Slowingoሰዋሰው
C1 14 / 20

Discourse Markers II: ምክንያት፣ ምሳሌ፣ መቀበልና ማጠቃለያ — በቀላል አማርኛ

Discourse Markers II: Cause, Example, Concession, Summary

በዚህ ገጽ
  1. ዓላማ
  2. ዋናው ሐሳብ
  3. አማርኛ እና እንግሊዝኛ
  4. አወቃቀር
  5. አጠቃቀም
  6. የተለመዱ ስህተቶች
  7. ለአማርኛ ተናጋሪዎች ወጥመዶች
  8. አታምታቱ
  9. አጻጻፍ እና አነባበብ
  10. ወርቃማው ሕግ
  11. መልመጃዎች

ዓላማ

ከዚህ ትምህርት በኋላ በመደበኛ ጽሑፍ ውስጥ ምክንያትን መግለጽ (given that, in view of, on account of)፣ ውጤትን ማሳየት (thus, hence, accordingly, consequently)፣ ምሳሌ መስጠትና ማብራራት (for instance, namely, in other words, that is, i.e., e.g.)፣ የሌላውን ወገን ነጥብ መቀበል (admittedly, granted, that said, notwithstanding, albeit) እንዲሁም ማጠቃለል (in conclusion, to sum up, overall, all in all) ትችላላችሁ።

ዋናው ሐሳብ

C1-12 ውስጥ ሐሳብ ለመጨመርና ለማነጻጸር የሚያገለግሉ አገናኝ ቃላትን (discourse markers) ተጠቅማችኋል። ይህ ትምህርት ደግሞ የአንድን ሙሉ ክርክር አገናኝ ቃላት ይሰጣችኋል።

በፍርድ ቤት ውስጥ ያለችን ጠበቃ አስቡ። ማስረጃ ታቀርባለች: for instance፣ namely። ነገሮች ለምን እንደሆኑ ታስረዳለች: given that፣ in view of፣ on account of። ከዚያ መደምደሚያ ላይ ትደርሳለች: consequently፣ thus፣ hence። ጎበዝ ጠበቃ ደግሞ መልስ ከመስጠቷ በፊት የተቃራኒውን ወገን ጠንካራ ነጥቦች ትቀበላለች: admittedly፣ granted፣ that said። በመጨረሻም የመዝጊያ ንግግር ታደርጋለች: in conclusion፣ to sum up።

ዳኞች በፍትሐዊነት የሚቀበልንና በግልጽ የሚያጠቃልልን ተናጋሪ ያምናሉ። አንባቢዎችም እንዲሁ ናቸው። እነዚህ አገናኝ ቃላት እያንዳንዱ የክርክራችሁ ደረጃ ከቀደመው እንደሚከተል ያሳያሉ፤ ጽሑፋችሁም ወደ አንድ ወገን ያደላ ሳይሆን ሚዛናዊ እንዲመስል ያደርጉታል። እንደ ሁሉም አገናኝ ቃላት አንባቢውን ሲረዱ ብቻ ተጠቀሙባቸው፤ በእያንዳንዱ ዓረፍተ ነገር ውስጥ አይደለም።

አማርኛ እና እንግሊዝኛ

አማርኛ ለእነዚህ ሥራዎች ጥሩ የመደበኛ ጽሑፍ መሣሪያዎች አሉት፤ ብዙዎቹም ከእንግሊዝኛ ጋር በደንብ ይገጥማሉ: «በ… ምክንያት» (on account of / owing to)፣ «ከ… አንጻር» (given / in view of)፣ «በዚህም ምክንያት» (consequently)፣ «ለምሳሌ» (for instance)፣ «እርግጥ ነው» (admittedly)፣ «ያም ሆኖ» (that said)፣ «ለማጠቃለል» (in conclusion)። ጥሩ ዜና: «በዝግታ ቢሆንም» ልክ እንደ albeit slowly ሙሉ ሐረግ ሳይኖረው ከተውሳከ ግስ ወይም ከቅጽል በኋላ ይመጣል። ልዩነቶቹ ሁለት ናቸው። አንደኛ፣ በአማርኛ «ስለ-» እና «ቢ-…ም» የግስ ቅርጾች ናቸው፤ ሙሉ ሐረግ ይወስዳሉ («ስለዘነበ»፣ «ውድ ቢሆንም»)። ስለዚህ ብዙዎች on account of፣ notwithstanding ወይም albeit ከሚሉት ቃላት በኋላ ሙሉ ሐረግ ያስገባሉ፤ እነዚህ ግን ስም ወይም አጭር ሐረግ ብቻ ይወስዳሉ። ሁለተኛ፣ «ማለትም» የሚለው አንድ ቃል namely፣ that is፣ i.e. እና in other words የሚሉትን ሁሉ ይሸፍናል፤ በእንግሊዝኛ ግን ዝርዝሩ የተሟላ ነው (namely፣ i.e.) ወይስ ክፍት (for instance፣ e.g.) የሚለውን መለየት አለባችሁ።

