Regret፣ Mean፣ Go On፣ Need፣ Like: -ing ወይስ to? — በቀላል አማርኛ
Regret, Mean, Go On, Need, Like
በዚህ ገጽ
ዓላማ
ከዚህ ትምህርት በኋላ regret፣ mean፣ go on፣ need እና like ከሚሉት ግሶች በኋላ -ing እና to መካከል መምረጥ፣ እንዲሁም I saw her cross እና I saw her crossing የሚሉትን ልዩነት መለየት ትችላላችሁ።
ዋናው ሐሳብ
B2-15 ውስጥ -ing ወይም to ሲከተላቸው ትርጉማቸው የሚለወጥ አራት ግሶችን አይታችኋል። ይህ ትምህርት አምስት ተጨማሪ ግሶችን ያክላል፤ A1-25 ውስጥ ያለው ያው ቀስት አብዛኞቹን አሁንም ያብራራል።
to ወደ ፊት ያመለክታል: ልትሰጡት ወዳላችሁ መጥፎ ዜና (regret to tell you)፣ ወደምታስቡት ነገር (mean to)፣ ወደ ቀጣዩ ደረጃ (go on to)። -ing ድርጊቱን ራሱን ይመለከታል: ቀድማችሁ ያደረጋችሁትን ነገር (regret saying)፣ አንድ ሁኔታ የሚያካትተውን (means moving)፣ ዝም ብሎ የሚቀጥል እንቅስቃሴን (go on talking)።
ሁለት ግሶች እዚህ አጭር ክለሳ ብቻ ያገኛሉ። need ሲሆን -ing ቅርጹ የተገብሮ ትርጉም አለው (The car needs washing)፤ ይህን B2-13 ውስጥ ተምራችኋል። like ሲሆን ልዩነቱ ትንሽ ነው: to ብዙ ጊዜ ስለምትመርጡት ልማድ ነው፤ would like (= መፈለግ) ደግሞ to ይወስዳል።
አማርኛ እና እንግሊዝኛ
ለእነዚህ ግሶች አማርኛ ብዙ ጊዜ የተለያዩ ቃላት ይጠቀማል — ይህ ጥሩ ፍንጭ ነው። mean + -ing «… ማለት ነው» ነው («ወደ ሌላ ከተማ መዛወር ማለት ነው»)፤ mean to ደግሞ «ል- … ፈልጌ / አስቤ» ነው («ልቀሰቅስህ ፈልጌ አልነበረም»)። go on + -ing «-ኡን ቀጠለ» ነው («ማውራቷን ቀጠለች»)፤ go on to ግን «ቀጥሎ / በኋላ … አደረገ» ነው። regret + -ing «በመ- … ተጸጸተ» ነው፤ መደበኛው regret to inform ደግሞ «… ስናሳውቅ በማዘን ነው» ነው። ችግሩ ሁለት ቦታ ላይ ነው። አንደኛ: «መ-» ያለበት ቅርጽ በመዝገበ ቃላት to + ግስ ተብሎ ስለሚማር «መዛወር ማለት ነው» means to move ይሆናል። ሁለተኛ: «በመሸጡ ተጸጸተ» ውስጥ ያለው «በ-» for ተብሎ ይተረጎማል። see / hear ለሚሉት ግሶች ደግሞ አማርኛ አንድ ቅርጽ ብቻ አለው: «ሲ- / ስት-» («ስትገባ አየኋት»)፤ ሙሉውን ድርጊት (get) ወይም ከፊሉን (waiting) በዐውዱ ትመርጣላችሁ።
| አማርኛ | እንግሊዝኛ | ልዩነቱ |
|---|---|---|
| ወደ ሌላ ከተማ መዛወር ማለት ነው። | It would mean moving to another city. | «… ማለት ነው» → mean + -ing (to move አይደለም) |
| ልቀሰቅስህ ፈልጌ አልነበረም። | I didn't mean to wake you up. | «ል- … ፈልጌ» → mean to |
| ሙዚቃው ከጀመረ በኋላም ማውራቷን ቀጠለች። | She went on talking. | «-ኡን ቀጠለ» → go on + -ing |
| በአስተናጋጅነት ጀምሮ በኋላ ሦስት ምግብ ቤቶችን ከፈተ። | He went on to open three restaurants. | «በኋላ / ቀጥሎ» → go on to |
| ምስጢሬን በመንገሬ ተጸጽቻለሁ። | I regret telling him my secret. | «በመ-» → regret + -ing (for የለም) |
