Get, Become, Go dan Turn dalam Bahasa Inggeris: Cara Menyatakan Perubahan
Get, Become, Go, Turn: Changing States
Di halaman ini
Tujuan
Selepas pelajaran ini, anda boleh menggambarkan bagaimana orang dan benda berubah — get tired, become famous, go grey, turn 40, grow older — dan anda boleh memahami serta menggunakan makna get yang paling biasa: menerima, membeli, sampai, menjadi dan faham.
Idea Utama
Fikirkan seekor sesumpah. Sekarang warnanya hijau: itu ialah keadaan (state), dan untuk keadaan kita menggunakan be — It's green. Seminit kemudian, warnanya sedang berubah menjadi coklat. Sekarang kita perlukan kata kerja perubahan: It's turning brown. It's getting darker.
Bahasa Inggeris ada beberapa kata kerja perubahan, dan setiap satu ada perwatakannya sendiri. Get ialah kata kerja harian yang serba guna: get tired, get dark, get married. Become bermaksud sama tetapi kedengaran lebih rasmi, dan inilah kata kerja yang boleh digunakan dengan kata nama: become a doctor. Go untuk perubahan yang berlaku kepada anda, selalunya ke arah yang lebih buruk: go grey, go wrong, go bad. Turn untuk warna dan hari jadi: turn red, turn 30. Grow untuk perubahan yang perlahan: grow older.
Jadi soalannya bukan sekadar "Adakah ia berubah?" tetapi juga "Perubahan jenis apa, dan serasmi mana saya bercakap?"
Bahasa Melayu dan Bahasa Inggeris
Dalam bahasa Melayu, satu perkataan — jadi atau menjadi — boleh digunakan untuk hampir semua perubahan: jadi marah, jadi doktor, jadi merah. Kita juga sering menyatakan perubahan dengan sudah/dah atau semakin/makin + kata adjektif sahaja, tanpa kata kerja: Dah gelap, Makin teruk. Bahasa Inggeris memerlukan kata kerja perubahan, dan pilihannya bergantung pada jenis perubahan.
| Bahasa Melayu | Bahasa Inggeris | Apa yang berbeza |
|---|---|---|
| Hari dah nak gelap. Jom balik. | It's getting dark. Let's go home. | bahasa Melayu cukup dengan dah nak + kata adjektif; bahasa Inggeris perlu kata kerja perubahan |
| Bahasa Inggeris saya semakin baik. | My English is getting better. | semakin + kata adjektif → get + comparative |
| Dia menjadi doktor. | She became a doctor. | dengan kata nama → become, bukan get |
| Muka dia jadi merah. | He went red. | perubahan yang tidak dipilih → go + kata adjektif tertentu |
| Nenek saya genap 90 tahun minggu depan. | My grandmother turns 90 next week. | umur → turn + nombor, tanpa to |
| Mereka sudah berkahwin. | They're married. / They got married. | bahasa Melayu boleh bermaksud keadaan atau peristiwa; bahasa Inggeris memisahkannya |
| Dia berkahwin dengan… | She got married to… | kahwin dengan → married to, bukan with |
| Pukul berapa awak sampai rumah? | What time did you get home? | sampai → get; tiada to sebelum home |
Ingat juga bahawa get bukan sahaja bermaksud dapat. Get + kata adjektif bermaksud "menjadi"; get + kata nama bermaksud "menerima", "membeli" atau "mengambil".
Struktur
Be (keadaan) dan kata kerja perubahan
| Keadaan | Perubahan | Contoh |
|---|---|---|
| be + kata adjektif | get / become + kata adjektif | It's dark. → It's getting dark. |
| be + kata nama | become + kata nama | She's a lawyer. → She became a lawyer in 2020. |
| be + past participle | get + past participle | They're married. → They got married last year. |
Kata kerja perubahan yang mana?
