英语连接词(二):因果、举例、让步和总结 —— given that、hence、namely、albeit、in conclusion
Discourse Markers II: Cause, Example, Concession, Summary
学习目标
学完这一课,你能在正式写作中说明原因(given that, in view of, on account of),引出结果(thus, hence, accordingly, consequently),举例和解释(for instance, namely, in other words, that is, i.e., e.g.),作出让步(admittedly, granted, that said, notwithstanding, albeit),以及总结全文(in conclusion, to sum up, overall, all in all)。
核心概念
在 C1-12 里,你用连接词来补充和对比。这一课给你的是一场完整论证所需要的连接词。
想象法庭上的一位律师。她出示证据:for instance、namely。她解释事情为什么会发生:given that、in view of、on account of。她从中得出结论:consequently、thus、hence。好律师还会先承认对方的有力之处,再进行反驳:admittedly、granted、that said。最后,她作结案陈词:in conclusion、to sum up。
陪审团信任一个让步公允、结论清晰的人。读者也一样。这些连接词表明你论证的每一步都是顺着上一步来的,让文章显得公正,而不是一面之词。和所有连接词一样,要在能帮助读者的时候用,而不是每句都用。
中英对比
中文议论文里也有一整套对应的说法:“由于”“鉴于”“考虑到”“因此”“从而”“例如”“即”“换句话说”“诚然”“话虽如此”“尽管”“总之”。意思大多能对上,区别在语法:中文的“由于”“尽管”“虽然”后面既可以接名词,也可以接整个句子;英语的 on account of, in view of, notwithstanding, despite 后面只能接名词,albeit 后面不能接完整的句子,given 和 given that 也要分清。
| 中文 | 英语 | 后面接什么 |
|---|---|---|
| 比赛由于大雨延期了。 | The match was postponed on account of the heavy rain. | 名词,不能接句子 |
| 鉴于最近的投诉,我们修改了退款政策。 | In view of the recent complaints, we have reviewed our refund policy. | 名词 |
| 既然大部分员工在家办公,就不需要这么大的办公室了。 | Given that most staff work from home, we no longer need such a large office. | 句子 |
| 路面结冰,所以才晚了。 | The roads were icy, hence the delay. | 常常只接名词短语 |
| 只有两个人知道密码,即主任和她的助理。 | Only two people knew the password, namely the director and her assistant. | 完整的名单 |
| 诚然,酒店很贵,但服务一流。 | Admittedly, the hotel was expensive, but the service was excellent. | 句子 + but / however |
| 经济在增长,尽管很缓慢。 | The economy is growing, albeit slowly. | 副词 / 形容词 / 短语 |
| 综上所述,证据有力地支持每周四天工作制。 | In conclusion, the evidence strongly supports a four-day working week. | 放在文末 |
另外,“例如”有两种:只举一部分用 for instance / e.g.,列出全部用 namely / i.e.。中文“例如”和“即”分得也很清楚,按中文的意思选就不会错。
结构
原因(为什么发生)
| 连接词 | 语体 | 语法说明 |
|---|---|---|
| because of, due to, owing to | 中性 → 正式 | + 名词;复习 B1-27 |
| on account of | 正式 | + 名词 |
| in view of | 正式 | + 名词 = “考虑到这一事实” |
| given, given that | 中性 / 正式 | given + 名词;given that + 从句 |
| seeing that, seeing as | 非正式,口语 | + 从句 |
结果(接下来会怎样)
| 连接词 | 语体 | 语法说明 |
|---|---|---|
| therefore, as a result | 中性 | 复习 B1-27 |
| consequently | 正式 | 放在句首或主语后面 |
| thus | 正式 | + 从句;或者 , thus + -ing = “从而” |
| hence | 正式 | 常常只接名词短语:hence the delay |
| accordingly | 正式 | = 因此,并且作出相应的处理 |
举例和解释
| 连接词 | 意思 |
|---|---|
| for example, for instance | 很多例子中的一个 |
| namely | 正是这些(全部列出) |
| in other words, that is (to say) | 换一种更简单的说法 |
| e.g.(书面) | = for example |
| i.e.(书面) | = that is,就是这个 |
让步和总结
| 连接词 | 语法说明 |
|---|---|
| admittedly, granted | + 从句;然后用 but / however |
| that said | 在一个正面或负面的观点后面,往回转(见 B2-23) |
| notwithstanding | 介词 = despite;放在名词前面或后面 |
| albeit | + 形容词 / 副词 / 短语,不接完整的从句 |
| in conclusion, to sum up, overall, all in all | 放在文章或某一部分的结尾 |
用法
1原因:on account of、in view of、given (that)
Because of, due to 和 owing to + 名词是 B1-27 学过的内容。正式写作还有更多说明原因的方法。On account of + 名词是正式的 because of。In view of + 名词的意思是“鉴于这一事实”,后面通常是一个决定或一个应对措施。Given + 名词,或者 given that + 从句,提出一个已知的事实,下一步就建立在它上面。非正式口语里,seeing that / seeing as + 从句起同样的作用,相当于“既然”。
2结果:consequently、thus、hence、accordingly
Consequently 是正式的 as a result。Thus 很正式;在逗号后面接 -ing 形式时,意思是“从而”。Hence 后面常常只跟一个名词短语,没有动词。Accordingly 表示采取的行动是对当前情况的相应处理。Therefore 在 B1-27 里学过。
3举例:for instance、e.g.
