Regret, Mean, Go On, Need dan Like dalam Bahasa Inggeris: -ing atau To?
Regret, Mean, Go On, Need, Like
Di halaman ini
Tujuan
Selepas pelajaran ini, anda boleh memilih antara -ing dan to selepas regret, mean, go on, need dan like, dan mengenal pasti perbezaan antara I saw her cross dan I saw her crossing.
Idea Utama
Dalam B2-15, anda sudah bertemu empat kata kerja yang maknanya berubah dengan -ing atau to. Pelajaran ini menambah lima lagi, dan anak panah yang sama dari A1-25 masih menerangkan kebanyakannya.
To menunjuk ke hadapan: kepada berita buruk yang akan anda sampaikan (regret to tell you), kepada sesuatu yang anda niatkan (mean to), kepada langkah seterusnya (go on to). -ing melihat perbuatan itu sendiri: sesuatu yang sudah anda lakukan (regret saying), apa yang terlibat dalam sesuatu situasi (means moving), aktiviti yang terus berjalan (go on talking).
Dua kata kerja hanya diulang kaji secara ringkas di sini. Dengan need, bentuk -ing mempunyai makna pasif (The car needs washing), seperti yang anda pelajari dalam B2-13. Dengan like, perbezaannya kecil: to selalunya tentang tabiat yang anda pilih, dan would like (= mahu) diikuti oleh to.
Bahasa Melayu dan Bahasa Inggeris
Bahasa Melayu menggunakan perkataan yang berbeza untuk makna yang berbeza, jadi beberapa pasangan ini sebenarnya lebih mudah: menyesal ≈ regret + -ing, dukacita dimaklumkan ≈ regret to inform, bermakna ≈ mean + -ing, tak sengaja / berniat ≈ mean to. Tetapi perkataan terus boleh bermaksud "meneruskan perkara yang sama" dan juga "kemudian, langsung ke perkara seterusnya" — dan bahasa Inggeris membezakan kedua-dua makna itu dengan go on -ing dan go on to.
| Bahasa Melayu | Bahasa Inggeris | Apa yang berbeza |
|---|---|---|
| Saya menyesal kerana tidak belajar bersungguh-sungguh. | I regret not studying harder. | perkara yang sudah berlaku → -ing |
| Dukacita dimaklumkan bahawa permohonan anda tidak berjaya. | We regret to inform you that your application has been unsuccessful. | berita buruk sekarang → regret to |
| Kerja baharu itu bermakna saya perlu berpindah. | The new job would mean moving. | bermakna (melibatkan) → -ing |
| Maaf, saya tak sengaja kejutkan awak. | Sorry, I didn't mean to wake you up. | niat → to |
| Dia terus bercakap. | She went on talking. | perkara yang sama berterusan → -ing |
| Selepas itu, dia menerangkan pula keputusan utama. | She went on to explain the main results. | langkah seterusnya → to |
| Saya nampak dia sedang menunggu bas. | I saw her waiting for the bus. | sedang → -ing; tiada to |
Struktur
| Kata kerja | + -ing | + infinitif dengan to |
|---|---|---|
| regret | menyesal tentang sesuatu yang anda lakukan | rasmi: berasa kesal tentang berita buruk yang anda sampaikan sekarang (regret to inform / tell / say / announce) |
| mean | melibatkan; membawa akibat | berniat |
| go on | meneruskan aktiviti yang sama | melakukan sesuatu yang baharu sebagai langkah seterusnya |
| need | (benda sebagai subjek) makna pasif: needs cleaning = needs to be cleaned | (orang sebagai subjek) perlu melakukan |
| like | suka, seronok (lihat A1-25) | selalunya: memilih untuk melakukan sesuatu sebagai tabiat; rasa itu idea yang baik |
Would like (= mahu) diikuti oleh to: Would you like to come?
