get・become・go・turn の使い分け|英語で「〜になる」を言い分ける
Get, Become, Go, Turn: Changing States
学習目標
このレッスンを終えると、get tired, become famous, go grey, turn 40, grow older のように、人やものが変わっていく様子を英語で言えるようになります。また、とてもよく使う動詞 get の主な意味 —— 受け取る、買う、着く、〜になる、わかる —— を理解して使えるようになります。
基本の考え方
カメレオンを思い浮かべてください。今は緑色です。これは状態なので、be を使います:It's green. 1分後、カメレオンは茶色に変わりつつあります。ここでは変化を表す動詞が必要です:It's turning brown. It's getting darker.
英語には「変化」を表す動詞がいくつかあり、それぞれに性格があります。Get は毎日使う、何にでも使える動詞です:get tired, get dark, get married。Become も同じ意味ですが、かための響きがあり、名詞と組み合わせられるのは become です:become a doctor。Go は自分で選んだわけではない、身に「起きてしまう」変化で、よくない方向の変化が多いです:go grey, go wrong, go bad。Turn は色と年齢に使います:turn red, turn 30。Grow はゆっくりした変化です:grow older。
ですから、考えるべきなのは「変わったかどうか」だけではありません。「どんな変化か」「どのくらいかたい場面か」も考えて動詞を選びます。
日本語と英語の比較
日本語では、変化はほとんど「〜になる」「〜くなる」で言えます。英語は、変化の種類と場面によって動詞を使い分けます。また、「結婚した」(できごと)と「結婚している」(状態)の区別は、英語の get married と be married の区別とよく似ています。
| 日本語 | 変化の種類 | 英語 |
|---|---|---|
| 暗くなってきた。 | ふだんの変化 | It's getting dark. |
| 彼女は医者になった。 | 名詞(職業・立場) | She became a doctor. |
| 父は40代で白髪になった。 | 望まない変化 | My dad went grey in his forties. |
| 牛乳が腐った。 | 悪くなる | The milk went bad. |
| 信号が青になった。 | 色 | The light turned green. |
| 祖母は来週90歳になる。 | 年齢 | My grandmother turns 90 next week. |
| 6月に結婚した。/結婚している。 | できごと/状態 | They got married in June. / They're married. |
日本語の「だんだん〜なってきた」「〜てきた」は、英語では getting + 比較級(getting better)や grow + 比較級でよく表します。また、「白髪になる」「腐る」「迷う」のように、日本語では1語の動詞や「なる」以外の言い方でも、英語では go + 形容詞や get + 過去分詞になることがあります。
形
be(状態)と変化の動詞
| 状態 | 変化 | 例 |
|---|---|---|
| be + 形容詞 | get / become + 形容詞 | It's dark. → It's getting dark. |
| be + 名詞 | become + 名詞 | She's a lawyer. → She became a lawyer in 2020. |
| be + 過去分詞 | get + 過去分詞 | They're married. → They got married last year. |
どの動詞を使う?
