ተጨማሪ ተገብሮ (Passive): To Be Done፣ Being Done እና Get Done — በቀላል አማርኛ
More Passives: Being Done, To Be Done, Get Done
በዚህ ገጽ
ዓላማ
ከዚህ ትምህርት በኋላ to-infinitive ወይም -ing ቅርጽ ከሚከተላቸው ግሶች በኋላ ተገብሮ (passive voice) መጠቀም (want to be promoted፣ hate being told)፣ ሁለት ተሳቢ ካላቸው ግሶችና preposition ካላቸው ግሶች ተገብሮ መሥራት፣ መደበኛ ያልሆነውን get ያለበት ተገብሮ መጠቀም እንዲሁም needs cleaning የሚለውን መረዳት ትችላላችሁ።
ዋናው ሐሳብ
ተገብሮን በሁሉም የግስ ጊዜዎች ታውቁታላችሁ: is done፣ was done፣ has been done (B1-11)። ነገር ግን ብዙ የእንግሊዝኛ ሰዋስው የሚሆነው ከሌሎች ግሶች በኋላ ነው: I want to…፣ I hate …ing። የምትፈልጉት ወይም የምትጠሉት ነገር እናንተ የምታደርጉት ሳይሆን በእናንተ ላይ የሚደረግ ቢሆንስ?
ያን ጊዜ ተገብሮው በቀላሉ ወደዚያ ቦታ ይገባል። ሕጉ አይለወጥም: be + ሦስተኛው ቅርጽ። ለቦታው እንዲስማማ ቅርጹን የሚለውጠው be ብቻ ነው: to-infinitive ከሚከተላቸው ግሶች በኋላ to be + ሦስተኛው ቅርጽ፤ -ing ቅርጽ ከሚከተላቸው ግሶች በኋላና preposition ከሚባሉት ቃላት በኋላ ደግሞ being + ሦስተኛው ቅርጽ።
B1-11 ውስጥ ያለውን የጉዞ አዳፕተር ታስታውሳላችሁ? ሦስተኛው ቅርጽ ቻርጀሩ ነው: ፈጽሞ አይለወጥም። አሁን አዳፕተሩ — be — ለአዲስ የግስ ጊዜዎች ብቻ ሳይሆን ለአዲስ ሶኬቶችም ይለወጣል። I want to promote → I want to be promoted። I hate telling → I hate being told።
እንግሊዝኛ ሁለተኛ፣ የበለጠ መደበኛ ያልሆነ የተገብሮ ረዳት ግስም አለው: get። She got promoted የሚለው She was promoted ከሚለው የበለጠ እንደ አንድ ክስተት ይሰማል — ለውጥ፣ ብዙ ጊዜ ድንገተኛ ወይም ያልተጠበቀ።
አማርኛ እና እንግሊዝኛ
አማርኛ ተገብሮን በተ- ይሠራል («ተመረጠ»፣ «ተነገረ»)። ችግሩ የሚጀምረው ይህ ግስ መ- ያለበት የስም ቅርጽ ሲሆን ነው: ተ- ይጠፋል። አንዳንዴ ጽሑፉ ትንሽ ይለወጣል («መምረጥ» = to choose፣ «መመረጥ» = to be chosen)፤ አንዳንዴ ደግሞ በጽሑፍ ፍጹም አንድ ይሆናል: «ሪፖርቱን መፈተሽ» (to check the report) እና «ሪፖርቱ መፈተሽ አለበት» (the report needs checking)። ልዩነቱን የሚያሳዩት ድምፁ (ጥብቀት)፣ የተሳቢው «-ን» እና ዐውዱ ብቻ ናቸው። ስለዚህ በእንግሊዝኛ ተገብሮውን ማሳየት እናንተ ራሳችሁ ማሰብ አለባችሁ: to be done ወይም being done።
ሁለት ተጨማሪ ልዩነቶች አሉ። አንደኛ: በአማርኛ ሁለት ተሳቢ ያለው ግስ ተገብሮ ሲሆን ብዙ ጊዜ ነገሩ ባለቤት ይሆናል፤ ሰውየው ደግሞ በግሱ መጨረሻ ይመጣል («ላፕቶፕ ተሰጠኝ»)። እንግሊዝኛ ግን ብዙ ጊዜ ሰውየውን ባለቤት ያደርጋል: I was given a laptop። ሁለተኛ: እንግሊዝኛ preposition የሚለውን ቃል ከግሱ በኋላ ያስቀምጣል (laughed at)፤ አማርኛ ግን ይህን ትርጉም በግሱ ውስጥ ይይዛል («ሳቁብኝ»፣ «ስለ … ተወራ»)። በተጨማሪም አማርኛ was hired እና got hired ለሚሉት አንድ ቅርጽ ብቻ አለው: «ተቀጠረ»።
| አማርኛ | እንግሊዝኛ | ልዩነቱ |
|---|---|---|
| ለቡድኑ መመረጥ እፈልጋለሁ። | I want to be chosen for the team. | «መ-» ቅርጽ ውስጥ ተ- ይደበቃል → to be + ሦስተኛው ቅርጽ |
