SlowingoGramatika
+ 1 / 3

Slabé tvary a vázání v angličtině (weak forms): schwa, gonna, wanna, I'd've

Weak Forms and Connected Speech

Na této stránce
  1. Cíl
  2. Hlavní myšlenka
  3. Čeština a angličtina
  4. Tvar
  5. Použití
  6. Časté chyby
  7. Pasti pro mluvčí češtiny
  8. Nepleťte si
  9. Pravopis a výslovnost
  10. Zlaté pravidlo
  11. Cvičení

Cíl

Po této lekci uslyšíte a vyslovíte krátké, slabé tvary gramatických slov (can, was, to, of, and), porozumíte staženým tvarům včetně dvojitých (I'd've), poznáte neformální zkrácené tvary jako gonna a dunno, budete sledovat slova, která v rychlé řeči splývají, a dáte přízvuk na správné místo.

Hlavní myšlenka

Angličtina má výrazný rytmus. Důležitá slova – podstatná jména, plnovýznamová slovesa, přídavná jména, příslovce – jsou přízvučná: hlasitější, delší a zřetelnější. Gramatická slova – pomocná slovesa, členy, předložky, zájmena – jsou obvykle nepřízvučná, a proto krátká a slabá.

Představte si větu jako řadu vysokých sloupů a mezi nimi natažené lano. Sloupy jsou plnovýznamová slova. Lano je gramatika. V rychlé řeči se lano prověsí a skoro se dotkne země: What do you want to do? zní jako „wotcha wanna do?“. Gramatika tam pořád je, jen ji slyšíte jako pár rychlých, tichých zvuků.

Proto studenti, kteří gramatiku znají, často nerozumějí filmům ani rozhovorům. Čekají slovníkovou výslovnost was, to a have, ale v běžné řeči ji lidé skoro nikdy nepoužívají. Většina slabých tvarů má stejnou samohlásku: krátký, uvolněný neutrální zvuk. Jmenuje se schwa /ə/ a je to nejčastější hláska angličtiny.

Čeština a angličtina

Čeština funguje jinak. Česky vyslovujeme každou samohlásku naplno a zřetelně, přízvuk je vždy na první slabice slova a hlásku schwa čeština nemá. Jednoslabičné předložky si navíc česky přízvuk berou: „NA stole“, „DO školy“. Angličtina dělá přesný opak: předložky, členy a pomocná slovesa uvnitř věty „ztlumí“ a zkrátí na schwa. Kdo vysloví každé slovo plně, zní anglicky trhaně a příliš důrazně, a v rychlé angličtině gramatická slova nepozná.

Dobrá zpráva je, že zkracování znáte i z češtiny. V hovorové češtině se „jsem“ často vysloví jako „sem“, „nevím“ jako „nevim“ a „vždyť“ jako „dyť“. Anglické dunno, gonna a wanna jsou přesně takové: uvolněné mluvené tvary, které do formálního textu nepíšeme.

Pozor ještě na dva české návyky. Zaprvé: čeština na konci slova znělé souhlásky mění na neznělé, takže z of /əv/ snadno vznikne off a z was /wəz/ něco jako „wos“. Zadruhé: důraz čeština vyjadřuje hlavně slovosledem a částicemi („Vždyť jsem zamkl!“), angličtina přízvukem, klidně i na pomocném slovese: I did lock the door!

