Slowingoव्याकरण
C1 14 / 20

Discourse Markers: कारण, उदाहरण, मान्यता आणि निष्कर्ष – given that, namely, admittedly, albeit मराठीत

Discourse Markers II: Cause, Example, Concession, Summary

या पानावर
  1. उद्दिष्ट
  2. मुख्य कल्पना
  3. मराठी आणि इंग्रजी
  4. रचना
  5. वापर
  6. नेहमीच्या चुका
  7. मराठी भाषकांसाठी सापळे
  8. गोंधळ करू नका
  9. स्पेलिंग आणि उच्चार
  10. सुवर्णनियम
  11. सराव

उद्दिष्ट

हा धडा झाल्यावर तुम्ही औपचारिक लेखनात कारण सांगू शकाल (given that, in view of, on account of), परिणाम दाखवू शकाल (thus, hence, accordingly, consequently), उदाहरण देऊन मुद्दा स्पष्ट करू शकाल (for instance, namely, in other words, that is, i.e., e.g.), विरोधी बाजूचा मुद्दा मान्य करू शकाल (admittedly, granted, that said, notwithstanding, albeit) आणि निष्कर्ष मांडू शकाल (in conclusion, to sum up, overall, all in all).

मुख्य कल्पना

C1-12 मध्ये तुम्ही मुद्दे जोडले आणि त्यांच्यातला विरोध दाखवला. या धड्यात संपूर्ण युक्तिवादाचे जोडशब्द येतात.

कोर्टात उभ्या असलेल्या वकिलाची कल्पना करा. तो पुरावे मांडतो: for instance, namely. एखादी गोष्ट का घडली ते समजावतो: given that, in view of, on account of. पुराव्यांवरून निष्कर्ष काढतो: consequently, thus, hence. चांगला वकील उत्तर देण्याआधी समोरच्या बाजूचे भक्कम मुद्देही मान्य करतो: admittedly, granted, that said. आणि शेवटी अंतिम युक्तिवाद करतो: in conclusion, to sum up.

जे प्रामाणिकपणे मान्य करतात आणि स्पष्टपणे निष्कर्ष काढतात, त्यांच्यावर न्यायाधीश विश्वास ठेवतात. वाचकही तसेच असतात. हे शब्द दाखवतात की युक्तिवादाची प्रत्येक पायरी आधीच्या पायरीतून कशी येते, आणि लेखन संतुलित वाटतं, एकतर्फी नाही. पण सगळ्या जोडशब्दांसारखंच: ते वाचकाला मदत करत असतील तेव्हाच वापरा, प्रत्येक वाक्यात नाही.

मराठी आणि इंग्रजी

इथे मराठी तुम्हाला मोठी मदत करते. मराठीतही नामानंतर येणारा शब्द आणि पूर्ण उपवाक्य यांत फरक आहे: “पावसामुळे” नामाबरोबर, “पाऊस पडत होता म्हणून” पूर्ण उपवाक्याबरोबर – अगदी on account of the rain आणि because it rained सारखं. अडचण अशी की मराठीत “-मुळे” क्रियापदाच्या रूपालाही सहज लागतं (“पाऊस पडल्यामुळे”), पण इंग्रजी on account of, in view of आणि notwithstanding नंतर फक्त नाम येतं. उपवाक्यासाठी given that, because किंवा although लागतात.

दुसरा फरक शैलीचा आहे. मराठी “म्हणून”, “त्यामुळे” रोजच्या बोलण्यातही चालतात; इंग्रजी thus आणि hence मात्र पुस्तकी वाटतात. तिसरा: मराठी लेखनात “उदा.” आणि “म्हणजे” जसे वापरतो, तसे इंग्रजीत e.g. आणि i.e. आहेत – आणि फरकही तोच: “उदाहरणार्थ” म्हणजे यादी खुली, “म्हणजे” म्हणजे नेमकं हेच.

