Slowingoሰዋሰው
C1 13 / 20

Discourse Markers: Furthermore፣ Moreover፣ On the Other Hand እና On the Contrary — በቀላል አማርኛ

Discourse Markers I: Adding, Contrasting, Comparing

በዚህ ገጽ
  1. ዓላማ
  2. ዋናው ሐሳብ
  3. አማርኛ እና እንግሊዝኛ
  4. አወቃቀር
  5. አጠቃቀም
  6. የተለመዱ ስህተቶች
  7. ለአማርኛ ተናጋሪዎች ወጥመዶች
  8. አታምታቱ
  9. አጻጻፍ እና አነባበብ
  10. ወርቃማው ሕግ
  11. መልመጃዎች

ዓላማ

ከዚህ ትምህርት በኋላ furthermore, moreover, in addition, what is more, besides እና not to mention ተጠቅማችሁ ነጥቦችን መጨመር፣ on the other hand, in contrast, by comparison, conversely እና on the contrary ተጠቅማችሁ ማነጻጸር፣ እንዲሁም እነዚህን አገናኝ ቃላት ከመጠን በላይ ሳትጠቀሙ በትክክለኛ ሥርዓተ ነጥብና ቦታ ማስቀመጥ ትችላላችሁ።

ዋናው ሐሳብ

ጽሑፍ የጥሩ ዓረፍተ ነገሮች ክምር ብቻ አይደለም። አንባቢው እያንዳንዱ ዓረፍተ ነገር ከቀደመው ጋር እንዴት እንደሚገናኝ ማወቅ አለበት: በዚያው አቅጣጫ የሚሄድ ሌላ ነጥብ ነው ወይስ መታጠፊያ? Discourse markers እነዚህን ግንኙነቶች እንዲታዩ ያደርጋሉ፤ ለጽሑፉም cohesion ይሰጡታል — ጽሑፉ አንድ ላይ ተያይዞ እንደቆመ የሚሰማውን ስሜት።

እንደ ጥሩ ተናጋሪ የእጅ እንቅስቃሴዎች አስቧቸው። Furthermore እና moreover በቆጠራው ላይ አንድ ተጨማሪ ጣት ይጨምራሉ: «ሌላ ነጥብም አለ»። On the other hand ልክ ስሙ እንደሚለው ነው: አንዱ እጅ አንዱን ጎን ይይዛል፤ ሌላኛው እጅ ሌላውን ጎን ይይዛል፤ ሁለቱም እውነት ናቸው። In contrast ሁለቱን እጆች በጣም ያራርቃቸዋል። Conversely እጁን ይገለብጠዋል: ያው ግንኙነት፣ በተቃራኒው አቅጣጫ። On the contrary ደግሞ ቁርጥ ያለ የራስ መነቅነቅ ነው: «አይደለም — ተቃራኒው ነው እውነቱ»።

ሁለት ማስጠንቀቂያዎች። የእጅ እንቅስቃሴው ከቃላቱ ጋር መስማማት አለበት: ተቃራኒ ሐሳብ ከመምጣቱ በፊት moreover ማለት አድማጩን ግራ ያጋባል። በእያንዳንዱ ቃል ላይ እጁን የሚያወዛውዝ ተናጋሪም ጭራሽ እንደማይንቀሳቀሰው ሁሉ ለመከተል ከባድ ነው። ግንኙነቱ ግልጽ ካልሆነ ብቻ አገናኝ ቃል ተጠቀሙ።

አማርኛ እና እንግሊዝኛ

አማርኛ ብዙ ተመሳሳይ አገናኝ ቃላት አሉት: «በተጨማሪም» = in addition / furthermore፤ «ከዚህም በላይ» = moreover / what's more፤ «በአንጻሩ» = in contrast፤ «ይልቁንም» = on the contrary። ሦስት ቦታዎች ግን ይለያያሉ። አንደኛ፣ «በሌላ በኩል» ቃል በቃል «በሌላ ጎን» ነው፤ የእንግሊዝኛው ቋሚ ሐረግ ግን on the other hand (እጅ) ነው። ሁለተኛ፣ «በተቃራኒው» በአማርኛ in contrast፣ conversely እና on the contrary የሚገልጹትን ሁሉ ይገልጻል፤ በእንግሊዝኛ ግን on the contrary የሚውለው የቀደመውን አባባል ለመቃወም ብቻ ነው። ሦስተኛ፣ «ደግሞ» ሁለት ሥራ አለው: መጨመር («እሱ ደግሞ መጣ» = also) እና ማነጻጸር («ወንድሙ ደግሞ ሰነፍ ነው» = in contrast)፤ እንግሊዝኛው also ግን የሚጨምረው በዚያው አቅጣጫ ብቻ ነው።

