Get፣ Become፣ Go፣ Turn: ለውጥን መግለጽ («ሆነ»፣ «ደከመኝ») — በቀላል አማርኛ
Get, Become, Go, Turn: Changing States
በዚህ ገጽ
ዓላማ
ከዚህ ትምህርት በኋላ ሰዎችና ነገሮች እንዴት እንደሚለወጡ መግለጽ ትችላላችሁ — get tired, become famous, go grey, turn 40, grow older። እንዲሁም get የሚለው ግስ በጣም የተለመዱ ትርጉሞችን ተረድታችሁ መጠቀም ትችላላችሁ: መቀበል፣ መግዛት፣ መድረስ፣ መሆን እና መረዳት።
ዋናው ሐሳብ
እስስትን አስቡ። አሁን አረንጓዴ ናት: ይህ ሁኔታ ነው፤ ለሁኔታ be እንጠቀማለን — It's green. ከአንድ ደቂቃ በኋላ ወደ ቡናማ እየተቀየረች ነው። አሁን የለውጥ ግስ ያስፈልገናል: It's turning brown. It's getting darker.
እንግሊዝኛ በርካታ የ«ለውጥ» ግሶች አሉት፤ እያንዳንዳቸው የራሳቸው ባሕርይ አላቸው። Get የዕለት ተዕለት፣ ለሁሉም ነገር የሚሆነው ግስ ነው: get tired, get dark, get married። Become ትርጉሙ አንድ ነው፤ ግን የበለጠ መደበኛ ይመስላል፣ ከስም ጋርም የሚሠራው እሱ ነው: become a doctor። Go በእናንተ ላይ ለሚደርሱ፣ ብዙ ጊዜ ወደ መጥፎ ለሚሄዱ ለውጦች ነው: go grey, go wrong, go bad። Turn ለቀለሞችና ለልደት ቀናት ነው: turn red, turn 30። Grow ቀስ ላሉ ለውጦች ነው: grow older።
ስለዚህ ጥያቄው «ተለውጧል?» ብቻ አይደለም፤ «ምን ዓይነት ለውጥ ነው፣ እኔስ ምን ያህል መደበኛ እየተናገርኩ ነው?» የሚለውም ጭምር ነው።
አማርኛ እና እንግሊዝኛ
አማርኛ ብዙ ጊዜ ለውጡን በአንድ ግስ ይገልጻል: «ደከመኝ» (I got tired)፣ «ጨለመ» (it got dark)፣ «ተናደደ» (he got angry)፣ «ሸበተ» (he went grey)፣ «ቀላ» (he went red)፣ «ተበላሸ» (it went bad / wrong)። እንግሊዝኛ ግን ብዙ ጊዜ የለውጥ ግስ + ቅጽል ይጠቀማል፤ ቅጽሉም እንደ ለውጡ ዓይነት get፣ go ወይም turn ይፈልጋል። አስደሳች ተመሳሳይነትም አለ: አማርኛም ሁኔታንና ለውጥን ይለያል። «ርቦኛል» ሁኔታ ነው (I'm hungry)፤ «ይርበኛል» ወይም «ራበኝ» ለውጥ ነው (I get / got hungry)። become ለሚለው ደግሞ አማርኛ «ሆነ» አለው: «ሐኪም ሆነች»፣ «ታዋቂ ሆነ»፣ «ቢጫ ሆነ»። «ሆነ» ለሁሉም ስለሚሠራ ብዙዎች become የሚለውን ከመጠን በላይ ይጠቀማሉ። ሌሎች ሁለት ነጥቦች: «ከ… ጋር ተጋባ» married with አይደለም፣ married to ነው፤ «ወደ ቤት» ቢሆንም get home ያለ to ነው።
| አማርኛ | እንግሊዝኛ | ልዩነቱ |
|---|---|---|
| እየጨለመ ነው። | It's getting dark. | አማርኛ አንድ ግስ (ባለቤት የለም)፤ እንግሊዝኛ it + get + ቅጽል |
| ሁልጊዜ ከጠዋቱ 5 ሰዓት አካባቢ ይርበኛል። | I always get hungry at about eleven. | አንድ የአማርኛ ግስ → get + ቅጽል |
| በ26 ዓመቷ ሐኪም ሆነች። | She became a doctor at the age of 26. | «ሆነ» + ስም → become |
| አባቴ ሸበተ። | My dad went grey. | አንድ የአማርኛ ግስ → go + ቅጽል |