मराठीइंग्रजीकाय वेगळं आहे?
जोरदार पावसामुळे सामना पुढे ढकलला गेला.The match was postponed on account of the heavy rain.– इथे दोन्ही भाषा सारख्याच आहेत: नाम + “-मुळे” → on account of + नाम
बहुतेक कर्मचारी घरून काम करतात हे लक्षात घेता, …Given that most staff work from home, …पूर्ण उपवाक्यासाठी given that
मागणी खूप घटली. परिणामी कारखान्याने उत्पादन कमी केलं.Demand fell sharply. Consequently, the factory cut production.इंग्रजी शब्द मराठी “परिणामी” इतकाच औपचारिक
रस्ते निसरडे झाले होते, म्हणूनच उशीर झाला.The roads were icy, hence the delay.hence + नाम, क्रियापद नाही
पासवर्ड फक्त दोघांना माहीत होता, म्हणजे संचालिका आणि त्यांची सहायक.Only two people knew the password, namely the director and her assistant.पूर्ण यादी → namely
काहीतरी उबदार घेऊन या, उदा. स्वेटर किंवा जॅकेट.Bring something warm to wear, e.g. a jumper or a jacket.“उदा.” → e.g.; “म्हणजे” → i.e.
हॉटेल महाग होतं हे खरं, पण सेवा उत्तम होती.Admittedly, the hotel was expensive, but the service was excellent.“… हे खरं, पण” → Admittedly …, but
अर्थव्यवस्था वाढते आहे, हळूहळू का होईना.The economy is growing, albeit slowly.“… का होईना” → albeit + क्रियाविशेषण, पूर्ण उपवाक्य नाही
निष्कर्ष असा की, पुरावे चार दिवसांच्या कामाच्या आठवड्याला ठाम पाठिंबा देतात.In conclusion, the evidence strongly supports a four-day working week.निबंधाचा शेवट → In conclusion

थोडक्यात: नामानंतरचं “-मुळे” = on account of / owing to, उपवाक्याआधी “… हे लक्षात घेता” = given that; “म्हणूनच …” = hence + नाम; “उदा.” = e.g., “म्हणजे” = i.e.; “… हे खरं, पण” = Admittedly …, but; “… का होईना” = albeit.

रचना

कारण (हे का घडलं)

जोडशब्दशैलीव्याकरण
because of, due to, owing toसाधी → औपचारिक+ नाम; उजळणी B1-27
on account ofऔपचारिक+ नाम
in view ofऔपचारिक+ नाम = “… लक्षात घेऊन”
given, given thatसाधी / औपचारिकgiven + नाम; given that + उपवाक्य
seeing that, seeing asबोलीतली+ उपवाक्य

परिणाम (त्यातून काय होतं)

जोडशब्दशैलीव्याकरण
therefore, as a resultसाधीउजळणी B1-27
consequentlyऔपचारिकवाक्याच्या सुरुवातीला किंवा कर्त्यानंतर
thusऔपचारिक+ उपवाक्य; किंवा , thus + -ing रूप = “आणि अशा रीतीने”
henceऔपचारिकबहुतेकदा फक्त + नाम-वाक्यांश: hence the delay
accordinglyऔपचारिक= त्यामुळे, आणि परिस्थितीला अनुसरून

उदाहरण आणि स्पष्टीकरण

जोडशब्दअर्थ
for example, for instanceअनेकांपैकी एक उदाहरण
namelyनेमके हेच (सगळे सांगतो)
in other words, that is (to say)तोच मुद्दा सोप्या शब्दांत
e.g. (लेखनात)= for example, मराठी “उदा.”
i.e. (लेखनात)= that is, नेमकं हेच; मराठी “म्हणजे”

मान्यता आणि निष्कर्ष

जोडशब्दव्याकरण
admittedly, granted+ उपवाक्य; मग but / however
that saidसकारात्मक किंवा नकारात्मक मुद्द्यानंतर, उलट बाजूकडे वळतो (पाहा B2-23)
notwithstandingpreposition = despite; नामाच्या आधी किंवा नंतर
albeit+ विशेषण / क्रियाविशेषण / वाक्यांश, पूर्ण उपवाक्य नाही
in conclusion, to sum up, overall, all in allलेखाच्या किंवा भागाच्या शेवटी

वापर

1कारण: on account of, in view of, given (that)

Because of, due to आणि owing to + नाम तुम्ही B1-27 मध्ये पाहिलेत. औपचारिक लेखनात कारण सांगण्याचे आणखी मार्ग आहेत. On account of + नाम हे औपचारिक because of आहे. In view of + नाम म्हणजे “… लक्षात घेऊन”, आणि ते सहसा एखाद्या निर्णयाकडे किंवा प्रतिक्रियेकडे नेतं. Given + नाम किंवा given that + उपवाक्य माहीत असलेली वस्तुस्थिती मांडतं, आणि पुढचा मुद्दा त्यावर उभा राहतो. बोलण्यात हेच काम seeing that / seeing as + उपवाक्य करतं.