አማርኛእንግሊዝኛልዩነቱ
አዲሱ ሶፍትዌር ርካሽ ነው። በተጨማሪም ለመጫን በጣም ቀላል ነው።The new software is cheaper. Furthermore, it is much easier to install.«በተጨማሪም» = furthermore / in addition
ከቤት መሥራት ጊዜ ይቆጥባል። በሌላ በኩል ግን ብቸኝነት ሊያስከትል ይችላል።Working from home saves time. On the other hand, it can feel isolating.«በኩል» (ጎን) → hand (side አይደለም)
በእስያ ሽያጭ ጨመረ። በአንጻሩ በአውሮፓ ሽያጭ በትንሹ ቀነሰ።Sales rose in Asia. In contrast, European sales fell slightly.«በአንጻሩ» = in contrast
አዲሶቹ ደንቦች የወረቀት ሥራውን አልቀነሱትም። ይልቁንም በእጥፍ ጨምረውታል።The new rules haven't reduced paperwork. On the contrary, they have doubled it.«ይልቁንም» = on the contrary (የቀደመውን ይቃወማል)
ከፍተኛ ወለድ ቁጠባን ያበረታታል። በተቃራኒው ዝቅተኛ ወለድ ወጪን ያበረታታል።Higher interest rates encourage people to save. Conversely, lower rates encourage them to spend.«በተቃራኒው» ብዙ ትርጉም አለው → conversely / in contrast / on the contrary

አወቃቀር

መጨመር

አገናኝ ቃልየአነጋገር ደረጃሰዋስው
in additionገለልተኛ+ ኮማ + ሐረግ፤ in addition to + ስም / -ing
furthermore, moreoverመደበኛ፣ ለጽሑፍብዙ ጊዜ መጀመሪያ ላይ: Moreover, …
what is more / what's moreገለልተኛ / ለንግግር+ ኮማ + ሐረግ
besidesየውይይትየመጨረሻና ይበልጥ ጠንካራ ምክንያት ይጨምራል
not to mentionገለልተኛ፣ ለንግግር+ ስም / -ing፣ በዓረፍተ ነገሩ ውስጥ

ማነጻጸርና ማወዳደር

አገናኝ ቃልትርጉም
on the other handየአንድ ጥያቄ ሌላ ገጽታ፤ ሁለቱም ገጽታዎች እውነት ናቸው
in contrast / by contrastሁለት ነገሮች በጣም ይለያያሉ
in contrast to / with + ስምያው ትርጉም፣ በአንድ ዓረፍተ ነገር ውስጥ
by comparisonከሌላው ነገር ጋር ሲለካ
converselyተቃራኒው ግንኙነትም እውነት ነው
on the contraryየተባለው ውሸት ነው፤ ተቃራኒው እውነት ነው

ቀደም ብለው የተማራችኋቸው: however B1-26፤ whereas, while, nevertheless, nonetheless B2-23።

ሥርዓተ ነጥብና ቦታ

ቦታአወቃቀርምሳሌ
የዓረፍተ ነገር መጀመሪያአገናኝ ቃል + ኮማIn contrast, the north is dry.
ከባለቤቱ በኋላ, አገናኝ ቃል ,The north, in contrast, is dry.
በአንድ ዓረፍተ ነገር ውስጥ ሁለት ሐረጎችን ሲያገናኝሐረግ; አገናኝ ቃል, ሐረግThe south is wet; the north, by contrast, is dry.
ከኮማ ብቻ በኋላ አይሆንም—እንዲህ አይደለም: The south is wet, moreover the north is cold.

አጠቃቀም

1ነጥብ መጨመር

In addition ገለልተኛ ነው፤ ከማንኛውም ጽሑፍ ጋር ይስማማል። Furthermore እና moreover መደበኛ ናቸው፤ moreover ብዙ ጊዜ ከቀደመው ይበልጥ ጠንካራ ወይም ይበልጥ አስፈላጊ የሆነ ነጥብ ይጨምራል። What is more ገለልተኛ ሲሆን በንግግር የተለመደ ነው (what's more)። In addition to preposition ስለሆነ ስም ወይም -ing ቅርጽ ይወስዳል።

