Slowingoไวยากรณ์
B1 34 / 39

get, become, go, turn ใช้อย่างไร กริยาบอกการเปลี่ยนแปลง และความหมายของ get

Get, Become, Go, Turn: Changing States

ในหน้านี้
  1. เป้าหมาย
  2. แนวคิดหลัก
  3. ภาษาไทยกับภาษาอังกฤษ
  4. โครงสร้าง
  5. การใช้
  6. ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
  7. กับดักสำหรับคนไทย
  8. อย่าสับสน
  9. การสะกดและการออกเสียง
  10. กฎทอง
  11. แบบฝึกหัด

เป้าหมาย

หลังจบบทเรียนนี้ คุณจะบรรยายได้ว่าคนและสิ่งต่าง ๆ เปลี่ยนไปอย่างไร — get tired, become famous, go grey, turn 40, grow older — และเข้าใจและใช้ความหมายหลักของ get ได้: ได้รับ ซื้อ ไปถึง กลายเป็น และเข้าใจ

แนวคิดหลัก

ลองนึกถึงกิ้งก่าเปลี่ยนสี ตอนนี้มันเป็นสีเขียว นั่นคือสภาพ (state) และสำหรับสภาพ เราใช้ be — It's green. หนึ่งนาทีต่อมา มันกำลังเปลี่ยนเป็นสีน้ำตาล ตอนนี้เราต้องใช้กริยาที่บอกการเปลี่ยนแปลง — It's turning brown. It's getting darker.

ภาษาอังกฤษมีกริยาบอกการเปลี่ยนแปลงหลายตัว และแต่ละตัวมีบุคลิกของตัวเอง Get เป็นคำใช้ทุกวัน ใช้ได้กว้างที่สุด: get tired, get dark, get married Become ความหมายเหมือนกัน แต่ฟังเป็นทางการกว่า และเป็นตัวที่ใช้กับคำนาม: become a doctor Go ใช้กับการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นกับคุณ มักเป็นไปในทางแย่ลง: go grey, go wrong, go bad Turn ใช้กับสีและวันเกิด: turn red, turn 30 Grow ใช้กับการเปลี่ยนแปลงช้า ๆ: grow older

ดังนั้นคำถามไม่ได้มีแค่ "มันเปลี่ยนไหม" แต่รวมถึง "เปลี่ยนแบบไหน และฉันกำลังพูดเป็นทางการแค่ไหน"

ภาษาไทยกับภาษาอังกฤษ

ภาษาไทยไม่มีกริยา be หน้าคำคุณศัพท์ และคำคุณศัพท์ทำหน้าที่เป็นกริยาได้เอง (ฉันหิว = I'm hungry) การเปลี่ยนแปลงจึงมักบอกด้วยคำเสริมท้าย เช่น ขึ้น ลง แล้ว หรือด้วยคำว่า กลายเป็น ส่วนภาษาอังกฤษต้องเลือกกริยาให้ชัด: สภาพใช้ be การเปลี่ยนแปลงใช้ get / become / go / turn / grow

ภาษาไทยความหมายภาษาอังกฤษ
ภาษาอังกฤษของฉันดีขึ้นเปลี่ยนไปทางดีMy English is getting better.
ฟ้าเริ่มมืดแล้วกำลังเปลี่ยนIt's getting dark.
เมืองนี้กลายเป็นที่นิยมของนักท่องเที่ยวเปลี่ยนสภาพ (ทางการ)The town became popular with tourists.
เธอได้เป็นหมอตอนอายุ 26เปลี่ยนเป็นอาชีพ + คำนามShe became a doctor at 26.
พ่อเริ่มผมหงอกตอนอายุสี่สิบกว่าเปลี่ยนโดยไม่ได้เลือกMy dad went grey in his forties.
นมเสีย / เครื่องพิมพ์เสียเน่าเสีย / เกิดปัญหาMilk goes bad. / Something went wrong with the printer.
ใบไม้เปลี่ยนเป็นสีเหลืองเปลี่ยนสีThe leaves turn yellow.
คุณยายจะอายุครบ 90วันเกิดMy grandmother turns 90.
พวกเขาแต่งงานปี 1995 / แต่งงานกันมาสามสิบปีแล้วเหตุการณ์ / สภาพgot married in 1995 / have been married for thirty years