Owing to a technical fault, the flight was delayed by two hours.
तांत्रिक बिघाडामुळे विमानाला दोन तास उशीर झाला.
उजळणी B1-27
The match was postponed on account of the heavy rain.
जोरदार पावसामुळे सामना पुढे ढकलला गेला.
नामानंतर “-मुळे” → on account of + नाम
In view of the recent complaints, we have reviewed our refund policy.
अलीकडच्या तक्रारी लक्षात घेऊन आम्ही आमच्या परताव्याच्या धोरणाचा फेरविचार केला आहे.
in view of निर्णयाकडे नेतं
Given the size of the budget, the results are disappointing.
बजेट एवढं मोठं असताना हे निकाल निराशाजनक आहेत.
given + नाम
Given that most staff work from home, we no longer need such a large office.
बहुतेक कर्मचारी घरून काम करतात हे लक्षात घेता, आपल्याला आता एवढ्या मोठ्या ऑफिसची गरज नाही.
given that + उपवाक्य
Seeing as you're here, could you help me move this table?
तू आला आहेसच, तर हे टेबल हलवायला मदत करशील का?
बोलीतली शैली

2परिणाम: consequently, thus, hence, accordingly

Consequently हे औपचारिक as a result आहे. Thus औपचारिक आहे; स्वल्पविरामानंतर त्याच्यापाठोपाठ -ing रूप आलं तर अर्थ होतो “आणि अशा रीतीने”. Hence नंतर बहुतेकदा फक्त नाम-वाक्यांश येतो, क्रियापद नाही. Accordingly दाखवतं की एखादी कृती नव्या परिस्थितीला योग्य असा प्रतिसाद आहे. Therefore तुम्ही B1-27 मध्ये पाहिलं. लक्षात ठेवा: मराठी “म्हणून” आणि “त्यामुळे” कुठेही चालतात, पण thus आणि hence औपचारिक आहेत.

Demand fell sharply. Consequently, the factory cut production.
मागणी खूप घटली. परिणामी कारखान्याने उत्पादन कमी केलं.
The machine sorts the parcels automatically, thus reducing costs.
मशीन पार्सल आपोआप वेगळी करतं, आणि अशा रीतीने खर्च कमी होतो.
thus + -ing = अशा रीतीने
The roads were icy, hence the delay.
रस्त्यांवर बर्फ होता, म्हणूनच उशीर झाला.
hence + नाम-वाक्यांश; मराठीत क्रियापद लागतं, इंग्रजीत नाही
The rules have changed. Accordingly, all forms must now be submitted online.
नियम बदलले आहेत. त्यानुसार आता सगळे फॉर्म ऑनलाइनच भरावे लागतील.
नव्या परिस्थितीला योग्य प्रतिसाद
The data is incomplete; therefore, the conclusions are only provisional.
माहिती अपूर्ण आहे; त्यामुळे निष्कर्ष फक्त तात्पुरते आहेत.

3उदाहरणं: for instance, e.g.

For example आणि for instance अनेकांपैकी एक उदाहरण देतात; ते वाक्याच्या सुरुवातीला किंवा मध्ये येऊ शकतात. E.g. हे लेखी संक्षिप्त रूप आहे, नोट्स, कंस आणि याद्यांत नेहमीचं. मराठीत त्याच्याशी जुळतं “उदा.”.

Some foods, for instance nuts and eggs, cause serious allergies.
काही पदार्थांमुळे, उदाहरणार्थ सुका मेवा आणि अंडी, गंभीर ॲलर्जी होते.
आणखी पदार्थही आहेत
Many jobs can be done remotely. For instance, most of our designers work from home.
अनेक कामं घरून करता येतात. उदाहरणार्थ, आमचे बहुतेक डिझायनर घरून काम करतात.
Bring something warm to wear, e.g. a jumper or a jacket.
काहीतरी उबदार कपडे घेऊन या, उदा. स्वेटर किंवा जॅकेट.
“उदा.” → e.g.
Several cities (e.g. Lyon and Porto) have banned cars from their centres.
अनेक शहरांनी (उदा. लियॉन आणि पोर्तो) शहराच्या मध्यवर्ती भागात गाड्यांवर बंदी घातली आहे.

4स्पष्टीकरण: namely, in other words, that is, i.e.

Namely तुम्हाला अभिप्रेत असलेली माणसं किंवा गोष्टी नेमकी सांगतं – सगळी. In other words आणि that is (to say) तोच मुद्दा पुन्हा, सोप्या शब्दांत मांडतात. I.e. हे that is चं संक्षिप्त रूप आहे; मराठीत त्याच्याशी जुळतं “म्हणजे”.

Only two people knew the password, namely the director and her assistant.
पासवर्ड फक्त दोघांना माहीत होता, म्हणजे संचालिका आणि त्यांची सहायक.
पूर्ण यादी
The project is over budget. In other words, we're running out of money.
प्रोजेक्टचा खर्च बजेटपेक्षा जास्त झाला आहे. दुसऱ्या शब्दांत, आपले पैसे संपत आले आहेत.
The course is for beginners, that is to say people with no previous experience.
हा कोर्स नवशिक्यांसाठी आहे, म्हणजे ज्यांना आधीचा काहीच अनुभव नाही अशांसाठी.
The discount is for under-18s only, i.e. children and teenagers.
सवलत फक्त 18 वर्षांखालील लोकांसाठी आहे, म्हणजे लहान मुलं आणि किशोरवयीन.
“म्हणजे” → i.e.