For example 和 for instance 引出几个例子中的一个;可以放在句首,也可以放在句中。E.g. 是书面缩写,常用在笔记、括号和列表里。
4解释:namely、in other words、that is、i.e.
Namely 准确地说出你指的是哪些人或东西 —— 全部列出。In other words 和 that is (to say) 用更简单的话把同一个意思再说一遍。I.e. 是 that is 的书面缩写。
5让步:admittedly、granted、that said
让步就是在继续自己的论证之前,先承认对方的观点有一部分是对的。Admittedly 和 granted 承认一个不足之处,相当于“诚然”“的确”,后面通常接 but 或 however。That said 放在一个观点后面,往回转,相当于“话虽如此”(B2-23)。
6Notwithstanding 和 albeit
Notwithstanding 是一个非常正式的介词,意思是 despite(尽管);可以放在名词前面,在法律文体里也可以放在名词后面。Albeit 的意思是“虽然是……”;后面接形容词、副词或短语,不接完整的从句。
7总结:in conclusion、to sum up、overall、all in all
In conclusion 和 to sum up 引出文章的最后一段或者演讲的最后一点,相当于“综上所述”“总之”。Overall 在看过细节之后给出一个总体评价。All in all 作用一样,稍微不那么正式。
常见错误
中文母语者的常见陷阱
1. “由于……”后面接整个句子。 中文“由于老板生病,商店提前关门了”“由于航班出了技术故障”,“由于”后面什么都能接。英语的 on account of, owing to, due to, in view of 是介词短语,只能接名词;想接句子,就用 because。
2. “尽管”“虽然”:despite、notwithstanding、albeit 后面接句子。 中文“尽管受了伤”“虽然只是部分成功”都是小句。英语里,接句子用 although;despite / notwithstanding 接名词;albeit 只接形容词、副词或短语。
3. “鉴于”“考虑到”:given 和 given that 混用。 中文“考虑到成本”“考虑到大家都在家办公”用的是同一个词。英语后面是名词就用 given,是句子就用 given that。
4. “总之”一律翻成 In a word 或 In conclusion。 中文作文和聊天里都能说“总之”。英语的 In conclusion 只用在正式文章或演讲的结尾;In a word 后面通常只跟一个词或很短的话(In a word, no.),不适合用来总结一篇报告。日常对话里,用 All in all 或 Overall。
5. “比如”后面列出了全部。 中文“比如”后面一般只举一部分,这一点和英语一样;可是很多同学在名单已经完整时还用 for instance 或 e.g.。名单完整,要用 namely 或 i.e.(相当于中文的“即”)。
易混淆点
for instance 和 namely —— For instance 举出一个或几个例子;namely 给出完整的名单。
e.g. 和 i.e. —— e.g. = 例如(列举不完);i.e. = 即(就是这个)。
on account of 和 consequently —— 两者都连接原因和结果,但方向相反。On account of(和 owing to、in view of 一样)引出原因;consequently(和 thus、hence 一样)引出结果。
thus 和 hence —— 两者都是正式的“因此”。Thus 后面通常是一个从句,或者在逗号后面接 -ing 形式。Hence 常常只接一个名词短语。
拼写与发音
- albeit /ɔːlˈbiːɪt/:三个音节(all be it),重音在中间的 /biː/ 上。
- 重音:consequently、admittedly、notwithstanding、accordingly。
- thus /ðʌs/ 和 bus 押韵:开头是 /ð/,舌尖轻放在上下齿之间,声带振动,不要发成 z 或 d。hence /hens/ 和 fence 押韵,结尾是 /ns/,不要读成 /ŋ/。
- i.e. 和 e.g. 朗读时可以读成 that is 和 for example,也可以按字母读。美式写法后面通常加逗号(e.g., a jumper);英式写法常常不加。在正式论文的正文里,很多作者更喜欢写出完整的词。
- that is to say、in other words 和 all in all 都分开写。
黄金法则
用能说出论证步骤的连接词:原因(given that, in view of, on account of)、结果(consequently, thus, hence)、举例或解释(for instance, namely, i.e.)、让步(admittedly, that said, albeit)或总结(in conclusion, overall)。检查每个词需要的语法:on account of / in view of + 名词,hence 常常 + 名词短语,albeit 后面不接完整的从句,notwithstanding + 名词。中文“由于”“尽管”后面能接的句子,英语往往要换成名词,或者换成 because / although。
练习
A. 结构
