SlowingoՔերականություն
B1 34 / 39

Get, become, go, turn. «դառնալ» և «փոփոխություն» անգլերենով

Get, Become, Go, Turn: Changing States

Այս էջում
  1. Նպատակ
  2. Հիմնական գաղափար
  3. Հայերեն և անգլերեն
  4. Կառուցվածք
  5. Գործածություն
  6. Հաճախակի սխալներ
  7. Թակարդներ հայախոսների համար
  8. Մի՛ շփոթեք
  9. Ուղղագրություն և արտասանություն
  10. Ոսկե կանոն
  11. Վարժություններ

Նպատակ

Այս դասից հետո կկարողանաք նկարագրել, թե ինչպես են մարդիկ և իրերը փոխվում՝ get tired, become famous, go grey, turn 40, grow older, և կհասկանաք ու կօգտագործեք get բայի ամենատարածված իմաստները՝ ստանալ, գնել, հասնել, դառնալ և հասկանալ։

Հիմնական գաղափար

Մտածեք քամելեոնի մասին։ Հիմա այն կանաչ է. սա վիճակ է, իսկ վիճակի համար օգտագործում ենք be. It's green. Մեկ րոպե անց այն շագանակագույն է դառնում։ Հիմա մեզ փոփոխության բայ է պետք. It's turning brown. It's getting darker.

Անգլերենը փոփոխության մի քանի բայ ունի, և ամեն մեկն իր բնավորությունն ունի։ Get-ը առօրյա, ունիվերսալ բայն է. get tired, get dark, get married։ Become-ը նշանակում է նույնը, բայց ավելի պաշտոնական է հնչում, և հենց այն է աշխատում գոյականների հետ. become a doctor։ Go-ն այն փոփոխությունների համար է, որոնք պատահում են ձեզ հետ, հաճախ՝ դեպի վատը. go grey, go wrong, go bad։ Turn-ը գույների և ծննդյան տարեդարձերի համար է. turn red, turn 30։ Grow-ն դանդաղ փոփոխությունների համար է. grow older։

Ուրեմն հարցը միայն «Փոխվե՞լ է» չէ, այլ նաև «Ինչպիսի՞ փոփոխություն է, և որքա՞ն պաշտոնական եմ խոսում»։

Հայերեն և անգլերեն

Հայերենում փոփոխությունը հաճախ մեկ բայով ենք ասում՝ «սովածանալ», «հոգնել», «մթնել», «կարմրել», «լավանալ», «փչանալ», «հագնվել», «մոլորվել», «ամուսնանալ»։ Անգլերենում դրանց մեծ մասը երկու բառ է՝ get / go / turn + ածական կամ get + past participle։ Երբ առանձին բայ չկա, օգտագործում ենք «դառնալ»-ը, և այն ծածկում է անգլերենի բոլոր չորս բայերը՝ «բժիշկ դարձավ» (became), «կանաչ դարձավ» (turned), «40 տարեկան դարձավ» (turned 40)։ Անգլերենում պետք է ընտրել. become ամեն տեղ չի աշխատում։

Եվս երեք տարբերություն։ «Մթնում է», «ցրտում է» նախադասությունները հայերենում առանց ենթակայի են, իսկ անգլերենում պետք է it. It's getting dark. Հայերենում համեմատական աստիճանը միշտ «ավելի»-ով է («ավելի մութ»), իսկ անգլերենում կարճ ածականներին ավելանում է -er. darker, ոչ թե more dark։ Եվ «…-ի հետ ամուսնանալ»-ը անգլերենում get married to է։