5मान्यता: admittedly, granted, that said

मान्यता (concession) म्हणजे स्वतःचा मुद्दा पुढे नेण्याआधी समोरच्या बाजूचा काही भाग मान्य करणं. Admittedly आणि granted एखादी कमकुवत बाजू कबूल करतात; त्यानंतर सहसा but किंवा however येतं. मराठीत आपण हेच “… हे खरं, पण…” किंवा “मान्य आहे, …” ने करतो. That said एखाद्या मुद्द्यानंतर येतं आणि युक्तिवाद दुसऱ्या बाजूला वळवतं (B2-23).

Admittedly, the hotel was expensive, but the service was excellent.
हॉटेल महाग होतं हे खरं, पण सेवा उत्तम होती.
“… हे खरं, पण” → Admittedly …, but
Granted, the course is hard. However, it's the most useful one I've taken.
मान्य आहे, कोर्स अवघड आहे. तरीही मी केलेल्या कोर्सपैकी तो सगळ्यात उपयोगी आहे.
The film is far too long. That said, the acting is superb.
सिनेमा खूपच लांब आहे. असं असलं तरी अभिनय अप्रतिम आहे.
that said उलट बाजूकडे वळवतं
Admittedly, the evidence is limited. Nevertheless, the trend is clear.
पुरावे मर्यादित आहेत हे खरं. तरीही कल स्पष्ट दिसतो.

6Notwithstanding आणि albeit

Notwithstanding ही अतिशय औपचारिक preposition आहे, अर्थ despite; ती नामाच्या आधी, किंवा कायदेशीर शैलीत नामाच्या नंतर येते. Albeit म्हणजे although it is / was; त्यानंतर विशेषण, क्रियाविशेषण किंवा वाक्यांश येतो, पूर्ण उपवाक्य नाही. मराठी “… का होईना” हीसुद्धा अशीच छोटी जोड आहे: “हळूहळू का होईना”.

Notwithstanding the cost, the council approved the new bridge.
खर्च असूनही नगर परिषदेने नव्या पुलाला मंजुरी दिली.
= despite the cost
These difficulties notwithstanding, the project was a success.
या अडचणी असूनही प्रोजेक्ट यशस्वी झाला.
नामानंतर: अतिशय औपचारिक
The economy is growing, albeit slowly.
अर्थव्यवस्था वाढते आहे, हळूहळू का होईना.
+ क्रियाविशेषण
It was a small, albeit important, change.
तो छोटा, पण महत्त्वाचा बदल होता.
+ विशेषण
She accepted the offer, albeit with some hesitation.
तिने ऑफर स्वीकारली, थोडं कचरत का होईना.
+ वाक्यांश

7निष्कर्ष: in conclusion, to sum up, overall, all in all

In conclusion आणि to sum up लेखाचा किंवा भाषणाचा शेवटचा भाग सुरू करतात. Overall तपशील पाहिल्यानंतर एकूण मत देतं. All in all तेच करतं, थोडं कमी औपचारिक.

In conclusion, the evidence strongly supports a four-day working week.
निष्कर्ष असा की, पुरावे चार दिवसांच्या कामाच्या आठवड्याला ठाम पाठिंबा देतात.
To sum up, we need more staff, more time and a bigger budget.
थोडक्यात सांगायचं तर, आपल्याला जास्त माणसं, जास्त वेळ आणि मोठं बजेट हवं आहे.
Overall, the trip was a success, despite the weather.
हवामान खराब असूनही एकूण ट्रिप यशस्वी झाली.
There were a few problems, but all in all it was a great weekend.
थोड्या अडचणी आल्या, पण एकंदरीत वीकेंड मस्त गेला.
कमी औपचारिक