| 動詞 | うしろに来るもの | よく使う語 | 響き |
|---|---|---|---|
| get | 形容詞/比較級/過去分詞 | tired, dark, cold, angry, better, worse, married, lost, dressed | 日常的 |
| become | 形容詞/名詞 | famous, popular, clear, a doctor, friends | かため。名詞のときはこれが基本 |
| go | 形容詞(自分で選ばない変化、よくない変化が多い) | grey, bald, red, wrong, bad, quiet, blind, mad | 日常的 |
| turn | 色/年齢/into + 名詞 | green, red, 40, cold; turn into a… | 日常的 |
| grow | 比較級/一部の形容詞 | older, stronger, more confident; grow tired | ゆっくりした変化。少し文学的 |
get の主な意味
| 意味 | 形 | 例 |
|---|---|---|
| 受け取る・もらう | get + 名詞 | I got an email from her. |
| 買う・取ってくる | get + 名詞 | Can you get some bread? |
| 着く・たどり着く | get + 場所 | We got home at midnight. / How do I get to the station? |
| 〜になる | get + 形容詞/比較級 | It's getting cold. |
| わかる(くだけた言い方) | get + 名詞/it | I don't get it. |
| 自分でする・身に起きる | get + 過去分詞 | Get dressed! / We got lost. |
場所に「着く」ときは to をつけます:get to work, get to the airport。ただし home, here, there には to をつけません:get home, get here。
使い方
1get + 形容詞 —— ふだんの変化
話し言葉で変化を言うとき、いちばんよく使うのが get + 形容詞です。比較級といっしょに使うと、変化が進んでいる様子を表します:get better, get worse。現在進行形(present continuous)の It's getting… は、今まさに起きている変化です。
2become —— かための言い方と、名詞の前
Become は get + 形容詞と同じ意味ですが、かための響きがあり、書き言葉でよく使います。うしろが名詞なら、get ではなく become を使います。
3go + 形容詞 —— 身に起きてしまう変化
Go + 形容詞は、ふつう自分で選んだのではない変化を表します。よくない変化や、もとに戻らない変化が多いです。肌や髪の色、機械が動かなくなること、食べ物が悪くなること、急に気分や音が変わることなどです。go と組み合わせる形容詞は決まっているので、セットで覚えましょう。
4turn と grow
自然の色や信号の色が変わるときは turn + 色、誕生日で年齢が変わるときは turn + 年齢です。Turn into + 名詞は「別のものに変わる」という意味です。Grow + 比較級は、ゆっくり少しずつ進む変化を表します。
5get + 過去分詞 —— dressed, lost, married
get + 過去分詞(past participle)の決まった表現がたくさんあります。自分で自分にすること、または身に起きることを表します:get dressed, get changed, get washed, get lost, get married, get divorced, get stuck。get を使った受動態(He got hired)は B2-13 で学びます。
6get のそのほかの主な意味
話し言葉では、get は「受け取る」「買う・取ってくる」「着く」、そしてくだけた言い方で「わかる」という意味でもよく使います。かための書き言葉では、receive, buy, arrive, understand のような、意味がはっきりした動詞のほうがよいことが多いです。
よくある間違い
日本語話者が陥りやすいワナ
1. 「〜になる」をいつも become にする。 学校で「become = 〜になる」と覚えたため、どんな変化にも become を使いがちです。文法的には正しくても、会話ではかたすぎることがよくあります。体の感覚や天気など、ふだんの変化には get がいちばん自然です。年齢には turn を使います。
2. 「〜するようになった」を become to にする。 「納豆が好きになった」「英語が話せるようになった」の「なる」に引っぱられて、become to + 動詞 と言ってしまう間違いです。become のあとに to 不定詞は続きません。start to や come to などを使うか、can now で言います。
3. 「結婚している」を進行形にする。 日本語の「〜ている」は、動作の進行(食べている)だけでなく、変化のあとの状態(結婚している)も表します。そのまま is marrying にすると「これから結婚する予定だ」という意味になってしまいます。状態は be married、できごとは get married です。
4. 「家に着く」「家に帰る」に to をつける。 「家に」の「に」を to にしてしまう間違いです。home は「家へ」という意味をすでにふくむので、to は不要です。
混同注意
be married と get married —— be married は状態(結婚している)、get married はできごと(結婚した日)です。
get + 形容詞 と get + 名詞 —— get + 形容詞は「〜になる」ですが、get + 名詞は「受け取る・手に入れる・買う」で、「〜になる」ではありません。職業や立場に「なる」なら become を使います。
get used to —— get used to + 名詞/-ing は、新しいことに少しずつ慣れていくことです。B1-21 で学びます。
つづりと発音
- get – got – got(UK)、get – got – gotten(US、ほとんどの意味で):Prices have got higher(UK)/have gotten higher(US)。ただし US でも、「持っている」の have got は got のままです。