ՀայերենԱնգլերենԻնչն է տարբեր
Միշտ սովածանում եմ։I always get hungry.մեկ բայ → get + ածական
Մթնում է։It's getting dark.ենթակա չկա → it + get
Անգլերենս լավանում է։My English is getting better.«լավանալ» → get better
Նա բժիշկ դարձավ։She became a doctor.գոյական → միայն become
Լույսը կանաչ դարձավ։The light turned green.գույն → turn
Տատիկս 90 տարեկան է դառնում։My grandmother turns 90.տարիք → turn, առանց to
Երբ աղջիկը ժպտաց, տղան կարմրեց։He went red when she smiled at him.«կարմրել» → go red
Կաթը փչանում է։Milk goes bad.«փչանալ» → go bad
Հին քաղաքում մոլորվեցինք։We got lost in the old town.«-վ-» բայ → get + past participle
Իր դասընկերոջ հետ ամուսնացավ։She got married to her classmate.«-ի հետ» → to, ոչ թե with
Ավելի մութ է դառնում։It's getting darker.«ավելի» + կարճ ածական → -er

Կարճ ասած՝ հայերեն մեկ բայը («հոգնել», «մթնել», «կարմրել») անգլերենում հաճախ get / go / turn + ածական է, իսկ «դառնալ»-ը գոյականի հետ become է, գույնի և տարիքի հետ՝ turn։

Կառուցվածք

Be (վիճակ), թե փոփոխության բայեր

ՎիճակՓոփոխությունՕրինակ
be + ածականget / become + ածականIt's dark. → It's getting dark.
be + գոյականbecome + գոյականShe's a lawyer. → She became a lawyer in 2020.
be + past participleget + past participleThey're married. → They got married last year.

Ո՞ր բայը ընտրել

ԲայԻնչի հետԲնորոշ բառերՈճ
getածական / համեմատական աստիճան / past participletired, dark, cold, angry, better, worse, married, lost, dressedառօրյա
becomeածական / գոյականfamous, popular, clear, a doctor, friendsավելի պաշտոնական. գոյականների հետ՝ հիմնական ընտրությունը
goածական (հաճախ դեպի վատը, չընտրված փոփոխություն)grey, bald, red, wrong, bad, quiet, blind, madառօրյա
turnգույն / տարիք / գոյական into-ովgreen, red, 40, cold; turn into a…առօրյա
growհամեմատական աստիճան / որոշ ածականներolder, stronger, more confident; grow tiredդանդաղ փոփոխություն. մի փոքր գրքային

Get բայի հիմնական իմաստները

ԻմաստըԿաղապարՕրինակ
ստանալget + գոյականI got an email from her.
գնել / բերելget + գոյականCan you get some bread?
հասնելget + տեղWe got home at midnight. / How do I get to the station?
դառնալget + ածական / համեմատական աստիճանIt's getting cold.
հասկանալ (խոսակցական)get + գոյական / itI don't get it.
(անում եք ինքներդ ձեզ / պատահում է ձեզ հետ)get + past participleGet dressed! / We got lost.

Տեղի հետ get-ին պետք է to. get to work, get to the airport։ Բայց home, here, there բառերից առաջ to չկա. get home, get here։

Գործածություն

1get + ածական. առօրյա փոփոխություններ

Get + ածականը խոսքում փոփոխությունը նկարագրելու ամենատարածված ձևն է։ Համեմատական աստիճանի հետ այն ցույց է տալիս ընթացքի մեջ գտնվող փոփոխություն. get better, get worse։ Present Continuous-ը (շարունակական ներկա) (It's getting…) նկարագրում է հենց հիմա կատարվող փոփոխություն։ Հայերենում այստեղ հաճախ մեկ բայ ենք օգտագործում։

I always get hungry at about eleven.
Ժամը տասնմեկի կողմերը միշտ սովածանում եմ։
«սովածանալ» → get hungry
It's getting dark. Let's go home.
Մթնում է։ Գնանք տուն։
«մթնում է»-ն առանց ենթակայի է, անգլերենում՝ it
Don't get angry. It was an accident.
Մի՛ բարկացիր։ Պատահաբար եղավ։
«բարկանալ» → get angry
My English is getting better.
Անգլերենս լավանում է։
«լավանալ» → get better
The traffic gets worse every year.
Երթևեկությունն ամեն տարի ավելի է վատանում։
«վատանալ» → get worse

