영어 담화 표지 2 | 원인, 예시, 양보, 요약: given that, namely, albeit, in conclusion
Discourse Markers II: Cause, Example, Concession, Summary
학습 목표
이 레슨을 마치면 격식 있는 글에서 원인을 밝히고(given that, in view of, on account of), 결과를 나타내고(thus, hence, accordingly, consequently), 예를 들거나 뜻을 분명히 하고(for instance, namely, in other words, that is, i.e., e.g.), 상대의 주장을 일부 인정하고(admittedly, granted, that said, notwithstanding, albeit), 내용을 정리할 수 있어요(in conclusion, to sum up, overall, all in all).
핵심 개념
C1-12에서는 내용을 더하고 대조하는 담화 표지(discourse marker)를 배웠어요. 이번 레슨에서는 하나의 논증을 완성하는 표지들을 배워요.
법정에 선 변호사를 떠올려 보세요. 변호사는 증거를 내놓아요: for instance, namely. 일이 왜 일어났는지 설명해요: given that, in view of, on account of. 그리고 그 증거에서 결론을 끌어내요: consequently, thus, hence. 실력 있는 변호사는 반박하기 전에 상대편 주장의 강점을 먼저 인정하기도 해요: admittedly, granted, that said. 마지막으로 최종 변론을 해요: in conclusion, to sum up.
배심원은 공정하게 인정할 건 인정하고 결론을 분명하게 내리는 사람을 믿어요. 독자도 마찬가지예요. 이 표지들은 논증의 각 단계가 앞 단계에서 자연스럽게 이어진다는 것을 보여 주고, 글이 한쪽으로 치우치지 않고 균형 있게 들리게 해 줘요. 다른 담화 표지와 마찬가지로, 모든 문장에 넣지 말고 독자에게 도움이 될 때만 쓰세요.
한국어와 영어 비교
한국어 글에서도 '따라서', '예를 들어', '즉', '물론 ~지만', '결론적으로'처럼 논리의 단계를 알려 주는 말을 써요. 이 점은 영어와 같아요. 다른 점은 문법이에요. 한국어는 원인을 명사 뒤 '때문에'로도, 동사 뒤 '-기 때문에'로도 나타내서 둘 다 '때문에'처럼 느껴지지만, 영어는 on account of / in view of / given 뒤에는 명사, because / given that 뒤에는 절을 써요. 또 한국어 글의 '예:'와 '즉'처럼 영어도 e.g.(예시)와 i.e.(바로 그것)를 엄격하게 구별해요. 둘 다 라틴어 줄임말이라 모양만 보고 헷갈리기 쉬우니 뜻으로 기억하세요.
| 한국어 | 하는 일 | 영어 |
|---|---|---|
| 폭우 때문에 경기가 연기되었다. | 원인(+ 명사) | The match was postponed on account of the heavy rain. |
| 직원 대부분이 재택근무를 하기 때문에 | 원인(+ 절) | Given that most staff work from home, … |
| 수요가 급감했다. 그 결과 공장은 생산을 줄였다. | 결과 | Demand fell sharply. Consequently, the factory cut production. |
| 견과류나 달걀처럼 | 예시(열린 목록) | for instance nuts and eggs |
| 단 두 사람, 즉 이사와 비서만 | 전부 밝히기 | namely the director and her assistant |
| 물론 호텔은 비쌌지만 | 양보 | Admittedly, the hotel was expensive, but … |
| 비용에도 불구하고 | 양보(+ 명사) | Notwithstanding the cost, … |
| 느리긴 하지만 성장하고 있다 | 양보(+ 부사) | is growing, albeit slowly |
| 결론적으로 / 요컨대 | 요약 | In conclusion / To sum up |
한국어 '물론 ~지만'은 한 문장 안에서 '-지만'이 대조를 맡아요. 영어도 Admittedly …, but …처럼 but을 함께 쓸 수 있지만, although를 쓰면 but은 쓰지 않아요.