Kata kerja deria (pratonton C1-18)
| Pola | Makna | Contoh |
|---|---|---|
| see / hear + objek + base form | seluruh perbuatan, dari awal hingga akhir | I saw him cross the road. |
| see / hear + objek + -ing | sebahagian perbuatan yang sedang berlaku | I saw him crossing the road. |
Penggunaan
1Regret To — Berita Buruk Sekarang (dan Ulang Kaji Ringkas Regret + -ing)
Regret + to adalah rasmi dan hampir hanya digunakan dengan inform, tell, say dan announce, untuk menyampaikan berita buruk sekarang. Ulang kaji ringkas: regret + -ing = menyesal tentang sesuatu pada masa lalu; penyesalan tentang masa lalu diajar dalam B2-04.
2Mean + -ing atau To
Mean + -ing = melibatkan, membawa akibat yang tidak dapat dielakkan. Mean + to = berniat, merancang. I've been meaning to… sangat biasa untuk sesuatu yang sudah lama anda niatkan tetapi belum dilakukan.
3Go On + -ing atau To
Go on + -ing = meneruskan aktiviti yang sama, selalunya untuk masa yang lama. Go on + to = beralih kepada perkara seterusnya: topik baharu, atau peringkat hidup yang kemudian.
4Need + -ing atau To (Ulang Kaji Ringkas B2-13)
Benda sebagai subjek: need + -ing mempunyai makna pasif, seperti need to be done. Orang sebagai subjek: need + to. Penerangan penuh ada dalam B2-13.
5Like To (Tabiat, Pilihan) dan Would Like To
Like + -ing atau to untuk keseronokan ada dalam A1-25 dan A2-25; biasanya perbezaannya kecil. Perkara baharu: like + to boleh bermaksud "saya memilih untuk melakukan ini, saya rasa ia wajar" — walaupun tidak seronok. Would like (= mahu) diikuti oleh to. Would like + -ing wujud, tetapi bermaksud "akan suka" dalam situasi khayalan.
6See / Hear + Objek + Base Form atau -ing (Pratonton)
Selepas kata kerja deria, base form menunjukkan seluruh perbuatan, dari awal hingga akhir. Bentuk -ing menunjukkan sebahagian perbuatan yang sedang berlaku. Tiada to dalam kedua-dua pola. Pola ini dikembangkan dalam C1-18.
Kesilapan Biasa
Perangkap bagi Penutur Bahasa Melayu
1. Menyesal atau dukacita menjadi am / are regret. Kerana Saya kesal dan dukacita terasa seperti kata adjektif, ada pelajar yang meletakkan be sebelum regret. Regret ialah kata kerja: tiada am / is / are sebelumnya. Jika anda mahu kata adjektif, gunakan sorry.
2. Terus untuk dua makna. Selepas ucapan alu-aluan, pengetua terus mengumumkan keputusan peperiksaan bermaksud pengetua beralih kepada perkara seterusnya. Jika anda menulis went on announcing, maknanya pengetua mengumumkan keputusan itu berulang-ulang atau tanpa henti. Untuk langkah seterusnya, gunakan go on to + base form.
3. Perlu di- menjadi need to + kata kerja aktif. Kipas ini perlu dibaiki bukan needs to repair: kipas tidak membaiki apa-apa. Gunakan needs + -ing atau needs to be + past participle.
4. Kala lampau pada kedua-dua kata kerja selepas see dan hear. Kerana bahasa Melayu tidak menandakan kala, ramai pelajar yang berhati-hati menambah -ed pada setiap kata kerja. Selepas see / hear + objek, kata kerja kedua ialah base form atau -ing, walaupun ceritanya pada masa lalu.
Jangan Keliru
go on doing dan go on to do — aktiviti yang sama dan langkah seterusnya.
need doing dan need to do — benda yang perlu diuruskan dan orang yang perlu bertindak.
regret doing dan regret to tell — perbuatan lalu dan berita buruk sekarang.
remember, forget, stop, try — lihat B2-15.
Ejaan dan Sebutan
- regret → regretting, regretted: tekanan pada suku kata terakhir, /rɪˈɡret/, jadi gandakan t. Dalam regretted, akhiran -ed ialah suku kata tambahan /ɪd/.
- mean /miːn/ → meant /ment/: bentuk lampaunya ada vokal pendek, seperti dalam bent. Bahasa Melayu tidak membezakan vokal panjang dan pendek, jadi berlatihlah: /iː/ panjang dalam mean, /e/ pendek dalam meant, dan sebut /t/ di hujung.