用指定的词改写句子,意思不变。
-
用 "albeit" 改写:The economy is growing, although it is growing slowly.
-
用 "hence" + 名词短语改写:The roads were icy, and that is why there was a delay.
-
用 "thus" + -ing 形式改写:The machine sorts the parcels automatically, and in this way it reduces costs.
-
用 "on account of" 改写:The match was postponed because it was raining heavily.
-
以 "Given that" 开头改写:Most staff now work from home, so we no longer need such a large office.
-
以 "Notwithstanding" 开头改写:Although the new bridge was expensive, the council approved it.
-
以 "Admittedly" 开头改写:It's true that the hotel was expensive, but the service was excellent.
B. 意义
阅读语境,选出更合适的句子。
-
一份内部规定:只有一个人可以签合同。哪一句是准确的?namely 给出完整的名单;for instance 暗示还有别人
-
一个报名页面:任何官方的带照片证件都可以。哪一句表达了这个意思?e.g. = 举例,其他证件也算;i.e. 表示只有这两种
-
朋友发消息问:"How was the party?" 哪个回答自然?语体:in conclusion 用在正式文章或演讲的结尾
-
规定改变后发的一份公司备忘录。哪一句把行动说成是相应的处理?admittedly 是让步;这里需要的是结果
-
给室友的一条消息。哪一句更自然?语体:说日常小事时,hence 太书面化
-
一份研究报告。作者想先承认一个不足,再继续论证。哪一句做到了这一点?先让步,再转回来;用 consequently 就等于说样本小导致趋势明显
C. 找错
每个句子有一个错误,或者是正确的。写出改正后的句子;如果句子正确,写 correct。
-
The new bridge has made the journey into town much shorter, albeit it has also increased traffic in the old town.
-
The outdoor concert was cancelled at the last minute on account of the organisers could not get insurance.
-
Given that the high cost of living in the capital, many young graduates are moving to smaller cities.
-
These shortcomings notwithstanding, the study offers a useful starting point for anyone researching the effects of remote work.在非常正式的文体里,notwithstanding 可以放在名词后面
-
Notwithstanding the team had lost its two best players, it reached the final for the third year running.
D. 语境练习
阅读这份报告的结尾部分,按要求处理标号的句子。
Over the past year, around 400 employees have worked from home for at least three days a week. (19) It is true that remote work is not suitable for every role. (20) Some staff have to be on site, and our warehouse teams are one example of this. (21) However, the survey shows two clear benefits. These are fewer sick days and lower office costs. (22) Productivity has also improved, although it has only improved slightly. Staff report that they spend less time commuting and more time on focused work. (23) We have considered these results, and because of them we recommend a hybrid model for all office-based staff. (24) To finish this report, we can say that the move to remote work has been a success for the company.