አማርኛእንግሊዝኛልዩነቱ
ጨዋታው በከባዱ ዝናብ ምክንያት ተራዘመ።The match was postponed on account of the heavy rain.«በ… ምክንያት» + ስም → on account of + ስም
ከበጀቱ መጠን አንጻር ውጤቱ አሳዛኝ ነው።Given the size of the budget, the results are disappointing.«ከ… አንጻር» + ስም → given + ስም
አብዛኞቹ ሠራተኞች ከቤት ስለሚሠሩ ትልቅ ቢሮ አያስፈልገንም።Given that most staff work from home, …«ስለ-» + ግስ → given that + ሐረግ
ፍላጎቱ ቀነሰ። በዚህም ምክንያት ፋብሪካው ምርቱን ቀነሰ።Demand fell sharply. Consequently, the factory cut production.«በዚህም ምክንያት» = ውጤት → Consequently,
ፕሮጀክቱ ከበጀቱ በላይ ወጪ አድርጓል። በሌላ አነጋገር ገንዘባችን እያለቀ ነው።In other words, we're running out of money.ተመሳሳይ ሥራ
እርግጥ ነው፣ ሆቴሉ ውድ ነበር፤ ግን አገልግሎቱ እጅግ ጥሩ ነበር።Admittedly, the hotel was expensive, but the service was excellent.«እርግጥ ነው … ግን» → Admittedly, … but
ኢኮኖሚው እያደገ ነው፤ በዝግታ ቢሆንም።The economy is growing, albeit slowly.«… ቢሆንም» → albeit + ተውሳከ ግስ (ሙሉ ሐረግ የለም)
ለማጠቃለል፣ ማስረጃው የአራት ቀን የሥራ ሳምንትን ይደግፋል።In conclusion, the evidence supports a four-day working week.«ለማጠቃለል» → In conclusion / To sum up

አወቃቀር

ምክንያት (ለምን ሆነ)

አገናኝ ቃልየአነጋገር ደረጃየሰዋስው ማስታወሻ
because of, due to, owing toገለልተኛ → መደበኛ+ ስም፤ B1-27 ውስጥ የተማርነው
on account ofመደበኛ+ ስም
in view ofመደበኛ+ ስም = «ይህን እውነታ ግምት ውስጥ በማስገባት»
given, given thatገለልተኛ / መደበኛgiven + ስም፤ given that + ሐረግ
seeing that, seeing asመደበኛ ያልሆነ፣ የንግግር+ ሐረግ

ውጤት (ምን ተከተለ)

አገናኝ ቃልየአነጋገር ደረጃየሰዋስው ማስታወሻ
therefore, as a resultገለልተኛB1-27 ውስጥ የተማርነው
consequentlyመደበኛበዓረፍተ ነገር መጀመሪያ ወይም ከባለቤቱ በኋላ
thusመደበኛ+ ሐረግ፤ ወይም , thus + -ing = «በዚህ መንገድ»
henceመደበኛብዙ ጊዜ + ስም ሐረግ ብቻ: hence the delay
accordinglyመደበኛ= በዚህም ምክንያት፣ ለሁኔታው በሚስማማ መንገድ

ምሳሌና ማብራሪያ

አገናኝ ቃልትርጉም
for example, for instanceከብዙዎች መካከል አንድ ምሳሌ («ለምሳሌ»)
namelyበትክክል እነዚህ (ሁሉንም ይዘረዝራል፤ «እነሱም»)
in other words, that is (to say)ያንኑ ሐሳብ በቀላሉ እንደገና መናገር («በሌላ አነጋገር»፣ «ማለትም»)
e.g. (በጽሑፍ)= for example
i.e. (በጽሑፍ)= that is፣ በትክክል ይህ

መቀበልና ማጠቃለያ

አገናኝ ቃልየሰዋስው ማስታወሻ
admittedly, granted+ ሐረግ፤ ከዚያ but / however
that saidከአንድ አዎንታዊ ወይም አሉታዊ ነጥብ በኋላ ወደ ተቃራኒው ይመለሳል (B2-23 ተመልከቱ)
notwithstandingpreposition = despite፤ ከስሙ በፊት ወይም በኋላ
albeit+ ቅጽል / ተውሳከ ግስ / ሐረግ፤ ሙሉ ሐረግ አይደለም
in conclusion, to sum up, overall, all in allበጽሑፍ ወይም በክፍል መጨረሻ

አጠቃቀም

1ምክንያት: on account of፣ in view of፣ given (that)

Because of፣ due to እና owing to + ስም የሚሉትን B1-27 ውስጥ ተምራችኋል። መደበኛ ጽሑፍ ምክንያትን ለመግለጽ ተጨማሪ መንገዶች አሉት። On account of + ስም መደበኛው because of ነው። In view of + ስም «ይህን እውነታ ግምት ውስጥ በማስገባት» ማለት ሲሆን ብዙ ጊዜ ወደ ውሳኔ ወይም ምላሽ ይመራል። Given + ስም ወይም given that + ሐረግ ቀጣዩ እርምጃ የሚመሠረትበትን የታወቀ እውነታ ያቀርባል። መደበኛ ባልሆነ ንግግር seeing that / seeing as + ሐረግ ተመሳሳይ ሥራ ይሠራሉ።

Owing to a technical fault, the flight was delayed by two hours.
በቴክኒክ ብልሽት ምክንያት በረራው በሁለት ሰዓት ዘገየ።
B1-27 ውስጥ የተማርነው
The match was postponed on account of the heavy rain.
ጨዋታው በከባዱ ዝናብ ምክንያት ተራዘመ።
on account of + ስም
In view of the recent complaints, we have reviewed our refund policy.
ከቅርብ ጊዜ ቅሬታዎች አንጻር የገንዘብ ተመላሽ ፖሊሲያችንን እንደገና ገምግመናል።
ወደ ውሳኔ ይመራል
Given the size of the budget, the results are disappointing.
ከበጀቱ መጠን አንጻር ውጤቱ አሳዛኝ ነው።
given + ስም
Given that most staff work from home, we no longer need such a large office.
አብዛኞቹ ሠራተኞች ከቤት ስለሚሠሩ እንዲህ ያለ ትልቅ ቢሮ ከእንግዲህ አያስፈልገንም።
given that + ሐረግ
Seeing as you're here, could you help me move this table?
እዚህ ስላለህ ይህን ጠረጴዛ ለማንቀሳቀስ ልታግዘኝ ትችላለህ?
መደበኛ ያልሆነ