नेहमीच्या चुका

❌The economy grew, albeit it grew slowly.
✅The economy grew, albeit slowly.
albeit नंतर विशेषण, क्रियाविशेषण किंवा वाक्यांश – पूर्ण उपवाक्य नाही.
⚠️Bring fruit, i.e. apples or bananas.
✅Bring fruit, e.g. apples or bananas.
फक्त ही दोनच फळं चालत नसतील तर अर्थ चुकतो: e.g. = काही उदाहरणं; i.e. = नेमकं हेच.
⚠️Two students failed, for instance Ana and Leo.
✅Two students failed, namely Ana and Leo.
अर्थ चुकतो: दोन विद्यार्थी आणि दोन नावं म्हणजे पूर्ण यादी, म्हणून namely.
❌The game was cancelled on account of it rained.
✅The game was cancelled on account of the rain. किंवा The game was cancelled because it rained.
on account of आणि in view of + नाम, उपवाक्य नाही.
❌Given that the cost, we cancelled the trip.
✅Given the cost, we cancelled the trip. किंवा Given that it was so expensive, we cancelled the trip.
given + नाम; given that + उपवाक्य.
❌In other word, we have no money.
✅In other words, we have no money.
हा ठरलेला वाक्प्रचार अनेकवचनात आहे: in other words.
❌Notwithstanding it was expensive, they bought it.
✅Notwithstanding the cost, they bought it. किंवा Although it was expensive, they bought it.
notwithstanding सहसा preposition आहे: + नाम.
❌The weather was bad. Despite, we went out.
✅The weather was bad. Nevertheless, we went out. किंवा Despite the weather, we went out.
despite नंतर नाम लागतं (B1-26).
⚠️"Did you like the party?" "In conclusion, yes."
✅"All in all, yes."
in conclusion औपचारिक लेखाच्या किंवा भाषणाच्या शेवटी, गप्पांत नाही.
⚠️The rain stopped. Hence, we went out.
✅The rain stopped, so we went out.
व्याकरणदृष्ट्या बरोबर, पण पुस्तकी: रोजच्या गोष्टींसाठी hence आणि thus ताठर वाटतात.

मराठी भाषकांसाठी सापळे

1. “उदा.” → for e.g.. मराठी लेखनात आपण “उदा.” लिहितो आणि बोलताना “उदाहरणार्थ” म्हणतो. इंग्रजीत for example ऐकलेलं असतं, आणि e.g. लिहितानाही आपोआप पुढे for येतं. पण e.g. मध्येच “for example” हा अर्थ आहे (लॅटिन exempli gratia); for e.g. म्हणजे “for for example”. एकतर e.g. लिहा, किंवा पूर्ण for example.

⚠️The college library has added a new section for competitive exams, for e.g. MPSC, banking and railway recruitment, and students can borrow those books for a whole week.
✅The college library has added a new section for competitive exams, e.g. MPSC, banking and railway recruitment, and students can borrow those books for a whole week. किंवा The college library has added a new section for competitive exams, for example MPSC, banking and railway recruitment, and students can borrow those books for a whole week.
व्याकरणदृष्ट्या बरोबर, पण अप्रमाण: e.g. मध्येच for example आहे; for नको.

2. “… म्हणजे …” → …, means …. मराठीत “म्हणजे” स्पष्टीकरण जोडायला वाक्याच्या मध्ये सहज येतं: “बँक शनिवारी बंद आहे, म्हणजे आपल्याला सोमवारी जावं लागेल.” त्याचं शब्दशः इंग्रजी होतं …, means …. पण इंग्रजी means हे क्रियापद आहे, आणि त्याला कर्ता लागतो. तोच मुद्दा स्पष्ट करायचा असेल तर In other words किंवा that is; परिणाम सांगायचा असेल तर which means.

❌The internship at the Hinjewadi office is unpaid for the first three months, means I will have to stay with my cousin in Pimple Saudagar till October.
✅The internship at the Hinjewadi office is unpaid for the first three months, which means I will have to stay with my cousin in Pimple Saudagar till October. किंवा The internship at the Hinjewadi office is unpaid for the first three months. In other words, I will have to stay with my cousin in Pimple Saudagar till October.
means ला कर्ता हवा: which means किंवा In other words

3. “या कारणामुळे” → Due to this reason. मराठीत “या कारणामुळे”, “याच कारणाने” हे औपचारिक लेखनात खूप नेहमीचं आहे, आणि त्याचं भाषांतर due to this reason किंवा because of this reason होतं. ते समजतं, पण इंग्रजीत reason आधीच कारण सांगतो; due to आणि reason एकत्र जास्तीचं वाटतं. प्रमाण इंग्रजीत For this reason, किंवा औपचारिक लेखनात Consequently / Accordingly.

⚠️Three of the senior engineers at the Chakan plant resigned in the same month. Due to this reason, the launch of the new tractor model was moved from March to June.
✅Three of the senior engineers at the Chakan plant resigned in the same month. For this reason, the launch of the new tractor model was moved from March to June. किंवा Three of the senior engineers at the Chakan plant resigned in the same month. Consequently, the launch of the new tractor model was moved from March to June.
व्याकरणदृष्ट्या बरोबर, पण अप्रमाण आणि जास्तीचं: reason बरोबर for → For this reason.

