Discourse Markers sa Ingles II: Given That, Hence, Namely, Admittedly at In Conclusion
Discourse Markers II: Cause, Example, Concession, Summary
Sa pahinang ito
Layunin
Pagkatapos ng araling ito, kaya mo nang pangalanan ang sanhi (given that, in view of, on account of), ipakita ang resulta (thus, hence, accordingly, consequently), magbigay ng halimbawa at maglinaw (for instance, namely, in other words, that is, i.e., e.g.), umamin ng isang punto (admittedly, granted, that said, notwithstanding, albeit) at magbuod (in conclusion, to sum up, overall, all in all) sa pormal na pagsusulat.
Ang Pangunahing Ideya
Sa C1-12, gumamit ka ng mga marker para magdagdag at magpakita ng kontra. Sa araling ito, makukuha mo ang mga marker ng isang buong argumento.
Isipin ang isang abogado sa korte. Naglalatag siya ng ebidensiya: for instance, namely. Ipinapaliwanag niya kung bakit nangyari ang mga bagay: given that, in view of, on account of. Gumagawa siya ng konklusyon mula rito: consequently, thus, hence. Inaamin din ng mahusay na abogado ang matitibay na punto ng kabilang panig bago niya sagutin ang mga ito: admittedly, granted, that said. Sa dulo, may pangwakas siyang talumpati: in conclusion, to sum up.
Mas pinagkakatiwalaan ng hurado ang tagapagsalitang patas umamin at malinaw magtapos. Ganoon din ang mga mambabasa. Ipinapakita ng mga marker na ito na sumusunod ang bawat hakbang ng argumento mo sa nauna, at nagiging balanse ang dating ng teksto mo, hindi one-sided. Gaya ng lahat ng marker, gamitin ang mga ito kapag nakatutulong sa mambabasa, hindi sa bawat pangungusap.
Filipino at Ingles
Halos iisang salita ang dahil natin para sa sanhi: dinadagdagan lang natin ng sa kapag pangngalan ang kasunod (dahil sa ulan), at wala kapag buong clause (dahil umulan). Sa Ingles, magkaibang marker na mismo ang kailangan: on account of / in view of / given + pangngalan, pero because / given that + clause. Iisa rin ang kaya natin para sa resulta, pero sa Ingles, pang-usap ang so, at pormal ang consequently, thus, hence. Sa konsesyon, pareho ang lohika: ang totoong … pero ay admittedly … but. At ang bagaman + maikling parirala ay kahawig talaga ng albeit.
| Filipino | Ingles | Pansinin |
|---|---|---|
| Ipinagpaliban ang laro dahil sa malakas na ulan. | The match was postponed on account of the heavy rain. | + pangngalan |
| Dahil nagtatrabaho sa bahay ang karamihan, … | Given that most staff work from home, … | + clause → given that, hindi on account of |
| Bumaba ang demand. Kaya nagbawas ng produksiyon ang pabrika. | Demand fell sharply. Consequently, the factory cut production. | pormal na resulta |
| Madulas ang kalsada, kaya naantala. | The roads were icy, hence the delay. | hence + pangngalan lang |
| Dalawa lang ang nakaaalam ng password: ang direktor at ang assistant niya. | Only two people knew the password, namely the director and her assistant. | kadalasang tutuldok o paghinto lang sa Filipino; namely = buong listahan |
| Totoong mahal ang hotel, pero … | Admittedly, the hotel was expensive, but … | konsesyon, saka pagbalik |
| Lumalago ang ekonomiya, bagaman mabagal. | The economy is growing, albeit slowly. | pareho: walang buong clause |
| Sa kabuuan, matagumpay ang biyahe. | Overall, the trip was a success. | pagbubuod |
Anyo
Sanhi (kung bakit nangyari)
| Marker | Rehistro | Gramatika |
|---|---|---|
| because of, due to, owing to | neutral → pormal | + pangngalan; balik-aral mula sa B1-27 |
| on account of | pormal | + pangngalan |
| in view of | pormal | + pangngalan = "dahil sa katotohanang ito" |
| given, given that | neutral / pormal | given + pangngalan; given that + clause |