ČeskyAnglickyNa co si dát pozor
šálek čaje (každá hláska plně)a cup of tea – „uh cuppa tea“gramatická slova jsou slabá, se schwa
NA stole – přízvučná předložkaon the table – přízvuk na tableanglická předložka uvnitř věty je slabá
Nevím. → Nevim.I don't know. → Dunno.hovorové zkracování v obou jazycích
Byl jsem tam. → Byl sem tam.I was there. – slabé /wəz/slabé pomocné sloveso
přízvuk vždy na první slabicehoTEL, deVELop, aBOUTanglický přízvuk se posouvá
Vždyť jsem zamkl!I did lock the door!česky částice, anglicky přízvučné pomocné sloveso
Není to tvoje chyba, je moje.It's not your fault – it's mine.tady stejně: kontrastní přízvuk
Na co se díváš?What are you looking at? – silné at na koncipředložka na konci věty: silný tvar

Tvar

Slabé tvary gramatických slov (výslovnost v IPA najdete v části Pravopis a výslovnost; přepisy v uvozovkách čtěte anglicky: „uh“ je schwa, ne české u)

SlovoSilný tvar zní jakoSlabý tvar zní jakoPříklad
can"kan""kn"I can swim.
was"woz" (UK), "wuz" (US)"wz", velmi krátceShe was late.
were"wur""wuh" (UK), "wer" (US)They were tired.
have"hav""uv"Where have you been?
do"doo""duh"What do you think?
to"too""tuh"I want to go.
of"ov" (UK), "uv" (US)"uv" nebo "uh"a cup of tea
for"for""fuh" (UK), "fer" (US)It's for you.
and"and""un" nebo "n"fish and chips
a / an"ay" / "an""uh" / "un"a cup, an apple
the"thee""thuh"; před samohláskou krátké "thi"the cup, the apple
at / from"at" / "from""ut" / "frum"at home, from London

Před slovem, které začíná samohláskou (ve výslovnosti), zní the jako krátké „thi“ (the apple) a to jako krátké „tu“ (to eat), ne „thuh“ a „tuh“.

Stažené tvary včetně dvojitých

Plný tvarStažený tvarPíše se?
it willit'llano (neformálně)
there willthere'llano (neformálně)
should have / could have / would haveshould've / could've / would'veano (neformálně)
I would haveI'd'vezřídka; hlavně v řeči
would not havewouldn't'vezřídka; hlavně v řeči

Neformální zkrácené tvary

Plný tvarZkrácený tvarSmím ho napsat?
going to (budoucnost)gonnajen ve velmi neformálních zprávách, textech písní, dialozích
want towannastejně jako výše
(have) got togottastejně jako výše
have tohaftapíše se zřídka
let melemmejen v neformálních zprávách
I don't knowdunnojen v neformálních zprávách
kind ofkindajen v neformálních zprávách
should have / could haveshoulda / couldajen v neformálních zprávách

Použití

1Slabé tvary gramatických slov

V běžné řeči mají pomocná slovesa, členy, předložky a zájmena slabé tvary, obvykle se schwa. Silný tvar má gramatické slovo, když je přízvučné: v krátkých odpovědích, při kontrastu (A1-17) a – u pomocných sloves a předložek – na konci věty (Yes, I can. Where are you from?). Předmětová zájmena (him, her, them, us) a členy zůstávají obvykle slabé i na konci: I asked him.

I can swim, but not very well.
Umím plavat, ale ne moc dobře.
can je slabé, jako „kn“
Can you swim?
Umíš plavat?
v otázce je can obvykle slabé, „kn“
Yes, I can.
Jo, umím.
krátká odpověď: silné „kan“
She was at work all day.
Celý den byla v práci.
was i at jsou slabé
What are you looking at?
Na co se díváš?
at na konci = silné; česky předložka na začátku
I'd like a cup of tea.
Dal bych si šálek čaje.
of je slabé, jako „uh“: „cuppa tea“
This one's for you.
Tohle je pro tebe.
for je slabé
Where are you from?
Odkud jsi?
from na konci = silné

2Stažené tvary včetně dvojitých

Stažené tvary jsou normální mluvená podoba pomocných sloves a not. Dvojité stažené tvary jako I'd've a wouldn't've jsou v řeči velmi časté, hlavně v podmínkových větách 3. typu (B1-07) a s should have / could have (B1-09), ale lidé je obvykle píšou celé. Gramatiku se naučíte později; tady se naučte tyto zvuky poznat.

