后面跟动词原形。
| 形式 | 例子 |
|---|---|
| 肯定句 | I / you / she / we / they must go. |
| 否定句 | I / you / she / we / they mustn't (must not) go. |
| 疑问句(少见,比较正式) | Must I go? |
Have to —— 普通动词:随主语变化,否定句和疑问句要用 do / does / did。
| 形式 | I / you / we / they | he / she / it |
|---|---|---|
| 肯定句 | I have to work. | She has to work. |
| 否定句 | I don't have to work. | She doesn't have to work. |
| 疑问句 | Do you have to work? | Does she have to work? |
| 简略回答 | Yes, I do. / No, I don't. | Yes, she does. / No, she doesn't. |
过去和将来 —— must 没有过去式,也不能放在 will 后面,所以要用 have to。
| 时间 | 形式 | 例子 |
|---|---|---|
| 过去 | had to / didn't have to | We had to wait an hour. |
| 过去的疑问句 | Did you have to…? | Did you have to pay? |
| 将来 | will have to / won't have to | You'll have to book early. |
意思一览
| 说法 | 意思 |
|---|---|
| must / have to | 必须这样做。 |
| mustn't / can't | 不允许,不许这样做! |
| don't have to | 没必要,你可以自己选。 |
用法
1Must —— 说话人自己觉得必须
你自己觉得某件事必要或重要时,用 must。它也常用来热情地推荐。
2Must —— 书面规定和告示
Must 在书面规定、标志、表格和说明里很常见。
3Have to —— 来自外部的义务
义务来自规定、上级、法律或客观情况时,用 have to。说日常安排和固定的事情,一般用它。英式英语口语里,have got to('ve got to)意思一样:I've got to go.
4Mustn't 和 can't —— 禁止
说某件事不允许,或者是个非常糟糕的主意,用 mustn't。日常口语里,说规定时 can't 用得非常多。Mustn't 主要是英式英语;美式英语一般用 can't 或 don't。
5Don't have to —— 没必要
某件事没必要做,用 don't / doesn't have to。你可以做,但不需要。
6Had to 和 will have to —— 过去和将来
Must 没有过去式。说过去的义务,用 had to;说将来,用 will have to。(Must 可以说自己近期的打算 —— I must call her tomorrow —— 但它永远不能放在 will 后面。)中文“我昨天得加班”里,“得”没有变化,时间靠“昨天”表示;英语必须把动词换成 had to。
常见错误
中文母语者的常见陷阱
1. 把“不必”说成 mustn't。 “不必”看起来像“不 + 必须”,于是很多同学一想到“你不必……”就说 You mustn't…。可是 mustn't 的意思是“不许”,正好表达了相反的意思。“不必/不用”要说 don't have to。
2. 有时间词,就不改 must。 中文说“上个月他不得不把车卖了”,“不得不”不用变,因为“上个月”已经说明了时间。英语里只加 last month 不够,must 必须换成 had to。
3. “将来必须”逐字翻译成 will must。 中文“你将来必须……”“明天你得……”很自然,但英语的 will 和 must 不能连用。
4. “不需要”漏掉 to。 中文“你不需要带东西”后面直接跟动词,所以有的同学说 You don't need bring…。英语要么说 don't have to,要么说 don't need to,to 不能丢。
易混淆点
mustn't 和 don't have to —— Mustn't 是隔离绳:不许做。Don't have to 是菜单:你自己选。
must 和 have to(肯定句) —— 很多时候两个都能用。Must 听起来更个人化;have to 指向外部的规定或情况。美式英语口语里,have to 用得多得多。
can't(不允许)和 can't(不会、不能够) —— 形式一样,靠上下文判断意思。表示能力的用法见 A1-17。
表示规定的 must 和表示推测的 must —— She must be tired 不是规定,意思是“我肯定她累了”。这种用法见 B1-16。Need to 和 needn't 见 B2-07。
拼写与发音
- mustn't /ˈmʌsnt/:第一个 t 不发音。发完 s 直接接 nt,不要读成 “must-nt”。
- 句子里 must 常常弱读成 /məst/ 或 /məs/:I must go 里的 must 又轻又短,结尾的 t 几乎听不见。
- have to 读 /ˈhæftə/:因为后面紧跟着 /t/,have 的 v 变成了 /f/。has to 读 /ˈhæstə/,s 是清音。had to 读 /ˈhætə/:d 和后面的 t 合在一起,只听到一个 t。不过书面上一定要写完整形式。
- 发 /f/ 时上齿轻碰下唇,和拼音的 f 一样;have 单独出现时结尾的 /v/ 则要让声带振动,不要读成拼音的 w。
- have to 里的 have 不能缩写:要说 I have to go(非正式时也可以说 I've got to go),不说 I've to go。
黄金法则
Mustn't = 不许做,这是禁止的。Don't have to = 没必要,你可以自己选。Must 没有过去式:过去用 had to,将来用 will have to。别让中文的“不必”把你带到 mustn't 上去。
练习
A. 结构
用括号里的词的正确形式填空,或按要求改写句子。
-
My sister (have to) work every Saturday.