| seeing that, seeing as | pang-usap | + clause |
Resulta (kung ano ang kasunod)
| Marker | Rehistro | Gramatika |
|---|---|---|
| therefore, as a result | neutral | balik-aral mula sa B1-27 |
| consequently | pormal | simula ng pangungusap o pagkatapos ng simuno |
| thus | pormal | + clause; o , thus + -ing = "sa ganitong paraan" |
| hence | pormal | madalas + noun phrase lang: hence the delay |
| accordingly | pormal | = bilang resulta, at sa angkop na paraan |
Halimbawa at paglilinaw
| Marker | Kahulugan |
|---|---|
| for example, for instance | isang halimbawa sa marami |
| namely | eksaktong ito (pinapangalanan lahat) |
| in other words, that is (to say) | inuulit nang mas simple |
| e.g. (nakasulat) | = for example |
| i.e. (nakasulat) | = that is, eksaktong ito |
Konsesyon at pagbubuod
| Marker | Gramatika |
|---|---|
| admittedly, granted | + clause; saka but / however |
| that said | pagkatapos ng positibo o negatibong punto, bumabalik sa kabilang direksiyon (tingnan ang B2-23) |
| notwithstanding | preposition = despite; bago o pagkatapos ng pangngalan |
| albeit | + adjective / adverb / parirala, hindi buong clause |
| in conclusion, to sum up, overall, all in all | sa dulo ng teksto o ng isang bahagi |
Gamit
1Sanhi: on account of, in view of, given (that)
Balik-aral mula sa B1-27 ang because of, due to at owing to + pangngalan. Mas marami pang paraan ang pormal na pagsusulat para pangalanan ang sanhi. Ang on account of + pangngalan ay pormal na because of. Ang in view of + pangngalan ay "dahil sa katotohanang ito" at kadalasang humahantong sa isang desisyon o tugon. Ang given + pangngalan, o given that + clause, ay naglalahad ng alam nang katotohanan na pinagbabatayan ng susunod na hakbang. Sa kaswal na usapan, ganito rin ang ginagawa ng seeing that / seeing as + clause.
2Resulta: consequently, thus, hence, accordingly
Ang consequently ay pormal na as a result. Pormal ang thus; kapag sinundan ng -ing form pagkatapos ng kuwit, ang ibig sabihin nito ay "at sa ganitong paraan". Madalas sinusundan ang hence ng noun phrase na walang pandiwa. Ang accordingly ay nangangahulugang angkop na tugon sa sitwasyon ang aksiyon. Balik-aral mula sa B1-27 ang therefore.
3Halimbawa: for instance, e.g.
Ang for example at for instance ay nagpapakilala ng isang halimbawa sa marami; puwede silang nasa simula ng pangungusap o nasa loob nito. Ang e.g. ay daglat na nakasulat, karaniwan sa notes, panaklong at listahan.
4Paglilinaw: namely, in other words, that is, i.e.
Pinapangalanan ng namely ang eksaktong mga tao o bagay na tinutukoy mo — lahat sila. Inuulit naman ng in other words at that is (to say) ang parehong ideya nang mas simple. Ang i.e. ay nakasulat na daglat ng that is.
5Konsesyon: admittedly, granted, that said
Ang konsesyon ay pagtanggap na may bahagi ng kabilang argumento na totoo bago mo ituloy ang sarili mong argumento. Umaamin ng kahinaan ang admittedly at granted, at karaniwang sinusundan ng but o however. Dumarating ang that said pagkatapos ng isang punto at bumabalik sa kabilang direksiyon (B2-23).
6Notwithstanding at Albeit
Napakapormal na preposition ang notwithstanding na nangangahulugang despite; puwede itong nasa unahan o, sa istilong legal, nasa hulihan ng pangngalan nito. Ang albeit ay although it is / was; adjective, adverb o parirala ang kasunod nito, hindi buong clause.
7Pagbubuod: in conclusion, to sum up, overall, all in all
Ipinapakilala ng in conclusion at to sum up ang huling talata o ang huling punto ng isang talk. Nagbibigay ang overall ng pangkalahatang pagtatasa pagkatapos tingnan ang mga detalye. Ganoon din ang all in all, at medyo hindi gaanong pormal.