गोंधळ करू नका

for instance आणि namely – For instance एक किंवा काही उदाहरणं देतं; namely पूर्ण यादी देतं. मराठीत: “उदाहरणार्थ” आणि “म्हणजे” (“ते म्हणजे”).

Several colleagues, for instance Mia, work part-time.
अनेक सहकारी, उदाहरणार्थ मिया, अर्धवेळ काम करतात.
आणखीही आहेत
Two colleagues work part-time, namely Mia and Omar.
दोन सहकारी अर्धवेळ काम करतात, म्हणजे मिया आणि ओमर.
नेमके हे दोघं

e.g. आणि i.e. – e.g. = उदाहरणार्थ (यादी खुली, मराठी “उदा.”); i.e. = म्हणजे (नेमकं हेच).

Bring some ID, e.g. a passport.
कुठलंतरी ओळखपत्र घेऊन या, उदा. पासपोर्ट.
Bring photo ID, i.e. a passport or a driving licence.
फोटो असलेलं ओळखपत्र घेऊन या, म्हणजे पासपोर्ट किंवा ड्रायव्हिंग लायसन्स.
फक्त हीच चालतील

on account of आणि consequently – दोन्ही कारण आणि परिणाम जोडतात, पण उलट्या टोकांनी. On account of (owing to, in view of सारखं) कारण आणतं; consequently (thus, hence सारखं) परिणाम आणतं.

On account of the strike, the factory closed for a week.
संपामुळे कारखाना आठवडाभर बंद राहिला.
जोडशब्दानंतर कारण
The workers went on strike. Consequently, the factory closed for a week.
कामगार संपावर गेले. परिणामी कारखाना आठवडाभर बंद राहिला.
जोडशब्दानंतर परिणाम

thus आणि hence – दोन्ही परिणाम सांगणारे औपचारिक शब्द. Thus सहसा उपवाक्य किंवा स्वल्पविरामानंतर -ing रूप आणतं. Hence नंतर बहुतेकदा फक्त नाम-वाक्यांश.

Costs fell, thus making the product cheaper.
खर्च कमी झाला, आणि त्यामुळे उत्पादन स्वस्त झालं.
thus + -ing
The battery is very small, hence the low price.
बॅटरी खूप लहान आहे, म्हणूनच किंमत कमी आहे.
hence + नाम-वाक्यांश

स्पेलिंग आणि उच्चार

  • albeit /ɔːlˈbiːɪt/ मध्ये तीन syllables आहेत, जणू all be it. जोर दुसऱ्या syllable वर: all-BEE-it. (इथे कॅपिटल अक्षरं फक्त जोर दाखवतात.)
  • लांब शब्दांत जोर कुठे आहे ते पाहा: consequently /ˈkɒnsɪkwəntli/ – जोर सुरुवातीला, पण admittedly /ədˈmɪtɪdli/, notwithstanding /ˌnɒtwɪθˈstændɪŋ/ आणि accordingly /əˈkɔːdɪŋli/ यांत नंतर: ad-MIT-tedly, notwith-STAND-ing, ac-CORD-ingly. जोर नसलेले स्वर लहान, सैल /ə/ होतात.
  • thus /ðʌs/ हा bus शी यमक जुळवतो. /ð/ साठी जिभेचं टोक दातांच्या मध्ये हलकं ठेवा आणि आवाज कंपित ठेवा – मराठी “द” सारखं जीभ दातांवर दाबू नका. hence /hens/ हा fence शी यमक जुळवतो; सुरुवातीचा h हलका श्वास आहे.
  • notwithstanding मध्ये /θ/ किंवा /ð/ आहे आणि शेवटी /ŋ/: शेवटी वेगळा “ग” जोडू नका.
  • i.e. आणि e.g. वाचताना एकतर that is आणि for example म्हणा, किंवा इंग्रजी अक्षरं: I. E., E. G. अमेरिकन शैलीत त्यांच्यानंतर सहसा स्वल्पविराम असतो (e.g., a jumper); ब्रिटिश शैलीत तो अनेकदा नसतो. औपचारिक निबंधाच्या मुख्य मजकुरात अनेक लेखक पूर्ण शब्द पसंत करतात. आणि e.g. आधी for लिहू नका.
  • that is to say, in other words आणि all in all वेगवेगळे शब्द म्हणून लिहितात.