2ውጤት: consequently፣ thus፣ hence፣ accordingly

Consequently መደበኛው as a result ነው። Thus መደበኛ ነው፤ ከኮማ በኋላ -ing ቅርጽ ሲከተለው «በዚህ መንገድ» ማለት ነው። Hence ብዙ ጊዜ ግስ የሌለው ስም ሐረግ ብቻ ይከተለዋል። Accordingly ድርጊቱ ለሁኔታው ተገቢ ምላሽ መሆኑን ያሳያል። Therefore የሚለውን B1-27 ውስጥ ተምራችኋል።

Demand fell sharply. Consequently, the factory cut production.
ፍላጎቱ በከፍተኛ ሁኔታ ቀነሰ። በዚህም ምክንያት ፋብሪካው ምርቱን ቀነሰ።
consequently = «በዚህም ምክንያት»
The machine sorts the parcels automatically, thus reducing costs.
ማሽኑ እሽጎቹን በራሱ ይለያል፤ በዚህም ወጪን ይቀንሳል።
thus + -ing = «በዚህም»
The roads were icy, hence the delay.
መንገዶቹ በበረዶ ተሸፍነው ነበር፤ የመዘግየቱ ምክንያትም ይኸው ነው።
hence + ስም ሐረግ (ግስ የለም)
The rules have changed. Accordingly, all forms must now be submitted online.
ደንቦቹ ተለውጠዋል። በዚሁ መሠረት ከአሁን በኋላ ሁሉም ቅጾች በኦንላይን መቅረብ አለባቸው።
accordingly = «በዚሁ መሠረት»
The data is incomplete; therefore, the conclusions are only provisional.
መረጃው ያልተሟላ ነው፤ ስለዚህ መደምደሚያዎቹ ጊዜያዊ ብቻ ናቸው።
B1-27 ውስጥ የተማርነው

3ምሳሌ: for instance፣ e.g.

For example እና for instance ከብዙ ምሳሌዎች መካከል አንዱን ያስተዋውቃሉ፤ በዓረፍተ ነገር መጀመሪያ ወይም በውስጡ ሊመጡ ይችላሉ። E.g. በጽሑፍ የሚውለው አጭር ቅርጽ ሲሆን በማስታወሻዎች፣ በቅንፍና በዝርዝሮች ውስጥ የተለመደ ነው።

Some foods, for instance nuts and eggs, cause serious allergies.
አንዳንድ ምግቦች፣ ለምሳሌ ለውዝና እንቁላል፣ ከባድ አለርጂ ያስከትላሉ።
ሌሎችም አሉ
Many jobs can be done remotely. For instance, most of our designers work from home.
ብዙ ሥራዎች ከርቀት ሊሠሩ ይችላሉ። ለምሳሌ አብዛኞቹ ዲዛይነሮቻችን ከቤት ይሠራሉ።
በዓረፍተ ነገር መጀመሪያ
Bring something warm to wear, e.g. a jumper or a jacket.
የሚሞቅ ልብስ ይዛችሁ ኑ፤ ለምሳሌ ሹራብ ወይም ጃኬት።
e.g. = ለምሳሌ (በጽሑፍ)
Several cities (e.g. Lyon and Porto) have banned cars from their centres.
በርካታ ከተሞች (ለምሳሌ ሊዮንና ፖርቶ) መኪኖች ወደ መሃል ከተማቸው እንዳይገቡ ከልክለዋል።
e.g. በቅንፍ ውስጥ

4ማብራሪያ: namely፣ in other words፣ that is፣ i.e.

Namely ያሰባችኋቸውን ሰዎች ወይም ነገሮች በትክክል ይጠራል — ሁሉንም። In other words እና that is (to say) ያንኑ ሐሳብ በቀላሉ እንደገና ይናገራሉ። I.e. በጽሑፍ የሚውለው that is የሚለው ሐረግ አጭር ቅርጽ ነው። በአማርኛ «ማለትም» ሁሉንም ሊሸፍን ይችላል።

Only two people knew the password, namely the director and her assistant.
የይለፍ ቃሉን የሚያውቁት ሁለት ሰዎች ብቻ ነበሩ፤ እነሱም ዳይሬክተሯና ረዳቷ ናቸው።
namely = ሙሉው ዝርዝር
The project is over budget. In other words, we're running out of money.
ፕሮጀክቱ ከበጀቱ በላይ ወጪ አድርጓል። በሌላ አነጋገር ገንዘባችን እያለቀ ነው።
ያንኑ ሐሳብ በቀላሉ
The course is for beginners, that is to say people with no previous experience.
ኮርሱ ለጀማሪዎች ነው፤ ማለትም ከዚህ በፊት ምንም ልምድ ለሌላቸው ሰዎች።
that is to say = «ማለትም»
The discount is for under-18s only, i.e. children and teenagers.
ቅናሹ ዕድሜያቸው ከ18 ዓመት በታች ለሆኑ ብቻ ነው፤ ማለትም ለልጆችና ለታዳጊ ወጣቶች።
i.e. = በትክክል እነዚህ