형태
원인(왜 일어났는지)
| 표지 | 격식 | 문법 메모 |
|---|---|---|
| because of, due to, owing to | 중립 → 격식 | + 명사, B1-27 복습 |
| on account of | 격식 | + 명사 |
| in view of | 격식 | + 명사 = "이 사실을 고려하여" |
| given, given that | 중립 / 격식 | given + 명사, given that + 절 |
| seeing that, seeing as | 비격식, 구어 | + 절 |
결과(그래서 어떻게 되는지)
| 표지 | 격식 | 문법 메모 |
|---|---|---|
| therefore, as a result | 중립 | B1-27 복습 |
| consequently | 격식 | 문장 맨 앞이나 주어 뒤 |
| thus | 격식 | + 절, 또는 , thus + -ing = "그렇게 해서" |
| hence | 격식 | 흔히 명사구만: hence the delay |
| accordingly | 격식 | = 그 결과, 그리고 그에 맞게 |
예시와 설명
| 표지 | 뜻 |
|---|---|
| for example, for instance | 여러 예 중 하나 |
| namely | 바로 이것(전부 밝힘) |
| in other words, that is (to say) | 더 쉽게 다시 말하기 |
| e.g.(글) | = for example |
| i.e.(글) | = that is, 바로 이것 |
양보와 요약
| 표지 | 문법 메모 |
|---|---|
| admittedly, granted | + 절, 그다음 but / however |
| that said | 긍정이나 부정의 내용 뒤에서 방향을 되돌림(B2-23 참고) |
| notwithstanding | 전치사 = despite, 명사 앞이나 뒤 |
| albeit | + 형용사 / 부사 / 구, 완전한 절은 안 됨 |
| in conclusion, to sum up, overall, all in all | 글이나 단락의 끝에서 |
쓰임
1원인: on account of, in view of, given (that)
Because of, due to, owing to + 명사는 B1-27에서 배웠어요. 격식 있는 글에는 원인을 밝히는 방법이 더 있어요. On account of + 명사는 격식 있는 because of예요. In view of + 명사는 "이 사실을 고려하여"라는 뜻이고, 보통 어떤 결정이나 대응으로 이어져요. Given + 명사, given that + 절은 이미 알려진 사실을 내놓고 그 위에 다음 단계를 쌓아요. 편한 대화에서는 seeing that / seeing as + 절이 같은 일을 해요.
2결과: consequently, thus, hence, accordingly
Consequently는 격식 있는 as a result예요. Thus도 격식 있는 말인데, 쉼표 뒤에 -ing형이 오면 "그렇게 해서"라는 뜻이에요. Hence 뒤에는 동사 없이 명사구만 오는 경우가 많아요. Accordingly는 그 행동이 상황에 맞는 대응이라는 뜻이에요. Therefore는 B1-27에서 배웠어요.
3예시: for instance, e.g.
For example와 for instance는 여러 예 중 하나를 들어요. 문장 맨 앞에도, 문장 중간에도 올 수 있어요. E.g.는 글에서 쓰는 줄임말로, 메모나 괄호, 목록에서 자주 봐요.
4뜻을 분명히 하기: namely, in other words, that is, i.e.
Namely는 말하려던 사람이나 물건을 정확히, 전부 밝혀요. In other words와 that is (to say)는 같은 생각을 더 쉽게 다시 말해요. I.e.는 that is의 줄임말로 글에서 써요.
5양보: admittedly, granted, that said
양보(concession)는 상대 주장의 일부가 맞다고 인정한 다음 내 주장을 이어 가는 거예요. Admittedly와 granted는 약점을 인정하고, 보통 뒤에 but이나 however가 와요. That said는 앞의 내용 다음에 와서 방향을 되돌려요(B2-23).
6notwithstanding과 albeit
Notwithstanding은 despite라는 뜻의 아주 격식 있는 전치사예요. 명사 앞에 오기도 하고, 법률 문체에서는 명사 뒤에 오기도 해요. Albeit는 although it is / was라는 뜻이고, 뒤에 형용사, 부사, 구가 와요. 완전한 절은 오지 않아요.
7요약: in conclusion, to sum up, overall, all in all
In conclusion과 to sum up은 마지막 단락이나 발표의 마지막 요점을 시작해요. Overall은 세부 내용을 살펴본 뒤 전체적인 판단을 내려요. All in all도 같은 일을 하는데, 조금 덜 격식 있어요.
자주 하는 실수
한국어 화자가 빠지기 쉬운 함정
1. '-기 때문에'를 그대로 옮겨 because of 뒤에 절을 써요. 한국어는 '추위 때문에'와 '추웠기 때문에' 둘 다 '때문에'가 들어 있어서, '때문에 = because of'로 외우면 절 앞에도 of를 붙이기 쉬워요. 같은 원리로 on account of, owing to, due to, in view of 뒤에도 절을 쓰는 실수가 생겨요. 명사면 because of, 절이면 because예요.
