get, become, go, turn 차이 | 영어로 '~해지다, ~이 되다' 변화 표현
Get, Become, Go, Turn: Changing States
학습 목표
이 레슨을 마치면 사람과 사물이 어떻게 변하는지 말할 수 있어요. get tired, become famous, go grey, turn 40, grow older 같은 표현을 쓰고, get의 가장 흔한 뜻인 '받다, 사다, 도착하다, ~해지다, 이해하다'를 알아듣고 쓸 수 있어요.
핵심 개념
카멜레온을 떠올려 보세요. 지금은 초록색이에요. 이건 상태예요. 상태에는 be를 써요. It's green. 일 분 뒤, 카멜레온이 갈색으로 바뀌고 있어요. 이제는 변화를 나타내는 동사가 필요해요. It's turning brown. It's getting darker.
영어에는 변화를 나타내는 동사가 여러 개 있고, 저마다 성격이 달라요. Get은 일상에서 두루 쓰는 동사예요. get tired, get dark, get married. Become은 뜻은 같지만 더 격식 있게 들리고, 명사와 함께 쓸 수 있어요. become a doctor. Go는 나에게 일어나는 변화, 흔히 나빠지는 변화에 써요. go grey, go wrong, go bad. Turn은 색깔과 나이에 써요. turn red, turn 30. Grow는 천천히 일어나는 변화예요. grow older.
그러니까 질문은 "변했나요?"만이 아니에요. "어떤 변화인가요? 얼마나 격식 있게 말하나요?"도 함께 생각해야 해요.
한국어와 영어 비교
한국어는 변화를 주로 어미로 나타내요. 형용사에 -아/어지다를 붙이면 변화가 돼요(어둡다 → 어두워지다). 명사에는 이/가 되다를 써요(의사가 되다). 영어는 어미 대신 동사를 골라요. 형용사 앞에는 보통 get, 명사 앞에는 become, 몇몇 정해진 형용사 앞에는 go나 turn이 와요. 한국어 형용사는 그 자체로 서술어지만, 영어 형용사는 혼자 서술어가 될 수 없어서 상태면 be, 변화면 get 같은 동사가 꼭 필요해요.
| 한국어 | 상태 / 변화 | 영어 |
|---|---|---|
| 밖이 어두워요. | 상태 | It's dark. |
| 밖이 어두워지고 있어요. | 변화 | It's getting dark. |
| 그녀는 스물여섯 살에 의사가 됐어요. | 변화(+ 명사) | She became a doctor at the age of 26. |
| 아빠는 사십 대에 머리가 셌어요. | 원하지 않은 변화 | My dad went grey in his forties. |
| 할머니가 다음 주에 아흔 살이 되세요. | 나이 | My grandmother turns 90 next week. |
| 부모님은 결혼하신 지 삼십 년이 됐어요. | 상태 | My parents have been married for thirty years. |
| 부모님은 1995년에 결혼하셨어요. | 사건 | My parents got married in 1995. |
마지막 두 줄을 잘 보세요. 한국어 "결혼했어요"는 "결혼식을 올렸어요"(사건)도 되고 "기혼이에요"(상태)도 돼요. 영어는 사건이면 got married, 지금의 상태면 am / is married로 나눠요.
형태
Be(상태)와 변화 동사
| 상태 | 변화 | 예 |
|---|---|---|
| be + 형용사 | get / become + 형용사 | It's dark. → It's getting dark. |
| be + 명사 | become + 명사 | She's a lawyer. → She became a lawyer in 2020. |
| be + 과거분사 | get + 과거분사 | They're married. → They got married last year. |
어떤 변화 동사를 쓸까?
| 동사 | 함께 쓰는 말 | 대표적인 말 | 말투 |
|---|---|---|---|
| get | 형용사 / 비교급 / 과거분사 | tired, dark, cold, angry, better, worse, married, lost, dressed | 일상적 |
| become | 형용사 / 명사 | famous, popular, clear, a doctor, friends | 더 격식 있음. 명사 앞에서는 주로 이 동사 |
| go | 형용사(흔히 나빠지는, 원하지 않은 변화) | grey, bald, red, wrong, bad, quiet, blind, mad | 일상적 |
| turn | 색깔 / 나이 / into + 명사 | green, red, 40, cold; turn into a… | 일상적 |
| grow | 비교급 / 일부 형용사 | older, stronger, more confident; grow tired | 천천히 일어나는 변화. 조금 문어적 |
get의 주요 뜻
| 뜻 | 구조 | 예 |
|---|---|---|
| 받다 | get + 명사 | I got an email from her. |
| 사다 / 가져오다 | get + 명사 | Can you get some bread? |
| 도착하다 / 이르다 | get + 장소 | We got home at midnight. / How do I get to the station? |
| ~해지다 | get + 형용사 / 비교급 | It's getting cold. |
| 이해하다(편한 말) | get + 명사 / it | I don't get it. |
| 스스로 하는 일 / 나에게 일어나는 일 | get + 과거분사 | Get dressed! / We got lost. |
장소에 get을 쓸 때는 to가 필요해요: get to work, get to the airport. 하지만 home, here, there 앞에는 to를 쓰지 않아요: get home, get here.
