Slowingoవ్యాకరణం
C1 13 / 20

Discourse Markers: Furthermore, Moreover, On the other hand, On the contrary, In contrast – తెలుగులో

Discourse Markers I: Adding, Contrasting, Comparing

ఈ పేజీలో
  1. లక్ష్యం
  2. ముఖ్యమైన ఆలోచన
  3. తెలుగు, ఇంగ్లీష్ పోలిక
  4. రూపం
  5. వాడుక
  6. సాధారణ తప్పులు
  7. తెలుగు మాట్లాడేవారికి ఉచ్చులు
  8. కలపకండి
  9. స్పెల్లింగ్, ఉచ్చారణ
  10. బంగారు సూత్రం
  11. అభ్యాసం

లక్ష్యం

ఈ పాఠం తర్వాత మీరు ఆలోచనలను అధికారికంగా కలపగలరు: ఒక విషయాన్ని చేర్చడానికి furthermore, moreover, in addition, what is more, besides, not to mention; పోల్చడానికి, వ్యతిరేకించడానికి on the other hand, conversely, in contrast, by comparison, on the contrary (on the other hand తో దాని తేడా). ఈ పదాల స్థానం, విరామ చిహ్నాలు, వాటిని మరీ ఎక్కువగా వాడకుండా ఉండటం కూడా నేర్చుకుంటారు. ఇప్పటికే నేర్చుకున్న however, nevertheless, whereas కోసం చూడండి B1-26, B2-23.

ముఖ్యమైన ఆలోచన

ఒక పాఠం కేవలం మంచి వాక్యాల కుప్ప కాదు. ప్రతి వాక్యం ముందు వాక్యంతో ఎలా ముడిపడి ఉందో పాఠకుడికి తెలియాలి: అదే దిశలో ఇంకో ఆలోచనా, లేక మలుపా? Discourse markers ఈ సంబంధాలను కనిపించేలా చేస్తాయి, పాఠానికి పొందిక ఇస్తాయి – అది కలిసి నిలబడుతుందనే భావన.

వీటిని మంచి వక్త చేతి సైగలుగా ఊహించుకోండి. Furthermore, moreover లెక్కకు ఇంకో వేలు చేరుస్తాయి: “ఇంకో విషయం”. On the other hand సరిగ్గా అదే చెబుతుంది: ఒక చేయి ఒక వైపు, ఇంకో చేయి ఇంకో వైపు, రెండూ నిజమే. In contrast రెండు చేతులను దూరంగా పెడుతుంది. Conversely చేతిని తిప్పుతుంది: అదే సంబంధం, కానీ తిరగబడి. On the contrary గట్టిగా తల అడ్డంగా ఊపడం: “కాదు – నిజం దానికి వ్యతిరేకం”.

రెండు హెచ్చరికలు. సైగ మాటలకు సరిపోవాలి: వ్యతిరేక ఆలోచన ముందు moreover వినేవారిని అయోమయంలో పడేస్తుంది. ప్రతి మాటకూ చేతులు ఊపే వక్త, అసలు కదలని వక్తంత కష్టంగా అర్థమవుతాడు. సంబంధం ఇప్పటికే స్పష్టంగా లేనప్పుడే marker వాడండి.

తెలుగు, ఇంగ్లీష్ పోలిక

తెలుగులో కూడా ఇలాంటి మాటలు ఉన్నాయి: “అంతేకాకుండా”, “దానితో పాటు”, “పైగా”, “… సంగతి సరే సరి”, “మరోవైపు”, “దీనికి భిన్నంగా”, “పోలిస్తే”, “అలా కాదు, …”. మంచి వార్త: వీటి అర్థాలు ఇంగ్లీష్ markers కి చక్కగా సరిపోతాయి. ముఖ్యంగా “… సంగతి సరే సరి” అనేది not to mention కి చాలా దగ్గర.

మూడు జాగ్రత్తలు. మొదటిది: తెలుగు “మరోవైపు” అంటే అక్షరాలా “ఇంకో వైపు”, కానీ ఇంగ్లీష్ స్థిరమైన పద బంధం on the other hand – side కాదు. రెండోది: తెలుగు “కాకుండా” రెండు అర్థాలు ఇస్తుంది: “ఇంగ్లీష్ కాకుండా ఫ్రెంచ్ కూడా మాట్లాడుతుంది” (= besides, అదనంగా), “లియో కాకుండా అందరూ వచ్చారు” (= except, మినహా). ఇంగ్లీషులో ఇవి రెండు వేర్వేరు పదాలు. మూడోది: “దానికి విరుద్ధంగా” అని రెండు వేర్వేరు విషయాలను పోల్చడానికి వాడతాం; ఇంగ్లీష్ on the contrary మాత్రం ముందు మాటను తిరస్కరించడానికే – రెండు వాస్తవాలను పోల్చడానికి in contrast లేదా by contrast. చివరగా విరామ చిహ్నాలు: తెలుగు రాతలో రెండు వాక్యాలను కామాతో కలపడం సాధారణం; ఇంగ్లీషులో moreover లాంటి marker ముందు ఫుల్ స్టాప్ లేదా సెమికోలన్ కావాలి.