สังเกตสองจุด หนึ่ง คำไทยคำเดียวอย่าง "แต่งงาน" หรือ "หิว" ใช้ได้ทั้งกับสภาพและกับการเปลี่ยนแปลง แต่ภาษาอังกฤษแยก: be married (สภาพ) กับ get married (เหตุการณ์), be hungry กับ get hungry สอง "ได้" ในภาษาไทยมักแปลเป็น get ได้ (ได้อีเมล = got an email) แต่ "ได้เป็น + อาชีพ" ต้องใช้ become ไม่ใช่ get

โครงสร้าง

be (สภาพ) กับกริยาบอกการเปลี่ยนแปลง

สภาพการเปลี่ยนแปลงตัวอย่าง
be + adjectiveget / become + adjectiveIt's dark. → It's getting dark.
be + nounbecome + nounShe's a lawyer. → She became a lawyer in 2020.
be + past participleget + past participleThey're married. → They got married last year.

ใช้กริยาตัวไหน

กริยาใช้กับคำที่พบบ่อยระดับภาษา
getadjective / comparative / past participletired, dark, cold, angry, better, worse, married, lost, dressedใช้ทุกวัน
becomeadjective / nounfamous, popular, clear, a doctor, friendsทางการกว่า; ตัวหลักที่ใช้กับคำนาม
goadjective (มักเปลี่ยนไปทางแย่ ไม่ได้เลือก)grey, bald, red, wrong, bad, quiet, blind, madใช้ทุกวัน
turnสี / อายุ / คำนามกับ intogreen, red, 40, cold; turn into a…ใช้ทุกวัน
growcomparative / adjective บางคำolder, stronger, more confident; grow tiredเปลี่ยนช้า ๆ; ออกไปทางภาษาวรรณกรรมนิดหนึ่ง

ความหมายหลักของ get

ความหมายรูปแบบตัวอย่าง
ได้รับget + nounI got an email from her.
ซื้อ / ไปเอามาget + nounCan you get some bread?
ไปถึงget + คำบอกสถานที่We got home at midnight. / How do I get to the station?
กลายเป็นget + adjective / comparativeIt's getting cold.
เข้าใจ (ไม่เป็นทางการ)get + noun / itI don't get it.
(ทำกับตัวเอง / เกิดกับตัวเอง)get + past participleGet dressed! / We got lost.

Get + สถานที่ ใช้ to: get to work, get to the airport แต่ home, here, there ไม่มี to: get home, get here

การใช้

1get + adjective — การเปลี่ยนแปลงในชีวิตประจำวัน

Get + adjective เป็นวิธีที่พบบ่อยที่สุดในการบอกการเปลี่ยนแปลงในภาษาพูด ถ้าใช้กับ comparative จะบอกการเปลี่ยนแปลงที่กำลังดำเนินอยู่: get better, get worse ส่วน present continuous (It's getting…) บอกการเปลี่ยนแปลงที่กำลังเกิดขึ้นตอนนี้

I always get hungry at about eleven.
ฉันมักจะหิวทุกทีตอนประมาณสิบเอ็ดโมง
ภาษาไทยพูดแค่ "หิว" ก็ได้ แต่ภาษาอังกฤษใช้ get hungry เพราะเป็นการเปลี่ยนจากไม่หิวเป็นหิว
It's getting dark. Let's go home.
ฟ้าเริ่มมืดแล้ว กลับบ้านกันเถอะ
"เริ่ม…แล้ว" → It's getting
Don't get angry. It was an accident.
อย่าโกรธเลยนะ มันเป็นอุบัติเหตุ
My English is getting better.
ภาษาอังกฤษของฉันดีขึ้นเรื่อย ๆ
"ขึ้น" → getting + comparative
The traffic gets worse every year.
รถติดหนักขึ้นทุกปี