The new software is cheaper. Furthermore, it is much easier to install.
አዲሱ ሶፍትዌር ርካሽ ነው። በተጨማሪም ለመጫን በጣም ቀላል ነው።
The hotel was close to the beach. In addition, the staff were very helpful.
ሆቴሉ ለባሕር ዳርቻው ቅርብ ነበር። በተጨማሪም ሠራተኞቹ በጣም ተባባሪ ነበሩ።
In addition to teaching, she runs a small online business.
ከማስተማር በተጨማሪ አነስተኛ የኦንላይን ንግድ ታካሂዳለች።
in addition to + -ing («ከማስተማር» → teaching)
The plan is expensive. Moreover, there is no evidence that it will work.
ዕቅዱ ውድ ነው። ከዚህም በላይ እንደሚሠራ የሚያሳይ ምንም ማስረጃ የለም።
ይበልጥ ጠንካራ ነጥብ
The flat was too small, and what's more, the rent kept going up.
አፓርትመንቱ በጣም ትንሽ ነበር፤ ከዚያም በላይ ኪራዩ እየጨመረ ሄደ።
flat (UK)፤ apartment (US)

2Besides እና not to mention

Besides (እንደ አገናኝ ቃል) የውይይት ስሜት አለው፤ ብዙ ጊዜ ጉዳዩን የሚዘጋ የመጨረሻ ምክንያት ይጨምራል («ደግሞም»)። Not to mention ነጥቡን ይበልጥ የሚያጠናክር፣ መናገር እንኳ የማያስፈልገው የሚመስል ነገር ይጨምራል፤ ስም ወይም -ing ቅርጽ ይከተለዋል።

I don't want to go out tonight. Besides, I've got nothing to wear.
ዛሬ ማታ መውጣት አልፈልግም። ደግሞም የምለብሰው ነገር የለኝም።
We can't afford a new car. Besides, we hardly ever drive.
አዲስ መኪና ለመግዛት አቅም የለንም። ደግሞስ ብዙም አንነዳም።
The trip was exhausting, not to mention expensive.
ጉዞው አድካሚ ነበር፤ ውድነቱንማ አትጠይቅ።
She speaks four languages, not to mention a little Latin.
አራት ቋንቋዎችን ትናገራለች፤ ትንሽ ላቲንም ታውቃለች።
+ ስም
Moving house means packing, cleaning and paperwork, not to mention saying goodbye to the neighbours.
ቤት መቀየር ማለት ዕቃ መጠቅለል፣ ማጽዳትና ወረቀት መሙላት ነው፤ ጎረቤቶችን መሰናበቱማ ሌላ ነገር ነው።
+ -ing

3On the other hand እና on the contrary

On the other hand የአንድን ጥያቄ ሁለተኛ ገጽታ ያቀርባል፤ ሁለቱም ገጽታዎች እውነት ናቸው። ብዙ ጊዜ on the one hand ቀድሞ ያዘጋጀዋል («በአንድ በኩል… በሌላ በኩል…»)። On the contrary ደግሞ የቀደመውን አባባል ውድቅ አድርጎ ተቃራኒው እውነት እንደሆነ ይናገራል («ይልቁንም»)፤ ብዙ ጊዜ አሉታዊ አባባልን ወይም የተሳሳተ ግምትን ይመልሳል።

Working from home saves time. On the other hand, it can feel isolating.
ከቤት መሥራት ጊዜ ይቆጥባል። በሌላ በኩል ግን ብቸኝነት ሊያስከትል ይችላል።
On the one hand, the job pays well. On the other hand, the hours are terrible.
በአንድ በኩል ሥራው ጥሩ ይከፍላል። በሌላ በኩል ግን የሥራ ሰዓቱ በጣም አስቸጋሪ ነው።
Was the film boring?
ፊልሙ አሰልቺ ነበር?
On the contrary, it was gripping.
አይ፣ ይልቁንም በጣም ቀልብ የሚስብ ነበር።
«አሰልቺ ነበር» የሚለው ውድቅ ተደርጓል
The new rules haven't reduced paperwork. On the contrary, they have doubled it.
አዲሶቹ ደንቦች የወረቀት ሥራውን አልቀነሱትም። ይልቁንም በእጥፍ ጨምረውታል።

4In contrast፣ by comparison፣ conversely

In contrast / by contrast ሁለት ነገሮች በጣም እንደሚለያዩ ያሳያሉ። In contrast to / with + ስም ያንኑ በአንድ ዓረፍተ ነገር ውስጥ ይሠራል። By comparison አንዱን ነገር ከሌላው ጋር ይለካል (ብዙ ጊዜ comparative ከሚባለው ቅርጽ ጋር)። Conversely ተቃራኒው ግንኙነትም እውነት መሆኑን ይናገራል፤ መደበኛ ነው።