తెలుగుఇంగ్లీష్తేడా ఏమిటి?
ఆ ప్లాన్ ఖరీదైనది. అంతేకాకుండా, అది పనిచేస్తుందనడానికి ఆధారం లేదు.The plan is expensive. Moreover, there is no evidence that it will work.ఇక్కడ రెండు భాషలూ ఒకేలా; ఇంగ్లీషులో ముందు ఫుల్ స్టాప్
ఆ ప్రయాణం అలసట తెచ్చింది, ఖర్చు సంగతి సరే సరి.The trip was exhausting, not to mention expensive.“… సంగతి సరే సరి” → not to mention
ఇంటి నుంచి పని సమయం ఆదా చేస్తుంది. మరోవైపు, ఒంటరిగా అనిపించవచ్చు.Working from home saves time. On the other hand, it can feel isolating.“మరోవైపు” → on the other hand, side కాదు
“సినిమా బోర్ కొట్టిందా?” “అస్సలు కాదు, చాలా ఉత్కంఠగా ఉంది.”"Was the film boring?" "On the contrary, it was gripping."ముందు మాటను తిరస్కరించడం → on the contrary
ఆసియాలో అమ్మకాలు 12% పెరిగాయి. దీనికి భిన్నంగా, యూరప్‌లో కొంచెం తగ్గాయి.Sales rose by 12% in Asia. In contrast, European sales fell slightly.రెండు వాస్తవాల పోలిక → in contrast, on the contrary కాదు
ఇంగ్లీష్ కాకుండా, ఆమె ఫ్రెంచ్, జర్మన్ మాట్లాడుతుంది.Besides English, she speaks French and German.“కాకుండా” = అదనంగా → besides
లియో తప్ప అందరూ వచ్చారు.Everyone came except Leo.మినహా → except

క్లుప్తంగా: “అంతేకాకుండా” = furthermore / moreover, “… సంగతి సరే సరి” = not to mention, “మరోవైపు” = on the other hand, రెండు వాస్తవాల పోలిక = in contrast, ముందు మాటను తిరస్కరించడం = on the contrary, అదనంగా “కాకుండా” = besides, మినహా = except.

రూపం

చేర్చడం

Markerశైలివ్యాకరణం
in additionతటస్థం+ కామా + ఉప వాక్యం; in addition to + నామవాచకం / -ing
furthermore, moreoverఅధికారికం, రాతసాధారణంగా వాక్యం మొదట్లో: Moreover, …
what is more / what's moreతటస్థం / మాటలు+ కామా + ఉప వాక్యం
besidesమాటల శైలిచివరి, బలమైన కారణాన్ని చేరుస్తుంది
not to mentionతటస్థం, మాటలు+ నామవాచకం / -ing, వాక్యం మధ్యలో

వ్యతిరేకించడం, పోల్చడం

Markerఅర్థం
on the other handఅదే విషయానికి ఇంకో వైపు; రెండూ నిజమే
in contrast / by contrastరెండు వేర్వేరు విషయాలు ఒకదానికొకటి చాలా భిన్నం
in contrast to / with + నామవాచకంఅదే, ఒకే వాక్యంలో
by comparisonఇంకో దానితో కొలిచి చూస్తే
converselyవ్యతిరేక సంబంధం కూడా నిజమే
on the contraryఇప్పుడే చెప్పింది తప్పు; నిజం దానికి వ్యతిరేకం

ఇప్పటికే నేర్చుకున్నవి: however B1-26; whereas, while, nevertheless, nonetheless B2-23.

విరామ చిహ్నాలు, స్థానం

స్థానంనమూనాఉదాహరణ
వాక్యం మొదట్లోmarker + కామాIn contrast, the north is dry.
కర్త తర్వాత, marker ,The north, in contrast, is dry.
ఒకే వాక్యంలో రెండు ఉప వాక్యాలుఉప వాక్యం; marker, ఉప వాక్యంThe south is wet; the north, by contrast, is dry.
కేవలం కామా తర్వాత కాదు—కాదు: The south is wet, moreover the north is cold.