5መቀበል: admittedly፣ granted፣ that said

መቀበል (concession) በራሳችሁ ክርክር ከመቀጠላችሁ በፊት የሌላው ክርክር በከፊል እውነት መሆኑን አምኖ መቀበል ነው። Admittedly እና granted አንድን ድክመት ያምናሉ፤ ብዙ ጊዜ but ወይም however ይከተላቸዋል። That said ከአንድ ነጥብ በኋላ መጥቶ ወደ ተቃራኒው አቅጣጫ ይመለሳል (B2-23)።

Admittedly, the hotel was expensive, but the service was excellent.
እርግጥ ነው፣ ሆቴሉ ውድ ነበር፤ ግን አገልግሎቱ እጅግ ጥሩ ነበር።
«እርግጥ ነው … ግን»
Granted, the course is hard. However, it's the most useful one I've taken.
ኮርሱ ከባድ መሆኑ እውነት ነው። ቢሆንም እስካሁን ከወሰድኳቸው ሁሉ በጣም ጠቃሚው እሱ ነው።
granted = «… መሆኑ እውነት ነው»
The film is far too long. That said, the acting is superb.
ፊልሙ ከሚገባው በላይ ረጅም ነው። ያም ሆኖ ትወናው ድንቅ ነው።
that said = «ያም ሆኖ»
Admittedly, the evidence is limited. Nevertheless, the trend is clear.
እርግጥ ነው፣ ማስረጃው ውስን ነው። ቢሆንም አዝማሚያው ግልጽ ነው።
መቀበል፣ ከዚያ መመለስ

6Notwithstanding እና albeit

Notwithstanding በጣም መደበኛ የሆነ preposition ሲሆን despite ማለት ነው፤ ከስሙ በፊት ወይም፣ በሕግ ጽሑፍ ስልት፣ ከስሙ በኋላ ሊመጣ ይችላል። Albeit «… ቢሆንም» ማለት ነው (although it is / was)፤ ቅጽል፣ ተውሳከ ግስ ወይም ሐረግ ይከተለዋል እንጂ ሙሉ ሐረግ አይከተለውም።

Notwithstanding the cost, the council approved the new bridge.
ወጪው እንዳለ ሆኖ ምክር ቤቱ አዲሱን ድልድይ አጸደቀ።
= despite the cost
These difficulties notwithstanding, the project was a success.
እነዚህ ችግሮች እንዳሉ ሆነው ፕሮጀክቱ ስኬታማ ነበር።
ከስሙ በኋላ: በጣም መደበኛ
The economy is growing, albeit slowly.
ኢኮኖሚው እያደገ ነው፤ በዝግታ ቢሆንም።
+ ተውሳከ ግስ
It was a small, albeit important, change.
ትንሽ ቢሆንም አስፈላጊ ለውጥ ነበር።
+ ቅጽል
She accepted the offer, albeit with some hesitation.
የቀረበላትን ሐሳብ ተቀበለች፤ ትንሽ እያመነታች ቢሆንም።
+ ሐረግ

7ማጠቃለያ: in conclusion፣ to sum up፣ overall፣ all in all

In conclusion እና to sum up የመጨረሻውን አንቀጽ ወይም የንግግርን የመጨረሻ ነጥብ ያስተዋውቃሉ። Overall ዝርዝሮቹን ካያችሁ በኋላ አጠቃላይ ፍርድ ይሰጣል። All in all ተመሳሳይ ሥራ ይሠራል፤ መደበኛነቱ ግን ትንሽ ያነሰ ነው።

In conclusion, the evidence strongly supports a four-day working week.
ለማጠቃለል፣ ማስረጃው የአራት ቀን የሥራ ሳምንትን አጥብቆ ይደግፋል።
የጽሑፍ መጨረሻ
To sum up, we need more staff, more time and a bigger budget.
በአጭሩ፣ ተጨማሪ ሠራተኞች፣ ተጨማሪ ጊዜና ትልቅ በጀት ያስፈልጉናል።
የንግግር መጨረሻ
Overall, the trip was a success, despite the weather.
በአጠቃላይ፣ የአየሩ ሁኔታ እንዳለ ሆኖ ጉዞው ስኬታማ ነበር።
አጠቃላይ ፍርድ
There were a few problems, but all in all it was a great weekend.
ጥቂት ችግሮች ነበሩ፤ ግን በአጠቃላይ ምርጥ የሳምንት መጨረሻ ነበር።
መደበኛነቱ ያነሰ