It'll be fine — don't worry.
Bude to v pohodě, neboj.
it'll = it will
There'll be a lot of people at the concert.
Na koncertě bude spousta lidí.
there'll = there will
We should've left earlier.
Měli jsme vyrazit dřív.
should've zní jako „shoulduv“; ustálená vazba: viz B1-09
She could've been a professional singer.
Mohla z ní být profesionální zpěvačka.
ustálená vazba: viz B1-09
If I'd known, I'd've told you.
Kdybych to věděl, řekl bych ti to.
I'd've = I would have; ustálená vazba: viz B1-07
You wouldn't've liked it anyway.
Stejně by se ti to nelíbilo.
wouldn't've = would not have; ustálená vazba: viz B1-07

3Neformální zkrácené tvary: gonna, wanna, gotta a další

Jsou to normální uvolněné mluvené tvary častých frází. V rozhovoru je klidně říkejte; v psaném textu je používejte jen ve velmi neformálních zprávách, textech písní nebo dialozích. Gonna nahrazuje jen going to + sloveso (budoucnost), nikdy going to + místo. Wanna obvykle znamená want to; ve velmi ležérní řeči může znamenat i want a (I wanna coffee). Poznámka pro pokročilé: když want a to patří do různých částí věty, wanna se nepoužívá – Who do you want to win? (= chcete, aby ten člověk vyhrál) se na wanna nezkracuje (B1-18).

I'm gonna call her tonight.
Dneska večer jí zavolám.
= going to (budoucnost); česky dokonavý přítomný tvar „zavolám“
Do you wanna grab something to eat?
Nechceš zajít na něco k jídlu?
= want to
I've gotta go — my bus is here.
Musím letět, jede mi autobus.
= I've got to
We hafta be there by nine.
Musíme tam být do devíti.
= have to
Lemme see that.
Ukaž mi to.
= let me
"Where's Mia?" "Dunno."
„Kde je Mia?“ „Nevim.“
= I don't know; česky taky hovorové „nevim“
It's kinda late to start a new film.
Je trochu pozdě pouštět si nový film.
= kind of
You shoulda seen his face!
Tos měl vidět, jak se tvářil!
= should have; ustálená vazba: viz B1-09

4Vázání, mizející a měnící se hlásky

V rychlé řeči slova splývají. Vázání (linking): koncová souhláska se spojí s následující samohláskou (an apple zní jako „a-napple“). Mizející hlásky (elision): t nebo d mezi souhláskami často zmizí (next week zní jako „neks week“). Měnící se hlásky (assimilation): d nebo t + you často zní jako „dž“ nebo „č“ (did you zní jako „didja“). Tyto procesy často schovají gramatická slova.

Did you see that?
Viděl jsi to?
did you zní jako „didja“
I want to go home.
Chci jít domů.
want to zní jako „wanna“
I've got to finish this.
Musím to dodělat.
got to zní jako „gotta“; I've může být skoro neslyšné
What are you doing?
Co děláš?
zní jako „wotcha doing?“; právě teď → Present Continuous (průběhový přítomný čas)
Would you like a drink?
Dáte si něco k pití?
would you zní jako „wouldja“
I asked him.
Zeptal jsem se ho.
slabé him ztratí h: „I asked-im“
Turn it off.
Vypni to.
vázání: „tur-ni-toff“

5Větný přízvuk: plnovýznamová slova, gramatická slova a kontrast

V neutrální větě jsou přízvučná plnovýznamová slova, gramatická slova ne; nejsilnější přízvuk obvykle padá na poslední plnovýznamové slovo. Když hlavní přízvuk přesunete na jiné slovo – i na gramatické – vytvoříte kontrast nebo důraz.