వాడుక

1ఒక ఆలోచనను చేర్చడం

In addition తటస్థం, ఏ పాఠంలోనైనా సరిపోతుంది. Furthermore, moreover అధికారికం; moreover తరచుగా ముందుదాని కంటే బలమైన లేదా ముఖ్యమైన ఆలోచనను చేరుస్తుంది. What is more తటస్థం, మాటల్లో సాధారణం (what's more). In addition to ఒక preposition: దాని తర్వాత నామవాచకం లేదా -ing రూపం. తెలుగు “అంతేకాకుండా”, “దానితో పాటు”, “పైగా” ఈ అర్థాలను కవర్ చేస్తాయి.

The new software is cheaper. Furthermore, it is much easier to install.
కొత్త సాఫ్ట్‌వేర్ చవక. అంతేకాకుండా, దాన్ని ఇన్‌స్టాల్ చేయడం చాలా సులువు.
అధికారికం: Furthermore
The hotel was close to the beach. In addition, the staff were very helpful.
హోటల్ బీచ్‌కి దగ్గరగా ఉంది. దానితో పాటు, సిబ్బంది చాలా సాయంగా ఉన్నారు.
తటస్థం: In addition
In addition to teaching, she runs a small online business.
పాఠాలు చెప్పడంతో పాటు, ఆమె ఒక చిన్న ఆన్‌లైన్ వ్యాపారం నడుపుతుంది.
“చెప్పడంతో పాటు” → In addition to + -ing
The plan is expensive. Moreover, there is no evidence that it will work.
ఆ ప్లాన్ ఖరీదైనది. అంతేకాకుండా, అది పనిచేస్తుందనడానికి ఆధారం లేదు.
Moreover: ఇంకా బలమైన పాయింట్
The flat was too small, and what's more, the rent kept going up.
ఫ్లాట్ మరీ చిన్నది, పైగా అద్దె పెరుగుతూనే ఉంది.
“పైగా” → what's more

2Besides, not to mention

Marker గా besides మాటల శైలిలో వినిపిస్తుంది, తరచుగా విషయాన్ని తేల్చే చివరి కారణాన్ని చేరుస్తుంది – తెలుగు “పైగా”, “అయినా”. Not to mention ఆలోచనను ఇంకా బలపరిచే విషయాన్ని, చెప్పాల్సిన అవసరం లేనట్టు చేరుస్తుంది – తెలుగు “… సంగతి సరే సరి”, “… గురించి చెప్పక్కర్లేదు”; దాని తర్వాత నామవాచకం లేదా -ing రూపం.

I don't want to go out tonight. Besides, I've got nothing to wear.
ఈ రాత్రి బయటికి వెళ్ళాలని లేదు. పైగా, వేసుకోవడానికి ఏమీ లేదు.
Besides: చివరి కారణం
We can't afford a new car. Besides, we hardly ever drive.
కొత్త కారు కొనే స్తోమత మాకు లేదు. అయినా, మేము పెద్దగా డ్రైవ్ చేయం.
Besides = అయినా
The trip was exhausting, not to mention expensive.
ఆ ప్రయాణం అలసట తెచ్చింది, ఖర్చు సంగతి సరే సరి.
not to mention + విశేషణం
She speaks four languages, not to mention a little Latin.
ఆమె నాలుగు భాషలు మాట్లాడుతుంది, కొంచెం లాటిన్ సంగతి సరే సరి.
not to mention + నామవాచకం
Moving house means packing, cleaning and paperwork, not to mention saying goodbye to the neighbours.
ఇల్లు మారడం అంటే సర్దడం, శుభ్రం చేయడం, కాగితాల పని, పొరుగువాళ్ళకు వీడ్కోలు చెప్పడం గురించి చెప్పక్కర్లేదు.
not to mention + -ing

3On the other hand, on the contrary

On the other hand ఒక విషయానికి ఇంకో వైపు చూపిస్తుంది; రెండు వైపులూ నిజమే. తరచుగా దాని ముందు on the one hand వస్తుంది. తెలుగులో: “మరోవైపు”, “ఇంకో విధంగా చూస్తే”. On the contrary ముందు మాటను తిరస్కరించి, నిజం దానికి వ్యతిరేకం అని చెబుతుంది; తరచుగా ఒక వ్యతిరేక వాక్యానికి లేదా తప్పు అంచనాకు జవాబుగా వస్తుంది – తెలుగులో “అస్సలు కాదు, …”, “అలా కాదు, పైగా…”.