सुवर्णनियम

युक्तिवादाची पायरी नेमकी सांगणारा शब्द निवडा: कारण (given that, in view of, on account of), परिणाम (consequently, thus, hence), उदाहरण किंवा स्पष्टीकरण (for instance, namely, i.e.), मान्यता (admittedly, that said, albeit) किंवा निष्कर्ष (in conclusion, overall). मग प्रत्येक शब्दाचं व्याकरण तपासा: on account of / in view of + नाम, hence बहुतेकदा + नाम-वाक्यांश, albeit नंतर पूर्ण उपवाक्य नाही, notwithstanding + नाम. आणि लक्षात ठेवा: “उदा.” म्हणजे फक्त e.g. (for शिवाय), आणि “…, म्हणजे …” म्हणजे which means किंवा in other words.

सराव

A. रचना

दिलेला शब्द वापरून प्रत्येक वाक्य पुन्हा लिहा. अर्थ तोच ठेवा.

  1. "albeit" वापरा: The economy is growing, although it is growing slowly.
  2. "hence" आणि नाम-वाक्यांश वापरा: The roads were icy, and that is why there was a delay.
  3. "thus" आणि -ing रूप वापरा: The machine sorts the parcels automatically, and in this way it reduces costs.
  4. "on account of" वापरा: The match was postponed because it was raining heavily.
  5. "Given that" ने सुरुवात करा: Most staff now work from home, so we no longer need such a large office.
  6. "Notwithstanding" ने सुरुवात करा: Although the new bridge was expensive, the council approved it.
  7. "Admittedly" ने सुरुवात करा: It's true that the hotel was expensive, but the service was excellent.

B. अर्थ

परिस्थिती वाचा आणि जास्त योग्य वाक्य निवडा.

  1. कंपनीचा अंतर्गत नियम: करारांवर नेमकी एकच व्यक्ती सही करू शकते. कोणतं वाक्य अचूक आहे?
  2. नोंदणीचं पान: फोटो असलेलं कोणतंही अधिकृत ओळखपत्र चालेल. कोणतं वाक्य हे सांगतं?
  3. एक मित्र मेसेज करतो: "How was the party?" कोणतं उत्तर नैसर्गिक आहे?
  4. नियम बदलल्यानंतर कंपनीची सूचना. कोणतं वाक्य कृती योग्य प्रतिसाद म्हणून मांडतं?
  5. रूममेटला मेसेज. कोणतं जास्त नैसर्गिक आहे?
  6. संशोधनाचा रिपोर्ट. लेखकाला एक कमकुवत बाजू मान्य करून मग युक्तिवाद पुढे न्यायचा आहे. कोणतं वाक्य हे करतं?

C. चूक शोधा

प्रत्येक वाक्यात एक चूक आहे किंवा वाक्य बरोबर आहे. दुरुस्त वाक्य लिहा किंवा correct लिहा.

  1. The new bridge has made the journey into town much shorter, albeit it has also increased traffic in the old town.
  2. The outdoor concert was cancelled at the last minute on account of the organisers could not get insurance.
  3. Given that the high cost of living in the capital, many young graduates are moving to smaller cities.
  4. These shortcomings notwithstanding, the study offers a useful starting point for anyone researching the effects of remote work.
  5. Notwithstanding the team had lost its two best players, it reached the final for the third year running.

D. संदर्भात

रिपोर्टचा शेवटचा भाग वाचा आणि क्रमांक दिलेल्या वाक्यांबद्दलची कामं करा.

Closing section of a report on remote work
Over the past year, around 400 employees have worked from home for at least three days a week. (19) It is true that remote work is not suitable for every role. (20) Some staff have to be on site, and our warehouse teams are one example of this. (21) However, the survey shows two clear benefits. These are fewer sick days and lower office costs. (22) Productivity has also improved, although it has only improved slightly. Staff report that they spend less time commuting and more time on focused work. (23) We have considered these results, and because of them we recommend a hybrid model for all office-based staff. (24) To finish this report, we can say that the move to remote work has been a success for the company.
  1. वाक्य (19) मान्यता म्हणून पुन्हा लिहा; "Admittedly" किंवा "Granted" ने सुरुवात करा.
  2. वाक्य (20) एकाच उपवाक्यात पुन्हा लिहा; उदाहरण "for instance" ने थेट कर्त्यानंतर ठेवा.
  3. (21) मधली दोन वाक्यं "namely" ने जोडा.
  4. वाक्य (22) "albeit" वापरून थोडक्यात पुन्हा लिहा.
  5. वाक्य (23) थोडक्यात पुन्हा लिहा; "In view of" ने सुरुवात करा.
  6. वाक्य (24) औपचारिक रिपोर्टला शोभेल अशा निष्कर्षाच्या शब्दाने पुन्हा लिहा.

E. तुमचे स्वतःचे वाक्य

इंग्रजीत लिहा.