| ታክሲ ውስጥ ስትገባ አየኋት። | I saw her get into a taxi. | «ስት-» → መሠረታዊ ቅርጽ ወይም -ing (to የለም) |
አወቃቀር
| ግስ | + -ing | + to-infinitive |
|---|---|---|
| regret | ስላደረጋችሁት ነገር ማዘን | መደበኛ: አሁን ስለምትሰጡት መጥፎ ዜና ማዘን (regret to inform / tell / say / announce) |
| mean | ማካተት፤ እንደ ውጤት ማስከተል | ማሰብ፣ ማቀድ |
| go on | ያንኑ እንቅስቃሴ መቀጠል | እንደ ቀጣይ ደረጃ አዲስ ነገር ማድረግ |
| need | (ነገር ባለቤት) የተገብሮ ትርጉም: needs cleaning = needs to be cleaned | (ሰው ባለቤት) ማድረግ አስፈላጊ ነው |
| like | መደሰት (A1-25 ተመልከቱ) | ብዙ ጊዜ: እንደ ልማድ መምረጥ፤ ጥሩ ሐሳብ ነው ብሎ ማሰብ |
Would like (= መፈለግ) ከኋላው to ይወስዳል: Would you like to come?
የማየትና የመስማት ግሶች (C1-18 ቅድመ እይታ)
| ቅደም ተከተል | ትርጉም | ምሳሌ |
|---|---|---|
| see / hear + ተሳቢ + መሠረታዊ ቅርጽ | ሙሉው ድርጊት፣ ከመጀመሪያ እስከ መጨረሻ | I saw him cross the road. |
| see / hear + ተሳቢ + -ing | በሂደት ላይ ያለ ድርጊት ከፊል | I saw him crossing the road. |
አጠቃቀም
1Regret to — አሁን የሚሰጥ መጥፎ ዜና (እና regret + -ing አጭር ክለሳ)
Regret + to መደበኛ ነው፤ መጥፎ ዜናን አሁን ለመስጠት የሚውለው ከሞላ ጎደል inform, tell, say እና announce ከሚሉት ግሶች ጋር ብቻ ነው። አጭር ክለሳ: regret + -ing = ባለፈው ስላደረጋችሁት ነገር ማዘን፤ ያለፉ ጸጸቶች B2-04 ውስጥ ይማራሉ።
2Mean + -ing ወይም to
Mean + -ing = ማካተት፣ የግድ እንደ ውጤት ማስከተል። Mean + to = ማሰብ፣ ማቀድ። I've been meaning to… ለማድረግ አስባችሁ ገና ላላደረጋችሁት ነገር በጣም የተለመደ ነው።
3Go on + -ing ወይም to
Go on + -ing = ያንኑ እንቅስቃሴ መቀጠል፣ ብዙ ጊዜ ለረጅም ጊዜ። Go on + to = ወደ ቀጣዩ ነገር መሸጋገር: አዲስ ርዕስ፣ ወይም በሕይወት ውስጥ የኋላ ደረጃ።
4Need + -ing ወይም to (B2-13 አጭር ክለሳ)
ነገር ባለቤት ሲሆን need + -ing እንደ need to be done የተገብሮ ትርጉም አለው። ሰው ባለቤት ሲሆን need + to። ሙሉው ማብራሪያ B2-13 ውስጥ አለ።
5Like to (ልማድ፣ ምርጫ) እና would like to
ለመደሰት የሚውሉት like + -ing ወይም to A1-25 እና A2-25 ውስጥ አሉ፤ ብዙ ጊዜ ልዩነታቸው ትንሽ ነው። አዲሱ ነጥብ: like + to «ይህን ማድረግ እመርጣለሁ፤ ብልህነት ነው ብዬ አስባለሁ» ማለት ሊሆን ይችላል — አስደሳች ባይሆንም። Would like (= መፈለግ) to ይወስዳል። Would like + -ing አለ፤ ግን በምናባዊ ሁኔታ «ደስ ይለኛል» ማለት ነው።
6See / hear + ተሳቢ + መሠረታዊ ቅርጽ ወይም -ing (ቅድመ እይታ)
ከማየትና ከመስማት ግሶች በኋላ መሠረታዊ ቅርጽ ድርጊቱን በሙሉ ከመጀመሪያ እስከ መጨረሻ ያሳያል። -ing ቅርጽ ደግሞ በሂደት ላይ የነበረን ድርጊት ከፊል ያሳያል። በሁለቱም ውስጥ to የለም። ይህ C1-18 ውስጥ ይስፋፋል። አማርኛ ለሁለቱም «ሲ- / ስት-» ይጠቀማል።