2become. ավելի պաշտոնական և գոյականների հետ

Become-ը նույն իմաստն ունի, ինչ get + ածականը, բայց ավելի պաշտոնական է և տարածված է գրավոր խոսքում։ Գոյականի հետ օգտագործեք become, ոչ թե get։ Հայերենում սա «դառնալ»-ն է։

The town became popular with tourists in the 1990s.
Քաղաքը զբոսաշրջիկների շրջանում հայտնի դարձավ 1990-ականներին։
գրավոր, պաշտոնական → became
It soon became clear that the plan wasn't working.
Շուտով պարզ դարձավ, որ ծրագիրը չի աշխատում։
«պարզ դարձավ» → it became clear
She became a doctor at the age of 26.
Նա բժիշկ դարձավ 26 տարեկանում։
գոյականի հետ միայն become
We became friends at university.
Համալսարանում ընկերացանք։
«ընկերանալ» → become friends

3go + ածական. փոփոխություններ, որոնք պատահում են ձեզ հետ

Go + ածականը նկարագրում է փոփոխություն, որը սովորաբար չենք ընտրում և որը հաճախ բացասական կամ վերջնական է. մաշկի և մազերի գույն, իրեր, որոնք փչանում են կամ չեն աշխատում, տրամադրության կամ ձայնի հանկարծակի փոփոխություն։ Go-ի հետ միայն որոշ ածականներ են օգտագործվում, ուստի սովորեք դրանք զույգերով։ Հայերենում դրանք հաճախ մեկ բայ են՝ «կարմրել», «սպիտակել», «փչանալ»։

He went red when she smiled at him.
Երբ աղջիկը ժպտաց նրան, տղան կարմրեց։
«կարմրել» → go red
My dad went grey in his forties.
Հայրիկիս մազերը սպիտակեցին քառասունն անց։
մազերի գույն → go grey
Something went wrong with the printer.
Տպիչի հետ ինչ-որ խնդիր առաջացավ։
go wrong = փչանալ, խնդիր առաջանալ
Milk goes bad quickly if you don't keep it in the fridge.
Եթե կաթը սառնարանում չպահեք, արագ փչանում է։
«փչանալ» → go bad
The room went quiet when the manager walked in.
Երբ ղեկավարը ներս մտավ, սենյակում լռություն տիրեց։
հանկարծակի փոփոխություն → go quiet

4turn և grow

Turn + գույնը տարածված է բնության և լուսացույցների համար, turn + տարիքը՝ ծննդյան տարեդարձերի համար։ Turn into + գոյական = վերածվել ուրիշ բանի։ Grow + համեմատական աստիճանը նկարագրում է դանդաղ, աստիճանական փոփոխություն։

The leaves turn yellow in October.
Հոկտեմբերին տերևները դեղնում են։
«դեղնել» → turn yellow
My grandmother turns 90 next week.
Տատիկս հաջորդ շաբաթ 90 տարեկան է դառնում։
տարիք → turn, առանց to և առանց years old
The light turned green, and we drove on.
Լուսացույցի լույսը կանաչ դարձավ, և մենք շարունակեցինք ճանապարհը։
գույն → turn, ոչ թե became
The small café has turned into a popular restaurant.
Փոքրիկ սրճարանը վերածվել է հայտնի ռեստորանի։
«վերածվել» → turn into
As I grow older, I care less about what other people think.
Որքան մեծանում եմ, այնքան քիչ է ինձ հետաքրքրում, թե ուրիշներն ինչ են մտածում։
դանդաղ փոփոխություն → grow older

5get + past participle. dressed, lost, married

Շատ կայուն արտահայտություններ օգտագործում են get + past participle մի բանի համար, որն անում եք ինքներդ ձեզ, կամ որը պատահում է ձեզ հետ. get dressed, get changed, get washed, get lost, get married, get divorced, get stuck։ Հայերենում սրանք հաճախ «-վ-»-ով բայեր են՝ «հագնվել», «լվացվել», «մոլորվել»։ Get-ով կրավորական սեռը (He got hired) տե՛ս B2-13։

