Get, Become, Go, Turn తెలుగులో: మార్పుని ఇంగ్లీషులో ఎలా చెప్పాలి
Get, Become, Go, Turn: Changing States
ఈ పేజీలో
లక్ష్యం
ఈ పాఠం తర్వాత మీరు ఒక మార్పుని సరైన క్రియతో చెప్పగలరు: get, become, go, turn, grow మధ్య ఎంచుకోగలరు, get married, get lost లాంటి పద బంధాలు వాడగలరు, get యొక్క ముఖ్యమైన అర్థాలు (అందుకోవడం, కొనడం, చేరుకోవడం, అర్థం చేసుకోవడం) గుర్తుపట్టగలరు.
ముఖ్యమైన ఆలోచన
ఊసరవెల్లిని ఊహించుకోండి. ఇప్పుడు అది ఆకుపచ్చగా ఉంది: ఇది ఒక స్థితి, స్థితికి be వాడతాం – It's green. ఒక నిమిషం తర్వాత అది గోధుమ రంగులోకి మారుతుంది. ఇప్పుడు మార్పు చెప్పే క్రియ కావాలి: It's turning brown. It's getting darker.
ఇంగ్లీషులో మార్పు చెప్పే క్రియలు చాలా ఉన్నాయి, ఒక్కోదానికి ఒక్కో స్వభావం. Get రోజువారీ మాట, దాదాపు ఎక్కడైనా సరిపోతుంది: get tired, get dark, get married. Become అర్థం అదే, కానీ కొంచెం అధికారికంగా వినిపిస్తుంది, నామవాచకంతో వచ్చేది ఇదొక్కటే: become a doctor. Go మీకు జరిగే మార్పులకు, తరచుగా చెడు వైపు: go grey, go wrong, go bad. Turn రంగులకీ, పుట్టినరోజులకీ: turn red, turn 30. Grow నెమ్మదిగా జరిగే మార్పులకు: grow older.
అంటే ప్రశ్న “ఇది మారిందా?” మాత్రమే కాదు, “ఇది ఎలాంటి మార్పు, నేను ఎంత అధికారికంగా మాట్లాడుతున్నాను?” కూడా.
తెలుగు, ఇంగ్లీష్ పోలిక
తెలుగులో మార్పుకి ఎక్కువగా ఒకే క్రియ వస్తుంది: “అవ్వు” – “డాక్టర్ అయింది”, “ఫేమస్ అయింది”, “లేట్ అయింది”, “బిజీ అయ్యాడు”. చాలా మార్పులు క్రియలోనే ఉంటాయి: “చీకటి పడుతోంది”, “జుట్టు తెల్లబడింది”, “ముఖం ఎర్రబడింది”, “పాలు చెడిపోయాయి”, “తప్పిపోయాం”. భావాలు తరచుగా “నాకు ఆకలి వేస్తోంది”, “అతనికి కోపం వచ్చింది” లా “నాకు / అతనికి” తో వస్తాయి. ఇంగ్లీషులో మనిషి కర్త, మార్పు క్రియ ఆ పని చేస్తుంది: I get hungry, He got angry.
అందుకే “అవ్వు” ని ప్రతిసారీ become చేయకండి. నామవాచకంతో అది సరైనదే: “డాక్టర్ అయింది” = became a doctor. కానీ విశేషణంతో రోజువారీ మాటల్లో ఇంగ్లీషు సాధారణంగా get వాడుతుంది (it got late), రంగులకీ, చెడిపోవడానికీ go లేదా turn (go grey, go bad, turn green). వయసుకి తెలుగులో “ఆమెకి తొంభై ఏళ్ళు నిండుతాయి” అంటాం; ఇంగ్లీషులో She turns 90. మంచి వార్త: ఇంగ్లీష్ get కి చాలా అర్థాలు ఉన్నాయి, తెలుగు “వచ్చు”, “దొరుకు” లాగే – get a message (మెసేజ్ వచ్చింది), get home (ఇంటికి చేరుకోవడం), get the joke (జోక్ అర్థం కావడం).