2. '비록 ~지만'을 그대로 옮겨 although와 but을 함께 써요. 한국어는 '비록 비쌌지만, 샀다'처럼 '비록'과 '-지만'이 한 문장에 같이 나와요. 영어 although는 그 자체로 접속사라서 but을 또 쓰면 안 돼요. Admittedly … but …은 괜찮아요. admittedly는 부사이기 때문이에요.
3. '~에도 불구하고'를 despite of로 옮겨요. '불구하고'의 느낌 때문에 despite 뒤에 of를 붙이기 쉬워요. in spite of에는 of가 있지만 despite와 notwithstanding에는 없어요.
4. '예: …등'을 그대로 옮겨 e.g.와 etc.를 함께 써요. 한국어 글에서는 '예: 과자, 견과류 등'처럼 '예'와 '등'을 함께 쓰는 일이 아주 흔해요. 하지만 영어 e.g.에는 이미 '다른 것도 있다'는 뜻이 들어 있어서, 끝에 etc.를 또 붙이면 군더더기가 돼요.
5. '그 이유는 ~때문이다'를 Because로 시작하는 문장 조각으로 써요. 한국어 글에서는 '결과가 좋지 않았다. 예산이 적었기 때문이다.'처럼 이유를 따로 한 문장으로 쓰는 일이 흔해요. 영어 글에서 Because …만으로 된 문장은 문장 조각(fragment)이에요.
헷갈리지 마세요
for instance와 namely — For instance는 예를 하나 또는 몇 개 들어요. namely는 목록 전체를 밝혀요.
e.g.와 i.e. — e.g. = 예를 들어(열린 목록), i.e. = 즉, 바로 그것.
on account of와 consequently — 둘 다 원인과 결과를 잇지만, 서 있는 자리가 반대예요. On account of(owing to, in view of도 마찬가지)는 원인을 이끌고, consequently(thus, hence도 마찬가지)는 결과를 이끌어요.
thus와 hence — 둘 다 격식 있는 결과 표지예요. Thus 뒤에는 보통 절이나, 쉼표 뒤의 -ing형이 와요. Hence 뒤에는 명사구만 오는 경우가 많아요.
철자와 발음
- albeit /ɔːlˈbiːɪt/ — all be it처럼 세 음절이에요. 가운데 bee에 강세를 두고, 마지막 /ɪt/를 앞 모음과 합치지 말고 따로 짧게 내요.
- 강세: consequently, admittedly, notwithstanding, accordingly. 강세 없는 음절은 짧고 약하게 줄여요. 한국어처럼 모든 음절을 같은 길이로 읽지 마세요.
- thus /ðʌs/의 첫소리 /ð/는 혀끝을 윗니 끝에 살짝 대고 목을 울리며 내는 소리예요. 한국어 ㄷ처럼 혀를 잇몸에 붙였다 떼지 마세요. bus와 끝소리가 같아요.
- hence /hens/는 fence와 끝소리가 같아요. 끝의 /s/ 뒤에 모음을 붙여 "-스"처럼 한 음절을 더 만들지 마세요.
- i.e.와 e.g.는 소리 내어 읽을 때 that is, for example로 읽거나 알파벳 이름대로 읽어요: /ˌaɪ ˈiː/, /ˌiː ˈdʒiː/. 미국식은 보통 뒤에 쉼표를 찍고(e.g., a jumper), 영국식은 쉼표를 생략하는 경우가 많아요. 격식 있는 에세이 본문에서는 줄임말 대신 단어를 풀어 쓰는 사람이 많아요.
- that is to say, in other words, all in all은 띄어 써요.
황금 규칙
논증의 단계를 이름 붙여 주는 표지를 고르세요. 원인(given that, in view of, on account of), 결과(consequently, thus, hence), 예시와 설명(for instance, namely, i.e.), 양보(admittedly, that said, albeit), 요약(in conclusion, overall). 그리고 각 표지의 문법을 확인하세요: on account of / in view of + 명사, hence는 흔히 + 명사구, albeit 뒤에 완전한 절은 안 됨, notwithstanding + 명사.