I'm going to the cinema.
Jdu do kina.
neutrální: hlavní přízvuk na „cinema“; česky přízvuk na „do“
I'm going to the cinema tonight, not tomorrow.
Do kina jdu dnes večer, ne zítra.
kontrast: přízvuk na „tonight“
I did lock the door!
Vždyť jsem zamkl!
přízvučné did: odporování; česky „vždyť“
It's not your fault — it's mine.
Není to tvoje chyba, je moje.
přízvuk na „your“ a „mine“
The meeting is at three, not after three.
Schůzka je ve tři, ne po třetí.
přízvučné at a after kvůli kontrastu

Časté chyby

❌I would of helped you.
✅I would have helped you. nebo I would've helped you.
„Would of“ vzniká tak, že lidé slyší slabý tvar have; gramaticky je to have. Viz B1-09.
❌I'm gonna the shop.
✅I'm going to the shop.
Gonna nahrazuje jen going to + sloveso, nikdy going to + místo.
❌I'm gonna to call you later.
✅I'm gonna call you later.
Gonna už „to“ obsahuje.
❌She wanna come with us.
✅She wants to come with us.
Wanna = want to; u he/she/it je tvar wants to.
❌I've gotta to leave.
✅I've gotta leave. nebo I've got to leave.
Gotta už „to“ obsahuje.
⚠️What are you looking at? (with a weak "ut" at the end)
✅What are you looking at? (with a strong "at")
Gramaticky správně, ale předložka na konci věty má silný tvar.
⚠️Dear Ms Taylor, I wanna apply for the position.
✅Dear Ms Taylor, I would like to apply for the position.
Gramaticky správně jako mluvený tvar, ale zkrácené tvary do formálního psaní nepatří. Viz C2-02.

Pasti pro mluvčí češtiny

1. Plné samohlásky v gramatických slovech. Česky vyslovujeme každou samohlásku naplno, a tak se snadno stane, že i anglické to, a, of, and zazní plně a důrazně. Věta pak zní trhaně a posluchač slyší důraz tam, kde žádný není.

⚠️I'd like to book a table for two. (s plným „tú“, „ej“ a „fór“)
✅I'd like to book a table for two. (se slabým /tə/, /ə/ a /fə/)
Gramaticky správně, ale plné tvary zní, jako byste každé malé slovo zdůrazňovali.

2. Neznělý konec: of → off. Čeština na konci slova znělé souhlásky vyslovuje nezněle („led“ zní jako „let“). Z anglického of /əv/ tak vznikne off a z was /wəz/ „wos“. Off je ale jiné slovo.

⚠️a piece of cake (vyslovené jako „a piece off cake“)
✅a piece of cake (se slabým, znělým /əv/ nebo jen /ə/)
Gramaticky správně, ale neznělé f mění of na off.

3. České h ve slabém him / her. České h je znělé a vyslovuje se zřetelně. Anglické /h/ je jen neznělý výdech a ve slabém him, her, his uprostřed věty často úplně zmizí.

⚠️Tell him I called. (se zřetelným českým h: „tel HIM“)
✅Tell him I called. („tell-im“, slabé him bez h)
Gramaticky správně, ale silné, znělé h dělá z him přízvučné slovo, jako byste mysleli „jemu, ne jí“.

4. Gonna a wanna v písemné části maturity. Kdo se angličtinu učí ze seriálů a písní, má tvary jako gonna a wanna v uchu a snadno je napíše i do slohové práce. V jakémkoli formálním nebo hodnoceném textu použijte plné tvary.

⚠️(Slohová práce u maturity.) After school I'm gonna study medicine because I wanna help people.
✅After school I'm going to study medicine because I want to help people.
Gramaticky správně jako mluvená angličtina, ale v psaném textu zkrácené tvary nepatří.

Nepleťte si

gonna (budoucnost) a going to (pohyb) – Zkracuje se jen tvar pro budoucnost.