Working from home saves time. On the other hand, it can feel isolating.
ఇంటి నుంచి పనిచేయడం సమయం ఆదా చేస్తుంది. మరోవైపు, ఒంటరిగా అనిపించవచ్చు.
రెండు వైపులూ నిజమే
On the one hand, the job pays well. On the other hand, the hours are terrible.
ఒకవైపు ఆ ఉద్యోగంలో జీతం బాగుంది. మరోవైపు, పని గంటలు దారుణం.
On the one hand… On the other hand
Was the film boring?
సినిమా బోర్ కొట్టిందా?
తప్పు అంచనా
On the contrary, it was gripping.
అస్సలు కాదు, చాలా ఉత్కంఠగా ఉంది.
తిరస్కరణ: On the contrary
The new rules haven't reduced paperwork. On the contrary, they have doubled it.
కొత్త నియమాలు కాగితాల పనిని తగ్గించలేదు. పైగా దాన్ని రెట్టింపు చేశాయి.
వ్యతిరేక వాక్యం తర్వాత On the contrary

4In contrast, by comparison, conversely

In contrast / by contrast రెండు విషయాలు చాలా భిన్నంగా ఉన్నాయని చూపిస్తాయి – తెలుగులో “దీనికి భిన్నంగా”. In contrast to / with + నామవాచకం అదే పనిని ఒకే వాక్యంలో చేస్తుంది. By comparison ఒక దాన్ని ఇంకో దానితో కొలుస్తుంది (తరచుగా comparative తో) – “దానితో పోలిస్తే”. Conversely వ్యతిరేక సంబంధం కూడా నిజమే అని చెబుతుంది; ఇది అధికారికం – “అలాగే దానికి వ్యతిరేకంగా”.

Sales rose by 12% in Asia. In contrast, European sales fell slightly.
ఆసియాలో అమ్మకాలు 12% పెరిగాయి. దీనికి భిన్నంగా, యూరప్‌లో అమ్మకాలు కొంచెం తగ్గాయి.
రెండు వాస్తవాల పోలిక
In contrast to her quiet sister, Mia loves being the centre of attention.
మౌనంగా ఉండే తన అక్కకు భిన్నంగా, మియాకు అందరి దృష్టి తన మీదే ఉండటం ఇష్టం.
In contrast to + నామవాచకం
Last year's model weighed three kilos. By comparison, the new one feels very light.
పోయిన ఏడాది మోడల్ మూడు కిలోలు ఉండేది. దానితో పోలిస్తే, కొత్తది చాలా తేలికగా అనిపిస్తుంది.
By comparison = దానితో పోలిస్తే
Higher interest rates encourage people to save. Conversely, lower rates encourage them to spend.
వడ్డీ రేట్లు ఎక్కువైతే ప్రజలు పొదుపు చేస్తారు. అలాగే రేట్లు తగ్గితే, ఖర్చు పెడతారు.
Conversely: తిరగబడిన సంబంధం
The north of the country is dry; the south, by contrast, gets heavy rain.
దేశంలో ఉత్తర భాగం పొడిగా ఉంటుంది; దక్షిణ భాగంలో మాత్రం భారీ వర్షాలు పడతాయి.
సెమికోలన్; కర్త తర్వాత by contrast

5స్థానం, విరామ చిహ్నాలు, మరీ ఎక్కువగా వాడటం

వాక్యం మొదట్లో marker తర్వాత కామా వస్తుంది. కర్త తర్వాత వస్తే అది రెండు కామాల మధ్య ఉంటుంది – అధికారిక రాతలో ఇది సాఫీగా చదువుతుంది. రెండు పూర్తి ఉప వాక్యాలను ఒకే వాక్యంగా కలపాలంటే marker ముందు సెమికోలన్ పెట్టండి; కేవలం కామా సరిపోదు. తెలుగు రాతలో అక్కడ కామా సరిపోవచ్చు, ఇంగ్లీషులో కాదు. చివరగా: ఒక సంబంధానికి ఒక marker చాలు, చాలా వాక్యాలకు అసలు marker అక్కర్లేదు.

The results, however, were encouraging.
అయితే ఫలితాలు ప్రోత్సాహకరంగా ఉన్నాయి.
కర్త తర్వాత: రెండు కామాల మధ్య
The first year was difficult; in addition, the team lost its best player.
మొదటి ఏడాది కష్టంగా గడిచింది; దానితో పాటు, టీమ్ తన బెస్ట్ ప్లేయర్‌ని కోల్పోయింది.
సెమికోలన్ + marker + కామా
Prices in the capital are high. Rents in smaller towns, by comparison, are reasonable.
రాజధానిలో ధరలు ఎక్కువ. దానితో పోలిస్తే, చిన్న పట్టణాల్లో అద్దెలు తక్కువే.
కర్త తర్వాత by comparison
The course is short and cheap, and it is taught online.
ఆ కోర్సు చిన్నది, చవకైనది, ఆన్‌లైన్‌లో జరుగుతుంది.
సాధారణ విషయాలకు marker అక్కర్లేదు