연습 문제
A. 형태
주어진 단어를 써서 뜻이 같도록 바꿔 쓰세요.
-
albeit를 써서 바꿔 쓰세요: The economy is growing, although it is growing slowly.
-
hence + 명사구를 써서 바꿔 쓰세요: The roads were icy, and that is why there was a delay.
-
thus + -ing형을 써서 바꿔 쓰세요: The machine sorts the parcels automatically, and in this way it reduces costs.
-
on account of를 써서 바꿔 쓰세요: The match was postponed because it was raining heavily.
-
Given that으로 시작해서 바꿔 쓰세요: Most staff now work from home, so we no longer need such a large office.
-
Notwithstanding으로 시작해서 바꿔 쓰세요: Although the new bridge was expensive, the council approved it.
-
Admittedly로 시작해서 바꿔 쓰세요: It's true that the hotel was expensive, but the service was excellent.
B. 의미
상황을 읽고 더 알맞은 문장을 고르세요.
-
회사 내부 규정: 계약서에 서명할 수 있는 사람은 정확히 한 명이에요. 정확한 문장은 어느 쪽일까요?namely는 목록 전체를 밝혀요. for instance는 다른 사람도 있다는 느낌을 줘요
-
등록 페이지: 공식 사진 신분증이면 무엇이든 인정돼요. 이 내용을 나타내는 문장은 어느 쪽일까요?e.g. = 예시라서 다른 신분증도 돼요. i.e.라면 이 두 가지만 된다는 뜻이에요
-
친구가 "How was the party?"라고 메시지를 보냈어요. 자연스러운 대답은 어느 쪽일까요?격식: in conclusion은 격식 있는 글이나 발표의 끝에 써요
-
규정이 바뀐 뒤의 회사 공지문이에요. 상황에 맞는 대응으로 조치를 제시하는 문장은 어느 쪽일까요?admittedly는 무언가를 인정하는 말이에요. 여기서는 결과가 필요해요
-
룸메이트에게 보내는 메시지예요. 더 자연스러운 쪽은?격식: hence는 일상적인 일에 쓰면 너무 문어적이에요
-
연구 보고서예요. 글쓴이는 약점을 인정한 다음 논증을 이어 가고 싶어요. 그렇게 하는 문장은 어느 쪽일까요?먼저 인정하고 방향을 되돌려요. consequently를 쓰면 표본이 작아서 경향이 분명하다는 말이 돼요
C. 틀린 곳 고치기
틀린 곳을 고치세요. 맞는 문장이면 correct라고 쓰세요. 각 문장에 틀린 곳은 많아야 하나예요.
-
The new bridge has made the journey into town much shorter, albeit it has also increased traffic in the old town.
-
The outdoor concert was cancelled at the last minute on account of the organisers could not get insurance.
-
Given that the high cost of living in the capital, many young graduates are moving to smaller cities.
-
These shortcomings notwithstanding, the study offers a useful starting point for anyone researching the effects of remote work.아주 격식 있는 문체에서는 notwithstanding이 명사 뒤에 올 수 있어요
-
Notwithstanding the team had lost its two best players, it reached the final for the third year running.
D. 문맥 속에서
보고서의 마지막 부분을 읽고, 번호가 붙은 문장을 지시에 따라 바꿔 쓰세요.
Over the past year, around 400 employees have worked from home for at least three days a week. (19) It is true that remote work is not suitable for every role. (20) Some staff have to be on site, and our warehouse teams are one example of this. (21) However, the survey shows two clear benefits. These are fewer sick days and lower office costs. (22) Productivity has also improved, although it has only improved slightly. Staff report that they spend less time commuting and more time on focused work. (23) We have considered these results, and because of them we recommend a hybrid model for all office-based staff. (24) To finish this report, we can say that the move to remote work has been a success for the company.
-
(19)를 Admittedly나 Granted로 시작하는 양보 문장으로 바꿔 쓰세요.
-
(20)을 한 개의 절로 바꿔 쓰세요. 예시는 for instance를 써서 주어 바로 뒤에 넣으세요.
-
(21)의 두 문장을 namely를 써서 하나로 합치세요.
-
(22)를 albeit를 써서 더 간결하게 바꿔 쓰세요.
-
(23)을 In view of로 시작해서 더 간결하게 바꿔 쓰세요.