Karaniwang Mali
Mga Bitag para sa mga Pilipino
1. Result to sa halip na result in. Napakadalas nito sa mga essay, report at balita: result to, marahil dahil sa humantong sa o sa lead to. Pero ang tamang preposition ay result in (sanhi → resulta) o result from (resulta ← sanhi). Mali ang result to, kahit madalas itong marinig.
2. Dahil + clause → in view of / on account of + clause. Dahil iisa ang dahil natin, madalas lumabas ang buong clause pagkatapos ng in view of o on account of — lalo na sa mga anunsiyo at memo. Pero pangngalan ang kailangan ng mga ito. Kung clause ang gusto mo, gamitin ang given that o because.
3. Kahit … pero → Although … but. Sa usapan, madalas nating pagsabayin ang kahit at pero: Kahit tumaas ang pamasahe, pero sumasakay pa rin sila. Sa Ingles, isa lang ang puwede: ang although sa unang clause, o ang but sa pagitan. Kung gusto mong umamin muna, saka bumalik, gamitin ang Admittedly …, but … — dito, tama ang but.
4. Tulad halimbawa ng → like for example. Sa pagsasalita, madalas nating pagsamahin ang tulad ng at halimbawa: like for example. Naiintindihan ito sa usapan, pero sa pormal na pagsusulat, isa lang ang ilagay.
Huwag Ipagkamali
for instance at namely — Nagbibigay ang for instance ng isa o ilang halimbawa; ibinibigay naman ng namely ang buong listahan.
e.g. at i.e. — e.g. = for example (bukas na listahan); i.e. = that is (eksaktong ito).
on account of at consequently — Parehong nag-uugnay ng sanhi at resulta, pero mula sa magkabilang dulo. Ang on account of (tulad ng owing to, in view of) ay nagpapakilala ng sanhi; ang consequently (tulad ng thus, hence) ay nagpapakilala ng resulta. Sa Filipino, dahil sa ang una at kaya ang ikalawa.
thus at hence — Parehong pormal na resulta. Karaniwang clause ang sinusundan ng thus, o -ing form pagkatapos ng kuwit. Madalas noun phrase lang ang kasunod ng hence.
Baybay at Bigkas
- albeit /ɔːlˈbiːɪt/ — tatlong pantig, parang all be it, may diin sa gitna. Huwag itong basahin nang dalawang pantig na parang "al-bayt".
- Diin: consequently, admittedly, notwithstanding, accordingly. Sa consequently, sa unang pantig ang diin, at mahina ang mga sumunod — hindi "kon-se-KWENT-li".
- thus /ðʌs/ at hence /hens/: ang th sa thus ay /ð/ — ilabas nang kaunti ang dulo ng dila sa pagitan ng mga ngipin at paugungin; hindi ito d. Kasintunog ng bus ang dulo ng thus; kasintunog ng fence ang hence.
- Binabasa nang malakas ang i.e. at e.g. bilang that is at for example, o bilang mga titik: "eye-ee", "ee-jee". Sa istilong US, karaniwang may kuwit pagkatapos (e.g., a jumper); sa istilong UK, madalas wala. Sa pangunahing teksto ng pormal na essay, mas gusto ng maraming manunulat ang buong salita.
- Magkakahiwalay na salita ang that is to say, in other words at all in all.
Gintong Tuntunin
Gamitin ang marker na nagpapangalan sa hakbang ng argumento mo: sanhi (given that, in view of, on account of), resulta (consequently, thus, hence), halimbawa o paglilinaw (for instance, namely, i.e.), konsesyon (admittedly, that said, albeit) o pagbubuod (in conclusion, overall). Suriin ang gramatikang kailangan ng bawat isa: on account of / in view of + pangngalan, hence madalas + noun phrase, albeit + hindi buong clause, notwithstanding + pangngalan. Hindi laging pareho ang gramatika ng dahil at ng katapat nito sa Ingles.
Mga Pagsasanay
A. Anyo
Isulat muli ang bawat pangungusap gamit ang salitang ibinigay. Panatilihin ang kahulugan.
-
Isulat muli gamit ang "albeit": The economy is growing, although it is growing slowly.