Hurry up and get dressed. We're late!
Շտապիր, հագնվիր։ Ուշանում ենք։
«հագնվել» → get dressed
We got lost in the old town.
Հին քաղաքում մոլորվեցինք։
«մոլորվել» → get lost
They got married in June.
Հունիսին ամուսնացան։
«ամուսնանալ» → get married
I got stuck in traffic for an hour.
Մեկ ժամ խցանման մեջ մնացի։
get stuck = խրվել, մնալ

6Get բայի մյուս հիմնական իմաստները

Get-ը խոսքում շատ տարածված է «ստանալ», «գնել» կամ «բերել», «հասնել» և (խոսակցական) «հասկանալ» իմաստներով։ Պաշտոնական գրավոր խոսքում հաճախ ավելի լավ է ավելի ճշգրիտ բայ՝ receive, buy, arrive, understand։

Did you get my message?
Հաղորդագրությունս ստացա՞ր։
get = ստանալ
I'll get some milk on the way home.
Տուն գալիս կաթ կգնեմ։
get = գնել
What time did you get home last night?
Երեկ ժամը քանիսի՞ն հասար տուն։
home-ից առաջ to չկա
How do I get to the city centre from here?
Այստեղից ինչպե՞ս հասնեմ քաղաքի կենտրոն։
get to + տեղ
Sorry, I don't get the joke.
Ներողություն, կատակը չեմ հասկանում։
get = հասկանալ (խոսակցական)

Հաճախակի սխալներ

❌What time did you get to home?
✅What time did you get home?
home, here, there բառերից առաջ to չի դրվում։
❌She got married with a doctor.
✅She got married to a doctor.
get married to someone։
❌It's getting more dark.
✅It's getting darker.
Օգտագործեք սովորական համեմատական աստիճանը։ Տե՛ս A2-06։
❌Hurry up and get dress.
✅Hurry up and get dressed.
get + past participle։
❌He turned to 40 last week.
✅He turned 40 last week.
turn + տարիք. առանց to։
❌The milk went badly.
✅The milk went bad.
Փոփոխության բայից հետո ածական է, ոչ թե մակբայ։
❌He went angry.
✅He got angry.
angry-ն գործածվում է get-ի կամ become-ի հետ, ոչ թե go-ի։
⚠️The weather became cold.
✅The weather got cold.
Ճիշտ է, բայց խոսակցության մեջ պաշտոնական է հնչում։ Գրավոր խոսքում became-ը նորմալ է։

Թակարդներ հայախոսների համար

1. «…-ի հետ ամուսնանալ» → married with. Հայերենում ասում ենք «Մարիամի ծնողները չէին ուզում, որ նա երաժշտի հետ ամուսնանա»։ «-ի հետ»-ը թարգմանվում է with, բայց անգլերենում get married to someone է (կամ առանց նախդրի՝ marry someone)։

❌Mariam's parents didn't want her to get married with a musician.
✅Mariam's parents didn't want her to get married to a musician. կամ Mariam's parents didn't want her to marry a musician.
get married to, կամ marry առանց նախդրի

2. «Մթնում է» → առանց it-ի. «Աշնանը Դիլիջանում շուտ է մթնում»։ Հայերեն «մթնել», «ցրտել» բայերը ենթակա չունեն, իսկ անգլերենում ենթական պարտադիր է՝ it։

❌In autumn gets dark early in Dilijan.
✅In autumn it gets dark early in Dilijan.
ենթակա → it

3. «Ավելի» + ածական → more + կարճ ածական. «Մարզասրահ գնալուց հետո Նարեկն ավելի ուժեղ է դարձել»։ Հայերենում համեմատական աստիճանը միշտ «ավելի»-ով է, իսկ անգլերենում կարճ ածականներին ավելանում է -er։

❌Since he started going to the gym, Narek has got more strong.
✅Since he started going to the gym, Narek has got stronger. կամ Since he started going to the gym, Narek has gotten stronger.
կարճ ածական → -er. strong → stronger. gotten՝ ամերիկյան անգլերեն