쓰임
1get + 형용사: 일상의 변화
말할 때 변화를 나타내는 가장 흔한 방법은 get + 형용사예요. 비교급과 함께 쓰면 진행 중인 변화를 나타내요: get better, get worse. 현재진행형 It's getting…은 지금 일어나고 있는 변화예요.
2become: 더 격식 있는 말, 그리고 명사와 함께
Become은 get + 형용사와 뜻이 같지만, 더 격식 있고 글에서 많이 써요. 명사 앞에는 get이 아니라 become을 써요.
3go + 형용사: 나에게 일어나는 변화
Go + 형용사는 보통 스스로 고르지 않은 변화, 흔히 나빠지거나 되돌릴 수 없는 변화를 나타내요. 피부나 머리 색깔, 고장 나거나 상하는 것, 갑자기 분위기나 소리가 바뀌는 것 같은 경우예요. go와 함께 쓰는 형용사는 정해져 있으니까 짝으로 외우세요.
4turn과 grow
Turn + 색깔은 자연의 변화나 신호등에 자주 써요. turn + 나이는 생일에 써요. Turn into + 명사는 '전혀 다른 것이 되다'예요. Grow + 비교급은 천천히, 조금씩 일어나는 변화예요.
5get + 과거분사: dressed, lost, married
스스로에게 하는 일이나 나에게 일어나는 일을 get + 과거분사로 말하는 굳어진 표현이 많아요: get dressed, get changed, get washed, get lost, get married, get divorced, get stuck. get을 쓰는 수동태(He got hired)는 B2-13에서 배워요.
6get의 다른 주요 뜻
말할 때 get은 '받다', '사다, 가져오다', '도착하다, 이르다', 그리고 편하게 '이해하다'라는 뜻으로 아주 많이 써요. 격식 있는 글에서는 receive, buy, arrive, understand처럼 더 정확한 동사가 나을 때가 많아요.
자주 하는 실수
한국어 화자가 빠지기 쉬운 함정
1. '결혼했어요?'를 Did you marry?로 물어요. 한국어 "결혼했어요?"는 대개 지금 기혼인지 묻는 말이에요. 그런데 '-았/었-'을 보고 과거시제로 옮기면, 결혼식이라는 사건을 묻는 말이 돼요. 지금의 상태는 be married예요.
2. '~와 결혼하다'의 '와'를 with로 옮겨요. '와/과'를 with로 옮기기 쉽지만, marry는 목적어를 바로 받고, get married는 to를 써요.
3. '~살이 되다'를 become으로 옮겨요. '되다'를 늘 become으로 외워 두면 나이에도 become을 쓰게 돼요. 생일에 나이가 바뀌는 건 turn이에요.
4. '-아/어지다'를 늘 become으로 옮겨요. 배고파지다, 추워지다, 피곤해지다를 become으로 옮기면 문법은 맞아도 일상 대화에서는 교과서처럼 딱딱하게 들려요. 말할 때는 get이 기본이에요.
5. '집에 도착하다'를 arrive to home으로 옮겨요. '집에'의 '에'를 to로 옮기기 쉬워요. 하지만 home 앞에는 to가 없고, arrive는 장소 앞에 to가 아니라 at / in을 써요. 말할 때는 get home이 가장 자연스러워요.
헷갈리지 마세요
be married와 get married — Be married는 상태이고, get married는 사건(결혼식 날)이에요.
get + 형용사와 get + 명사 — Get + 형용사는 '~해지다'예요. Get + 명사는 '받다, 사다, 가져오다'이고 '~이 되다'가 아니에요. 직업이나 역할이 되는 건 become이에요.
get used to — Get used to + 명사 / -ing는 새로운 것에 조금씩 익숙해지는 것을 말해요. B1-21에서 배웠어요.