2become — ทางการกว่า และใช้กับคำนาม

Become ความหมายเหมือน get + adjective แต่เป็นทางการกว่าและพบบ่อยในภาษาเขียน ถ้าตามด้วยคำนาม ให้ใช้ become ไม่ใช่ get

The town became popular with tourists in the 1990s.
เมืองนี้กลายเป็นที่นิยมของนักท่องเที่ยวในช่วงทศวรรษ 1990
It soon became clear that the plan wasn't working.
ไม่นานก็เห็นชัดว่าแผนนี้ไม่ได้ผล
She became a doctor at the age of 26.
เธอได้เป็นหมอตอนอายุ 26
"ได้เป็น" + อาชีพ = became ไม่ใช่ got
We became friends at university.
เรากลายมาเป็นเพื่อนกันตอนเรียนมหาวิทยาลัย
ถ้าพูดแค่ "เป็นเพื่อนกัน" อาจหมายถึงสภาพ (were friends) แต่ became บอกจุดเริ่มต้นของความเป็นเพื่อน

3go + adjective — การเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นกับคุณ

Go + adjective บรรยายการเปลี่ยนแปลงที่ปกติไม่ได้เลือก และมักเป็นด้านลบหรือถาวร: สีผิวและสีผม สิ่งที่หยุดทำงานหรือเน่าเสีย และการเปลี่ยนอารมณ์หรือเสียงอย่างกะทันหัน ใช้ go ได้กับคำคุณศัพท์บางคำเท่านั้น จึงควรจำเป็นคู่ ๆ

He went red when she smiled at him.
เขาหน้าแดงตอนที่เธอยิ้มให้
"หน้าแดง" = went red
My dad went grey in his forties.
พ่อของฉันเริ่มผมหงอกตอนอายุสี่สิบกว่า ๆ
"หงอก" = go grey
Something went wrong with the printer.
เครื่องพิมพ์มีปัญหาอะไรสักอย่าง
Milk goes bad quickly if you don't keep it in the fridge.
นมเสียเร็วถ้าไม่เก็บไว้ในตู้เย็น
"เสีย" ของอาหาร = go bad ไม่ใช่ broken
The room went quiet when the manager walked in.
พอผู้จัดการเดินเข้ามา ทั้งห้องก็เงียบกริบ

4turn และ grow

Turn + สี ใช้บ่อยกับสิ่งในธรรมชาติและไฟจราจร turn + อายุ ใช้กับวันเกิด Turn into + คำนาม = กลายเป็นอีกอย่างหนึ่ง Grow + comparative บรรยายการเปลี่ยนแปลงที่ช้าและค่อยเป็นค่อยไป

The leaves turn yellow in October.
ใบไม้เปลี่ยนเป็นสีเหลืองในเดือนตุลาคม
My grandmother turns 90 next week.
คุณยายจะอายุครบ 90 ปีสัปดาห์หน้า
"อายุครบ" = turn + ตัวเลข ไม่มี to
The light turned green, and we drove on.
ไฟเปลี่ยนเป็นสีเขียว แล้วเราก็ขับต่อไป
The small café has turned into a popular restaurant.
ร้านกาแฟเล็ก ๆ กลายเป็นร้านอาหารยอดนิยมไปแล้ว
"กลายเป็น" + คำนาม = turn into / become
As I grow older, I care less about what other people think.
ยิ่งอายุมากขึ้น ฉันก็ยิ่งไม่ค่อยสนว่าคนอื่นจะคิดยังไง

5get + past participle — dressed, lost, married

สำนวนตายตัวหลายตัวใช้ get + past participle สำหรับสิ่งที่คุณทำกับตัวเอง หรือสิ่งที่เกิดขึ้นกับคุณ: get dressed, get changed, get washed, get lost, get married, get divorced, get stuck ภาษาไทยมักใช้กริยาคำเดียว (แต่งตัว หลงทาง แต่งงาน) แต่ภาษาอังกฤษใช้ get + past participle ส่วน passive ที่ใช้ get (He got hired) ดู B2-13