I'm gonna be late.
Přijdu pozdě.
budoucnost
I'm going to Paris next week.
Příští týden jedu do Paříže.
pohyb na místo: bez zkrácení; česky přítomný čas pro domluvený plán

slabý a silný tvar – Stejné slovo má dvě výslovnosti; rozhoduje postavení a přízvuk. Pomocná slovesa a předložky mají na konci věty a v krátkých odpovědích silný tvar: Yes, I can nikdy nekončí slabým „kn“. Předmětová zájmena zůstávají slabá: I asked him.

Where are you going?
Kam jdeš?
are je slabé „uh“
I don't know where they are.
Nevím, kde jsou.
are na konci = silné

's = is a 's = has – Stažený tvar zní stejně; o významu rozhodne další slovo (A1-14, A2-16).

She's tired.
Je unavená.
she is + přídavné jméno
She's got two brothers.
Má dva bratry.
she has got
He's finished his homework.
Má hotové úkoly.
he has + příčestí minulé; Present Perfect (předpřítomný čas)

Pravopis a výslovnost

  • Schwa /ə/ je krátký, uvolněný neutrální zvuk: ústa jsou pootevřená, rty i jazyk v klidu, nic se nenapíná. V češtině tahle hláska není; není to české e ani a, ale něco slabšího a kratšího. Je to nejčastější hláska angličtiny a obsahuje ji většina slabých tvarů: about /əˈbaʊt/, banana /bəˈnɑːnə/ (UK), /bəˈnænə/ (US).
  • Silné a slabé tvary: can /kæn/ → /kən/; was /wɒz/ (UK), /wʌz/ (US) → /wəz/; were /wɜː/ (UK), /wɜːr/ (US) → /wə/ (UK), /wər/ (US); have /hæv/ → /həv/, /əv/; do /duː/ → /də/; to /tuː/ → /tə/; of /ɒv/ (UK), /ʌv/ (US) → /əv/, /ə/; for /fɔː/ (UK), /fɔːr/ (US) → /fə/ (UK), /fər/ (US); and /ænd/ → /ən/, /n/; at /æt/ → /ət/; from /frɒm/ (UK), /frʌm/ (US) → /frəm/; a /eɪ/ → /ə/; an /æn/ → /ən/; the /ðiː/ → /ðə/, ale /ði/ před samohláskou (the apple); to před samohláskou je /tu/ (to eat).
  • Znělé konce: koncové /v/ v of, have a /z/ ve was vyslovujte zněle, hlasivky musí znít až do konce. Neznělé „off“, „haf“, „wos“ jsou typický český přízvuk.
  • Was, were, would začínají /w/: rty se zaokrouhlí jako při krátkém u a hned se otevřou do další samohlásky. Není to české v, horní zuby se rtu nedotýkají.
  • Stažené tvary: it'll /ˈɪtl/ („it-l“); I'd've /ˈaɪdəv/ („eyed-uv“); wouldn't've /ˈwʊdntəv/ („wood-n-tuv“).
  • Měnící se hlásky: did you /ˈdɪdʒə/ („didja“); would you /ˈwʊdʒə/ („wouldja“); want to /ˈwɒnə/ (UK), /ˈwɑːnə/ (US) („wanna“); got to /ˈɡɒtə/ (UK), /ˈɡɑːtə/ (US) („gotta“). Anglické /dʒ/ odpovídá českému dž, /tʃ/ českému č.
  • Can't nemá slabý tvar: /kɑːnt/ (UK), /kænt/ (US). V rychlé americké řeči může být koncové t velmi tiché, takže hlavním vodítkem je dlouhá, přízvučná samohláska: slabé „kn“ = can, silné „kant“ = can't.
  • Apostrofy ve dvojitých stažených tvarech: jeden za každou vynechanou část – I'd've, wouldn't've.

Zlaté pravidlo

Plnovýznamová slova jsou sloupy, gramatická slova lano, které se mezi nimi prověsí. Poslouchejte slabé, rychlé zvuky – „uh“, „uv“, „tuh“, gonna – a silný tvar použijte, když je slovo přízvučné: v krátkých odpovědích, při kontrastu a u pomocných sloves a předložek na konci věty. Nevyslovujte každou samohlásku naplno jako v češtině a znělé konce nechte znělé. Zkrácené tvary klidně říkejte, ale pište je jen ve velmi neformálních zprávách.