4. «Դառնալ» → միշտ become. Հայերենում «դառնալ»-ը աշխատում է տարիքի, գույնի և գոյականի հետ. «Երբ մեր դպրոցը հարյուր տարեկան դարձավ, մեծ համերգ եղավ»։ Իսկ «վախենալ», «բարկանալ» բայերը շատերը թարգմանում են become-ով։ Անգլերենում տարիքի համար turn է, իսկ առօրյա խոսքում ածականի հետ՝ get։

⚠️When our school became a hundred, there was a big concert.
✅When our school turned a hundred, there was a big concert.
Քերականորեն ճիշտ է, բայց տարիքի համար անգլերենն ասում է turn
⚠️Every time I fly, I become scared during take-off.
✅Every time I fly, I get scared during take-off.
Քերականորեն ճիշտ է, բայց խոսակցության մեջ become-ը պաշտոնական է հնչում. ավելի բնական է get

Մի՛ շփոթեք

be married, թե get married – Be married-ը վիճակ է, get married-ը՝ իրադարձություն (հարսանիքի օրը)։ Հայերենում վիճակը «ամուսնացած են» է, իրադարձությունը՝ «ամուսնացան»։

My parents have been married for thirty years.
Ծնողներս երեսուն տարի է՝ ամուսնացած են։
վիճակ. հայերենում ներկա, անգլերենում have been
My parents got married in 1995.
Ծնողներս ամուսնացան 1995 թվականին։
իրադարձություն

get + ածական, թե get + գոյական – Get + ածականը նշանակում է «դառնալ»։ Get + գոյականը նշանակում է «ստանալ / գնել / բերել», ոչ թե «դառնալ»։ Աշխատանքի կամ դերի համար օգտագործեք become։

She got rich.
Նա հարստացավ։
հարուստ դարձավ
She got a new job.
Նա նոր աշխատանք գտավ։
ստացավ / գտավ
She became a manager.
Նա մենեջեր դարձավ։
ոչ թե «got a manager»

get used to – Get used to + գոյական / -ing ձևը նշանակում է աստիճանաբար սովորել նոր բանի։ Այն B1-21 դասում է։

Ուղղագրություն և արտասանություն

  • get – got – got (UK), get – got – gotten (US, իմաստների մեծ մասում). Prices have got higher (UK) / have gotten higher (US)։ Ամերիկյան անգլերենում էլ have got-ը «ունենալ» իմաստով got է մնում։
  • get-ի /e/-ն մոտ է հայերեն «է»-ին. այստեղ դժվարություն չկա։ got-ի /ɒ/-ն (UK) կարճ, բաց ձայնավոր է. բերանը լայն բացեք, շրթունքները մի փոքր կլորացրեք։
  • Արագ խոսքում getting-ը ամերիկյան անգլերենում հաճախ հնչում է մոտավորապես «gedding», իսկ որոշ բրիտանական արտասանություններում՝ «geh'ing». get it-ը հնչում է «geddit» կամ «ge-tit»։ Վերջում /ŋ/ է. «գ» մի՛ ավելացրեք։
  • become – became – become. շեշտը երկրորդ վանկին է՝ /bɪˈkʌm/, «bi-KUM». հայերենի վերջին վանկի շեշտն այստեղ օգնում է։ /ʌ/-ն նոր հնչյուն է. կարճ է, բերանը կիսաբաց, մոտ «ա»-ին, բայց ավելի կարճ ու թույլ։
  • grown-ը հանգավորվում է phone-ի հետ՝ /ɡrəʊn/ (UK), /ɡroʊn/ (US). սա երկբարբառ է, ոչ թե հայերեն մաքուր «օ»։ r-ը ոչ «ր» է, ոչ «ռ». լեզուն չի դիպչում քիմքին։

