Get, Become, Go, dan Turn dalam Bahasa Inggris: Cara Menyatakan Perubahan
Get, Become, Go, Turn: Changing States
Di halaman ini
Tujuan
Setelah pelajaran ini, kamu bisa menceritakan bagaimana orang dan benda berubah — get tired, become famous, go grey, turn 40, grow older — dan kamu bisa memahami serta memakai arti-arti utama get: menerima, membeli, sampai, menjadi, dan mengerti.
Ide Utama
Bayangkan seekor bunglon. Saat ini warnanya hijau: itu keadaan (state), dan untuk keadaan kita memakai be — It's green. Semenit kemudian warnanya sedang berubah menjadi cokelat. Sekarang kita perlu kata kerja perubahan: It's turning brown. It's getting darker.
Bahasa Inggris punya beberapa kata kerja perubahan, dan masing-masing punya “kepribadian” sendiri. Get adalah kata kerja sehari-hari yang serbaguna: get tired, get dark, get married. Become artinya sama, tetapi terdengar lebih formal, dan hanya become yang bisa dipakai dengan kata benda: become a doctor. Go untuk perubahan yang terjadi pada dirimu, sering kali ke arah yang lebih buruk: go grey, go wrong, go bad. Turn untuk warna dan ulang tahun: turn red, turn 30. Grow untuk perubahan yang pelan: grow older.
Jadi pertanyaannya bukan hanya “Apakah sesuatu berubah?”, tetapi juga “Perubahan macam apa, dan seberapa formal saya berbicara?”
Bahasa Indonesia vs Bahasa Inggris
Bahasa Indonesia biasanya menyatakan perubahan dengan menjadi / jadi, makin / semakin, atau mulai, dan kadang dengan awalan me- pada kata warna atau keadaan (memerah, menguning, membusuk). Bahasa Inggris tidak punya satu kata untuk semuanya: kata kerjanya dipilih menurut jenis perubahan dan gaya bahasa. Untuk keadaan, bahasa Indonesia tidak memerlukan kata kerja (Hari sudah gelap), tetapi bahasa Inggris memerlukan be: It's dark.
| Bahasa Indonesia | Makna | Bahasa Inggris |
|---|---|---|
| Hari mulai gelap. | perubahan yang sedang terjadi | It's getting dark. |
| Bahasa Inggris saya makin bagus. | perubahan bertahap (komparatif) | My English is getting better. |
| Dia menjadi dokter pada usia 26 tahun. | perubahan menjadi peran/pekerjaan (kata benda) | She became a doctor at the age of 26. |
| Wajahnya memerah. | perubahan yang tidak dipilih | He went red. |
| Daun-daun menguning pada bulan Oktober. | warna di alam | The leaves turn yellow in October. |
| Nenek saya genap 90 tahun minggu depan. | ulang tahun | My grandmother turns 90 next week. |
| Mereka menikah bulan Juni. | peristiwa | They got married in June. |
| Kami tersesat. | sesuatu yang terjadi padamu | We got lost. |
Perhatikan: menjadi tidak selalu = become. Dalam percakapan, menjadi + kata sifat biasanya = get (jadi lapar = get hungry), sedangkan menjadi + kata benda = become. Dan makin gelap bukan more dark, melainkan bentuk komparatif biasa: getting darker.
Struktur
Be (keadaan) vs kata kerja perubahan
| Keadaan | Perubahan | Contoh |
|---|---|---|
| be + kata sifat | get / become + kata sifat | It's dark. → It's getting dark. |
| be + kata benda | become + kata benda | She's a lawyer. → She became a lawyer in 2020. |
| be + past participle | get + past participle | They're married. → They got married last year. |
Kata kerja perubahan yang mana?
| Kata kerja | Dipakai dengan | Kata-kata yang umum | Gaya bahasa |
|---|---|---|---|
| get | kata sifat / komparatif / past participle | tired, dark, cold, angry, better, worse, married, lost, dressed | sehari-hari |
| become | kata sifat / kata benda | famous, popular, clear, a doctor, friends | lebih formal; pilihan utama dengan kata benda |
| go | kata sifat (sering perubahan ke arah buruk, tidak dipilih) | grey, bald, red, wrong, bad, quiet, blind, mad | sehari-hari |
| turn | warna / umur / kata benda dengan into | green, red, 40, cold; turn into a… | sehari-hari |
| grow | komparatif / beberapa kata sifat | older, stronger, more confident; grow tired | perubahan pelan; agak sastrawi |
Arti-arti utama get
| Arti | Pola | Contoh |
|---|---|---|
| menerima, mendapat | get + kata benda | I got an email from her. |
| membeli / mengambil | get + kata benda | Can you get some bread? |
| sampai / tiba | get + kata tempat | We got home at midnight. / How do I get to the station? |
| menjadi | get + kata sifat / komparatif | It's getting cold. |
| mengerti (informal) | get + kata benda / it | I don't get it. |
| (dilakukan pada diri sendiri / terjadi padamu) | get + past participle | Get dressed! / We got lost. |
Get ke suatu tempat memakai to: get to work, get to the airport. Tetapi home, here, there tidak memakai to: get home, get here.