- went on to disebut sebagai satu kumpulan: /ˌwent ˈɒn tə/ (UK), /ˌwent ˈɑːn tə/ (US). Dengar sama ada to + base form (langkah seterusnya) atau bentuk -ing (berterusan) yang datang selepasnya.
- Dalam I saw her get dan I saw her getting, dengar akhiran -ing; akhiran itulah yang membawa perbezaannya.
Peraturan Emas
Dengan regret, mean dan go on, to menunjuk ke hadapan (berita buruk sekarang, niat, langkah seterusnya) dan -ing melihat perbuatan itu sendiri (perbuatan lalu, apa yang terlibat, aktiviti yang sama berterusan). Benda needs doing; orang needs to do. Would like (= mahu) diikuti oleh to.
Latihan
A. Bentuk
Lengkapkan dengan bentuk yang betul bagi kata kerja dalam kurungan.
-
Sorry, I didn't mean (wake) you up.
-
Taking the job would mean (move) to another city.
-
She looked up for a moment, then went on (read).
-
After university, he went on (start) his own company.
-
The grass is very long. It needs (cut).
-
We regret (tell) you that the concert has been cancelled.
B. Makna
Pilih jawapan yang sesuai dengan maknanya.
-
Pilih jawapan yang betul: I regret … him my car — he crashed it.
-
Pilih jawapan yang betul: The speaker introduced herself and then went on … about climate change. (= topik seterusnya)
-
Pilih jawapan yang betul: … to come with us tonight? (satu jemputan)
-
Pilih jawapan yang betul: I watched her … across the lake. (= dari awal hingga akhir)
-
Pilih jawapan yang betul: I … to pay my bills on time — it's a habit, not something I enjoy.
C. Cari Kesilapan
Betulkan kesilapan. Jika ayat itu sudah betul, tulis correct.
-
I didn't mean upsetting you.
-
The windows need clean.
-
I heard someone shouting in the street.
-
I'd like going home now.
D. Dalam Konteks
Lengkapkan teks ini dengan bentuk yang betul bagi kata kerja dalam kurungan.
Moving house means 16 (pack) everything you own. I didn't mean 17 (keep) so many old things, but somehow I did. The new flat is great, but the kitchen needs 18 (paint). Yesterday my new neighbour came round and went on 19 (talk) for an hour! Then he went on 20 (offer) me his ladder, which was kind. I don't regret 21 (move) here at all.
E. Giliran Anda
Tulis dalam bahasa Inggeris.
-
Tulis tentang satu perkara yang anda menyesal kerana melakukannya atau tidak melakukannya, dan satu perkara yang sudah lama anda berniat untuk lakukan.
-
Tulis tentang satu tabiat yang wajar dengan like to dan satu hasrat dengan would like to.
F. Ulang Kaji Campuran
Ulang kaji pelajaran yang lepas.
-
B2-15 Remember, Forget, Stop dan Try dalam Bahasa Inggeris: -ing atau To? I'll never forget (meet) her for the first time.
-
B2-15 Remember, Forget, Stop dan Try dalam Bahasa Inggeris: -ing atau To? We stopped (have) lunch at a small café.
-
B2-13 Ayat Pasif Lanjutan dalam Bahasa Inggeris: Being Done, To Be Done dan Get Done I hate (tell) what to do.
-
B2-04 Wish dan Regret untuk Masa Lalu dalam Bahasa Inggeris: Menyatakan Rasa Kesal I wish I (study) harder at school.
Skema jawapan
A. Bentuk
- to wake
- moving
- reading
- to start
- cutting / to be cut
- to tell
B. Makna
- lending
- to talk
- Would you like
- swim
- like
C. Cari Kesilapan
- I didn't mean to upset you.
- The windows need cleaning. / The windows need to be cleaned.
- ✓ I heard someone shouting in the street.
- I'd like to go home now.
D. Dalam Konteks
- packing
- to keep
- painting / to be painted
- talking
- to offer
- moving / having moved
E. Giliran Anda
- I regret not learning to swim as a child. I've been meaning to call my old school friend for months.
- I like to check the weather before I go out. I would like to visit Japan one day.
F. Ulang Kaji Campuran
- meeting
- to have
- being told
- had studied