-
把 (19) 改写成让步句,以 "Admittedly" 或 "Granted" 开头。
-
把 (20) 改写成一个分句,用 "for instance" 把例子直接放在主语后面。
-
用 "namely" 把 (21) 的两个句子合成一句。
-
用 "albeit" 把 (22) 改写得更简洁。
-
以 "In view of" 开头,把 (23) 改写得更简洁。
-
用一个适合正式报告的总结性连接词改写 (24)。
E. 轮到你了
用英语写出你自己的句子。
-
就“学校该不该要求穿校服”(或者你自选的话题)写一段简短的议论(4–5 句)。用 Admittedly 或 Granted 作一次让步,用 That said 或 However 转回来,用 for instance 举一个例子,最后用 In conclusion 或 Overall 结尾。
-
就你的单位或学校最近的一个变化写两句话。用 Given that 或 In view of 说明原因,用 Consequently 或 Accordingly 说明结果。
-
用 2–3 句话描述你的英语进步。用一次 albeit + 副词或短语,再用 in other words 或 namely 解释一点。
F. 综合复习
复习前面学过的内容。
-
C1-12 英语连接词(一):furthermore、moreover、on the other hand、on the contrary 表示递进和对比 朋友说:"I suppose the exam was hard." 哪个回答否定了这个假设?on the contrary 表示前面的想法不对
-
B1-27 英语目的、原因和结果的表达:so that、in order to、because of、due to、therefore 用 "due to" 改写:All trains were cancelled because there was a strike.
-
C1-11 英语名词化和名词短语:正式写作中怎么把动词和形容词变成名词 用一个名词短语作主语改写:Prices rose sharply, so sales fell.
参考答案
A. 结构
- The economy is growing, albeit slowly.
- The roads were icy, hence the delay.
- The machine sorts the parcels automatically, thus reducing costs.
- The match was postponed on account of the heavy rain.
- Given that most staff now work from home, we no longer need such a large office.
- Notwithstanding the cost, the council approved the new bridge. / Notwithstanding its cost, the council approved the new bridge.
- Admittedly, the hotel was expensive, but the service was excellent.
B. 意义
- Only one person can sign contracts, namely the CEO.
- Bring photo ID, e.g. a passport or a driving licence.
- All in all, it was great.
- The rules have changed. Accordingly, all forms must now be submitted online.
- The rain has stopped, so we can go out.
- Admittedly, the sample was small. Nevertheless, the trend is clear.
C. 找错
- The new bridge has made the journey into town much shorter, although it has also increased traffic in the old town. / The new bridge has made the journey into town much shorter, albeit at the cost of more traffic in the old town.
- The outdoor concert was cancelled at the last minute because the organisers could not get insurance. / The outdoor concert was cancelled at the last minute on account of a problem with the insurance.
- Given the high cost of living in the capital, many young graduates are moving to smaller cities.
- ✓ These shortcomings notwithstanding, the study offers a useful starting point for anyone researching the effects of remote work.
- Although the team had lost its two best players, it reached the final for the third year running. / Notwithstanding the loss of its two best players, the team reached the final for the third year running.
D. 语境练习
- Admittedly, remote work is not suitable for every role. / Granted, remote work is not suitable for every role.
- Some staff, for instance our warehouse teams, have to be on site.
- However, the survey shows two clear benefits, namely fewer sick days and lower office costs.
- Productivity has also improved, albeit only slightly.
- In view of these results, we recommend a hybrid model for all office-based staff.
- In conclusion, the move to remote work has been a success for the company. / Overall, the move to remote work has been a success for the company. / To sum up, the move to remote work has been a success for the company.
E. 轮到你了
- Admittedly, uniforms limit how students express themselves. That said, they remove a lot of pressure to wear expensive brands. Families on low incomes, for instance, no longer have to buy new clothes every term. Uniforms also make it easier to spot strangers on school grounds. In conclusion, the benefits clearly outweigh the loss of choice.
- In view of rising energy costs, our school has closed its swimming pool for the winter. Accordingly, swimming lessons now take place at the public baths.
- My speaking has improved, albeit more slowly than my reading. My biggest problem is still the same, namely understanding fast speakers on the phone.
F. 综合复习
- On the contrary, it was easy.
- All trains were cancelled due to a strike.
- The sharp rise in prices led to a fall in sales. / The sharp rise in prices caused sales to fall.