Cvičení

A. Tvar

Napište plný, nebo stažený tvar podle zadání.

  1. Jaký je plný tvar „I'd've“?
  2. Jaký je plný tvar „dunno“?
  3. Napište plný tvar: Do you wanna come?
  4. Napište plný tvar: I've gotta go.
  5. Napište stažený tvar: should have
  6. Napište plný tvar: It'll be cold tomorrow.

B. Význam

Na webu si nejdřív každou větu poslechněte.

  1. Slabý, nebo silný tvar? „can“ ve větě „Yes, I can.“ …
  2. Slabý, nebo silný tvar? „him“ ve větě „I asked him.“ …
  3. Slyšíte krátké, slabé „kn“: „I kn come on Friday.“ Které slovo to je? …
  4. Co znamená 's ve větě „She's got two brothers.“? …
  5. Které slovo nese v neutrální větě hlavní přízvuk: „I bought a new laptop.“ …
  6. Která slova jsou přízvučná kvůli kontrastu? „I said Tuesday, not Thursday.“ …

C. Najděte chybu

Každá věta obsahuje jednu chybu, nebo je správně. Napište opravenou větu, nebo napište correct.

  1. She's gonna to call you later.
  2. We're gonna the beach tomorrow.
  3. He wanna play football.
  4. I'm gonna miss you.

D. V kontextu

Napište plný tvar každého zkráceného tvaru, který je vytištěný tučně.

A phone call
Leo: Hey, what are you 17gonna do tonight?
Ana: 18Dunno . I'm 19kinda tired. Why?
Leo: Do you 20wanna see a film? It starts at eight.
Ana: OK, but I've 21gotta finish some work first. 22Lemme call you back.
Leo: Sure. I 23hafta cook dinner anyway.

E. Teď vy

Napište anglicky a větu si řekněte nahlas.

  1. Řekněte a napište větu o svých plánech s „going to“. Potom napište, jak zní v uvolněné řeči.
  2. Napište krátkou odpověď na otázku „Can you cook?“ a uveďte, který tvar „can“ použijete.
  3. Napište větu, která opravuje chybný údaj, řekněte ji nahlas a napište, která slova zdůrazníte.

F. Smíšené opakování

Zopakujte si předchozí lekce.

  1. A1-17 Can a can't: umět a moct v angličtině
    Doplňte: " you drive?" "Yes, I can."
  2. A2-03 Be going to: plány a předpovědi v angličtině
    Look at those clouds! It (rain).
  3. A2-20 Must, have to, mustn't, don't have to: musím, nesmím, nemusím anglicky
    Vyberte: You … bring food — there's plenty here.
Řešení

A. Tvar

  1. I would have
  2. I don't know
  3. Do you want to come?
  4. I've got to go.
  5. should've
  6. It will be cold tomorrow.

B. Význam

  1. strong
  2. weak
  3. can
  4. has
  5. laptop
  6. Tuesday and Thursday

C. Najděte chybu

  1. She's gonna call you later. / She's going to call you later.
  2. We're going to the beach tomorrow.
  3. He wants to play football.
  4. ✓ I'm gonna miss you.

D. V kontextu

  1. going to
  2. I don't know
  3. kind of
  4. want to
  5. got to
  6. Let me
  7. have to

E. Teď vy

  1. I'm going to visit my grandmother on Sunday. Relaxed speech: I'm gonna visit my grandmother on Sunday.
  2. Yes, I can. — strong "can", because it is stressed at the end of a short answer.
  3. My birthday is in June, not July. — stress on "June" and "July".

F. Smíšené opakování

  1. Can
  2. 's going to rain / is going to rain
  3. don't have to
Aplikace pro AndroidUčte se na cestách Google Play