సాధారణ తప్పులు

❌The flat is central, moreover it's cheap.
✅The flat is central. Moreover, it's cheap. లేదా The flat is central; moreover, it's cheap.
moreover ముందు ఫుల్ స్టాప్ లేదా సెమికోలన్, తర్వాత కామా.
❌On the other side, it's very expensive.
✅On the other hand, it's very expensive.
స్థిరమైన పద బంధం: on the other hand.
⚠️"Is the new manager strict?" "On the other hand, she's very relaxed."
✅"On the contrary, she's very relaxed."
తప్పు అంచనాను తిరస్కరించడానికి on the contrary.
❌Besides of the cost, it takes too long.
✅Besides the cost, it takes too long.
besides తర్వాత of రాదు.
❌In addition to teach, she writes novels.
✅In addition to teaching, she writes novels.
in addition to + -ing.
⚠️The hotel was dirty. Moreover, the staff were lovely.
✅The hotel was dirty. On the other hand, the staff were lovely.
moreover అదే దిశలో చేరుస్తుంది; ఇక్కడ ఇంకో వైపు.
⚠️Furthermore, I like cooking. Moreover, I like baking. In addition, I like eating.
✅I like cooking, baking and, above all, eating.
markers మరీ ఎక్కువ.
⚠️I'm not coming. Moreover, I'm tired.
✅I'm not coming. Besides, I'm tired.
మాటల్లో besides సహజం; moreover చాలా అధికారికం.

తెలుగు మాట్లాడేవారికి ఉచ్చులు

1. “మరోవైపు” → On the other side. తెలుగు “మరోవైపు”, “ఇంకో వైపు నుంచి చూస్తే” లో “వైపు” అంటే side. అందుకే చాలామంది on the other side అంటారు. ఇంగ్లీష్ స్థిరమైన పద బంధం on the other hand (ముందు on the one hand); on the other side అంటే నిజంగా రోడ్డుకు, నదికి ఇంకో వైపు.

❌A scooter would save Divya almost an hour a day in Hyderabad traffic; on the other side, she would reach the office soaked every monsoon.
✅A scooter would save Divya almost an hour a day in Hyderabad traffic; on the other hand, she would reach the office soaked every monsoon.
స్థిరమైన పద బంధం: on the other hand

2. “దానికి విరుద్ధంగా” → రెండు వాస్తవాల మధ్య on the contrary. తెలుగులో రెండు వేర్వేరు విషయాలను పోల్చడానికి “దానికి విరుద్ధంగా” అని రాస్తాం; నిఘంటువు దానికి on the contrary ఇస్తుంది. కానీ ఇంగ్లీష్ on the contrary ముందు మాటను తప్పు అని తిరస్కరిస్తుంది. రెండు వాస్తవాలూ నిజమై, అవి భిన్నంగా ఉంటే in contrast లేదా by contrast వాడండి.

⚠️My elder brother spends every rupee of his IT salary in the same month. On the contrary, my younger sister has already saved enough from her teaching job to buy a scooter.
✅My elder brother spends every rupee of his IT salary in the same month. In contrast, my younger sister has already saved enough from her teaching job to buy a scooter.
వ్యాకరణపరంగా సరైనదే, కానీ on the contrary అంటే ముందు మాట తప్పు అని → In contrast

3. “క్రికెట్ కాకుండా” → Except cricket (అదనంగా అనే అర్థంలో). తెలుగు “కాకుండా” రెండు అర్థాలు ఇస్తుంది: “అదనంగా” (“క్రికెట్ కాకుండా చెస్ కూడా ఆడతాడు”), “మినహా” (“క్రికెట్ కాకుండా అన్ని ఆటలూ ఆడతాడు”). చాలామంది రెండిటికీ except వాడతారు. ఇంగ్లీషులో except = మినహా; “అదనంగా” అనాలంటే besides, apart from లేదా in addition to.

⚠️Except cricket, my nephew in Warangal also plays chess and badminton for his school team.
✅Besides cricket, my nephew in Warangal also plays chess and badminton for his school team. లేదా Apart from cricket, my nephew in Warangal also plays chess and badminton for his school team.
వ్యాకరణపరంగా సరైనదే, కానీ except అంటే “మినహా”; ఇక్కడ అర్థం “అదనంగా” → Besides

కలపకండి

on the other hand, on the contrary – On the other hand ఇంకో వైపు చేరుస్తుంది; రెండూ నిజమే. On the contrary మొదటి ఆలోచన తప్పు అని చెబుతుంది. తెలుగులో: “మరోవైపు”, “అస్సలు కాదు”.