የተለመዱ ስህተቶች
ለአማርኛ ተናጋሪዎች ወጥመዶች
1. «በመሸጡ ተጸጸተ» → regrets for selling. በአማርኛ ጸጸቱ «በ-» በሚለው መነሻ ይገለጻል: «የድሮ ሞተሩን በመሸጡ ተጸጽቷል»። «በ-» ብዙ ጊዜ for ተብሎ ስለሚተረጎም regret for selling ይባላል። Regret ከኋላው በቀጥታ -ing ወይም ስም ይወስዳል፤ preposition አይወስድም።
2. «መተው ማለት ነው» → means to leave. «… ማለት ነው» ትክክለኛው ፍንጭ ነው፤ ችግሩ «መ-» ያለበት ቅርጽ to + ግስ ተብሎ መተርጎሙ ነው። ስለዚህ «ውጭ አገር መማር ቤተሰብን መተው ማለት ነው» means to leave ይሆናል። «ያካትታል» በሚለው ትርጉም mean + -ing ተጠቀሙ።
3. «ቀጥላ … ሠራች» → went on working. በአማርኛ «ቀጠለ» ብዙ ጊዜ «-ኡን ቀጠለ» ስለሆነ ብዙዎች ለአዲስ የሕይወት ደረጃም went on + -ing ይጠቀማሉ። went on working ማለት ቀድሞ ትሠራ የነበረውን ቀጠለች ማለት ነው። አዲስ ቀጣይ ደረጃ ከሆነ went on to + መሠረታዊ ቅርጽ ተጠቀሙ።
አታምታቱ
go on doing እና go on to do — ያው እንቅስቃሴ ወይስ ቀጣዩ ደረጃ።
need doing እና need to do — ሥራ የሚያስፈልገው ነገር ወይስ ማድረግ ያለበት ሰው።
regret doing እና regret to tell — ያለፈ ድርጊት ወይስ አሁን የሚሰጥ መጥፎ ዜና።
remember, forget, stop, try — B2-15 ተመልከቱ።
አጻጻፍ እና አነባበብ
- regret → regretting, regretted: ጫናው (stress) በመጨረሻው ክፍለ ቃል ላይ ነው፣ /rɪˈɡret/፤ ስለዚህ t ይደገማል። regretted መጨረሻ ላይ ተጨማሪ ክፍለ ቃል አለ: /rɪˈɡretɪd/።
- mean /miːn/ → meant /ment/: ያለፈው ቅርጽ አጭር አናባቢ አለው፤ እንደ bent። አማርኛ የአናባቢ ርዝመት ልዩነት ስለሌለው በ /iː/ (ረጅም) እና በ /e/ መካከል ያለውን ልዩነት በጥንቃቄ አሰሙ።
- went on to እንደ አንድ የቃላት ቡድን ይነገራል: /ˌwent ˈɒn tə/ (UK)፣ /ˌwent ˈɑːn tə/ (US)፣ "went-on-tuh" ይመስላል። to + መሠረታዊ ቅርጽ (ቀጣይ ደረጃ) ወይም -ing (መቀጠል) መኖሩን አዳምጡ።
- I saw her get እና I saw her getting ውስጥ -ing የሚለውን መጨረሻ አዳምጡ፤ ልዩነቱን የሚይዘው እሱ ነው። /ŋ/ የሚለው ድምፅ በአማርኛ የለም: የምላሳችሁን ጀርባ ወደ ላንቃችሁ ጀርባ አስጠግታችሁ በአፍንጫ አስወጡት፤ ከኋላው /ɡ/ ወይም አናባቢ አትጨምሩ («ጌቲንግ-ጊ» አይደለም)።
ወርቃማው ሕግ
regret፣ mean እና go on ሲሆኑ to ወደ ፊት ያመለክታል (አሁን የሚሰጥ መጥፎ ዜና፣ ሐሳብ፣ ቀጣዩ ደረጃ)፤ -ing ደግሞ ድርጊቱን ራሱን ይመለከታል (ያለፈ ድርጊት፣ አንድ ነገር የሚያካትተው፣ ያው እንቅስቃሴ መቀጠሉ)። ነገር needs doing፤ ሰው needs to do። Would like (= መፈለግ) to ይወስዳል። «… ማለት ነው» → mean + -ing፤ «ል- … ፈልጌ» → mean to።
መልመጃዎች
A. አወቃቀር
በቅንፍ ያሉትን ግሶች -ing ወይም to ተጠቅማችሁ አሟሉ።
-
Sorry, I didn't mean (wake) you up.