Penggunaan
1Get + Kata Sifat — Perubahan Sehari-hari
Get + kata sifat adalah cara paling umum untuk menyatakan perubahan dalam percakapan. Dengan komparatif, get menunjukkan perubahan yang sedang berlangsung: get better, get worse (makin baik, makin buruk). Present continuous (It's getting…) menggambarkan perubahan yang sedang terjadi sekarang.
2Become — Lebih Formal, dan dengan Kata Benda
Become artinya sama dengan get + kata sifat, tetapi lebih formal dan lebih umum dalam tulisan. Dengan kata benda, pakai become, bukan get.
3Go + Kata Sifat — Perubahan yang Terjadi padamu
Go + kata sifat menggambarkan perubahan yang biasanya tidak dipilih dan sering negatif atau permanen: warna kulit dan rambut, benda yang rusak atau basi, dan perubahan suasana atau suara yang tiba-tiba. Hanya kata sifat tertentu yang bisa dipakai dengan go, jadi hafalkan sebagai pasangan.
4Turn dan Grow
Turn + warna umum dipakai untuk alam dan lampu lalu lintas; turn + umur untuk ulang tahun. Turn into + kata benda = berubah menjadi sesuatu yang lain. Grow + komparatif menggambarkan perubahan yang pelan dan bertahap.
5Get + Past Participle — Dressed, Lost, Married
Banyak ungkapan tetap memakai get + past participle untuk sesuatu yang kamu lakukan pada dirimu sendiri atau sesuatu yang terjadi padamu: get dressed, get changed, get washed, get lost, get married, get divorced, get stuck. Untuk kalimat pasif dengan get (He got hired), lihat B2-13.
6Arti-Arti Utama Get yang Lain
Dalam percakapan, get sangat sering berarti menerima, membeli atau mengambil, sampai atau tiba, dan (informal) mengerti. Dalam tulisan formal, kata kerja yang lebih tepat sering lebih baik: receive, buy, arrive, understand.
Kesalahan Umum
Jebakan bagi Penutur Bahasa Indonesia
1. Menikah dengan → married with. Dalam bahasa Indonesia kita menikah dengan seseorang, jadi with terasa wajar. Dalam bahasa Inggris, kamu get married to seseorang, atau cukup marry seseorang tanpa preposisi.
2. Sampai di / ke rumah → get to home. Bahasa Indonesia memakai di atau ke sebelum rumah. Dalam bahasa Inggris, home, here, there tidak memakai to; tempat lain memakai to.
3. Makin + kata sifat → more + kata sifat pendek. Makin gelap dan makin dingin sering diterjemahkan dengan more. Untuk kata sifat pendek, pakai bentuk -er: getting darker, getting colder. Lihat A2-06.
4. Menjadi → become untuk segala hal. Karena menjadi bisa dipakai di mana saja, banyak pelajar memakai become untuk semua perubahan. Kalimatnya benar secara tata bahasa, tetapi dalam percakapan sehari-hari get jauh lebih wajar. Dalam tulisan formal, become tidak masalah.
5. Bunyi -ed yang hilang. Dalam ucapan cepat, bunyi akhir sering tidak terdengar, dan kebiasaan itu terbawa ke tulisan. Sesudah get untuk peristiwa seperti berpakaian, menikah, tersesat, pakai past participle.
Jangan Tertukar
be married dan get married — Be married adalah keadaan (sudah menikah); get married adalah peristiwanya (hari pernikahan). Bahasa Indonesia memakai menikah untuk keduanya; sudah … selama menunjukkan keadaan.
get + kata sifat dan get + kata benda — Get + kata sifat berarti “menjadi”. Get + kata benda berarti “menerima / membeli / mengambil”, bukan “menjadi”. Untuk berubah menjadi suatu pekerjaan atau peran, pakai become.
get used to — Get used to + kata benda / -ing berarti pelan-pelan menjadi terbiasa dengan sesuatu yang baru. Dibahas di B1-21.
Ejaan dan Pelafalan
- get – got – got (UK); get – got – gotten (US, untuk sebagian besar arti): Prices have got higher (UK) / have gotten higher (US). Dalam bahasa Inggris Amerika, have got untuk kepemilikan tetap memakai got.