| Kata kerja | Digunakan dengan | Perkataan biasa | Laras |
|---|---|---|---|
| get | kata adjektif / comparative / past participle | tired, dark, cold, angry, better, worse, married, lost, dressed | harian |
| become | kata adjektif / kata nama | famous, popular, clear, a doctor, friends | lebih rasmi; pilihan utama dengan kata nama |
| go | kata adjektif (selalunya perubahan ke arah buruk, tidak dipilih) | grey, bald, red, wrong, bad, quiet, blind, mad | harian |
| turn | warna / umur / kata nama dengan into | green, red, 40, cold; turn into a… | harian |
| grow | comparative / beberapa kata adjektif | older, stronger, more confident; grow tired | perubahan perlahan; agak sastera |
Makna utama get
| Makna | Pola | Contoh |
|---|---|---|
| menerima | get + kata nama | I got an email from her. |
| membeli / mengambil | get + kata nama | Can you get some bread? |
| sampai | get + tempat | We got home at midnight. / How do I get to the station? |
| menjadi | get + kata adjektif / comparative | It's getting cold. |
| faham (tidak rasmi) | get + kata nama / it | I don't get it. |
| (dilakukan pada diri sendiri / berlaku kepada anda) | get + past participle | Get dressed! / We got lost. |
Get ke sesuatu tempat mengambil to: get to work, get to the airport. Tetapi home, here, there tidak mengambil to: get home, get here.
Penggunaan
1get + kata adjektif — perubahan harian
Get + kata adjektif ialah cara yang paling biasa untuk menyatakan perubahan dalam pertuturan. Dengan bentuk comparative, get menunjukkan perubahan yang sedang berlaku: get better, get worse. Present Continuous (It's getting…) menggambarkan perubahan yang sedang berlaku sekarang.
2become — lebih rasmi, dan dengan kata nama
Become membawa makna yang sama dengan get + kata adjektif, tetapi lebih rasmi dan biasa dalam tulisan. Dengan kata nama, gunakan become, bukan get.
3go + kata adjektif — perubahan yang berlaku kepada anda
Go + kata adjektif menggambarkan perubahan yang biasanya tidak dipilih, dan selalunya negatif atau kekal: warna kulit dan rambut, benda yang rosak atau basi, dan perubahan suasana atau bunyi secara tiba-tiba. Hanya kata adjektif tertentu boleh digunakan dengan go, jadi hafalkan sebagai pasangan.
4turn dan grow
Turn + warna biasa untuk benda dalam alam semula jadi dan lampu isyarat; turn + umur untuk hari jadi. Turn into + kata nama = berubah menjadi sesuatu yang lain. Grow + comparative menggambarkan perubahan yang perlahan dan beransur-ansur.
5get + past participle — dressed, lost, married
Banyak ungkapan tetap menggunakan get + past participle untuk sesuatu yang anda lakukan pada diri sendiri atau sesuatu yang berlaku kepada anda: get dressed, get changed, get washed, get lost, get married, get divorced, get stuck. Untuk ayat pasif dengan get (He got hired), lihat B2-13.
6Makna utama get yang lain
Get sangat biasa dalam pertuturan dengan makna menerima, membeli atau mengambil, sampai, dan (secara tidak rasmi) faham. Dalam tulisan rasmi, kata kerja yang lebih tepat selalunya lebih baik: receive, buy, arrive, understand.
Kesilapan Biasa
Perangkap bagi Penutur Bahasa Melayu
1. Kahwin dengan menjadi married with. Dalam bahasa Melayu, kita berkahwin dengan seseorang. Dalam bahasa Inggeris, gunakan get married to atau marry seseorang (tanpa kata sendi).
2. Sampai rumah menjadi get to home. Kerana sampai ke sering menjadi get to, pelajar menambah to sebelum home, here dan there juga. Tiga perkataan ini tidak mengambil to.
3. Semakin + kata adjektif menjadi more + kata adjektif pendek. Semakin panas tidak bermaksud more hot. Kata adjektif pendek menggunakan -er: hotter, later, bigger. More hanya untuk kata adjektif panjang (more expensive). Lihat A2-06.
4. Dah sejuk tanpa kata kerja. Dalam bahasa Melayu, Makanan dah sejuk sudah lengkap. Dalam bahasa Inggeris, perubahan memerlukan kata kerja: is getting, has got atau went. Already tidak boleh menggantikan kata kerja.
5. Rosak menjadi spoil. Dalam bahasa Inggeris Malaysia, spoil atau spoilt sering digunakan untuk mesin yang rosak. Dalam bahasa Inggeris standard, spoilt biasanya untuk makanan, rancangan atau kanak-kanak yang dimanjakan; untuk mesin gunakan break down, stop working atau go wrong.
Jangan Keliru
be married dan get married — Be married ialah keadaan; get married ialah peristiwanya (hari perkahwinan). Dalam bahasa Melayu, sudah berkahwin boleh membawa kedua-dua makna, jadi semak maksudnya.
get + kata adjektif dan get + kata nama — Get + kata adjektif bermaksud "menjadi". Get + kata nama bermaksud "menerima / membeli / mengambil" — bukan "menjadi". Untuk perubahan menjadi satu pekerjaan atau peranan, gunakan become.
get used to — Get used to + kata nama / -ing menyatakan proses menjadi biasa dengan sesuatu yang baharu. Ini diajar dalam B1-21.