| తెలుగు | ఇంగ్లీష్ | తేడా ఏమిటి? |
|---|---|---|
| చీకటి పడుతోంది. | It's getting dark. | మార్పు క్రియలోనే → get + విశేషణం; ఇంగ్లీషులో it కర్త |
| నాకు ఆకలి వేస్తుంది. | I get hungry. | “నాకు” + భావం → కర్త I + get + విశేషణం |
| ఆమె డాక్టర్ అయింది. | She became a doctor. | నామవాచకంతో → become మాత్రమే |
| ఇంటికి వెళ్ళేసరికి లేట్ అయింది. | It got late. | విశేషణంతో రోజువారీ మాటల్లో → get, became కాదు |
| మా నాన్న జుట్టు తెల్లబడింది. | My dad went grey. | జుట్టు, చెడిపోవడం, తప్పడం → go + కొన్ని విశేషణాలు |
| పాలు చెడిపోయాయి. | The milk went bad. | go bad, went badly కాదు |
| ఆకులు పసుపు రంగులోకి మారతాయి. | The leaves turn yellow. | ప్రకృతిలో రంగు → turn |
| బామ్మకి తొంభై ఏళ్ళు నిండుతాయి. | My grandmother turns 90. | వయసు → turn, to లేకుండా |
| మేము తప్పిపోయాం. | We got lost. | get + మూడో రూపం |
| నా మెసేజ్ నీకు వచ్చిందా? | Did you get my message? | అందుకోవడం → get + నామవాచకం |
క్లుప్తంగా: తెలుగు “అవ్వు” మార్పు జరిగిందని మాత్రమే చెబుతుంది; ఇంగ్లీషులో క్రియని మీరే ఎంచుకోవాలి – get (రోజువారీ), become (అధికారికం, నామవాచకంతో), go (వద్దనుకునే మార్పు, కొన్ని పదాలతో), turn (రంగు, వయసు). “డాక్టర్ అయింది” = became a doctor, “లేట్ అయింది” = it got late.
రూపం
Be (స్థితి), మార్పు క్రియలు
| స్థితి | మార్పు | ఉదాహరణ |
|---|---|---|
| be + విశేషణం | get / become + విశేషణం | It's dark. → It's getting dark. |
| be + నామవాచకం | become + నామవాచకం | She's a lawyer. → She became a lawyer in 2020. |
| be + మూడో రూపం | get + మూడో రూపం | They're married. → They got married last year. |
ఏ మార్పు క్రియ?
| క్రియ | దేనితో? | మామూలుగా వచ్చే పదాలు | శైలి |
|---|---|---|---|
| get | విశేషణం / comparative / మూడో రూపం | tired, dark, cold, angry, better, worse, married, lost, dressed | రోజువారీ |
| become | విశేషణం / నామవాచకం | famous, popular, clear, a doctor, friends | కొంచెం అధికారికం; నామవాచకంతో ముఖ్య ఎంపిక |
| go | విశేషణం (తరచుగా చెడు వైపు, మన ఎంపిక కాదు) | grey, bald, red, wrong, bad, quiet, blind, mad | రోజువారీ |
| turn | రంగు / వయసు / into + నామవాచకం | green, red, 40, cold; turn into a… | రోజువారీ |
| grow | comparative / కొన్ని విశేషణాలు | older, stronger, more confident; grow tired | నెమ్మదైన మార్పు; కొంచెం సాహిత్య శైలి |
Get యొక్క ముఖ్య అర్థాలు
| అర్థం | నమూనా | ఉదాహరణ |
|---|---|---|
| అందుకోవడం | get + నామవాచకం | I got an email from her. |
| కొనడం / తేవడం | get + నామవాచకం | Can you get some bread? |
| చేరుకోవడం | get + స్థలం | We got home at midnight. / How do I get to the station? |
| మారడం | get + విశేషణం / comparative | It's getting cold. |
| అర్థం చేసుకోవడం (అనధికారికం) | get + నామవాచకం / it | I don't get it. |
| (మీకు మీరు చేసుకునేది / మీకు జరిగేది) | get + మూడో రూపం | Get dressed! / We got lost. |
ఒక స్థలానికి చేరుకోవడంలో get తర్వాత to వస్తుంది: get to work, get to the airport. కానీ home, here, there ముందు to రాదు: get home, get here.