| ቅጠሎቹ ቢጫ ይሆናሉ። | The leaves turn yellow. | «ሆነ» + ቀለም → turn |
| አያቴ 90 ዓመት ይሞላታል። | My grandmother turns 90. | «ይሞላታል» → turn + ዕድሜ፤ years አይጨመርም |
| ጁን ላይ ተጋቡ። | They got married in June. | «ተ-» ያለው ግስ → get + ሦስተኛው ቅርጽ |
| ከሐኪም ጋር ተጋባች። | She got married to a doctor. | «ከ… ጋር» → to (with አይደለም) |
| ወደ ቤት ስንት ሰዓት ገባህ? | What time did you get home? | «ወደ» ቢኖርም home ያለ to |
አወቃቀር
be (ሁኔታ) እና የለውጥ ግሶች
| ሁኔታ | ለውጥ | ምሳሌ |
|---|---|---|
| be + ቅጽል | get / become + ቅጽል | It's dark. → It's getting dark. |
| be + ስም | become + ስም | She's a lawyer. → She became a lawyer in 2020. |
| be + ሦስተኛው ቅርጽ | get + ሦስተኛው ቅርጽ | They're married. → They got married last year. |
የትኛው የለውጥ ግስ?
| ግስ | የሚመጣው ከ… ጋር | የተለመዱ ቃላት | ደረጃ (register) |
|---|---|---|---|
| get | ቅጽል / comparative / ሦስተኛው ቅርጽ | tired, dark, cold, angry, better, worse, married, lost, dressed | የዕለት ተዕለት |
| become | ቅጽል / ስም | famous, popular, clear, a doctor, friends | የበለጠ መደበኛ፤ ከስም ጋር ዋናው ምርጫ |
| go | ቅጽል (ብዙ ጊዜ ወደ መጥፎ የሚሄድ፣ ያልተመረጠ ለውጥ) | grey, bald, red, wrong, bad, quiet, blind, mad | የዕለት ተዕለት |
| turn | ቀለም / ዕድሜ / into + ስም | green, red, 40, cold; turn into a… | የዕለት ተዕለት |
| grow | comparative / አንዳንድ ቅጽሎች | older, stronger, more confident; grow tired | ቀስ ያለ ለውጥ፤ ትንሽ የሥነ ጽሑፍ ቋንቋ |
get የሚለው ግስ ዋና ትርጉሞች
| ትርጉም | አወቃቀር | ምሳሌ |
|---|---|---|
| መቀበል | get + ስም | I got an email from her. |
| መግዛት / ሄዶ ማምጣት | get + ስም | Can you get some bread? |
| መድረስ | get + ቦታ | We got home at midnight. / How do I get to the station? |
| መሆን (ለውጥ) | get + ቅጽል / comparative | It's getting cold. |
| መረዳት (መደበኛ ያልሆነ) | get + ስም / it | I don't get it. |
| (ራሳችሁን ማድረግ / በእናንተ ላይ መድረስ) | get + ሦስተኛው ቅርጽ | Get dressed! / We got lost. |
ወደ አንድ ቦታ ለመድረስ get to ይባላል: get to work, get to the airport። ግን home, here, there ከሚሉት ቃላት በፊት to አይመጣም: get home, get here።
አጠቃቀም