Sales rose by 12% in Asia. In contrast, European sales fell slightly.
በእስያ ሽያጭ 12% ጨመረ። በአንጻሩ በአውሮፓ ሽያጭ በትንሹ ቀነሰ።
In contrast to her quiet sister, Mia loves being the centre of attention.
ዝምተኛ ከሆነችው እህቷ በተቃራኒ Mia የሰዎችን ትኩረት መሳብ ትወዳለች።
Last year's model weighed three kilos. By comparison, the new one feels very light.
ያለፈው ዓመት ሞዴል ሦስት ኪሎ ይመዝን ነበር። ከሱ ጋር ሲነጻጸር አዲሱ በጣም ቀላል ነው።
Higher interest rates encourage people to save. Conversely, lower rates encourage them to spend.
ከፍተኛ የወለድ መጠን ሰዎች እንዲቆጥቡ ያበረታታል። በተቃራኒው ዝቅተኛ የወለድ መጠን ወጪ እንዲያወጡ ያበረታታቸዋል።
ያው ግንኙነት በተቃራኒ አቅጣጫ
The north of the country is dry; the south, by contrast, gets heavy rain.
የአገሪቱ ሰሜናዊ ክፍል ደረቅ ነው፤ ደቡባዊው ክፍል ግን በአንጻሩ ከባድ ዝናብ ያገኛል።

5ቦታ፣ ሥርዓተ ነጥብና ከመጠን ያለፈ አጠቃቀም

በዓረፍተ ነገር መጀመሪያ ላይ አገናኝ ቃሉን ኮማ ይከተለዋል። ከባለቤቱ በኋላ ሲሆን በሁለት ኮማዎች መካከል ይቀመጣል — ይህ በመደበኛ ጽሑፍ ለስላሳ ይመስላል። ሁለት ሙሉ ሐረጎችን በአንድ ዓረፍተ ነገር ውስጥ ለማገናኘት ከአገናኝ ቃሉ በፊት semicolon ተጠቀሙ፤ ኮማ ብቻውን አይበቃም። በመጨረሻ፣ ለአንድ ግንኙነት አንድ አገናኝ ቃል ይበቃል፤ ብዙ ዓረፍተ ነገሮች ደግሞ ጭራሽ አያስፈልጋቸውም።

The results, however, were encouraging.
ውጤቶቹ ግን አበረታች ነበሩ።
በሁለት ኮማዎች መካከል፤ B1-26 ተመልከቱ
The first year was difficult; in addition, the team lost its best player.
የመጀመሪያው ዓመት ከባድ ነበር፤ በተጨማሪም ቡድኑ ምርጥ ተጫዋቹን አጣ።
Prices in the capital are high. Rents in smaller towns, by comparison, are reasonable.
በዋና ከተማዋ ዋጋዎች ከፍተኛ ናቸው። በትናንሽ ከተሞች ያለው ኪራይ ግን ከዚያ ጋር ሲነጻጸር ተመጣጣኝ ነው።
The course is short and cheap, and it is taught online.
ኮርሱ አጭርና ርካሽ ነው፤ በኦንላይንም ይሰጣል።
አገናኝ ቃል አያስፈልግም: and ይበቃል

የተለመዱ ስህተቶች

❌The flat is central, moreover it's cheap.
✅The flat is central. Moreover, it's cheap. ወይም The flat is central; moreover, it's cheap.
moreover ዓረፍተ ነገሮችን ያገናኛል: ኮማ ብቻ ሳይሆን ነጥብ ወይም semicolon ተጠቀሙ።
❌On the other side, it's very expensive.
✅On the other hand, it's very expensive.
ቋሚው ሐረግ "on the other hand" ነው።
⚠️"Is the new manager strict?" "On the other hand, she's very relaxed."
✅"On the contrary, she's very relaxed."
የተሳሳተ ትርጉም: ሐሳቡን ውድቅ ለማድረግ on the contrary ያስፈልጋል።
❌Besides of the cost, it takes too long.
✅Besides the cost, it takes too long.
besides እንደ preposition ስምን በቀጥታ ይወስዳል።
❌In addition to teach, she writes novels.
✅In addition to teaching, she writes novels.
እዚህ to preposition ነው: + -ing።
⚠️The hotel was dirty. Moreover, the staff were lovely.
✅The hotel was dirty. On the other hand, the staff were lovely.
የተሳሳተ ትርጉም: moreover በዚያው አቅጣጫ ይጨምራል፤ ይህ ግን ተቃርኖ ነው።
⚠️Furthermore, I like cooking. Moreover, I like baking. In addition, I like eating.
✅I like cooking, baking and, above all, eating.
በሰዋስው ትክክል ነው፤ ግን ለቀላል ሐሳቦች በጣም ብዙ አገናኝ ቃላት ተጭነዋል።
⚠️I'm not coming. Moreover, I'm tired.
✅I'm not coming. Besides, I'm tired.
moreover በተራ ንግግር በጣም መደበኛ ይመስላል።