Hurry up and get dressed. We're late!
เร็วเข้า แต่งตัวได้แล้ว เราสายแล้วนะ
"แต่งตัว" = get dressed (มี -ed)
We got lost in the old town.
เราหลงทางในเขตเมืองเก่า
They got married in June.
พวกเขาแต่งงานกันเดือนมิถุนายน
เหตุการณ์ = got married
I got stuck in traffic for an hour.
ฉันรถติดอยู่หนึ่งชั่วโมงเต็ม ๆ
"รถติด" = get stuck in traffic

6ความหมายหลักอื่น ๆ ของ get

ในภาษาพูด get ใช้บ่อยมากในความหมาย ได้รับ ซื้อหรือไปเอามา ไปถึง และ (แบบไม่เป็นทางการ) เข้าใจ ในงานเขียนที่เป็นทางการ กริยาที่เจาะจงกว่ามักดีกว่า: receive, buy, arrive, understand

Did you get my message?
คุณได้ข้อความของฉันไหม
ได้รับ
I'll get some milk on the way home.
เดี๋ยวขากลับบ้านฉันจะแวะซื้อนม
ซื้อ
What time did you get home last night?
เมื่อคืนคุณถึงบ้านกี่โมง
"ถึงบ้าน" = get home ไม่มี to
How do I get to the city centre from here?
จากตรงนี้ไปใจกลางเมืองยังไง
get to + สถานที่; US: center
Sorry, I don't get the joke.
ขอโทษนะ ฉันไม่เข้าใจมุกนี้
เข้าใจ (ไม่เป็นทางการ)

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

❌What time did you get to home?
✅What time did you get home?
ไม่มี to หน้า home, here หรือ there
❌She got married with a doctor.
✅She got married to a doctor.
get married to + คน ("แต่งงานกับ" ไม่ใช่ with)
❌It's getting more dark.
✅It's getting darker.
ใช้รูป comparative ตามปกติ ดู A2-06
❌Hurry up and get dress.
✅Hurry up and get dressed.
get + past participle
❌He turned to 40 last week.
✅He turned 40 last week.
turn + อายุ ไม่มี to
❌The milk went badly.
✅The milk went bad.
หลังกริยาบอกการเปลี่ยนแปลง ใช้ adjective ไม่ใช่ adverb
❌He went angry.
✅He got angry.
angry ใช้กับ get หรือ become ไม่ใช่ go
⚠️The weather became cold.
✅The weather got cold.
ถูก แต่ฟังเป็นทางการในบทสนทนา ในงานเขียนใช้ became ได้

กับดักสำหรับคนไทย

1. ลืมกริยา ภาษาไทยไม่ต้องมีกริยาหน้าคำคุณศัพท์ (ภาษาอังกฤษของเขาดีขึ้นแล้ว) หลายคนจึงพูดคำคุณศัพท์เปล่า ๆ แล้วแปล "แล้ว" เป็น already แต่ภาษาอังกฤษต้องมีกริยา: be สำหรับสภาพ และ get / become สำหรับการเปลี่ยนแปลง

❌His Thai much better already.
✅His Thai has got much better.
หรือ His Thai is getting much better. (US: has gotten)

2. "…ขึ้น" แปลเป็น more + คำคุณศัพท์สั้น หนาวขึ้น สูงขึ้น ทำให้หลายคนพูด more cold more high คำคุณศัพท์ยาวใช้ more ได้ แต่คำสั้นต้องเติม -er

❌Rents in Bangkok got more high last year.
✅Rents in Bangkok got higher last year.
คำคุณศัพท์ยาวใช้ more ได้: got more expensive

3. "ได้เป็น" แปลเป็น got คนไทยแปล "ได้" เป็น get บ่อย ซึ่งใช้ได้กับ "ได้รับ" แต่ "ได้เป็น + อาชีพหรือตำแหน่ง" ต้องใช้ become เพราะ get + คำนาม แปลว่า "ได้รับ / หามา"