The flat is small. On the other hand, it's very central.
ఫ్లాట్ చిన్నది. మరోవైపు, అది నగరం మధ్యలో ఉంది.
రెండూ నిజమే
"You must be exhausted." "On the contrary, I feel great."
“నువ్వు బాగా అలసిపోయి ఉంటావు.” “అస్సలు కాదు, చాలా హుషారుగా ఉన్నాను.”
తప్పు అంచనాను తిరస్కరించడం

in contrast, whereas – In contrast రెండు వాక్యాలను కలుపుతుంది; whereas ఒకే వాక్యంలో రెండు ఉప వాక్యాలను కలుపుతుంది (B2-23).

Tom loves crowds. In contrast, his brother avoids them.
టామ్‌కి జనం మధ్య ఉండటం ఇష్టం. దీనికి భిన్నంగా, అతని తమ్ముడు జనానికి దూరంగా ఉంటాడు.
రెండు వాక్యాలు
Tom loves crowds, whereas his brother avoids them.
టామ్‌కి జనం ఇష్టం, అతని తమ్ముడు మాత్రం జనానికి దూరంగా ఉంటాడు.
ఒకే వాక్యం

besides, except – Besides (preposition) = అదనంగా; except = మినహా. తెలుగు “కాకుండా” రెండిటికీ రావచ్చు.

Besides English, she speaks French and German.
ఇంగ్లీష్ కాకుండా, ఆమె ఫ్రెంచ్, జర్మన్ కూడా మాట్లాడుతుంది.
అదనంగా: besides
Everyone came except Leo.
లియో తప్ప అందరూ వచ్చారు.
మినహా: except

స్పెల్లింగ్, ఉచ్చారణ

  • ఒకే పదంగా రాసేవి: moreover, furthermore, however, nevertheless. విడిగా రాసేవి: in addition, on the other hand, on the contrary, by contrast.
  • ఒత్తిడి: moreover /mɔːrˈəʊvə/ (UK), /mɔːrˈoʊvər/ (US); furthermore /ˌfɜːðəˈmɔː/; conversely /kənˈvɜːsli/ (UK లో conversely కూడా). moreover లో ఒత్తిడి మొదటి అక్షరం మీద కాదు – “మోరోవర్” అని సమానంగా పలకకండి. furthermore లో /ð/: నాలుక కొన పళ్ళ మధ్య, గొంతు కంపిస్తుంది – తెలుగు “ద” కాదు; /ɜː/ కోసం పెదవులు గుండ్రంగా లేకుండా, నాలుక మధ్యలో.
  • మాటల్లో వాక్యం మొదట్లోని marker కి సాధారణంగా తనదైన చిన్న స్వర భాగం, తర్వాత చిన్న విరామం ఉంటాయి: On the other hand | it's very central.
  • Besides (s తో) ఒక ఆలోచనను చేరుస్తుంది; beside (s లేకుండా) అంటే “పక్కన”: She sat beside me.
  • తెలుగు రాతలో రెండు ప్రధాన వాక్యాల మధ్య తరచుగా కామా వస్తుంది. ఇంగ్లీష్ రాతలో కలిపే marker ముందు ఫుల్ స్టాప్ లేదా సెమికోలన్ వస్తుంది.

బంగారు సూత్రం

సంబంధం ఏమిటో చూపించే marker ని ఎంచుకోండి: అదే దిశలో in addition / furthermore / moreover / what's more / besides / not to mention; ఇంకో వైపు on the other hand; రెండు భిన్నమైన విషయాలు in contrast / by comparison / conversely; ముందు మాటను తిరస్కరించడానికి on the contrary. Marker ముందు ఫుల్ స్టాప్ లేదా సెమికోలన్, తర్వాత కామా; ఒక సంబంధానికి ఒక్క marker. గుర్తుంచుకోండి: “మరోవైపు” = on the other hand (side కాదు), అదనంగా “కాకుండా” = besides (except కాదు).

అభ్యాసం

A. రూపం

సూచన ప్రకారం ప్రతి వాక్యాన్ని మళ్ళీ రాయండి.

  1. "In addition to" వాడి మళ్ళీ రాయండి: The job pays well, and it also comes with a company car.
  2. రెండు వాక్యాలుగా రాసి, బలమైన పాయింట్‌ని "Moreover" తో చేర్చండి: The plan is very expensive and there is no evidence that it will work.
  3. Marker ని కర్త తర్వాత పెట్టి మళ్ళీ రాయండి: In contrast, the second group improved steadily.
  4. సెమికోలన్‌తో, కర్త తర్వాత "by contrast" పెట్టి ఒకే వాక్యంగా రాయండి: The south of the country is wet. By contrast, the north is dry.
  5. "not to mention" వాడి ఒకే వాక్యంగా రాయండి: The trip was exhausting. It was also very expensive.
  6. "In contrast to" తో మొదలుపెట్టి ఒకే వాక్యంగా రాయండి: Her sister is quiet, but Mia loves being the centre of attention.
  7. రెండో వాక్యాన్ని "Conversely" వాడి మళ్ళీ రాయండి: When interest rates rise, people save more. When interest rates fall, people spend more.