ለአማርኛ ተናጋሪዎች ወጥመዶች

1. «በሌላ በኩል» → On the other side. «በሌላ በኩል» በአማርኛ በጣም የተለመደ አገናኝ ቃል ነው፤ ቃል በቃል ግን «በሌላ ጎን» ማለት ነው። ስለዚህ ብዙዎች በድርሰት ውስጥ On the other side ብለው ይጽፋሉ። በእንግሊዝኛ ቋሚው ሐረግ On the other hand ነው (On the one hand… On the other hand…)።

❌Online classes are cheap and flexible. On the other side, students miss direct contact with their teachers.
✅Online classes are cheap and flexible. On the other hand, students miss direct contact with their teachers.
ቋሚ ሐረግ: on the other hand።

2. «በተቃራኒው» → On the contrary ለተራ ተቃርኖ። ⚠️ በአማርኛ «በተቃራኒው» ሁለት ነገሮችን ለማነጻጸርም፣ የተባለውን ለመቃወምም ይውላል: «አዲስ አበባ ውስጥ አብዛኞቹ ተማሪዎች በሚኒባስ ወደ ትምህርት ቤት ይሄዳሉ፤ በተቃራኒው ባሕር ዳር ውስጥ ብዙዎቹ በብስክሌት ይሄዳሉ»። ቃል በቃል ሲተረጎም On the contrary ይሆናል። በእንግሊዝኛ on the contrary የቀደመውን አባባል ውሸት ሲያደርግ ብቻ ነው፤ ሁለት የተለያዩ ነገሮችን ለማነጻጸር In contrast / By contrast ተጠቀሙ።

⚠️In Addis Ababa most students go to school by minibus. On the contrary, in Bahir Dar many of them cycle.
✅In Addis Ababa most students go to school by minibus. In contrast, in Bahir Dar many of them cycle. ወይም In Addis Ababa most students go to school by minibus. In Bahir Dar, by contrast, many of them cycle.
በሰዋስው በኩል ትክክል ነው፣ ግን እዚህ ምንም አባባል ውድቅ አልተደረገም፤ ሁለት ከተሞች እየተነጻጸሩ ነው።

3. «ደግሞ» → also ለተቃርኖ። ⚠️ «ደግሞ» በአማርኛ ለመጨመርም ለማነጻጸርም ይውላል: «ሐና ትልልቅ ከተሞችን ትወዳለች፤ ባሏ ደግሞ ጸጥ ያሉ መንደሮችን ይመርጣል»። እዚህ «ደግሞ» ተቃርኖ ነው፤ ብዙዎች ግን also ብለው ይተረጉሙታል። Also የሚጨምረው በዚያው አቅጣጫ ብቻ ነው፤ ለተቃርኖ in contrast፣ on the other hand ወይም whereas ተጠቀሙ።

⚠️Hanna loves big cities. Her husband also prefers quiet villages.
✅Hanna loves big cities. Her husband, in contrast, prefers quiet villages. ወይም Hanna loves big cities, whereas her husband prefers quiet villages.
በሰዋስው በኩል ትክክል ነው፣ ግን also ተመሳሳይነትን ያሳያል፤ እዚህ ያለው ግን ተቃርኖ ነው።

አታምታቱ

on the other hand እና on the contrary — On the other hand ሌላ ገጽታ ይጨምራል፤ ሁለቱም እውነት ናቸው («በሌላ በኩል»)። On the contrary ደግሞ የመጀመሪያው ሐሳብ ውሸት መሆኑን ይናገራል («ይልቁንም»)።

The flat is small. On the other hand, it's very central.
አፓርትመንቱ ትንሽ ነው። በሌላ በኩል ግን ከከተማው መሃል ነው።
ሁለቱም እውነት
"You must be exhausted." "On the contrary, I feel great."
«በጣም ደክሞህ መሆን አለበት።» «አይ፣ ይልቁንም በጣም ደህና ነኝ።»
የመጀመሪያው ሐሳብ ስህተት ነው

in contrast እና whereas — In contrast ሁለት ዓረፍተ ነገሮችን ያገናኛል፤ whereas ደግሞ በአንድ ዓረፍተ ነገር ውስጥ ሁለት ሐረጎችን ያገናኛል (B2-23)።

Tom loves crowds. In contrast, his brother avoids them.
Tom ሰው የበዛበት ቦታ ይወዳል። በአንጻሩ ወንድሙ እንዲህ ያለውን ቦታ ይሸሻል።
Tom loves crowds, whereas his brother avoids them.
Tom ሰው የበዛበት ቦታ ይወዳል፤ ወንድሙ ግን ይሸሻል።

besides እና except — Besides (preposition) = «… በተጨማሪ»፤ except = «… በስተቀር»። በአማርኛም የተለያዩ ናቸው።