የተለመዱ ስህተቶች

❌The economy grew, albeit it grew slowly.
✅The economy grew, albeit slowly.
albeit + ቅጽል፣ ተውሳከ ግስ ወይም ሐረግ እንጂ ሙሉ ሐረግ አይደለም።
⚠️Bring fruit, i.e. apples or bananas.
✅Bring fruit, e.g. apples or bananas.
የሚፈቀዱት እነዚህ ሁለቱ ፍራፍሬዎች ብቻ ካልሆኑ ትርጉሙ ስህተት ነው: e.g. = አንዳንድ ምሳሌዎች፤ i.e. = በትክክል ይህ።
⚠️Two students failed, for instance Ana and Leo.
✅Two students failed, namely Ana and Leo.
ትርጉሙ ስህተት ነው: ሁለት ተማሪዎችና ሁለት ስሞች ሙሉ ዝርዝር ናቸው፤ ስለዚህ namely ተጠቀሙ።
❌The game was cancelled on account of it rained.
✅The game was cancelled on account of the rain. ወይም The game was cancelled because it rained.
on account of እና in view of + ስም እንጂ ሐረግ አይደለም።
❌Given that the cost, we cancelled the trip.
✅Given the cost, we cancelled the trip. ወይም Given that it was so expensive, we cancelled the trip.
given + ስም፤ given that + ሐረግ።
❌In other word, we have no money.
✅In other words, we have no money.
ቋሚው ሐረግ ብዙ ቁጥር ነው: in other words።
❌Notwithstanding it was expensive, they bought it.
✅Notwithstanding the cost, they bought it. ወይም Although it was expensive, they bought it.
notwithstanding በተለምዶ preposition ነው: + ስም።
❌The weather was bad. Despite, we went out.
✅The weather was bad. Nevertheless, we went out. ወይም Despite the weather, we went out.
despite ስም ይፈልጋል (B1-26)።
⚠️"Did you like the party?" "In conclusion, yes."
✅"All in all, yes."
in conclusion የመደበኛ ጽሑፍ ወይም ንግግር መጨረሻ ነው፤ ለወሬ አይደለም።
⚠️The rain stopped. Hence, we went out.
✅The rain stopped, so we went out.
በሰዋስው በኩል ትክክል ነው፣ ግን የመጽሐፍ ቋንቋ ይመስላል: hence እና thus ለዕለት ተዕለት ክስተቶች ደረቅ ይመስላሉ።

ለአማርኛ ተናጋሪዎች ወጥመዶች

1. «ሁለተኛ ሙከራ ላይ ቢሆንም» / «ቢያልፍም» → albeit + ሙሉ ሐረግ። በአማርኛ «ቢሆንም» እና «ቢ-…ም» ከሙሉ ሐረግ ጋርም ይሄዳሉ: «የመጀመሪያውን ፈተና ብትወድቅም …»። ስለዚህ ብዙዎች albeit የሚለውን ቃል ልክ እንደ although ተጠቅመው ባለቤትና ግስ ያስከትሉታል። Albeit አጭር ሐረግ፣ ቅጽል ወይም ተውሳከ ግስ ብቻ ይወስዳል፤ ሙሉ ሐረግ ከፈለጋችሁ although ተጠቀሙ።

❌Selam passed her driving test, albeit she failed it the first time.
✅Selam passed her driving test, albeit at the second attempt. ወይም Selam passed her driving test, although she failed it the first time.
albeit + አጭር ሐረግ፤ ባለቤት + ግስ → although።

2. «ስለታመመ» → on account of + ሐረግ። በአማርኛ ምክንያትን በ«ስለ-» + ግስ («ስለታመመ») ወይም በ«በ… ምክንያት» + ስም («በሕመሙ ምክንያት») እንገልጻለን፤ ሁለቱም አንድ ትርጉም አላቸው። መደበኛ ቃል ለመጠቀም ስትሞክሩ «ስለ-» ያለውን ሐረግ on account of ወይም in view of ከሚሉት ቃላት በኋላ ማስገባት ቀላል ነው። እነዚህ ግን ስም ብቻ ይወስዳሉ፤ ሐረግ ካለ because ወይም given that ተጠቀሙ።

❌Dawit missed the final exam on account of he was in hospital.
✅Dawit missed the final exam on account of his illness. ወይም Dawit missed the final exam because he was in hospital.
on account of + ስም፤ ባለቤት + ግስ → because።
❌In view of the fuel price has risen, the company has raised its fares.
✅In view of the rise in the fuel price, the company has raised its fares. ወይም Given that the fuel price has risen, the company has raised its fares.
in view of + ስም፤ ሐረግ → given that።

3. «ለምሳሌ እንደ ሐዋሳ ያሉ» → for example like… በአማርኛ «ለምሳሌ» እና «እንደ … ያሉ» አንድ ላይ መምጣታቸው በጣም የተለመደ ነው: «ለምሳሌ እንደ ሐዋሳና አዳማ ያሉ ከተሞች»። ቃል በቃል ሲተረጎም for example like ወይም for instance such as ይወጣል። በእንግሊዝኛ አንድ አገናኝ ቃል ብቻ ይበቃል: for example ወይም such as።

❌Some cities, for example like Hawassa and Adama, are growing very fast.
✅Some cities, for example Hawassa and Adama, are growing very fast. ወይም Some cities, such as Hawassa and Adama, are growing very fast.
for example ወይም such as: አንዱ ብቻ።

4. «በመሆኑም» / «ስለሆነም» → Hence, (በዕለት ተዕለት መልእክት)። ⚠️ በአማርኛ መደበኛ ደብዳቤዎች «በመሆኑም» እና «ስለሆነም» በጣም የተለመዱ ናቸው፤ በትምህርት ቤትም hence እና thus «ስለዚህ» ተብለው ይማራሉ። ስለዚህ ብዙዎች በጓደኞች መካከል በሚላክ መልእክት ውስጥም hence ይጽፋሉ። በዕለት ተዕለት ነገሮች ላይ so ተጠቀሙ፤ hence ለሪፖርትና ለመደበኛ ጽሑፍ ይቆይ።

⚠️(ለጓደኛችሁ የቴሌግራም መልእክት እየጻፋችሁ ነው።) The bus to Adama was full. Hence, I'll come tomorrow.
✅The bus to Adama was full, so I'll come tomorrow.
በሰዋስው በኩል ትክክል ነው፣ ግን hence ለጓደኛ መልእክት በጣም ደረቅና መደበኛ ነው።

አታምታቱ

for instance እና namely — For instance አንድ ወይም ጥቂት ምሳሌዎችን ይሰጣል («ለምሳሌ»)፤ namely ሙሉውን ዝርዝር ይሰጣል («እነሱም»)።