-
Isulat muli gamit ang "hence" + noun phrase: The roads were icy, and that is why there was a delay.
-
Isulat muli gamit ang "thus" + -ing form: The machine sorts the parcels automatically, and in this way it reduces costs.
-
Isulat muli gamit ang "on account of": The match was postponed because it was raining heavily.
-
Isulat muli simula sa "Given that": Most staff now work from home, so we no longer need such a large office.
-
Isulat muli simula sa "Notwithstanding": Although the new bridge was expensive, the council approved it.
-
Isulat muli simula sa "Admittedly": It's true that the hotel was expensive, but the service was excellent.
B. Kahulugan
Basahin ang konteksto, saka piliin ang mas angkop na pangungusap.
-
Isang internal na patakaran: eksaktong isang tao lang ang puwedeng pumirma ng kontrata. Aling pangungusap ang tumpak?ibinibigay ng namely ang buong listahan; ipinahihiwatig ng for instance na may iba pa
-
Isang registration page: tinatanggap ang kahit anong opisyal na photo ID. Aling pangungusap ang nagsasabi nito?e.g. = mga halimbawa, tinatanggap din ang ibang ID; ang i.e. ay mangangahulugang ang dalawang ito lang
-
Nag-text ang isang kaibigan: "How was the party?" Aling sagot ang natural?rehistro: para sa dulo ng pormal na teksto o talk ang in conclusion
-
Isang memo ng kompanya pagkatapos magbago ng patakaran. Aling pangungusap ang naglalahad ng aksiyon bilang angkop na tugon?umaamin ng punto ang admittedly; resulta ang kailangan dito
-
Isang mensahe sa kasama mo sa bahay. Alin ang mas natural?rehistro: masyadong pang-libro ang hence para sa pang-araw-araw na pangyayari
-
Isang research report. Gustong umamin ng manunulat ng isang kahinaan at saka ituloy ang argumento. Aling pangungusap ang gumagawa nito?konsesyon muna, saka pagbalik; gagawing dahilan ng consequently ang maliit na sample para sa malinaw na takbo
C. Hanapin ang Mali
Itama ang mali. Kung tama na ang pangungusap, isulat ang correct.
-
The new bridge has made the journey into town much shorter, albeit it has also increased traffic in the old town.
-
The outdoor concert was cancelled at the last minute on account of the organisers could not get insurance.
-
Given that the high cost of living in the capital, many young graduates are moving to smaller cities.
-
These shortcomings notwithstanding, the study offers a useful starting point for anyone researching the effects of remote work.puwedeng sumunod ang notwithstanding sa pangngalan nito sa napakapormal na istilo
-
Notwithstanding the team had lost its two best players, it reached the final for the third year running.
D. Sa Konteksto
Basahin ang dulo ng report at gawin ang mga gawain para sa mga may numerong pangungusap.
Over the past year, around 400 employees have worked from home for at least three days a week. (19) It is true that remote work is not suitable for every role. (20) Some staff have to be on site, and our warehouse teams are one example of this. (21) However, the survey shows two clear benefits. These are fewer sick days and lower office costs. (22) Productivity has also improved, although it has only improved slightly. Staff report that they spend less time commuting and more time on focused work. (23) We have considered these results, and because of them we recommend a hybrid model for all office-based staff. (24) To finish this report, we can say that the move to remote work has been a success for the company.
-
Isulat muli ang (19) bilang konsesyon, simula sa "Admittedly" o "Granted".
-
Isulat muli ang (20) bilang isang clause, at ilagay ang halimbawa kasunod mismo ng simuno gamit ang "for instance".
-
Pagsamahin ang dalawang pangungusap sa (21) gamit ang "namely".
-
Isulat muli ang (22) nang mas maikli gamit ang "albeit".
-
Isulat muli ang (23) nang mas maikli, simula sa "In view of".
-
Isulat muli ang (24) gamit ang marker ng pagbubuod na bagay sa pormal na report.
E. Ikaw Naman
Isulat sa Ingles.