Ոսկե կանոն

Վիճակի համար օգտագործեք be։ Փոփոխության համար առօրյա անգլերենում՝ get, ավելի պաշտոնական անգլերենում և գոյականից առաջ՝ become, շատ անցանկալի փոփոխությունների համար՝ go (go grey, go wrong, go bad), գույների և տարիքի համար՝ turn, դանդաղ փոփոխությունների համար՝ grow + համեմատական աստիճան։ Հայերեն «հոգնել», «մթնել», «կարմրել» բայերը անգլերենում երկու բառ են՝ get tired, it gets dark, go red։

Վարժություններ

A. Կառուցվածք

Լրացրեք բաց թողնված բառը։

  1. It's ___ cold. Close the window. …
  2. She ___ a famous writer after her second book. …
  3. My grandfather ___ 80 next month. …
  4. Something has ___ wrong with my laptop. …
  5. Hurry up and get (dress).
  6. As children grow (old), they become more independent.

B. Իմաստ

Ընտրեք ճիշտ պատասխանը։

  1. Get-ի ո՞ր իմաստն է: "I got a text from my sister." …
  2. Get-ի ո՞ր իմաստն է: "We got to the hotel at ten." …
  3. Ընտրեք ավելի պաշտոնական տարբերակը զեկույցի համար: Unemployment … a serious problem.
  4. Ընտրեք ճիշտ պատասխանը: The bananas have … brown.

C. Գտեք սխալը

Յուրաքանչյուր նախադասության մեջ կա մեկ սխալ, կամ նախադասությունը ճիշտ է։ Գրեք ուղղված նախադասությունը կամ գրեք correct։

  1. They got married with each other in Rome.
  2. What time do you usually get to home?
  3. My hair is going grey.
  4. Take the cake out of the oven before it gets burn.

D. Համատեքստում

Օգտագործեք get, go, become կամ turn Past Simple-ով։

A bad day
Yesterday everything 15 wrong. First, I couldn't find my keys, so I 16 dressed in a hurry and ran out. Then the bus 17 stuck in traffic for forty minutes, and I 18 to work late. My boss 19 angry, and I 20 red in front of everyone. In the evening, I 21 home, made a cup of tea and felt better.

E. Ձեր հերթն է

Գրեք անգլերենով ձեր մասին։

  1. Նկարագրեք, թե ինչպես եք զգում օրվա տարբեր ժամերին։ Օգտագործեք get + ածական։
  2. Գրեք երկու նախադասություն այն մասին, թե ինչպես է փոխվել ձեր քաղաքը կամ ձեր ծանոթներից մեկը։ Օգտագործեք become, turn into կամ grow։

F. Խառը կրկնություն

Կրկնեք նախորդ դասերը։

  1. B1-21 Used To, Be Used To, Get Used To. տարբերությունը հայերենով
    I can't get used to (wake) up so early.
  2. B1-24 Comparatives. much better, more and more, the more… the better հայերենով
    Prices are getting and (high).
  3. A1-22 Present Continuous հայերենով. I'm working, am / is / are + -ing
    Look outside — it (get) dark.
Պատասխաններ

A. Կառուցվածք

  1. getting
  2. became
  3. turns
  4. gone
  5. dressed
  6. older

B. Իմաստ

  1. receive
  2. arrive
  3. became
  4. gone / turned

C. Գտեք սխալը

  1. They got married in Rome. / They married each other in Rome. / They got married to each other in Rome.
  2. What time do you usually get home?
  3. ✓ My hair is going grey.
  4. Take the cake out of the oven before it burns. / Take the cake out of the oven before it gets burnt. / Take the cake out of the oven before it gets burned.

D. Համատեքստում

  1. went
  2. got
  3. got
  4. got
  5. got / became
  6. went / turned
  7. got / went

E. Ձեր հերթն է

  1. I get sleepy after lunch, and I get hungry again at about six.
  2. My village has turned into a busy little town. My younger brother has become very confident.

F. Խառը կրկնություն

  1. waking
  2. higher … higher
  3. is getting / 's getting
Android հավելվածՍովորեք ընթացքում Google Play