- Dalam ucapan cepat, getting sering terdengar seperti “gedding” dalam bahasa Inggris Amerika, dan seperti “ge'ing” (dengan bunyi t tertahan di tenggorokan) dalam beberapa logat Inggris; get it terdengar seperti “geddit” atau “ge-tit”.
- become – became – become: tekanannya pada suku kata kedua, /bɪˈkʌm/ — “bi-KAM”. Vokal /ʌ/ pendek, mirip a dalam kamu, tetapi lebih pendek dan mulut tidak terlalu terbuka.
- grown berima dengan phone: /ɡrəʊn/ (UK), /ɡroʊn/ (US). Vokalnya bergeser, kira-kira “ou”, bukan o datar seperti dalam bahasa Indonesia.
- turn /tɜːn/ (UK), /tɝːn/ (US): vokal ini tidak ada dalam bahasa Indonesia. Bibir rileks, lidah di tengah, dan bunyinya panjang — bukan “turn” dengan u seperti dalam turun.
- Bunyi akhir: dressed /drest/ dan lost /lɒst/ berakhir dengan t yang jelas; married /ˈmærid/ berakhir dengan d yang ringan. Jangan hilangkan bunyi akhirnya: get dressed, bukan “get dres”.
Aturan Emas
Untuk keadaan, pakai be. Untuk perubahan, pakai get dalam bahasa Inggris sehari-hari, become dalam bahasa yang lebih formal dan sebelum kata benda, go untuk banyak perubahan yang tidak diinginkan (go grey, go wrong, go bad), turn untuk warna dan umur, dan grow + komparatif untuk perubahan yang pelan. Jangan terjemahkan menjadi secara otomatis menjadi become.
Latihan
A. Bentuk
Pilih atau lengkapi dengan bentuk yang benar.
-
It's ___ cold. Close the window. …
-
She ___ a famous writer after her second book. …
-
My grandfather ___ 80 next month. …
-
Something has ___ wrong with my laptop. …
-
Hurry up and get (dress).
-
As children grow (old), they become more independent.
B. Makna
Tentukan arti get atau pilih kata kerja yang tepat.
-
Apa arti get di sini? "I got a text from my sister." …
-
Apa arti get di sini? "We got to the hotel at ten." …
-
Pilih bentuk yang lebih formal untuk sebuah laporan: Unemployment … a serious problem.
-
Pilih jawaban yang benar: The bananas have … brown.
C. Temukan Kesalahan
Perbaiki kesalahannya. Kalau kalimatnya sudah benar, tulis correct.
-
They got married with each other in Rome.
-
What time do you usually get to home?
-
My hair is going grey.
-
Take the cake out of the oven before it gets burn.
D. Dalam Konteks
Pakai get, go, become, atau turn dalam bentuk past simple.
Yesterday everything 15 wrong. First, I couldn't find my keys, so I 16 dressed in a hurry and ran out. Then the bus 17 stuck in traffic for forty minutes, and I 18 to work late. My boss 19 angry, and I 20 red in front of everyone. In the evening, I 21 home, made a cup of tea and felt better.
E. Giliranmu
Tulis kalimatmu sendiri dalam bahasa Inggris.
-
Ceritakan bagaimana perasaanmu pada waktu-waktu yang berbeda dalam sehari. Pakai get + kata sifat.
-
Tulis dua kalimat tentang bagaimana kotamu atau seseorang yang kamu kenal telah berubah. Pakai become, turn into, atau grow.
F. Ulasan Campuran
Ulangi materi dari pelajaran sebelumnya.
-
B1-21 Perbedaan Used To, Be Used To, dan Get Used To dalam Bahasa Inggris I can't get used to (wake) up so early.
-
B1-24 Comparative Lanjutan dalam Bahasa Inggris: Much Better, The More… The Better Prices are getting and (high).
-
A1-22 Present Continuous dalam Bahasa Inggris: Rumus, Contoh Kalimat, dan Ejaan -ing Look outside — it (get) dark.
Kunci jawaban
A. Bentuk
- getting
- became
- turns
- gone
- dressed
- older
B. Makna
- receive
- arrive
- became
- gone / turned
C. Temukan Kesalahan
- They got married in Rome. / They married each other in Rome. / They got married to each other in Rome.
- What time do you usually get home?
- ✓ My hair is going grey.
- Take the cake out of the oven before it burns. / Take the cake out of the oven before it gets burnt. / Take the cake out of the oven before it gets burned.
D. Dalam Konteks
- went
- got
- got
- got
- got / became
- went / turned
- got / went
E. Giliranmu
- I get sleepy after lunch, and I get hungry again at about six.
- My village has turned into a busy little town. My younger brother has become very confident.
F. Ulasan Campuran
- waking
- higher … higher
- is getting / 's getting