1get + ቅጽል — የዕለት ተዕለት ለውጦች
በንግግር ለውጥን ለመግለጽ በጣም የተለመደው መንገድ get + ቅጽል ነው። comparative ሲከተለው እየቀጠለ ያለ ለውጥን ያሳያል: get better, get worse። Present Continuous (ቀጣይ የአሁን ጊዜ) (It's getting…) አሁን እየሆነ ያለን ለውጥ ይገልጻል።
2become — የበለጠ መደበኛ፣ ከስምም ጋር
Become ትርጉሙ እንደ get + ቅጽል ነው፤ ግን የበለጠ መደበኛ ነው፣ በጽሑፍም የተለመደ ነው። ከስም ጋር become ተጠቀሙ፤ get አይሆንም።
3go + ቅጽል — በእናንተ ላይ የሚደርሱ ለውጦች
Go + ቅጽል ብዙ ጊዜ ያልተመረጠ፣ ብዙ ጊዜም መጥፎ ወይም የመጨረሻ ለውጥን ይገልጻል: የቆዳና የጸጉር ቀለም፣ መሥራት ያቆሙ ወይም የተበላሹ ነገሮች፣ ድንገተኛ የስሜት ወይም የድምፅ ለውጥ። go ከሚለው ግስ ጋር የሚመጡት የተወሰኑ ቅጽሎች ብቻ ናቸው፤ ስለዚህ ጥንድ ጥንድ አድርጋችሁ አጥኗቸው።
4turn እና grow
Turn + ቀለም ለተፈጥሮ ነገሮችና ለትራፊክ መብራቶች የተለመደ ነው፤ turn + ዕድሜ ለልደት ቀናት ነው። Turn into + ስም = ወደ ሌላ ነገር መቀየር። Grow + comparative ቀስ ያለ፣ ደረጃ በደረጃ የሚሄድ ለውጥን ይገልጻል።
5get + ሦስተኛው ቅርጽ — dressed፣ lost፣ married
ብዙ ቋሚ ሐረጎች ራሳችሁን ለምታደርጉት ወይም በእናንተ ላይ ለሚደርስ ነገር get + ሦስተኛው ቅርጽ ይጠቀማሉ: get dressed, get changed, get washed, get lost, get married, get divorced, get stuck። get ተጠቅሞ ስለሚሠራው ተገብሮ (passive voice) (He got hired) B2-13 ተመልከቱ። በአማርኛ እነዚህ ብዙ ጊዜ አንድ ግስ ናቸው፤ አንዳንዶቹም የተ- ቅርጽ አላቸው («ተጋቡ»፣ «ተያዝኩ»)።
6get የሚለው ግስ ሌሎች ዋና ትርጉሞች
Get በንግግር በጣም የተለመደ ነው: መቀበል፣ መግዛት ወይም ሄዶ ማምጣት፣ መድረስ፣ እንዲሁም (መደበኛ ባልሆነ ንግግር) መረዳት። በመደበኛ ጽሑፍ ግን ብዙ ጊዜ ይበልጥ ትክክለኛ ግስ ይሻላል: receive, buy, arrive, understand።
የተለመዱ ስህተቶች
ለአማርኛ ተናጋሪዎች ወጥመዶች
1. «ከ… ጋር ተጋባች» → married with. በአማርኛ «ከአብሮ አደጓ ጋር ተጋባች» እንላለን፤ «ከ… ጋር» ቃል በቃል with ይሆናል። በእንግሊዝኛ ግን get married to (ወይም ያለ preposition marry someone) ነው።
2. «ወደ ቤት» → get to home / go to home. በአማርኛ «ወደ ቤት» እንላለን፤ «ወደ» ደግሞ to ይመስላል። ግን home፣ here እና there ከሚሉት ቃላት በፊት እንግሊዝኛ to አይጠቀምም።
3. «እየመሸ ነው» → Is getting late. በአማርኛ የአየር ሁኔታና የጊዜ ለውጦች ባለቤት የሌላቸው ግሶች ናቸው: «እየመሸ ነው»፣ «እየቀዘቀዘ ነው»። በእንግሊዝኛ ዓረፍተ ነገሩ ባለቤት ያስፈልገዋል: It።
4. «18 ዓመት ትሆናለች» → becomes 18 years. በአማርኛ ዕድሜ በ«ዓመት» ይነገራል፤ ለውጡም በ«ትሆናለች» ወይም በ«ይሞላታል» ይገለጻል። ቃል በቃል ሲተረጎም become 18 years ይወጣል። በእንግሊዝኛ turn 18 ወይም will be 18 ነው፤ years ብቻውን አይመጣም (18 years old ይቻላል)።