- get /ɡet/ の最後の /t/ は、舌先を上の歯ぐきにつけて止めるだけです。「ゲット」のように、うしろに母音をつけないようにしましょう。
- 速く話すと、getting はアメリカ英語で /t/ が舌先で上の歯ぐきを一瞬はじく音になり、日本語のラ行の子音に近く聞こえます。イギリス英語の一部の発音では、/t/ がのどで一瞬止める音になります。get it は2語がつながって1語のように聞こえます。
- become – became – become:2つ目の音節を強く読みます。/bɪˈkʌm/。/ʌ/ は口を軽く開け、力を抜いて短く出す音です。最後の /m/ は唇をしっかり閉じて終え、うしろに母音をつけません。
- turn /tɜːn/(UK)、/tɝːn/(US):/ɜː/ は口をあまり開けず、力を抜いた長い音です。US では舌先をどこにもつけずに少し奥へ引いて、/r/ の響きを加えます。
- grown は phone と同じ母音です:/ɡrəʊn/(UK)、/ɡroʊn/(US)。/ɡ/ と /r/ のあいだに母音を入れないようにしましょう。/r/ は舌先をどこにもつけずに出します。
黄金ルール
状態には be を使います。変化には、ふだんの英語なら get、かための英語と名詞の前なら become、望まない変化の多く(go grey, go wrong, go bad)には go、色と年齢には turn、ゆっくりした変化には grow + 比較級を使います。日本語の「〜になる」は、変化の種類で英語の動詞を選びましょう。
練習問題
A. 形
( ) の中から合うほうを選んだり、( ) の語を正しい形にしたりして、文を完成させましょう。
-
It's ___ cold. Close the window. …
-
She ___ a famous writer after her second book. …
-
My grandfather ___ 80 next month. …
-
Something has ___ wrong with my laptop. …
-
Hurry up and get (dress).
-
As children grow (old), they become more independent.
B. 意味
意味を考えて答えましょう。
-
この get はどの意味でしょう? "I got a text from my sister." …
-
この get はどの意味でしょう? "We got to the hotel at ten." …
-
報告書にふさわしい、よりかたい言い方を選びましょう:Unemployment … a serious problem.
-
合うものを選びましょう:The bananas have … brown.
C. 間違いを直そう
間違いを直しましょう。正しい文には correct と書きましょう。
-
They got married with each other in Rome.
-
What time do you usually get to home?
-
My hair is going grey.
-
Take the cake out of the oven before it gets burn.
D. 文脈の中で
get、go、become、turn のどれかを過去形にして入れましょう。
Yesterday everything 15 wrong. First, I couldn't find my keys, so I 16 dressed in a hurry and ran out. Then the bus 17 stuck in traffic for forty minutes, and I 18 to work late. My boss 19 angry, and I 20 red in front of everyone. In the evening, I 21 home, made a cup of tea and felt better.
E. あなたの番
英語で書いてみましょう。
-
1日のいろいろな時間に、どんな気分や体の状態になるかを書きましょう。get + 形容詞を使います。
-
自分の町や知っている人がどう変わったかを、2文で書きましょう。become、turn into、grow のどれかを使います。
F. 総合復習
これまでに学んだ内容の復習です。
-
B1-21 used to と be used to・get used to の違い|英語の「昔は〜した」と「〜に慣れている」 I can't get used to (wake) up so early.
-
B1-24 比較級の強調と the 比較級, the 比較級|英語の much better・more and more・twice as ~ as Prices are getting and (high).
-
A1-22 現在進行形 am・is・are + -ing|英語で「今〜している」を言う Look outside — it (get) dark.
解答
A. 形
- getting
- became
- turns
- gone
- dressed
- older
B. 意味
- receive
- arrive
- became
- gone / turned
C. 間違いを直そう
- They got married in Rome. / They married each other in Rome. / They got married to each other in Rome.
- What time do you usually get home?
- ✓ My hair is going grey.
- Take the cake out of the oven before it burns. / Take the cake out of the oven before it gets burnt. / Take the cake out of the oven before it gets burned.
D. 文脈の中で
- went
- got
- got
- got
- got / became
- went / turned
- got / went
E. あなたの番
- I get sleepy after lunch, and I get hungry again at about six.
- My village has turned into a busy little town. My younger brother has become very confident.
F. 総合復習
- waking
- higher … higher
- is getting / 's getting