Ejaan dan Sebutan
- get – got – got (UK); get – got – gotten (US, dalam kebanyakan makna): Prices have got higher (UK) / have gotten higher (US). Dalam bahasa Inggeris Amerika, have got untuk milik masih menggunakan got.
- get /ɡet/ dan got /ɡɒt/ (UK), /ɡɑːt/ (US) berbeza pada vokalnya: untuk got, buka mulut lebih luas dan bundarkan bibir sedikit (UK). Bunyi /t/ di hujung pendek, tetapi jangan hilangkannya sama sekali.
- Dalam pertuturan yang cepat, getting sering berbunyi seperti "gedding" dalam bahasa Inggeris Amerika dan "geh'ing" dalam beberapa loghat British; get it berbunyi seperti "geddit" atau "ge-tit".
- become – became – become: tekanan pada suku kata kedua, /bɪˈkʌm/ — "bi-KUM". Suku kata pertama lemah dan pendek.
- turn /tɜːn/ (UK), /tɜːrn/ (US): vokal /ɜː/ tiada dalam bahasa Melayu. Bibir tidak dibundarkan dan lidah di tengah mulut, seperti bunyi teragak-agak "er…" yang panjang. Jangan sebut seperti ter yang pendek.
- grown berima dengan phone: /ɡrəʊn/ (UK), /ɡroʊn/ (US). Vokalnya bunyi berganda (diftong) yang bergerak dari tengah mulut ke arah /ʊ/, bukan o tunggal seperti dalam orang.
Peraturan Emas
Untuk keadaan, gunakan be. Untuk perubahan, gunakan get dalam bahasa Inggeris harian, become dalam bahasa Inggeris yang lebih rasmi dan sebelum kata nama, go untuk banyak perubahan yang tidak diingini (go grey, go wrong, go bad), turn untuk warna dan umur, dan grow + comparative untuk perubahan yang perlahan.
Latihan
A. Bentuk
Lengkapkan ayat. Pilih perkataan dalam kurungan, atau tulis bentuk yang betul bagi perkataan itu.
-
It's ___ cold. Close the window. …
-
She ___ a famous writer after her second book. …
-
My grandfather ___ 80 next month. …
-
Something has ___ wrong with my laptop. …
-
Hurry up and get (dress).
-
As children grow (old), they become more independent.
B. Makna
Pilih jawapan yang sesuai dengan maknanya.
-
Apakah makna get di sini? "I got a text from my sister." …
-
Apakah makna get di sini? "We got to the hotel at ten." …
-
Pilih bentuk yang lebih rasmi untuk sebuah laporan: Unemployment … a serious problem.
-
Pilih jawapan yang betul: The bananas have … brown.
C. Cari Kesilapan
Betulkan kesilapan. Jika ayat itu sudah betul, tulis correct.
-
They got married with each other in Rome.
-
What time do you usually get to home?
-
My hair is going grey.
-
Take the cake out of the oven before it gets burn.
D. Dalam Konteks
Gunakan get, go, become atau turn dalam bentuk Past Simple.
Yesterday everything 15 wrong. First, I couldn't find my keys, so I 16 dressed in a hurry and ran out. Then the bus 17 stuck in traffic for forty minutes, and I 18 to work late. My boss 19 angry, and I 20 red in front of everyone. In the evening, I 21 home, made a cup of tea and felt better.
E. Giliran Anda
Tulis dalam bahasa Inggeris.
-
Gambarkan perasaan anda pada waktu-waktu yang berbeza dalam sehari. Gunakan get + kata adjektif.
-
Tulis dua ayat tentang bagaimana bandar anda, atau seseorang yang anda kenal, telah berubah. Gunakan become, turn into atau grow.
F. Ulang Kaji Campuran
Ulang kaji pelajaran yang lepas.
-
B1-21 Beza Used To, Be Used To dan Get Used To dalam Bahasa Inggeris I can't get used to (wake) up so early.
-
B1-24 Perbandingan dalam Bahasa Inggeris: Much Better, The More… The Better dan Twice As… As Prices are getting and (high).
-
A1-22 Present Continuous dalam Bahasa Inggeris: Am, Is, Are + -ing dan Contoh Ayat Look outside — it (get) dark.