B. అర్థం

సందర్భం చదివి, మంచి వాక్యాన్ని ఎంచుకోండి.

  1. ఒక స్నేహితుడు అడుగుతున్నాడు: "Is your new boss difficult?" ఏ జవాబు సరిపోతుంది?
  2. ఒక వ్యాసం నగర జీవితం గురించి రెండు వైపులా ఆలోచిస్తోంది. "City life is exciting." తర్వాత ఏ వాక్యం రావాలి?
  3. ఒక పార్టీ గురించి స్నేహితుడికి అనధికారిక వాయిస్ మెసేజ్. ఏది సహజంగా ఉంది?
  4. ఒక సైన్స్ పాఠ్యపుస్తకం. ఏ వాక్యం సంబంధాన్ని మరింత ఖచ్చితంగా చెబుతుంది?
  5. రెండు ఫోన్లను పోల్చే ఒక ప్రోడక్ట్ రివ్యూ. ఏ వాక్యంలో marker సరిగ్గా వాడారు?
  6. మూడు సాధారణ విషయాలతో ఒక చిన్న కోర్సు వివరణ. ఏ రూపం బాగా చదువుతుంది?

C. తప్పును కనుక్కోండి

ప్రతి వాక్యంలో ఒక తప్పు ఉంది లేదా వాక్యం సరైనదే. సరిచేసిన వాక్యం రాయండి లేదా correct అని రాయండి.

  1. The museum in the old town is free on Sundays, furthermore it stays open until ten in the evening during the summer.
  2. In addition to work full-time at the hospital, Daniel is studying for a master's degree in the evenings.
  3. Besides of the high price of the tickets, the train journey takes almost nine hours, so we have decided to fly.
  4. On the other side, renting a flat in the centre means that you can walk to work and save on transport costs.
  5. The south of the island depends mainly on tourism; the north, in contrast, still lives almost entirely from fishing and farming.

D. సందర్భంలో

విద్యార్థి వ్యాసం చదవండి. నంబర్ ఉన్న ప్రతి భాగాన్ని సూచన ప్రకారం మళ్ళీ రాయండి.

From a student essay: city or countryside?
Living in a city has clear advantages. (19) Public transport is frequent, moreover jobs are easier to find. (20) Cities offer theatres and museums. They also offer a wide choice of restaurants. For young people starting a career, these are strong arguments.
(21) The countryside offers space, silence and clean air. (22) Some people believe that rural life is boring, but that is not true, because many villagers have a very busy social life. (23) Village life is cheaper. Moreover, the houses are bigger. Furthermore, the schools are smaller. 24___, jobs are harder to find and buses are rare. All things considered, the right choice depends on your stage of life.
  1. (19) వ వాక్యంలో విరామ చిహ్నం తప్పు ఉంది. సరిగ్గా మళ్ళీ రాయండి.
  2. (20) లోని రెండు వాక్యాలను "not to mention" వాడి ఒకే వాక్యంగా కలపండి.
  3. (21) రెండో పేరాను మొదటి పేరాతో స్పష్టమైన పోలికతో మొదలుపెట్టేలా మళ్ళీ రాయండి. "In contrast" లేదా "By contrast" వాడండి.
  4. (22) ని రెండు చిన్న వాక్యాలుగా రాయండి: పల్లె జీవితం బోర్ అనే మాటను ఖండించి, రెండో వాక్యాన్ని "On the contrary" తో మొదలుపెట్టండి.
  5. (23) లో markers మరీ ఎక్కువ. ఏ marker లేకుండా ఒకే వాక్యంగా మళ్ళీ రాయండి.
  6. (24) కి ఏ వాక్యం సరిపోతుంది?

E. మీ సొంత వాక్యాలు

ఇంగ్లీషులో రాయండి.