Besides English, she speaks French and German.
ከእንግሊዝኛ በተጨማሪ ፈረንሳይኛና ጀርመንኛ ትናገራለች።
ሦስት ቋንቋዎች
Everyone came except Leo.
Leo ብቻ ሲቀር ሁሉም መጣ።
Leo አልመጣም

አጻጻፍ እና አነባበብ

  • በአንድ ቃል የሚጻፉ: moreover፣ furthermore፣ however፣ nevertheless። ተለያይተው የሚጻፉ: in addition፣ on the other hand፣ on the contrary፣ by contrast።
  • ጫና: moreover /mɔːrˈəʊvə/ (UK)፣ /mɔːrˈoʊvər/ (US)፤ furthermore /ˌfɜːðəˈmɔː/፤ conversely /kənˈvɜːsli/ (UK conversely ደግሞ ይቻላል)።
  • furthermore ውስጥ ሁለት አስቸጋሪ ድምፆች አሉ: /ɜː/ (በአማርኛ የሌለ፣ ዘና ያለ ረጅም መሃል ላይ ያለ አናባቢ) እና /ð/ (የምላስ ጫፍ በጥርሶች መካከል)። /ð/ የሚለውን በ«ደ» ወይም በ«ዘ» አትተኩት።
  • በንግግር በዓረፍተ ነገር መጀመሪያ ላይ ያለ አገናኝ ቃል ብዙ ጊዜ የራሱ ትንሽ የድምፅ ክፍል አለው፤ ከኋላውም አጭር ቆም ማለት አለ: On the other hand | it's very central.
  • Besides (s ያለው) ነጥብ ይጨምራል፤ beside (s የሌለው) ደግሞ «አጠገብ» ማለት ነው: She sat beside me.
  • በአማርኛ ጽሑፍ እንደ «በተጨማሪም» ያሉ አገናኝ ቃላት ከ«፣» በኋላም ሊመጡ ይችላሉ፤ በእንግሊዝኛ ግን ሁለት ዓረፍተ ነገሮችን ለማገናኘት ነጥብ ወይም semicolon ያስፈልጋል።

ወርቃማው ሕግ

እውነተኛውን ግንኙነት የሚገልጸውን አገናኝ ቃል ምረጡ — ተጨማሪ ተመሳሳይ ነገር፣ ሌላ ገጽታ፣ ትልቅ ልዩነት፣ ተቃራኒ ግንኙነት ወይም «ያ ውሸት ነው»። «በሌላ በኩል» = on the other hand፤ «በተቃራኒው» ሁልጊዜ on the contrary አይደለም። አገናኝ ቃሉ አዲስ ዓረፍተ ነገር ወይም ሐረግ ሲጀምር ከፊቱ ነጥብ ወይም semicolon፣ ከኋላው ደግሞ ኮማ አድርጉ፤ ኮማ ብቻውን ሁለት ዓረፍተ ነገሮችን አያገናኝም። ለአንድ ግንኙነት አንድ አገናኝ ቃል ተጠቀሙ፤ and ወይም but በሚበቃበት ቦታ ደግሞ ምንም አትጠቀሙ።

መልመጃዎች

A. አወቃቀር

እያንዳንዱን ዓረፍተ ነገር በተሰጣችሁ አገናኝ ቃል ወይም ቦታ እንደገና ጻፉ። ትርጉሙን ጠብቁ፤ ሥርዓተ ነጥቡንም በትክክል አድርጉ።

  1. "In addition to" ተጠቅማችሁ እንደገና ጻፉ: The job pays well, and it also comes with a company car.
  2. ጠንካራውን ነጥብ "Moreover" ተጠቅማችሁ በመጨመር ሁለት ዓረፍተ ነገሮች አድርጋችሁ እንደገና ጻፉ: The plan is very expensive and there is no evidence that it will work.
  3. አገናኝ ቃሉን ከባለቤቱ በኋላ አድርጋችሁ እንደገና ጻፉ: In contrast, the second group improved steadily.
  4. semicolon እና ከባለቤቱ በኋላ የሚመጣ "by contrast" ተጠቅማችሁ እንደ አንድ ዓረፍተ ነገር እንደገና ጻፉ: The south of the country is wet. By contrast, the north is dry.
  5. "not to mention" ተጠቅማችሁ እንደ አንድ ዓረፍተ ነገር እንደገና ጻፉ: The trip was exhausting. It was also very expensive.
  6. "In contrast to" ብላችሁ በመጀመር እንደ አንድ ዓረፍተ ነገር እንደገና ጻፉ: Her sister is quiet, but Mia loves being the centre of attention.
  7. ሁለተኛውን ዓረፍተ ነገር "Conversely" ተጠቅማችሁ እንደገና ጻፉ: When interest rates rise, people save more. When interest rates fall, people spend more.