5. «ሆነ» = become → become ለሁሉም ለውጥ. ብዙዎች በትምህርት ቤት «ሆነ = become» ብለው ይማራሉ፤ «ሆነ» ደግሞ በአማርኛ ለቅጽል፣ ለስምና ለቀለም ይሠራል («ታዋቂ ሆነ»፣ «ሐኪም ሆነ»፣ «ቢጫ ሆነ»)። ስለዚህ ለዕለት ተዕለት ለውጥም become ይጠቀማሉ። ሰዋስዉ ትክክል ነው፤ በንግግር ግን መደበኛ ይመስላል። በዕለት ተዕለት ንግግር get ይሻላል።
አታምታቱ
be married እና get married — Be married ሁኔታ ነው፤ get married ክስተቱ ነው (የሠርጉ ቀን)።
get + ቅጽል እና get + ስም — Get + ቅጽል «መሆን» ማለት ነው። Get + ስም ግን «መቀበል / መግዛት / ማግኘት» ነው፤ «መሆን» አይደለም። ወደ አንድ ሥራ ወይም ሚና ለሚደረግ ለውጥ become ተጠቀሙ።
get used to — Get used to + ስም / -ing አዲስ ነገርን ቀስ በቀስ መልመድ ነው። B1-21 ውስጥ ይማራል።
አጻጻፍ እና አነባበብ
- get – got – got (UK)፤ get – got – gotten (US፣ በአብዛኛው ትርጉሞች): Prices have got higher (UK) / have gotten higher (US)። በአሜሪካ እንግሊዝኛ ለባለቤትነት የሚያገለግለው have got ግን got ይጠቀማል።
- get /ɡet/ — መጨረሻ ያለው /t/ እንደ እንግሊዝኛ /t/ ነው፤ የአማርኛውን «ጥ» አትጠቀሙ። በፈጣን ንግግር getting በአሜሪካ እንግሊዝኛ "gedding"፣ በአንዳንድ የብሪታንያ ዘዬዎች "geh'ing" ይመስላል፤ get it ደግሞ "geddit" ወይም "ge-tit"።
- become – became – become: ጫናው (stress) በሁለተኛው ክፍለ ቃል ላይ ነው፣ /bɪˈkʌm/ — "bi-KUM"። /ʌ/ አጭርና ክፍት አናባቢ ነው።
- married /ˈmærɪd/ (UK) — /æ/ አፋችሁን ከ«ኤ» የበለጠ ከፍታችሁ የምትሉት አናባቢ ነው፤ ወደ «ማሪድ» እንዳይቀየር ተጠንቀቁ። በብዙ የአሜሪካ ዘዬዎች ግን married እና merry መጀመሪያቸው አንድ ዓይነት ይሰማል።
- grown እና phone ይገጥማሉ: /ɡrəʊn/ (UK)፣ /ɡroʊn/ (US)። grow፣ grey፣ green መጀመሪያ ላይ ሁለት ተነባቢዎች አሏቸው (/ɡr/)፤ በመካከላቸው አናባቢ አትጨምሩ («ግሪን» ሳይሆን /ɡriːn/)።
ወርቃማው ሕግ
ለሁኔታ be ተጠቀሙ። ለለውጥ: በዕለት ተዕለት እንግሊዝኛ get፣ በይበልጥ መደበኛ እንግሊዝኛና ከስም በፊት become፣ ለብዙ ያልተፈለጉ ለውጦች go (go grey, go wrong, go bad)፣ ለቀለምና ለዕድሜ turn፣ ለቀስ ያለ ለውጥ ደግሞ grow + comparative። «ተጋባ» → married to፤ «ወደ ቤት» → get home።
መልመጃዎች
A. አወቃቀር
በቅንፍ ካሉት ቃላት ትክክለኛውን ምረጡ ወይም በቅንፍ ያለውን ቃል በትክክለኛው ቅርጽ አስገቡ።
-
It's ___ cold. Close the window. …
-
She ___ a famous writer after her second book. …
-
My grandfather ___ 80 next month. …
-
Something has ___ wrong with my laptop. …
-
Hurry up and get (dress).