철자와 발음
- get – got – got(영국), get – got – gotten(미국, 대부분의 뜻): Prices have got higher(영국) / have gotten higher(미국). 미국 영어에서도 소유를 나타내는 have got은 got을 그대로 써요.
- 빠르게 말할 때 미국 영어의 getting은 가운데 t가 혀끝으로 윗잇몸을 한 번 가볍게 튕기는 소리로 바뀌어서, 모음 사이의 한국어 ㄹ과 비슷하게 들려요. 영국 영어 일부 지역에서는 t가 목에서 잠깐 막히는 소리가 돼요. get it도 한 단어처럼 이어서 말해요.
- get의 모음 /e/는 got의 /ɒ/(영국), /ɑː/(미국)와 달라요. /e/는 입을 조금만 벌리고, got은 입을 크게 벌려요.
- become – became – become은 두 번째 음절에 강세가 있어요: /bɪˈkʌm/. 첫 음절은 짧고 약하게 내요.
- grown은 phone과 끝소리가 같아요: /ɡrəʊn/(영국), /ɡroʊn/(미국). gr을 발음할 때 g와 r 사이에 '으'를 넣지 마세요.
황금 규칙
상태에는 be를 써요. 변화에는 일상 영어에서 get, 더 격식 있는 말이나 명사 앞에서 become, 원하지 않은 여러 변화에 go(go grey, go wrong, go bad), 색깔과 나이에 turn, 천천히 일어나는 변화에 grow + 비교급을 써요.
연습 문제
A. 형태
알맞은 말을 넣어 문장을 완성하세요. 괄호 안의 말을 고르거나 알맞은 형태로 바꾸세요.
-
It's ___ cold. Close the window. …
-
She ___ a famous writer after her second book. …
-
My grandfather ___ 80 next month. …
-
Something has ___ wrong with my laptop. …
-
Hurry up and get (dress).
-
As children grow (old), they become more independent.
B. 의미
뜻을 생각하며 고르세요.
-
get이 어떤 뜻일까요? "I got a text from my sister." …
-
get이 어떤 뜻일까요? "We got to the hotel at ten." …
-
보고서에 쓸, 더 격식 있는 말을 고르세요: Unemployment … a serious problem.
-
알맞은 것을 고르세요: The bananas have … brown.
C. 틀린 곳 고치기
틀린 곳을 고치세요. 맞는 문장이면 correct라고 쓰세요.
-
They got married with each other in Rome.
-
What time do you usually get to home?
-
My hair is going grey.
-
Take the cake out of the oven before it gets burn.
D. 문맥 속에서
get, go, become, turn 중 하나를 과거시제로 써서 글을 완성하세요.
Yesterday everything 15 wrong. First, I couldn't find my keys, so I 16 dressed in a hurry and ran out. Then the bus 17 stuck in traffic for forty minutes, and I 18 to work late. My boss 19 angry, and I 20 red in front of everyone. In the evening, I 21 home, made a cup of tea and felt better.
E. 내 차례
내 이야기를 영어로 써 보세요.
-
하루 중 시간에 따라 기분이나 몸 상태가 어떻게 변하는지 쓰세요. get + 형용사를 쓰세요.
-
내가 사는 동네나 아는 사람이 어떻게 변했는지 두 문장으로 쓰세요. become, turn into, grow 중에서 골라 쓰세요.
F. 종합 복습
앞에서 배운 내용을 복습해요.
-
B1-21 used to, be used to, get used to 차이 | 영어로 '~하곤 했다'와 '~에 익숙하다' I can't get used to (wake) up so early.
-
B1-24 much better, the more the better 비교급 강조 | 영어 비교급 심화, 훨씬·점점 더·~할수록 Prices are getting and (high).
-
A1-22 현재진행형 be + -ing 뜻과 쓰임 | 영어 present continuous Look outside — it (get) dark.
정답
A. 형태
- getting
- became
- turns
- gone
- dressed
- older
B. 의미
- receive
- arrive
- became
- gone / turned
C. 틀린 곳 고치기
- They got married in Rome. / They married each other in Rome. / They got married to each other in Rome.
- What time do you usually get home?
- ✓ My hair is going grey.
- Take the cake out of the oven before it burns. / Take the cake out of the oven before it gets burnt. / Take the cake out of the oven before it gets burned.
D. 문맥 속에서
- went
- got
- got
- got
- got / became
- went / turned
- got / went
E. 내 차례
- I get sleepy after lunch, and I get hungry again at about six.
- My village has turned into a busy little town. My younger brother has become very confident.
F. 종합 복습
- waking
- higher … higher
- is getting / 's getting