వాడుక
1Get + విశేషణం – రోజువారీ మార్పులు
మాట్లాడేటప్పుడు మార్పు చెప్పడానికి అన్నిటికంటే మామూలు మార్గం get + విశేషణం. Comparative తో జరుగుతూ ఉన్న మార్పు చెబుతుంది: get better, get worse. Present Continuous (వర్తమాన కాలంలో జరుగుతున్న పని) – It's getting… – ఇప్పుడే జరుగుతున్న మార్పు.
2Become – అధికారికం, నామవాచకంతో
Become అర్థం get + విశేషణం లాంటిదే, కానీ ఇది కొంచెం అధికారికం, రాతలో ఎక్కువ. నామవాచకంతో become వాడండి, get కాదు.
3Go + విశేషణం – మీకు జరిగే మార్పులు
Go + విశేషణం మనం సాధారణంగా ఎంచుకోని మార్పు చెబుతుంది, తరచుగా చెడు లేదా శాశ్వతమైనది: చర్మం, జుట్టు రంగు, పాడైపోవడం, చెడిపోవడం, మూడ్ లేదా శబ్దంలో హఠాత్తు మార్పు. go తో కొన్ని విశేషణాలు మాత్రమే వస్తాయి, అందుకే వాటిని జతలుగా నేర్చుకోండి.
4Turn, grow
Turn + రంగు ప్రకృతికీ, ట్రాఫిక్ లైట్లకీ మామూలు; turn + వయసు పుట్టినరోజులకి. Turn into + నామవాచకం = వేరే దానిగా మారడం. Grow + comparative నెమ్మదిగా, క్రమంగా జరిగే మార్పు.
5Get + మూడో రూపం – dressed, lost, married
చాలా స్థిరమైన పద బంధాల్లో get + past participle (మూడో రూపం) వస్తుంది: మీకు మీరు చేసుకునే పని, లేదా మీకు జరిగేది – get dressed, get changed, get washed, get lost, get married, get divorced, get stuck. get తో passive (He got hired) గురించి చూడండి B2-13.
6Get యొక్క ఇతర అర్థాలు
మాటల్లో get చాలా తరచుగా “అందుకోవడం”, “కొనడం / తేవడం”, “చేరుకోవడం”, (అనధికారికంగా) “అర్థం చేసుకోవడం” అని కూడా అర్థం ఇస్తుంది. అధికారిక రాతలో తరచుగా మరింత కచ్చితమైన క్రియ మంచిది: receive, buy, arrive, understand.
సాధారణ తప్పులు
తెలుగు మాట్లాడేవారికి ఉచ్చులు
1. “లేట్ అయింది”, “తెల్లబడింది” → విశేషణంతో కూడా became. తెలుగులో మార్పుకి “అవ్వు” దాదాపు ఎక్కడైనా సరిపోతుంది: “లేట్ అయింది”, “బిజీ అయ్యాడు”, “జుట్టు తెల్లగా అయింది”. డిక్షనరీలో “అవ్వు” = become, అందుకే చాలామంది ప్రతి మార్పుకీ became వాడతారు. నామవాచకంతో అది సరైనదే (became a manager). కానీ రోజువారీ మాటల్లో విశేషణంతో ఇంగ్లీషు get వాడుతుంది, జుట్టు రంగుకి go grey (తెలుగులో “తెల్ల జుట్టు” అన్నా ఇంగ్లీషులో grey).