  1. ఒక స్నేహితుడు వేరే నగరంలో ఉద్యోగం తీసుకోవాలా వద్దా అని ఆలోచిస్తున్నాడు. 3–4 వాక్యాల సలహా రాయండి. చేర్చే marker ఒకటి (in addition, what's more లేదా not to mention), వ్యతిరేకించే marker ఒకటి (on the other hand లేదా by contrast) వాడండి; ప్రతి marker ముందు ఫుల్ స్టాప్ లేదా సెమికోలన్, తర్వాత కామా.
  2. రెండు ప్రదేశాలను (పట్టణాలు, స్కూళ్ళు లేదా ఆఫీసులు) పోలుస్తూ ఒక రిపోర్టు కోసం 2–3 వాక్యాలు రాయండి. in contrast to + నామవాచకం ఒకసారి వాడండి, by comparison ని కర్త తర్వాత రెండు కామాల మధ్య పెట్టండి.
  3. ఎవరో అంటున్నారు: "I suppose you found the course too easy." 2–3 వాక్యాల్లో జవాబివ్వండి. ఆ అంచనాను On the contrary తో తిరస్కరించి, Besides లేదా What's more తో ఇంకో పాయింట్ చేర్చండి.

F. కలగలుపు పునశ్చరణ

ముందు పాఠాల్లో నేర్చుకున్నది మళ్ళీ సాధన చేయండి.

  1. B2-23 Whereas, Nevertheless, Much As: ఇంగ్లీషులో పోలిక, “అయినా” ఎలా చెప్పాలి
    "whereas" వాడి ఒకే వాక్యంగా రాయండి: Tom loves maths. His sister, by contrast, prefers art.
  2. B1-26 Although, Despite, However తెలుగులో: విరుద్ధమైన ఆలోచనలను ఇంగ్లీషులో ఎలా కలపాలి
    "Despite" వాడి మళ్ళీ రాయండి: Although it was raining, we went for a walk.
  3. C1-11 Nominalisation: decision, the sharp rise in prices – అధికారిక ఇంగ్లీష్ నామవాచక పద బంధాలు
    నామవాచక పద బంధాన్ని కర్తగా వాడి మళ్ళీ రాయండి: The company expanded rapidly, and this put pressure on staff.
సమాధానాలు

A. రూపం

  1. In addition to paying well, the job comes with a company car. / In addition to a good salary, the job comes with a company car.
  2. The plan is very expensive. Moreover, there is no evidence that it will work.
  3. The second group, in contrast, improved steadily.
  4. The south of the country is wet; the north, by contrast, is dry.
  5. The trip was exhausting, not to mention very expensive.
  6. In contrast to her quiet sister, Mia loves being the centre of attention.
  7. When interest rates rise, people save more. Conversely, when they fall, people spend more.

B. అర్థం

  1. On the contrary, she's very supportive.
  2. On the other hand, it can be very stressful.
  3. I'd rather not go. Besides, I don't know anyone there.
  4. Heat makes the gas expand. Conversely, cooling makes it contract.
  5. My old phone lasted a day. By comparison, the new one lasts three.
  6. The course is short, cheap and taught online.

C. తప్పును కనుక్కోండి

  1. The museum in the old town is free on Sundays. Furthermore, it stays open until ten in the evening during the summer. / The museum in the old town is free on Sundays; furthermore, it stays open until ten in the evening during the summer.
  2. In addition to working full-time at the hospital, Daniel is studying for a master's degree in the evenings.
  3. Besides the high price of the tickets, the train journey takes almost nine hours, so we have decided to fly.
  4. On the other hand, renting a flat in the centre means that you can walk to work and save on transport costs.
  5. ✓ The south of the island depends mainly on tourism; the north, in contrast, still lives almost entirely from fishing and farming.

D. సందర్భంలో

  1. Public transport is frequent. Moreover, jobs are easier to find. / Public transport is frequent; moreover, jobs are easier to find.
  2. Cities offer theatres and museums, not to mention a wide choice of restaurants.
  3. In contrast, the countryside offers space, silence and clean air. / By contrast, the countryside offers space, silence and clean air.
  4. Rural life is not boring. On the contrary, many villagers have a very busy social life.
  5. Village life is cheaper, the houses are bigger and the schools are smaller.
  6. On the other hand, jobs are harder to find and buses are rare.

E. మీ సొంత వాక్యాలు

  1. The salary is much higher, not to mention the chance to work in a bigger team. What's more, the city has a great music scene. On the other hand, you'd be a long way from your family, and rents there are high.
  2. In contrast to the crowded city campus, the new site has plenty of green space. The library there, by comparison, is small, but it is open until midnight.
  3. On the contrary, it was the hardest course I've ever taken. What's more, the exams were twice as long as last year's.

F. కలగలుపు పునశ్చరణ

  1. Tom loves maths, whereas his sister prefers art. / Whereas Tom loves maths, his sister prefers art.
  2. Despite the rain, we went for a walk. / Despite it raining, we went for a walk. / Despite the fact that it was raining, we went for a walk.
  3. The company's rapid expansion put pressure on staff. / The rapid expansion of the company put pressure on staff.
Android యాప్ప్రయాణంలో నేర్చుకోండి Google Play