⚠️I want to get a pilot when I grow up.
✅I want to become a pilot when I grow up.
get a pilot ฟังเหมือน "หานักบินมาสักคน" ไม่ใช่ "ได้เป็นนักบิน"

4. "แต่งงาน" ใช้คำเดียวทั้งสภาพและเหตุการณ์ พี่ชายแต่งงานมาห้าปีแล้ว หมายถึงสภาพ (ยังแต่งงานอยู่) ภาษาอังกฤษใช้ be married + present perfect ส่วน get married / married ใช้กับวันที่แต่งงาน

❌My brother married for five years.
✅My brother has been married for five years.

5. "เสีย" แปลเป็น broken ทุกครั้ง ภาษาไทยใช้ "เสีย" ทั้งกับเครื่องใช้และอาหาร แต่ภาษาอังกฤษ broken ใช้กับสิ่งของ ถ้าเป็นอาหารเน่าเสีย ใช้ go bad (หรือ go off ใน UK)

⚠️The chicken was broken, so I threw it away.
✅The chicken had gone bad, so I threw it away.
broken ใช้กับอาหารไม่ได้ในความหมายนี้

อย่าสับสน

be married กับ get married — be married คือสภาพ ส่วน get married คือเหตุการณ์ (วันแต่งงาน) ภาษาไทยใช้ "แต่งงาน" กับทั้งสองแบบ ให้ดูคำบอกเวลา: "มา…แล้ว" → have been married ส่วนปีหรือวันที่ → got married

My parents have been married for thirty years.
พ่อแม่ฉันแต่งงานกันมาสามสิบปีแล้ว
สภาพ: มา…แล้ว = have been
My parents got married in 1995.
พ่อแม่ฉันแต่งงานกันปี 1995
เหตุการณ์

get + adjective กับ get + noun — get + adjective แปลว่า "กลายเป็น" ส่วน get + noun แปลว่า "ได้รับ / ซื้อ / ไปเอามา" ไม่ใช่ "กลายเป็น" ถ้าเปลี่ยนไปเป็นอาชีพหรือบทบาท ใช้ become

She got rich.
เธอรวยขึ้นมา
กลายเป็นคนรวย
She got a new job.
เธอได้งานใหม่
ได้รับ / หาได้
She became a manager.
เธอได้เป็นผู้จัดการ
ไม่ใช่ "got a manager"

get used to — get used to + noun / -ing คือค่อย ๆ คุ้นเคยกับสิ่งใหม่ เรียนอยู่ใน B1-21

การสะกดและการออกเสียง

  • get – got – got (UK); get – got – gotten (US ในความหมายส่วนใหญ่): Prices have got higher (UK) / have gotten higher (US) ใน US English have got ที่แปลว่า "มี" ยังใช้ got
  • เวลาพูดเร็ว getting มักฟังคล้าย "gedding" ใน US English และ "geh'ing" ในสำเนียง UK บางแบบ get it ฟังคล้าย "geddit" หรือ "ge-tit" คือเสียง /t/ เชื่อมกับสระที่ตามมา
  • got /ɡɒt/ (UK) กับ get /ɡet/ ต่างกันที่สระ: /e/ ปากเปิดน้อยกว่า ส่วน /ɒ/ ปากกลมและเปิดกว้าง
  • become – became – become เน้นพยางค์ที่สอง /bɪˈkʌm/ — "bi-KUM"
  • dressed /drest/ ลงท้ายด้วยเสียง /st/ สองเสียง ถ้าทิ้งเสียงท้าย get dressed จะฟังเหมือน get dress ซึ่งผิด ต้นคำ /dr/ ก็ต้องออกติดกันโดยไม่แทรกสระ อย่าออกเป็น "เดอะเรส"
  • grown สัมผัสกับ phone: /ɡrəʊn/ (UK), /ɡroʊn/ (US) กลุ่มเสียง /ɡr/ ใน grey, grow, grown ต้องเป็นเสียง r ไม่ใช่ l และไม่แทรกสระระหว่าง g กับ r: ม้วนปลายลิ้นขึ้นเล็กน้อยโดยไม่แตะเพดาน