B. ትርጉም

ዐውዱን አንብቡና የተሻለውን ዓረፍተ ነገር ምረጡ።

  1. አንድ ጓደኛችሁ "Is your new boss difficult?" ብሎ ይጠይቃል። የሚስማማው መልስ የትኛው ነው?
  2. አንድ ጽሑፍ የከተማ ሕይወትን ይመዝናል። "City life is exciting." ከሚለው በኋላ የሚመጣው የትኛው ዓረፍተ ነገር ነው?
  3. ስለ አንድ ግብዣ ለጓደኛ የሚላክ መደበኛ ያልሆነ የድምፅ መልእክት። ይበልጥ ተፈጥሯዊው የትኛው ነው?
  4. የሳይንስ መማሪያ መጽሐፍ። ግንኙነቱን ይበልጥ በትክክል የሚገልጸው ዓረፍተ ነገር የትኛው ነው?
  5. ሁለት ስልኮችን የሚያነጻጽር የምርት ግምገማ። አገናኝ ቃሉን በትክክል የሚጠቀመው የትኛው ነው?
  6. ሦስት ቀላል እውነታዎች ያሉት አጭር የኮርስ መግለጫ። ይበልጥ በደንብ የሚነበበው የትኛው ነው?

C. ስህተቱን ፈልጉ

እያንዳንዱ ዓረፍተ ነገር አንድ ስህተት አለው ወይም ትክክል ነው። የተስተካከለውን ዓረፍተ ነገር ጻፉ ወይም correct ብላችሁ ጻፉ።

  1. The museum in the old town is free on Sundays, furthermore it stays open until ten in the evening during the summer.
  2. In addition to work full-time at the hospital, Daniel is studying for a master's degree in the evenings.
  3. Besides of the high price of the tickets, the train journey takes almost nine hours, so we have decided to fly.
  4. On the other side, renting a flat in the centre means that you can walk to work and save on transport costs.
  5. The south of the island depends mainly on tourism; the north, in contrast, still lives almost entirely from fishing and farming.

D. በጽሑፍ ውስጥ

የድርሰቱን ክፍል አንብቡና ቁጥር ላላቸው ዓረፍተ ነገሮች የተሰጡትን ተግባራት ሥሩ።

From a student essay: city or countryside?
Living in a city has clear advantages. (19) Public transport is frequent, moreover jobs are easier to find. (20) Cities offer theatres and museums. They also offer a wide choice of restaurants. For young people starting a career, these are strong arguments.
(21) The countryside offers space, silence and clean air. (22) Some people believe that rural life is boring, but that is not true, because many villagers have a very busy social life. (23) Village life is cheaper. Moreover, the houses are bigger. Furthermore, the schools are smaller. 24___, jobs are harder to find and buses are rare. All things considered, the right choice depends on your stage of life.
  1. ዓረፍተ ነገር (19) የሥርዓተ ነጥብ ስህተት አለው። በትክክል እንደገና ጻፉት።
  2. በ(20) ውስጥ ያሉትን ሁለት ዓረፍተ ነገሮች "not to mention" ተጠቅማችሁ ወደ አንድ አጣምሩ።
  3. ሁለተኛውን አንቀጽ ከመጀመሪያው ጋር በግልጽ በሚያነጻጽር መንገድ እንዲከፍት (21) የሚለውን እንደገና ጻፉ። "In contrast" ወይም "By contrast" ተጠቀሙ።
  4. (22) የሚለውን እንደ ሁለት አጫጭር ዓረፍተ ነገሮች እንደገና ጻፉ: የገጠር ሕይወት አሰልቺ መሆኑን ካዱ፤ ሁለተኛውን ዓረፍተ ነገር ደግሞ "On the contrary" ብላችሁ ጀምሩ።
  5. (23) በጣም ብዙ አገናኝ ቃላትን ይጠቀማል። ያለ አገናኝ ቃል እንደ አንድ ዓረፍተ ነገር እንደገና ጻፉት።
  6. ለ(24) የሚስማማው ዓረፍተ ነገር የትኛው ነው?