Several colleagues, for instance Mia, work part-time.
በርካታ የሥራ ባልደረቦች፣ ለምሳሌ Mia፣ በከፊል ጊዜ ይሠራሉ።
ሌሎችም አሉ
Two colleagues work part-time, namely Mia and Omar.
ሁለት የሥራ ባልደረቦች በከፊል ጊዜ ይሠራሉ፤ እነሱም Mia እና Omar ናቸው።
በትክክል እነዚህ ሁለቱ

e.g. እና i.e. — e.g. = for example (ክፍት ዝርዝር)፤ i.e. = that is (በትክክል ይህ)።

Bring some ID, e.g. a passport.
መታወቂያ ይዛችሁ ኑ፤ ለምሳሌ ፓስፖርት።
ሌላ መታወቂያም ይሠራል
Bring photo ID, i.e. a passport or a driving licence.
ፎቶ ያለበት መታወቂያ ይዛችሁ ኑ፤ ማለትም ፓስፖርት ወይም መንጃ ፈቃድ።
የሚቆጠሩት እነዚህ ብቻ ናቸው

on account of እና consequently — ሁለቱም ምክንያትንና ውጤትን ያገናኛሉ፤ ግን ከተቃራኒ ጫፎች። On account of (እንደ owing to እና in view of) ምክንያቱን ያስተዋውቃል፤ consequently (እንደ thus እና hence) ውጤቱን ያስተዋውቃል። ተጠንቀቁ: በአማርኛ ሁለቱም «ምክንያት» የሚለውን ቃል ይይዛሉ — «በአድማው ምክንያት» (ምክንያት) እና «በዚህም ምክንያት» (ውጤት)።

On account of the strike, the factory closed for a week.
በሥራ ማቆም አድማው ምክንያት ፋብሪካው ለአንድ ሳምንት ተዘጋ።
ከአገናኝ ቃሉ በኋላ ምክንያቱ ይመጣል
The workers went on strike. Consequently, the factory closed for a week.
ሠራተኞቹ የሥራ ማቆም አድማ አደረጉ። በዚህም ምክንያት ፋብሪካው ለአንድ ሳምንት ተዘጋ።
ከአገናኝ ቃሉ በኋላ ውጤቱ ይመጣል

thus እና hence — ሁለቱም መደበኛ የውጤት አገናኝ ቃላት ናቸው። Thus ብዙ ጊዜ ሐረግ ወይም፣ ከኮማ በኋላ፣ -ing ቅርጽ ያስተዋውቃል። Hence ብዙ ጊዜ ስም ሐረግ ብቻ ይወስዳል።

Costs fell, thus making the product cheaper.
ወጪዎች ቀነሱ፤ በዚህም ምርቱ ርካሽ ሆነ።
thus + -ing
The battery is very small, hence the low price.
ባትሪው በጣም ትንሽ ነው፤ ዋጋው ዝቅተኛ የሆነውም ለዚህ ነው።
hence + ስም ሐረግ

አጻጻፍ እና አነባበብ

  • albeit /ɔːlˈbiːɪt/ — ሦስት ክፍለ ቃላት አሉት (all be it)፤ ጫናው መሃል ላይ ነው: all-BEE-it። /iː/ ረጅም ነው፤ ከዚያ አጭር /ɪ/ ይከተላል። (ትልልቅ ፊደሎቹ ጫናን ብቻ ያሳያሉ።)
  • ጫና (stress): consequently፣ admittedly፣ notwithstanding፣ accordingly። ጫና የሌላቸው ክፍለ ቃላት ደካማ /ə/ ይሆናሉ (ad-MIT-əd-ly)፤ ይህ ድምፅ ከአማርኛው ሳድስ (ስድስተኛው ፊደል) ጋር ይቀራረባል፤ ይህ ይረዳችኋል።
  • thus እና bus ይገጥማሉ (መጨረሻቸው አንድ ነው)፤ hence እና fence እንዲሁ። thus የሚጀምረው በ/ð/ ነው: የምላሳችሁን ጫፍ በጥርሳችሁ መካከል አድርጋችሁ አየሩን አሳልፉ፤ ጉሮሯችሁም ይንዘር። «ደስ» ወይም «ዘስ» አትበሉ። hence መጀመሪያ ያለው /h/ የአማርኛው «ሀ» ድምፅ ነው።
  • i.e. እና e.g. ጮክ ብለው ሲነበቡ that is እና for example ይባላሉ፤ ወይም እንደ ፊደላት: "eye-ee"፣ "ee-jee"። በአሜሪካ ስልት ብዙ ጊዜ ከኋላቸው ኮማ ይመጣል (e.g., a jumper)፤ በብሪታንያ ስልት ብዙ ጊዜ ኮማው አይገባም። በመደበኛ ድርሰት ዋና ጽሑፍ ውስጥ ብዙ ጸሐፊዎች ሙሉ ቃላቱን ይመርጣሉ።
  • that is to say፣ in other words እና all in all ተለያይተው ይጻፋሉ።

ወርቃማው ሕግ

የክርክራችሁን ደረጃ የሚጠራውን አገናኝ ቃል ተጠቀሙ: ምክንያት (given that, in view of, on account of)፣ ውጤት (consequently, thus, hence)፣ ምሳሌ ወይም ማብራሪያ (for instance, namely, i.e.)፣ መቀበል (admittedly, that said, albeit) ወይም ማጠቃለያ (in conclusion, overall)። እያንዳንዱ የሚፈልገውን ሰዋስው አረጋግጡ: on account of / in view of + ስም፣ hence ብዙ ጊዜ + ስም ሐረግ፣ albeit + ሙሉ ሐረግ የለም፣ notwithstanding + ስም። የአማርኛው «ስለ-…» ወይም «ቢ-…ም» ሙሉ ሐረግ ከሆነ፣ በእንግሊዝኛ because፣ given that ወይም although ያስፈልጋችኋል።