| እንደ ልጅ መታየት ሰልችቶኛል። | I'm tired of being treated like a child. | preposition + being + ሦስተኛው ቅርጽ |
| ሪፖርቱ መፈተሽ አለበት። | The report needs checking. | ተሳቢው «-ን» የለም → ሪፖርቱ ድርጊቱን ይቀበላል |
| በመጀመሪያው ቀኔ ላፕቶፕ ተሰጠኝ። | I was given a laptop on my first day. | አማርኛ: ነገሩ ባለቤት፤ እንግሊዝኛ: ሰውየው ባለቤት |
| ሰዎች ሲስቁብኝ እጠላለሁ። | I hate being laughed at. | «-ብኝ» → at ከሦስተኛው ቅርጽ በኋላ ይቀራል |
| ወንድሜ ተቀጠረ። | My brother got hired. / My brother was hired. | «ተ-» → get (መደበኛ ያልሆነ) ወይም be |
አወቃቀር
ተገብሮ to-infinitive እና ተገብሮ -ing ቅርጽ
| ቦታ | ገቢር (active) | ተገብሮ (passive) |
|---|---|---|
| ግስ + to-infinitive | I want to invite them. | I want to be invited. |
| need + to-infinitive | We need to check the data. | The data needs to be checked. |
| ግስ + -ing | I hate telling people what to do. | I hate being told what to do. |
| preposition + -ing | She's afraid of forgetting them. | She's afraid of being forgotten. |
| አሉታዊ | — | I'd prefer not to be disturbed. / He's used to not being noticed. |
Perfect ቅርጾችም አሉ: to have been done (The painting is thought to have been stolen) B2-12 ውስጥ ይማራል፤ having been done (Having been warned, we…) ደግሞ C1-07 ውስጥ ይማራል።
ሁለት ተሳቢ ያላቸው ግሶች (give, send, offer, show, tell, teach, lend, pay, promise, award) — የገቢር ቅደም ተከተሉ A2-15 ውስጥ አለ
| ገቢር | ተገብሮ — ሰውየው ባለቤት (የበለጠ የተለመደ) | ተገብሮ — ነገሩ ባለቤት |
|---|---|---|
| They gave me a present. | I was given a present. | A present was given to me. |
| The bank offered her a loan. | She was offered a loan. | A loan was offered to her. |
preposition ያላቸው ግሶች — preposition የሚለው ቃል ከግሱ በኋላ ወዲያውኑ ይቀራል
| ገቢር | ተገብሮ |
|---|---|
| Someone is looking after the baby. | The baby is being looked after. |
| Nobody has dealt with the complaint. | The complaint hasn't been dealt with. |
| People laughed at him. | He was laughed at. |
get ያለበት ተገብሮ (get-passive)
| የግስ ጊዜ | ምሳሌ |
|---|---|
| Past Simple | She got hired last week. |
| Present Perfect | Our flight has got cancelled. (UK) / Our flight has gotten cancelled. (US) |