2. “అరవై ఏళ్ళు నిండాయి” → completed sixty years. తెలుగులో వయసు గురించి “నాన్నకి అరవై ఏళ్ళు నిండాయి”, “వచ్చే నెల ఇరవై నిండుతాయి” అంటాం. భారతీయ ఇంగ్లీషులో దీన్ని తరచుగా completed sixty years అని అనువదిస్తారు. ప్రామాణిక ఇంగ్లీషులో పుట్టినరోజుకి turn + సంఖ్య, to లేకుండా, years లేకుండా.
3. “వాళ్ళకి పెళ్ళి అయింది” → their marriage happened. తెలుగులో పెళ్ళి ఒక సంఘటనగా కర్తగా వస్తుంది: “పోయిన ఏడాది అనూషకి పెళ్ళి అయింది”. దీన్ని అలాగే అనువదిస్తే her marriage happened వస్తుంది. ఇంగ్లీషులో సాధారణంగా మనుషులే కర్త, క్రియ get married: Anusha got married. (Wedding అనే నామవాచకం వాడితే The wedding was in Nellore లా చెప్పవచ్చు.)
కలపకండి
be married, get married – Be married ఒక స్థితి (“పెళ్ళి అయి ఉంది”); get married ఒక సంఘటన, పెళ్ళి రోజు (“పెళ్ళి చేసుకున్నారు”).
get + విశేషణం, get + నామవాచకం – Get + విశేషణం = మారడం. Get + నామవాచకం = అందుకోవడం, కొనడం, తేవడం – “-గా మారడం” కాదు. కొత్త ఉద్యోగ హోదా లేదా పాత్ర గురించి become వాడండి.
get used to – Get used to + నామవాచకం / -ing రూపం అంటే కొత్త దానికి నెమ్మదిగా అలవాటు పడటం. ఇది B1-21 పాఠంలో ఉంది.
స్పెల్లింగ్, ఉచ్చారణ
- get – got – got (UK); get – got – gotten (US, చాలా అర్థాల్లో): Prices have got higher (UK) / have gotten higher (US). సొంతం అనే అర్థంలో have got లో అమెరికన్ ఇంగ్లీషులో కూడా got.
- వేగంగా మాట్లాడినప్పుడు అమెరికన్ ఇంగ్లీషులో getting తరచుగా “gedding” లా, కొన్ని బ్రిటిష్ యాసల్లో “geh'ing” లా వినిపిస్తుంది; get it “geddit” లా. పదాలు కలిసిపోతాయి – ప్రతి అక్షరం విడిగా పలకాల్సిన అవసరం లేదు.
- got /ɡɒt/ (UK): హ్రస్వమైన “ఆ” లాంటి అచ్చు, పెదవులు కొంచెం గుండ్రంగా. చివర /t/ తర్వాత అచ్చు కలపకండి – “గాటు” అనకండి.
- become – became – become: ఒత్తిడి రెండో అక్షరం మీద, /bɪˈkʌm/. /ʌ/ హ్రస్వం, నోరు కొంచెం తెరిచి, తెలుగు “అ” కి దగ్గరగా ఉంటుంది.
- turn /tɜːn/: అచ్చు /ɜː/ “ఎ”, “ఉ” మధ్య ఉంటుంది, పెదవులు గుండ్రంగా చేయకండి. బ్రిటిష్ ఉచ్చారణలో r పలకరు; అమెరికన్లో పలుకుతారు, కానీ తెలుగు “ర” లా నాలుకని కొట్టకుండా.
- grown కీ phone కీ ప్రాస కలుస్తుంది: /ɡrəʊn/ (UK), /ɡroʊn/ (US).
బంగారు సూత్రం
స్థితికి be. మార్పుకి రోజువారీ మాటల్లో get, అధికారిక మాటల్లో, నామవాచకం ముందు become, చాలా వద్దనుకునే మార్పులకు go (go grey, go wrong, go bad), రంగులకీ వయసుకీ turn, నెమ్మదైన మార్పులకు grow + comparative. తెలుగు “అవ్వు” ఏ క్రియో చెప్పదు – “డాక్టర్ అయింది” = became a doctor, “లేట్ అయింది” = it got late, “అరవై నిండాయి” = turned sixty.