E. የእናንተ ተራ

በእንግሊዝኛ ጻፉ።

  1. አንድ ጓደኛችሁ በሌላ ከተማ ሥራ ለመቀበል እያሰበ ነው። 3–4 ዓረፍተ ነገሮች ያሉት ምክር ጻፉ። አንድ የመጨመሪያ አገናኝ ቃል (in addition፣ what's more ወይም not to mention) እና አንድ የተቃርኖ አገናኝ ቃል (on the other hand ወይም by contrast) ተጠቀሙ፤ ከእያንዳንዱ አገናኝ ቃል በፊት ነጥብ ወይም semicolon፣ ከኋላው ደግሞ ኮማ አድርጉ።
  2. ሁለት ቦታዎችን (ከተሞችን፣ ትምህርት ቤቶችን ወይም ቢሮዎችን) ለሚያነጻጽር ሪፖርት 2–3 ዓረፍተ ነገሮች ጻፉ። in contrast to + ስም አንድ ጊዜ ተጠቀሙ፤ by comparison የሚለውን ደግሞ ከባለቤቱ በኋላ በሁለት ኮማዎች መካከል አድርጉ።
  3. አንድ ሰው "I suppose you found the course too easy." ይላል። በ2–3 ዓረፍተ ነገሮች መልሱ። ግምቱን On the contrary ብላችሁ ውድቅ አድርጉ፤ ከዚያ Besides ወይም What's more ተጠቅማችሁ አንድ ተጨማሪ ነጥብ ጨምሩ።

F. የተደባለቀ ክለሳ

ያለፉትን ትምህርቶች ከልሱ።

  1. B2-23 Whereas፣ Nevertheless እና Much As: የላቀ ተቃርኖ — በቀላል አማርኛ
    "whereas" ተጠቅማችሁ እንደ አንድ ዓረፍተ ነገር እንደገና ጻፉ: Tom loves maths. His sister, by contrast, prefers art.
  2. B1-26 Although፣ Despite እና However: ተቃርኖን ማያያዝ — በቀላል አማርኛ
    "Despite" ተጠቅማችሁ እንደገና ጻፉ: Although it was raining, we went for a walk.
  3. C1-11 Nominalisation: Decision፣ Growth እና የስም ሐረጎች — በቀላል አማርኛ
    የስም ሐረግን እንደ ባለቤት ተጠቅማችሁ እንደገና ጻፉ: The company expanded rapidly, and this put pressure on staff.
መልሶች

A. አወቃቀር

  1. In addition to paying well, the job comes with a company car. / In addition to a good salary, the job comes with a company car.
  2. The plan is very expensive. Moreover, there is no evidence that it will work.
  3. The second group, in contrast, improved steadily.
  4. The south of the country is wet; the north, by contrast, is dry.
  5. The trip was exhausting, not to mention very expensive.
  6. In contrast to her quiet sister, Mia loves being the centre of attention.
  7. When interest rates rise, people save more. Conversely, when they fall, people spend more.

B. ትርጉም

  1. On the contrary, she's very supportive.
  2. On the other hand, it can be very stressful.
  3. I'd rather not go. Besides, I don't know anyone there.
  4. Heat makes the gas expand. Conversely, cooling makes it contract.
  5. My old phone lasted a day. By comparison, the new one lasts three.
  6. The course is short, cheap and taught online.

C. ስህተቱን ፈልጉ

  1. The museum in the old town is free on Sundays. Furthermore, it stays open until ten in the evening during the summer. / The museum in the old town is free on Sundays; furthermore, it stays open until ten in the evening during the summer.
  2. In addition to working full-time at the hospital, Daniel is studying for a master's degree in the evenings.
  3. Besides the high price of the tickets, the train journey takes almost nine hours, so we have decided to fly.
  4. On the other hand, renting a flat in the centre means that you can walk to work and save on transport costs.
  5. ✓ The south of the island depends mainly on tourism; the north, in contrast, still lives almost entirely from fishing and farming.

D. በጽሑፍ ውስጥ

  1. Public transport is frequent. Moreover, jobs are easier to find. / Public transport is frequent; moreover, jobs are easier to find.
  2. Cities offer theatres and museums, not to mention a wide choice of restaurants.
  3. In contrast, the countryside offers space, silence and clean air. / By contrast, the countryside offers space, silence and clean air.
  4. Rural life is not boring. On the contrary, many villagers have a very busy social life.
  5. Village life is cheaper, the houses are bigger and the schools are smaller.
  6. On the other hand, jobs are harder to find and buses are rare.

E. የእናንተ ተራ

  1. The salary is much higher, not to mention the chance to work in a bigger team. What's more, the city has a great music scene. On the other hand, you'd be a long way from your family, and rents there are high.
  2. In contrast to the crowded city campus, the new site has plenty of green space. The library there, by comparison, is small, but it is open until midnight.
  3. On the contrary, it was the hardest course I've ever taken. What's more, the exams were twice as long as last year's.

F. የተደባለቀ ክለሳ

  1. Tom loves maths, whereas his sister prefers art. / Whereas Tom loves maths, his sister prefers art.
  2. Despite the rain, we went for a walk. / Despite it raining, we went for a walk. / Despite the fact that it was raining, we went for a walk.
  3. The company's rapid expansion put pressure on staff. / The rapid expansion of the company put pressure on staff.
የAndroid መተግበሪያበጉዞ ላይ ሳሉ ይማሩ Google Play