| future | You'll get hurt. |
| to-infinitive ሲሆን | I don't want to get caught in the rain. |
| ጥያቄ / አሉታዊ | Did he get paid? He didn't get invited. |
need + -ing (የተገብሮ ትርጉም)
| ቅርጽ | ትርጉም |
|---|---|
| The car needs washing. | = The car needs to be washed. |
አጠቃቀም
1ተገብሮ to-infinitive — to be + ሦስተኛው ቅርጽ
to-infinitive ከሚከተላቸው ግሶች፣ ቅጽሎችና ስሞች በኋላ ባለቤቱ ድርጊቱን የሚቀበል ሲሆን to be done ተጠቀሙ።
2ተገብሮ -ing ቅርጽ — being + ሦስተኛው ቅርጽ
-ing ቅርጽ ከሚከተላቸው ግሶች (B1-17) እና preposition ከሚባሉት ቃላት በኋላ (B1-19) being done ተጠቀሙ።
እንደ like, love, hate እና can't stand ያሉ አንዳንድ ግሶች ሁለቱንም ቅደም ተከተሎች ይወስዳሉ: She can't stand being interrupted / She can't stand to be interrupted።
3ሁለት ተሳቢ ያላቸው ግሶች
እንደ give፣ send፣ offer፣ show፣ tell እና pay ያሉ ግሶች የሰው ተሳቢና የነገር ተሳቢ አላቸው። ሁለቱም ባለቤት ሊሆኑ ይችላሉ፤ እንግሊዝኛ ግን ብዙ ጊዜ ሰውየውን ይመርጣል፤ ምክንያቱም ብዙ ጊዜ ርዕሱ ሰው ነው። ነገሩ ባለቤት ሲሆን to + ሰው ተጠቀሙ።
4preposition ያላቸው ግሶች በተገብሮ
ግሱ preposition የሚያስፈልገው ሲሆን (look after፣ deal with፣ talk about፣ rely on)፣ preposition የሚለውን ቃል ከሦስተኛው ቅርጽ በኋላ ወዲያውኑ አስቀምጡ — ዓረፍተ ነገሩ መጨረሻ ላይ ቢሆንም።
5get ያለበት ተገብሮ
መደበኛ ባልሆነ ንግግርና ጽሑፍ get + ሦስተኛው ቅርጽ ተጠቀሙ፤ በተለይ ለለውጦች እና ላልተጠበቁ ወይም ላልተፈለጉ ክስተቶች (get hurt, get stuck, get lost, get fired)፣ እንዲሁም አንድ ሰው በሥራው ውጤት ለሚያገኘው ነገር (get promoted, get paid)። ትኩረቱ በክስተቱ ላይ ነው እንጂ በሁኔታው ላይ አይደለም። በመደበኛ ጽሑፍ be ተጠቀሙ።
6need + -ing የተገብሮ ትርጉም
need ከሚለው ግስ በኋላ -ing ቅርጽ የተገብሮ ትርጉም ሊኖረው ይችላል: needs cleaning = needs to be cleaned። ይህ በብሪታንያም በአሜሪካም እንግሊዝኛ ይሠራበታል፤ አሜሪካውያን ደግሞ needs to be cleaned በጣም ብዙ ጊዜ ይላሉ። በአንዳንድ አካባቢዎች (ለምሳሌ ስኮትላንድ፣ የአሜሪካ አንዳንድ ክፍሎች) needs cleaned ይባላል፤ ይህ ግን ደረጃውን የጠበቀ (standard) እንግሊዝኛ አይደለም። ተመሳሳይ ትርጉም ያለው want + -ing (The car wants washing) መደበኛ ያልሆነና የብሪታንያ ብቻ ነው። Need + -ing እና need + to B2-16 ውስጥ ይከለሳሉ።
የተለመዱ ስህተቶች
ለአማርኛ ተናጋሪዎች ወጥመዶች
1. «ዕድገት ማግኘት / መመረጥ» → to promote. በአማርኛ መ- ያለበት የስም ቅርጽ ውስጥ ተ- ስለሚደበቅ («መመረጥ»፣ «መሾም») ብዙዎች want, expect, hope ከሚሉት ግሶች በኋላ የገቢር to-infinitive ይጠቀማሉ። ባለቤቱ ድርጊቱን የሚቀበል ከሆነ to be + ሦስተኛው ቅርጽ ተጠቀሙ።