-
Yesterday we (have to) walk home. The buses weren't running.
-
you have to wear a uniform at your school?
-
改成否定句:He has to pay.
-
改成将来时:I have to take a taxi. (tomorrow)
-
连词成句,组成过去时疑问句:you / have to / wait / long?
B. 意义
根据意思选择正确的一项。
-
选择正确的一项:You … cross the road when the light is red.
-
选择正确的一项:It's Sunday, so I … get up early.
-
选择正确的一项:Entry is free. You … pay.
-
选择正确的一项:It's a secret. You … tell anyone!
-
选择正确的一项:In the museum: "Sorry, you … take photos here."
C. 找错
改正错误。如果句子正确,写 correct。
-
She must to finish the report today.
-
I musted call the bank yesterday.
-
He don't have to pay.
-
We'll have to leave early tomorrow.
D. 语境练习
用 must、mustn't、can't 或 have to 的适当形式补全对话。
Nina: So, what are the rules here?
Sam: Well, you 16 wear a suit. Jeans are fine. But you 17 wear your ID card all the time. That's the company rule.
Nina: OK. And can I use my phone at my desk?
Sam: Yes, but you 18 take photos in the lab. It's not allowed.
Nina: Do I 19 work at weekends?
Sam: No. Last year we 20 work on Saturdays, but not now.
E. 轮到你了
用英语写写你自己的情况。
-
写两件你这周必须做的事,再写一件你不用做的事。
-
用 mustn't 或 can't 为你的家、学校或单位写两条规定。
F. 综合复习
复习前面学过的内容。
-
A1-17 英语情态动词 can 和 can't 的用法:会、能、可以 Sorry, I (not / can) come tonight. I'm working.
-
A2-19 英语现在完成时和一般过去时的区别 I (work) late three times this week.
-
A2-04 英语 will 的用法:临时决定、承诺和预测 It's late. I think I (take) a taxi.
参考答案
A. 结构
- has to
- had to
- Do
- He doesn't have to pay. / He does not have to pay.
- I'll have to take a taxi tomorrow. / I will have to take a taxi tomorrow.
- Did you have to wait long?
B. 意义
- mustn't
- don't have to
- don't have to
- mustn't
- can't
C. 找错
- She must finish the report today.
- I had to call the bank yesterday.
- He doesn't have to pay. / He does not have to pay.
- ✓ We'll have to leave early tomorrow.
D. 语境练习
- don't have to / do not have to
- have to / must
- mustn't / must not / can't / cannot
- have to
- had to
E. 轮到你了
- I have to finish a report. I have to go to the dentist. I don't have to work on Friday.
- You mustn't feed the cat at the table. You can't eat in the bedrooms.
F. 综合复习
- can't / cannot
- 've worked / have worked
- 'll take / will take / 'm going to take / am going to take