-
As children grow (old), they become more independent.
B. ትርጉም
get የሚለውን ግስ ትርጉም ለዩ ወይም ትክክለኛውን መልስ ምረጡ።
-
get እዚህ ምን ማለት ነው? "I got a text from my sister." …
-
get እዚህ ምን ማለት ነው? "We got to the hotel at ten." …
-
ለሪፖርት የበለጠ መደበኛ የሆነውን ምረጡ: Unemployment … a serious problem.
-
ትክክለኛውን መልስ ምረጡ: The bananas have … brown.
C. ስህተቱን ፈልጉ
እያንዳንዱ ዓረፍተ ነገር አንድ ስህተት አለው ወይም ትክክል ነው። የተስተካከለውን ዓረፍተ ነገር ጻፉ ወይም correct ብላችሁ ጻፉ።
-
They got married with each other in Rome.
-
What time do you usually get to home?
-
My hair is going grey.
-
Take the cake out of the oven before it gets burn.
D. በጽሑፍ ውስጥ
get፣ go፣ become ወይም turn የሚሉትን ግሶች ተጠቀሙ፤ ቅርጹ Past Simple ይሁን።
Yesterday everything 15 wrong. First, I couldn't find my keys, so I 16 dressed in a hurry and ran out. Then the bus 17 stuck in traffic for forty minutes, and I 18 to work late. My boss 19 angry, and I 20 red in front of everyone. In the evening, I 21 home, made a cup of tea and felt better.
E. የእናንተ ተራ
ስለ ራሳችሁና ስለ አካባቢያችሁ በእንግሊዝኛ ጻፉ።
-
በቀኑ የተለያዩ ሰዓቶች ምን እንደሚሰማችሁ ግለጹ። get + ቅጽል ተጠቀሙ።
-
ከተማችሁ ወይም የምታውቁት አንድ ሰው እንዴት እንደተለወጠ ሁለት ዓረፍተ ነገሮች ጻፉ። become፣ turn into ወይም grow ተጠቀሙ።
F. የተደባለቀ ክለሳ
ያለፉትን ትምህርቶች ከልሱ።
-
B1-21 Used To፣ Be Used To እና Get Used To ልዩነት — በቀላል አማርኛ I can't get used to (wake) up so early.
-
B1-24 Comparatives: Much Better፣ The More… The Better — በቀላል አማርኛ Prices are getting and (high).
-
A1-22 Present Continuous (I'm working) አጠቃቀም — በቀላል አማርኛ Look outside — it (get) dark.
መልሶች
A. አወቃቀር
- getting
- became
- turns
- gone
- dressed
- older
B. ትርጉም
- receive
- arrive
- became
- gone / turned
C. ስህተቱን ፈልጉ
- They got married in Rome. / They married each other in Rome. / They got married to each other in Rome.
- What time do you usually get home?
- ✓ My hair is going grey.
- Take the cake out of the oven before it burns. / Take the cake out of the oven before it gets burnt. / Take the cake out of the oven before it gets burned.
D. በጽሑፍ ውስጥ
- went
- got
- got
- got
- got / became
- went / turned
- got / went
E. የእናንተ ተራ
- I get sleepy after lunch, and I get hungry again at about six.
- My village has turned into a busy little town. My younger brother has become very confident.
F. የተደባለቀ ክለሳ
- waking
- higher … higher
- is getting / 's getting