2. «መጠገን አለበት» → needs to repair. «የትምህርት ቤታችን ጣሪያ መጠገን አለበት» ውስጥ «መጠገን» to repair ወይም to be repaired ሊሆን ይችላል። ቃል በቃል ሲተረጎም needs to repair ይሆናል — ጣሪያው ራሱ የሚጠግን ይመስላል። needs + -ing ወይም needs to be + ሦስተኛው ቅርጽ ተጠቀሙ።
3. «ሳቁበት» → was laughed. አማርኛ at፣ about፣ with የሚሉትን ትርጉሞች በግሱ ውስጥ ይይዛል («ሳቁበት»፣ «ተሳቀበት»)። ስለዚህ በእንግሊዝኛ ተገብሮ preposition የሚለው ቃል ብዙ ጊዜ ይረሳል። ከሦስተኛው ቅርጽ በኋላ አስቀምጡት።
4. «የትምህርት ዕድል ተሰጣት» → A scholarship was given to…. በአማርኛ ነገሩ ባለቤት ሲሆን ሰውየው ደግሞ በግሱ መጨረሻ ይመጣል («ተሰጣት»)። ቃል በቃል ሲተረጎም ነገሩ ባለቤት ይሆናል። ይህ ስህተት አይደለም፤ ስለ ሰውየው ስትናገሩ ግን እንግሊዝኛ ሰውየውን ባለቤት ማድረግ ይመርጣል።
አታምታቱ
get-passive እና get something done — causative get እና ሦስተኛው ቅርጽ መካከል ተሳቢ ያስገባል: ሌላ ሰው የእናንተን ነገር ይሠራል (B2-11)። get-passive ግን መሃል ላይ ምንም ተሳቢ የለውም: ባለቤቱ ራሱ ድርጊቱን ይቀበላል። አማርኛም ይለያል: «አስ-» እና «ተ-»።
being done እና been done — being የሚለው ቃል be የሚለው ግስ -ing ሲጨመርበት ነው (በሂደት ላይ፣ ወይም ከግሶች በኋላና preposition ከሚባሉት ቃላት በኋላ)፤ been ደግሞ የዚያው ግስ ሦስተኛው ቅርጽ ነው፤ have ከሚለው ቃል በኋላ ይመጣል። B1-11 ተመልከቱ።
needs doing እና needs to do — needs + -ing ሲሆን ባለቤቱ ድርጊቱን ይቀበላል። needs to do ሲሆን ባለቤቱ ራሱ ያደርገዋል። በአማርኛ «-ን» ልዩነቱን ያሳያል።
አጻጻፍ እና አነባበብ
- to be በንግግር ብዙ ጊዜ ደካማ ነው: /tə bi/ — "tuh-bee"። /ə/ የአማርኛው «ኧ» ይመስላል፤ ይህ ይረዳችኋል። በፈጣን መደበኛ ያልሆነ ንግግር want to be "wanna be" ይመስላል፤ በመደበኛ ጽሑፍ ግን እንዲህ አይጻፍም።
- being ሁለት ክፍለ ቃላት አሉት: /ˈbiːɪŋ/ — "BEE-ing"። ወደ አንድ ክፍለ ቃል አታሳጥሩት፤ ጫናው (stress) በመጀመሪያው ክፍለ ቃል ላይ ነው።
- been /biːn/ ወይም ደካማ /bɪn/ (UK)፣ ብዙ ጊዜ /bɪn/ (US) — "been" ወይም "bin"።
- Present Perfect ውስጥ got እና gotten: has got cancelled (UK)፣ has gotten cancelled (US)።
- -ed መጨረሻው ከተነባቢ በፊት በቀላሉ ይጠፋል: to be asked for /tə bi ˈɑːskt fə/ (UK)፣ /tə bi ˈæskt fər/ (US)። በጥንቃቄ ንግግር t የሚለውን ድምፅ በግልጽ በሉ፤ /s/፣ /k/ እና /t/ መካከል ግን አናባቢ አትጨምሩ («አስክ-ኢ-ድ» አይደለም)።
ወርቃማው ሕግ
ተገብሮ በሁሉም ቦታ be + ሦስተኛው ቅርጽ ነው — ለቦታው እንዲስማማ be የሚለውን ብቻ ለውጡ: to-infinitive ከሚከተላቸው ግሶች በኋላ to be done፣ -ing ቅርጽ ከሚከተላቸው ግሶች በኋላና preposition ከሚባሉት ቃላት በኋላ being done። ለመደበኛ ያልሆኑ ክስተቶችና ለውጦች get done ተጠቀሙ። አማርኛው «መ-» ቅርጽ ተ- የሚለውን ስለሚደብቅ፣ ባለቤቱ ድርጊቱን ይቀበል እንደሆነ ሁልጊዜ ጠይቁ።
መልመጃዎች
A. አወቃቀር
በቅንፍ ያሉትን ግሶች በትክክለኛው የተገብሮ ቅርጽ አስገቡ ወይም ዓረፍተ ነገሩን እንደገና ጻፉ።
-
I'd love (invite) to the wedding.
-
She can't stand (interrupt).