-
Taking the job would mean (move) to another city.
-
She looked up for a moment, then went on (read).
-
After university, he went on (start) his own company.
-
The grass is very long. It needs (cut).
-
We regret (tell) you that the concert has been cancelled.
B. ትርጉም
ትክክለኛውን መልስ ምረጡ።
-
ትክክለኛውን መልስ ምረጡ: I regret … him my car — he crashed it.
-
ትክክለኛውን መልስ ምረጡ: The speaker introduced herself and then went on … about climate change. (= her next topic)
-
ትክክለኛውን መልስ ምረጡ: … to come with us tonight? (an invitation)
-
ትክክለኛውን መልስ ምረጡ: I watched her … across the lake. (= from start to finish)
-
ትክክለኛውን መልስ ምረጡ: I … to pay my bills on time — it's a habit, not something I enjoy.
C. ስህተቱን ፈልጉ
እያንዳንዱ ዓረፍተ ነገር አንድ ስህተት አለው ወይም ትክክል ነው። የተስተካከለውን ዓረፍተ ነገር ጻፉ ወይም correct ብላችሁ ጻፉ።
-
I didn't mean upsetting you.
-
The windows need clean.
-
I heard someone shouting in the street.
-
I'd like going home now.
D. በጽሑፍ ውስጥ
ጽሑፉን አሟሉ፤ በቅንፍ ያሉትን ግሶች በትክክለኛው ቅርጽ አስገቡ።
Moving house means 16 (pack) everything you own. I didn't mean 17 (keep) so many old things, but somehow I did. The new flat is great, but the kitchen needs 18 (paint). Yesterday my new neighbour came round and went on 19 (talk) for an hour! Then he went on 20 (offer) me his ladder, which was kind. I don't regret 21 (move) here at all.
E. የእናንተ ተራ
ስለ ራሳችሁ ሕይወት በእንግሊዝኛ ጻፉ።
-
ስላደረጋችሁት ወይም ስላላደረጋችሁት የምትጸጸቱበት አንድ ነገር፣ እና ለረጅም ጊዜ ለማድረግ ስላሰባችሁት አንድ ነገር ጻፉ።
-
like to ተጠቅማችሁ ስለ አንድ ብልህ ልማድ፣ would like to ተጠቅማችሁ ደግሞ ስለ አንድ ምኞት ጻፉ።
F. የተደባለቀ ክለሳ
ያለፉትን ትምህርቶች ከልሱ።
-
B2-15 Remember፣ Forget፣ Stop፣ Try: -ing ወይስ to? — በቀላል አማርኛ I'll never forget (meet) her for the first time.
-
B2-15 Remember፣ Forget፣ Stop፣ Try: -ing ወይስ to? — በቀላል አማርኛ We stopped (have) lunch at a small café.
-
B2-13 ተጨማሪ ተገብሮ (Passive): To Be Done፣ Being Done እና Get Done — በቀላል አማርኛ I hate (tell) what to do.
-
B2-04 Wish ስላለፈው፣ Wish + Would እና Regret: «ምነው ባልሄድኩ!» — በቀላል አማርኛ I wish I (study) harder at school.
መልሶች
A. አወቃቀር
- to wake
- moving
- reading
- to start
- cutting / to be cut
- to tell
B. ትርጉም
- lending
- to talk
- Would you like
- swim
- like
C. ስህተቱን ፈልጉ
- I didn't mean to upset you.
- The windows need cleaning. / The windows need to be cleaned.
- ✓ I heard someone shouting in the street.
- I'd like to go home now.
D. በጽሑፍ ውስጥ
- packing
- to keep
- painting / to be painted
- talking
- to offer
- moving / having moved
E. የእናንተ ተራ
- I regret not learning to swim as a child. I've been meaning to call my old school friend for months.
- I like to check the weather before I go out. I would like to visit Japan one day.
F. የተደባለቀ ክለሳ
- meeting
- to have
- being told
- had studied