-
Sumulat ng maikling talata ng argumento (4–5 pangungusap) kung magandang ideya ba ang school uniform, o sa paksang gusto mo. Umamin ng isang punto gamit ang Admittedly o Granted, bumalik gamit ang That said o However, magbigay ng isang halimbawa gamit ang for instance, at magtapos sa In conclusion o Overall.
-
Sumulat ng dalawang pangungusap tungkol sa isang bagong pagbabago sa trabaho o paaralan mo. Pangalanan ang sanhi gamit ang Given that o In view of, at ang resulta gamit ang Consequently o Accordingly.
-
Ilarawan ang pag-unlad mo sa Ingles sa 2–3 pangungusap. Gamitin nang isang beses ang albeit + adverb o parirala, at linawin ang isang punto gamit ang in other words o namely.
F. Halo-halong Balik-aral
Balikan ang mga naunang aralin.
-
C1-12 Discourse Markers sa Ingles I: Furthermore, Moreover, On the Other Hand at On the Contrary Sabi ng isang kaibigan: "I suppose the exam was hard." Aling sagot ang tumatanggi sa akala?sinasabi ng on the contrary na mali ang unang ideya
-
B1-27 So That, In Order To, Because Of, Due To sa Ingles: Layunin, Dahilan at Resulta Isulat muli gamit ang "due to": All trains were cancelled because there was a strike.
-
C1-11 Nominalisation sa Ingles: Decision, Rise in Prices at Mahahabang Noun Phrase Isulat muli nang may noun phrase bilang simuno: Prices rose sharply, so sales fell.
Mga sagot
A. Anyo
- The economy is growing, albeit slowly.
- The roads were icy, hence the delay.
- The machine sorts the parcels automatically, thus reducing costs.
- The match was postponed on account of the heavy rain.
- Given that most staff now work from home, we no longer need such a large office.
- Notwithstanding the cost, the council approved the new bridge. / Notwithstanding its cost, the council approved the new bridge.
- Admittedly, the hotel was expensive, but the service was excellent.
B. Kahulugan
- Only one person can sign contracts, namely the CEO.
- Bring photo ID, e.g. a passport or a driving licence.
- All in all, it was great.
- The rules have changed. Accordingly, all forms must now be submitted online.
- The rain has stopped, so we can go out.
- Admittedly, the sample was small. Nevertheless, the trend is clear.
C. Hanapin ang Mali
- The new bridge has made the journey into town much shorter, although it has also increased traffic in the old town. / The new bridge has made the journey into town much shorter, albeit at the cost of more traffic in the old town.
- The outdoor concert was cancelled at the last minute because the organisers could not get insurance. / The outdoor concert was cancelled at the last minute on account of a problem with the insurance.
- Given the high cost of living in the capital, many young graduates are moving to smaller cities.
- ✓ These shortcomings notwithstanding, the study offers a useful starting point for anyone researching the effects of remote work.
- Although the team had lost its two best players, it reached the final for the third year running. / Notwithstanding the loss of its two best players, the team reached the final for the third year running.
D. Sa Konteksto
- Admittedly, remote work is not suitable for every role. / Granted, remote work is not suitable for every role.
- Some staff, for instance our warehouse teams, have to be on site.
- However, the survey shows two clear benefits, namely fewer sick days and lower office costs.
- Productivity has also improved, albeit only slightly.
- In view of these results, we recommend a hybrid model for all office-based staff.
- In conclusion, the move to remote work has been a success for the company. / Overall, the move to remote work has been a success for the company. / To sum up, the move to remote work has been a success for the company.
E. Ikaw Naman
- Admittedly, uniforms limit how students express themselves. That said, they remove a lot of pressure to wear expensive brands. Families on low incomes, for instance, no longer have to buy new clothes every term. Uniforms also make it easier to spot strangers on school grounds. In conclusion, the benefits clearly outweigh the loss of choice.
- In view of rising energy costs, our school has closed its swimming pool for the winter. Accordingly, swimming lessons now take place at the public baths.
- My speaking has improved, albeit more slowly than my reading. My biggest problem is still the same, namely understanding fast speakers on the phone.
F. Halo-halong Balik-aral
- On the contrary, it was easy.
- All trains were cancelled due to a strike.
- The sharp rise in prices led to a fall in sales. / The sharp rise in prices caused sales to fall.