-
ተገብሮ አድርጉ: They offered him a new contract. (He በሚለው ቃል ጀምሩ)
-
ተገብሮ አድርጉ: Someone is taking care of the dog. (look after ተጠቀሙ)
-
ተገብሮ አድርጉ: The company sent us the tickets. (We በሚለው ቃል ጀምሩ)
-
get ተጠቅማችሁ እንደገና ጻፉ: She was promoted last month.
B. ትርጉም
ትክክለኛውን መልስ ምረጡ ወይም ጥያቄውን መልሱ።
-
ትክክለኛውን መልስ ምረጡ: The kitchen needs ….
-
ትክክለኛውን መልስ ምረጡ: I'm afraid of … forgotten.
-
ሁለቱም ትክክል ናቸው። የበለጠ መደበኛ ያልሆነው የትኛው ነው?
-
"The report needs checking." ድርጊቱን የሚያደርገው ማን ነው? …
-
ትክክለኛውን መልስ ምረጡ: The road … repaired, so it's closed today.
C. ስህተቱን ፈልጉ
እያንዳንዱ ዓረፍተ ነገር አንድ ስህተት አለው ወይም ትክክል ነው። የተስተካከለውን ዓረፍተ ነገር ጻፉ ወይም correct ብላችሁ ጻፉ።
-
The complaint was dealt quickly.
-
He was got arrested last night.
-
I was explained the rules.
-
I don't like being photographed.
D. በጽሑፍ ውስጥ
ውይይቱን አሟሉ፤ በቅንፍ ያሉትን ግሶች በትክክለኛው ቅርጽ አስገቡ ወይም የጎደለውን ቃል ጻፉ።
Ola: How's the new job?
Tom: Great! On my first day I 16 (give) a laptop and a phone. And I've already 17 (invite) to the team dinner.
Ola: Nice! Is your boss OK?
Tom: Yes, but she hates 18 (interrupt) in meetings — I learned that fast!
Ola: Ha! And your car? It 19 (need / fix) last month.
Tom: It still does. And yesterday I 20 (get / stuck) in traffic for an hour because of it.
Ola: You need to have it looked 21 soon.
E. የእናንተ ተራ
ስለ ራሳችሁ ሕይወት በእንግሊዝኛ ጻፉ።
-
በእናንተ ላይ ሲደረግ ስለምትጠሉት ወይም ስለምትወዱት ነገር being + ሦስተኛው ቅርጽ ተጠቅማችሁ ጻፉ።
-
ቤታችሁ ውስጥ መሠራት ስላለበት ነገር needs + -ing ተጠቅማችሁ ጻፉ።
F. የተደባለቀ ክለሳ
ያለፉትን ትምህርቶች ከልሱ።
-
B1-11 Passive በሁሉም የግስ ጊዜዎች እና Modal Verbs: is being done፣ has been done፣ must be done — በቀላል አማርኛ A new hospital (build) next year.
-
A2-15 Give Me the Book፣ Give It to Me: ሁለት ተሳቢ የሚወስዱ ግሶች — በቀላል አማርኛ Can you explain ___ ? …
-
B2-12 It Is Said That… / He Is Said To…: «… ይባላል» በእንግሊዝኛ — በቀላል አማርኛ The thieves are believed (escape) by boat last week.
-
B2-11 Have Something Done (Causative): «ፀጉሬን አስቆረጥኩ» — በቀላል አማርኛ I need to (have / my car / service).
መልሶች
A. አወቃቀር
- to be invited
- being interrupted / to be interrupted
- He was offered a new contract.
- The dog is being looked after.
- We were sent the tickets.
- She got promoted last month.
B. ትርጉም
- cleaning
- being
- We got caught in the rain.
- someone else
- is being
C. ስህተቱን ፈልጉ
- The complaint was dealt with quickly.
- He got arrested last night. / He was arrested last night.
- The rules were explained to me.
- ✓ I don't like being photographed.
D. በጽሑፍ ውስጥ
- was given / got given
- been invited / got invited / gotten invited
- being interrupted / to be interrupted
- needed fixing / needed to be fixed
- got stuck
- at / over
E. የእናንተ ተራ
- I love being surprised, but I hate being kept waiting.
- My bike needs fixing, and the kitchen walls need painting.
F. የተደባለቀ ክለሳ
- will be built / is going to be built
- it to me
- to have escaped
- have my car serviced