መልመጃዎች

A. አወቃቀር

እያንዳንዱን ዓረፍተ ነገር በተሰጣችሁ ቃል እንደገና ጻፉ። ትርጉሙን ጠብቁ።

  1. "albeit" ተጠቅማችሁ እንደገና ጻፉ: The economy is growing, although it is growing slowly.
  2. "hence" + ስም ሐረግ ተጠቅማችሁ እንደገና ጻፉ: The roads were icy, and that is why there was a delay.
  3. "thus" + -ing ቅርጽ ተጠቅማችሁ እንደገና ጻፉ: The machine sorts the parcels automatically, and in this way it reduces costs.
  4. "on account of" ተጠቅማችሁ እንደገና ጻፉ: The match was postponed because it was raining heavily.
  5. "Given that" ብላችሁ በመጀመር እንደገና ጻፉ: Most staff now work from home, so we no longer need such a large office.
  6. "Notwithstanding" ብላችሁ በመጀመር እንደገና ጻፉ: Although the new bridge was expensive, the council approved it.
  7. "Admittedly" ብላችሁ በመጀመር እንደገና ጻፉ: It's true that the hotel was expensive, but the service was excellent.

B. ትርጉም

ሁኔታውን አንብቡና የተሻለውን ዓረፍተ ነገር ምረጡ።

  1. የአንድ ድርጅት የውስጥ ደንብ: ውል መፈረም የሚችለው አንድ ሰው ብቻ ነው። ትክክለኛው ዓረፍተ ነገር የትኛው ነው?
  2. የምዝገባ ገጽ: ማንኛውም ፎቶ ያለበት ይፋዊ መታወቂያ ተቀባይነት አለው። ይህን የሚናገረው የትኛው ዓረፍተ ነገር ነው?
  3. ጓደኛችሁ "How was the party?" ብሎ መልእክት ይልካል። ተፈጥሯዊው መልስ የትኛው ነው?
  4. ከደንብ ለውጥ በኋላ የወጣ የኩባንያ ማስታወሻ። እርምጃውን ለሁኔታው ተገቢ ምላሽ አድርጎ የሚያቀርበው የትኛው ዓረፍተ ነገር ነው?
  5. አብሯችሁ ለሚኖር ሰው የሚላክ መልእክት። ይበልጥ ተፈጥሯዊው የትኛው ነው?
  6. የምርምር ሪፖርት። ጸሐፊው አንድን ድክመት አምኖ ከዚያ ክርክሩን መቀጠል ይፈልጋል። ይህን የሚያደርገው የትኛው ዓረፍተ ነገር ነው?

C. ስህተቱን ፈልጉ

እያንዳንዱ ዓረፍተ ነገር አንድ ስህተት አለው ወይም ትክክል ነው። የተስተካከለውን ዓረፍተ ነገር ጻፉ ወይም correct ብላችሁ ጻፉ።

  1. The new bridge has made the journey into town much shorter, albeit it has also increased traffic in the old town.
  2. The outdoor concert was cancelled at the last minute on account of the organisers could not get insurance.
  3. Given that the high cost of living in the capital, many young graduates are moving to smaller cities.
  4. These shortcomings notwithstanding, the study offers a useful starting point for anyone researching the effects of remote work.
  5. Notwithstanding the team had lost its two best players, it reached the final for the third year running.

D. በጽሑፍ ውስጥ

የሪፖርቱን መጨረሻ አንብቡና ቁጥር ላላቸው ዓረፍተ ነገሮች የተሰጡትን ተግባራት ሥሩ።

Closing section of a report on remote work
Over the past year, around 400 employees have worked from home for at least three days a week. (19) It is true that remote work is not suitable for every role. (20) Some staff have to be on site, and our warehouse teams are one example of this. (21) However, the survey shows two clear benefits. These are fewer sick days and lower office costs. (22) Productivity has also improved, although it has only improved slightly. Staff report that they spend less time commuting and more time on focused work. (23) We have considered these results, and because of them we recommend a hybrid model for all office-based staff. (24) To finish this report, we can say that the move to remote work has been a success for the company.
  1. ቁጥር (19) ያለውን ዓረፍተ ነገር "Admittedly" ወይም "Granted" ብላችሁ በመጀመር መቀበልን የሚገልጽ አድርጋችሁ እንደገና ጻፉ።
  2. ቁጥር (20) ያለውን ዓረፍተ ነገር እንደ አንድ ሐረግ እንደገና ጻፉ፤ ምሳሌውን "for instance" ተጠቅማችሁ ከባለቤቱ ቀጥሎ አስገቡት።
  3. ቁጥር (21) ውስጥ ያሉትን ሁለት ዓረፍተ ነገሮች "namely" ተጠቅማችሁ አጣምሩ።
  4. ቁጥር (22) ያለውን ዓረፍተ ነገር "albeit" ተጠቅማችሁ አሳጥራችሁ እንደገና ጻፉ።
  5. ቁጥር (23) ያለውን ዓረፍተ ነገር "In view of" ብላችሁ በመጀመር አሳጥራችሁ እንደገና ጻፉ።
  6. ቁጥር (24) ያለውን ዓረፍተ ነገር ለመደበኛ ሪፖርት በሚስማማ የማጠቃለያ አገናኝ ቃል እንደገና ጻፉ።