  1. शाळेचा गणवेश चांगली कल्पना आहे का, यावर (किंवा तुमच्या आवडीच्या विषयावर) एक छोटा युक्तिवादाचा परिच्छेद लिहा (4–5 वाक्यं). एक मुद्दा Admittedly किंवा Granted ने मान्य करा, That said किंवा However ने परत वळा, for instance ने एक उदाहरण द्या, आणि In conclusion किंवा Overall ने शेवट करा.
  2. तुमच्या ऑफिसमध्ये किंवा शाळा-कॉलेजमध्ये अलीकडे झालेल्या एखाद्या बदलाबद्दल दोन वाक्यं लिहा. कारण Given that किंवा In view of ने सांगा, आणि परिणाम Consequently किंवा Accordingly ने.
  3. तुमच्या इंग्रजीतल्या प्रगतीचं 2–3 वाक्यांत वर्णन करा. एकदा albeit + क्रियाविशेषण किंवा वाक्यांश वापरा, आणि एक मुद्दा in other words किंवा namely ने स्पष्ट करा.

F. मिश्र उजळणी

मागील धड्यांची उजळणी करा.

  1. C1-12 Discourse Markers: furthermore, moreover, on the other hand, on the contrary, in contrast – मराठीत
    एक मित्र म्हणतो: "I suppose the exam was hard." कोणतं उत्तर हा अंदाज खोडून काढतं?
  2. B1-27 उद्देश, कारण आणि परिणाम: to, so that, because of, due to, therefore – मराठीत
    "due to" वापरा: All trains were cancelled because there was a strike.
  3. C1-11 Nominalisation: decide → decision, the sharp rise in prices – इंग्रजीत औपचारिक, नेटकं लिखाण
    वाक्य असं पुन्हा लिहा की कर्ता नाम-वाक्यांश असेल: Prices rose sharply, so sales fell.
उत्तरे

A. रचना

  1. The economy is growing, albeit slowly.
  2. The roads were icy, hence the delay.
  3. The machine sorts the parcels automatically, thus reducing costs.
  4. The match was postponed on account of the heavy rain.
  5. Given that most staff now work from home, we no longer need such a large office.
  6. Notwithstanding the cost, the council approved the new bridge. / Notwithstanding its cost, the council approved the new bridge.
  7. Admittedly, the hotel was expensive, but the service was excellent.

B. अर्थ

  1. Only one person can sign contracts, namely the CEO.
  2. Bring photo ID, e.g. a passport or a driving licence.
  3. All in all, it was great.
  4. The rules have changed. Accordingly, all forms must now be submitted online.
  5. The rain has stopped, so we can go out.
  6. Admittedly, the sample was small. Nevertheless, the trend is clear.

C. चूक शोधा

  1. The new bridge has made the journey into town much shorter, although it has also increased traffic in the old town. / The new bridge has made the journey into town much shorter, albeit at the cost of more traffic in the old town.
  2. The outdoor concert was cancelled at the last minute because the organisers could not get insurance. / The outdoor concert was cancelled at the last minute on account of a problem with the insurance.
  3. Given the high cost of living in the capital, many young graduates are moving to smaller cities.
  4. ✓ These shortcomings notwithstanding, the study offers a useful starting point for anyone researching the effects of remote work.
  5. Although the team had lost its two best players, it reached the final for the third year running. / Notwithstanding the loss of its two best players, the team reached the final for the third year running.

D. संदर्भात

  1. Admittedly, remote work is not suitable for every role. / Granted, remote work is not suitable for every role.
  2. Some staff, for instance our warehouse teams, have to be on site.
  3. However, the survey shows two clear benefits, namely fewer sick days and lower office costs.
  4. Productivity has also improved, albeit only slightly.
  5. In view of these results, we recommend a hybrid model for all office-based staff.
  6. In conclusion, the move to remote work has been a success for the company. / Overall, the move to remote work has been a success for the company. / To sum up, the move to remote work has been a success for the company.

E. तुमचे स्वतःचे वाक्य

  1. Admittedly, uniforms limit how students express themselves. That said, they remove a lot of pressure to wear expensive brands. Families on low incomes, for instance, no longer have to buy new clothes every term. Uniforms also make it easier to spot strangers on school grounds. In conclusion, the benefits clearly outweigh the loss of choice.
  2. In view of rising energy costs, our school has closed its swimming pool for the winter. Accordingly, swimming lessons now take place at the public baths.
  3. My speaking has improved, albeit more slowly than my reading. My biggest problem is still the same, namely understanding fast speakers on the phone.

F. मिश्र उजळणी

  1. On the contrary, it was easy.
  2. All trains were cancelled due to a strike.
  3. The sharp rise in prices led to a fall in sales. / The sharp rise in prices caused sales to fall.
अँड्रॉइड ॲपजाता जाता शिका Google Play