అభ్యాసం
A. రూపం
బ్రాకెట్లో ఇచ్చిన పదాల్లో సరైనది ఎంచుకోండి లేదా బ్రాకెట్లోని పదానికి సరైన రూపం రాయండి.
-
It's ___ cold. Close the window. …
-
She ___ a famous writer after her second book. …
-
My grandfather ___ 80 next month. …
-
Something has ___ wrong with my laptop. …
-
Hurry up and get (dress).
-
As children grow (old), they become more independent.
B. అర్థం
సరైన దాన్ని ఎంచుకోండి.
-
ఇక్కడ get కి ఏ అర్థం? "I got a text from my sister." …
-
ఇక్కడ get కి ఏ అర్థం? "We got to the hotel at ten." …
-
ఒక రిపోర్ట్ కోసం ఎక్కువ అధికారికమైనది ఎంచుకోండి: Unemployment … a serious problem.
-
సరైన దాన్ని ఎంచుకోండి: The bananas have … brown.
C. తప్పును కనుక్కోండి
ప్రతి వాక్యంలో ఒక తప్పు ఉంది లేదా వాక్యం సరైనదే. సరిచేసిన వాక్యం రాయండి లేదా correct అని రాయండి.
-
They got married with each other in Rome.
-
What time do you usually get to home?
-
My hair is going grey.
-
Take the cake out of the oven before it gets burn.
D. సందర్భంలో
get, go, become లేదా turn ని Past Simple లో వాడండి.
Yesterday everything 15 wrong. First, I couldn't find my keys, so I 16 dressed in a hurry and ran out. Then the bus 17 stuck in traffic for forty minutes, and I 18 to work late. My boss 19 angry, and I 20 red in front of everyone. In the evening, I 21 home, made a cup of tea and felt better.
E. మీ సొంత వాక్యాలు
ఇంగ్లీషులో రాయండి.
-
రోజులో వేర్వేరు సమయాల్లో మీకు ఎలా అనిపిస్తుందో రాయండి. get + విశేషణం వాడండి.
-
మీ ఊరు లేదా మీకు తెలిసిన ఒక వ్యక్తి ఎలా మారారో రెండు వాక్యాలు రాయండి. become, turn into లేదా grow వాడండి.
F. కలగలుపు పునశ్చరణ
ముందు పాఠాల్లో నేర్చుకున్నది మళ్ళీ సాధన చేయండి.
-
B1-21 Used to, be used to, get used to తెలుగులో: “-ఏవాడిని”, “అలవాటే”, “అలవాటు పడుతున్నాను” I can't get used to (wake) up so early.
-
B1-24 ఇంగ్లీషులో పోలికలు: much better, the more… the better, twice as… as – తెలుగులో వివరణ Prices are getting and (high).
-
A1-22 Present Continuous తెలుగులో: I'm working – ఇప్పుడు జరుగుతున్న పని ఇంగ్లీషులో Look outside — it (get) dark.
సమాధానాలు
A. రూపం
- getting
- became
- turns
- gone
- dressed
- older
B. అర్థం
- receive
- arrive
- became
- gone / turned
C. తప్పును కనుక్కోండి
- They got married in Rome. / They married each other in Rome. / They got married to each other in Rome.
- What time do you usually get home?
- ✓ My hair is going grey.
- Take the cake out of the oven before it burns. / Take the cake out of the oven before it gets burnt. / Take the cake out of the oven before it gets burned.
D. సందర్భంలో
- went
- got
- got
- got
- got / became
- went / turned
- got / went
E. మీ సొంత వాక్యాలు
- I get sleepy after lunch, and I get hungry again at about six.
- My village has turned into a busy little town. My younger brother has become very confident.
F. కలగలుపు పునశ్చరణ
- waking
- higher … higher
- is getting / 's getting