E. የእናንተ ተራ

በእንግሊዝኛ ጻፉ።

  1. የትምህርት ቤት ዩኒፎርም ጥሩ ሐሳብ ነው ወይስ አይደለም በሚለው ርዕስ (ወይም በመረጣችሁት ርዕስ) ላይ አጭር የክርክር አንቀጽ (4–5 ዓረፍተ ነገሮች) ጻፉ። Admittedly ወይም Granted ተጠቅማችሁ አንድ ነጥብ ተቀበሉ፤ That said ወይም However ተጠቅማችሁ ወደ ሐሳባችሁ ተመለሱ፤ for instance ተጠቅማችሁ አንድ ምሳሌ ስጡ፤ In conclusion ወይም Overall ብላችሁ ጨርሱ።
  2. በሥራ ቦታችሁ ወይም በትምህርት ቤታችሁ በቅርቡ ስለተደረገ አንድ ለውጥ ሁለት ዓረፍተ ነገሮች ጻፉ። ምክንያቱን Given that ወይም In view of ተጠቅማችሁ፣ ውጤቱን ደግሞ Consequently ወይም Accordingly ተጠቅማችሁ ግለጹ።
  3. በእንግሊዝኛ ያላችሁን እድገት በ2–3 ዓረፍተ ነገሮች ግለጹ። albeit + ተውሳከ ግስ ወይም ሐረግ አንድ ጊዜ ተጠቀሙ፤ አንድን ነጥብ ደግሞ in other words ወይም namely ተጠቅማችሁ አብራሩ።

F. የተደባለቀ ክለሳ

ያለፉትን ትምህርቶች ከልሱ።

  1. C1-12 Discourse Markers: Furthermore፣ Moreover፣ On the Other Hand እና On the Contrary — በቀላል አማርኛ
    ጓደኛችሁ "I suppose the exam was hard." ይላል። ግምቱን የሚቃወመው መልስ የትኛው ነው?
  2. B1-27 So That፣ In Order To፣ Because Of፣ Due To: ዓላማ፣ ምክንያት እና ውጤት — በቀላል አማርኛ
    "due to" ተጠቅማችሁ እንደገና ጻፉ: All trains were cancelled because there was a strike.
  3. C1-11 Nominalisation: Decision፣ Growth እና የስም ሐረጎች — በቀላል አማርኛ
    ስም ሐረግን ባለቤት አድርጋችሁ እንደገና ጻፉ: Prices rose sharply, so sales fell.
መልሶች

A. አወቃቀር

  1. The economy is growing, albeit slowly.
  2. The roads were icy, hence the delay.
  3. The machine sorts the parcels automatically, thus reducing costs.
  4. The match was postponed on account of the heavy rain.
  5. Given that most staff now work from home, we no longer need such a large office.
  6. Notwithstanding the cost, the council approved the new bridge. / Notwithstanding its cost, the council approved the new bridge.
  7. Admittedly, the hotel was expensive, but the service was excellent.

B. ትርጉም

  1. Only one person can sign contracts, namely the CEO.
  2. Bring photo ID, e.g. a passport or a driving licence.
  3. All in all, it was great.
  4. The rules have changed. Accordingly, all forms must now be submitted online.
  5. The rain has stopped, so we can go out.
  6. Admittedly, the sample was small. Nevertheless, the trend is clear.

C. ስህተቱን ፈልጉ

  1. The new bridge has made the journey into town much shorter, although it has also increased traffic in the old town. / The new bridge has made the journey into town much shorter, albeit at the cost of more traffic in the old town.
  2. The outdoor concert was cancelled at the last minute because the organisers could not get insurance. / The outdoor concert was cancelled at the last minute on account of a problem with the insurance.
  3. Given the high cost of living in the capital, many young graduates are moving to smaller cities.
  4. ✓ These shortcomings notwithstanding, the study offers a useful starting point for anyone researching the effects of remote work.
  5. Although the team had lost its two best players, it reached the final for the third year running. / Notwithstanding the loss of its two best players, the team reached the final for the third year running.

D. በጽሑፍ ውስጥ

  1. Admittedly, remote work is not suitable for every role. / Granted, remote work is not suitable for every role.
  2. Some staff, for instance our warehouse teams, have to be on site.
  3. However, the survey shows two clear benefits, namely fewer sick days and lower office costs.
  4. Productivity has also improved, albeit only slightly.
  5. In view of these results, we recommend a hybrid model for all office-based staff.
  6. In conclusion, the move to remote work has been a success for the company. / Overall, the move to remote work has been a success for the company. / To sum up, the move to remote work has been a success for the company.

E. የእናንተ ተራ

  1. Admittedly, uniforms limit how students express themselves. That said, they remove a lot of pressure to wear expensive brands. Families on low incomes, for instance, no longer have to buy new clothes every term. Uniforms also make it easier to spot strangers on school grounds. In conclusion, the benefits clearly outweigh the loss of choice.
  2. In view of rising energy costs, our school has closed its swimming pool for the winter. Accordingly, swimming lessons now take place at the public baths.
  3. My speaking has improved, albeit more slowly than my reading. My biggest problem is still the same, namely understanding fast speakers on the phone.

F. የተደባለቀ ክለሳ

  1. On the contrary, it was easy.
  2. All trains were cancelled due to a strike.
  3. The sharp rise in prices led to a fall in sales. / The sharp rise in prices caused sales to fall.
የAndroid መተግበሪያበጉዞ ላይ ሳሉ ይማሩ Google Play