กฎทอง

สภาพ ใช้ be การเปลี่ยนแปลง ใช้ get ในภาษาอังกฤษทั่วไป ใช้ become ในภาษาที่เป็นทางการกว่าและหน้าคำนาม ใช้ go กับการเปลี่ยนแปลงที่ไม่ต้องการหลายอย่าง (go grey, go wrong, go bad) ใช้ turn กับสีและอายุ และใช้ grow + comparative กับการเปลี่ยนแปลงช้า ๆ

แบบฝึกหัด

A. รูปแบบ

เติมคำให้ถูกต้อง ถ้ามีตัวเลือกในวงเล็บ ให้เลือกจากตัวเลือกนั้น ถ้ามีกริยาในวงเล็บ ให้เปลี่ยนรูปให้ถูก

  1. It's ___ cold. Close the window. …
  2. She ___ a famous writer after her second book. …
  3. My grandfather ___ 80 next month. …
  4. Something has ___ wrong with my laptop. …
  5. Hurry up and get (dress).
  6. As children grow (old), they become more independent.

B. ความหมาย

เลือกคำตอบที่เข้ากับความหมาย

  1. get ในประโยคนี้หมายความว่าอะไร "I got a text from my sister." …
  2. get ในประโยคนี้หมายความว่าอะไร "We got to the hotel at ten." …
  3. เลือกคำที่เป็นทางการกว่าสำหรับรายงาน: Unemployment … a serious problem.
  4. เลือกคำตอบที่ถูกต้อง: The bananas have … brown.

C. หาข้อผิดพลาด

แก้ข้อผิดพลาด ถ้าประโยคถูกแล้ว ให้เขียนว่า correct

  1. They got married with each other in Rome.
  2. What time do you usually get to home?
  3. My hair is going grey.
  4. Take the cake out of the oven before it gets burn.

D. ในบริบท

ใช้ get, go, become หรือ turn ในรูป past simple

A bad day
Yesterday everything 15 wrong. First, I couldn't find my keys, so I 16 dressed in a hurry and ran out. Then the bus 17 stuck in traffic for forty minutes, and I 18 to work late. My boss 19 angry, and I 20 red in front of everyone. In the evening, I 21 home, made a cup of tea and felt better.

E. ตาคุณแล้ว

เขียนเรื่องของคุณเองเป็นภาษาอังกฤษ

  1. บรรยายว่าคุณรู้สึกอย่างไรในช่วงเวลาต่าง ๆ ของวัน ใช้ get + adjective
  2. เขียนสองประโยคว่าเมืองของคุณหรือคนที่คุณรู้จักเปลี่ยนไปอย่างไร ใช้ become, turn into หรือ grow
เฉลย

A. รูปแบบ

  1. getting
  2. became
  3. turns
  4. gone
  5. dressed
  6. older

B. ความหมาย

  1. receive
  2. arrive
  3. became
  4. gone / turned

C. หาข้อผิดพลาด

  1. They got married in Rome. / They married each other in Rome. / They got married to each other in Rome.
  2. What time do you usually get home?
  3. ✓ My hair is going grey.
  4. Take the cake out of the oven before it burns. / Take the cake out of the oven before it gets burnt. / Take the cake out of the oven before it gets burned.

D. ในบริบท

  1. went
  2. got
  3. got
  4. got
  5. got / became
  6. went / turned
  7. got / went

E. ตาคุณแล้ว

  1. I get sleepy after lunch, and I get hungry again at about six.
  2. My village has turned into a busy little town. My younger brother has become very confident.

F. ทบทวนรวม

  1. waking
  2. higher … higher
  3. is getting / 's getting
แอป Androidเรียนรู้ได้ทุกที่ Google Play