-
(24)를 격식 있는 보고서에 어울리는 요약 표지를 써서 바꿔 쓰세요.
E. 내 차례
영어로 써 보세요.
-
교복이 좋은 생각인지, 또는 자유 주제로 짧은 논증 단락(4–5문장)을 쓰세요. Admittedly나 Granted로 한 가지를 인정하고, That said나 However로 방향을 되돌리고, for instance로 예를 하나 들고, In conclusion이나 Overall로 마무리하세요.
-
직장이나 학교에서 최근에 바뀐 일에 대해 두 문장을 쓰세요. 원인은 Given that이나 In view of로, 결과는 Consequently나 Accordingly로 나타내세요.
-
내 영어 실력이 어떻게 늘었는지 2–3문장으로 쓰세요. albeit + 부사나 구를 한 번 쓰고, in other words나 namely로 한 가지를 분명히 하세요.
F. 종합 복습
앞에서 배운 내용을 복습해요.
-
C1-12 영어 담화 표지 1 | furthermore, moreover, on the other hand, on the contrary 차이 친구가 "I suppose the exam was hard."라고 말해요. 그 짐작이 틀렸다고 말하는 대답은 어느 쪽일까요?on the contrary는 앞의 생각이 틀렸다고 말해요
-
B1-27 so that, in order to, because of, due to 차이 | 영어로 목적·이유·결과 말하기 due to를 써서 바꿔 쓰세요: All trains were cancelled because there was a strike.
-
C1-11 영어 명사화와 명사구 | 격식 있는 글쓰기 nominalisation 명사구를 주어로 해서 바꿔 쓰세요: Prices rose sharply, so sales fell.
정답
A. 형태
- The economy is growing, albeit slowly.
- The roads were icy, hence the delay.
- The machine sorts the parcels automatically, thus reducing costs.
- The match was postponed on account of the heavy rain.
- Given that most staff now work from home, we no longer need such a large office.
- Notwithstanding the cost, the council approved the new bridge. / Notwithstanding its cost, the council approved the new bridge.
- Admittedly, the hotel was expensive, but the service was excellent.
B. 의미
- Only one person can sign contracts, namely the CEO.
- Bring photo ID, e.g. a passport or a driving licence.
- All in all, it was great.
- The rules have changed. Accordingly, all forms must now be submitted online.
- The rain has stopped, so we can go out.
- Admittedly, the sample was small. Nevertheless, the trend is clear.
C. 틀린 곳 고치기
- The new bridge has made the journey into town much shorter, although it has also increased traffic in the old town. / The new bridge has made the journey into town much shorter, albeit at the cost of more traffic in the old town.
- The outdoor concert was cancelled at the last minute because the organisers could not get insurance. / The outdoor concert was cancelled at the last minute on account of a problem with the insurance.
- Given the high cost of living in the capital, many young graduates are moving to smaller cities.
- ✓ These shortcomings notwithstanding, the study offers a useful starting point for anyone researching the effects of remote work.
- Although the team had lost its two best players, it reached the final for the third year running. / Notwithstanding the loss of its two best players, the team reached the final for the third year running.
D. 문맥 속에서
- Admittedly, remote work is not suitable for every role. / Granted, remote work is not suitable for every role.
- Some staff, for instance our warehouse teams, have to be on site.
- However, the survey shows two clear benefits, namely fewer sick days and lower office costs.
- Productivity has also improved, albeit only slightly.
- In view of these results, we recommend a hybrid model for all office-based staff.
- In conclusion, the move to remote work has been a success for the company. / Overall, the move to remote work has been a success for the company. / To sum up, the move to remote work has been a success for the company.
E. 내 차례
- Admittedly, uniforms limit how students express themselves. That said, they remove a lot of pressure to wear expensive brands. Families on low incomes, for instance, no longer have to buy new clothes every term. Uniforms also make it easier to spot strangers on school grounds. In conclusion, the benefits clearly outweigh the loss of choice.
- In view of rising energy costs, our school has closed its swimming pool for the winter. Accordingly, swimming lessons now take place at the public baths.
- My speaking has improved, albeit more slowly than my reading. My biggest problem is still the same, namely understanding fast speakers on the phone.
F. 종합 복습
- On the contrary, it was easy.
- All trains were cancelled due to a strike.
- The sharp rise in prices led to a fall in sales. / The sharp rise in prices caused sales to fall.
