regret・mean・go on・need・like + -ing と to の違い|英語で意味が変わる動詞(2)
Regret, Mean, Go On, Need, Like
学習目標
このレッスンを終えると、regret、mean、go on、need、like のあとで -ing と to を正しく選べるようになります。また、I saw her cross と I saw her crossing のちがいもわかるようになります。
基本の考え方
B2-15 では、-ing か to かで意味が変わる4つの動詞を学びました。このレッスンではさらに5つ加えます。ほとんどは、A1-25 で見た同じ矢印で説明できます。
to は前を指します:これから伝える悪い知らせ(regret to tell you)、するつもりのこと(mean to)、次の段階(go on to)。-ing は行動そのものを見ます:もうしてしまったこと(regret saying)、ある状況にふくまれること(means moving)、ただそのまま続く活動(go on talking)。
2つの動詞は、ここでは簡単な復習だけです。need では、-ing 形が受け身の意味になります(The car needs washing)。これは B2-13 で学びました。like では、ちがいは小さいです。to は自分で選んでいる習慣を表すことが多く、would like(= want)のあとは to です。
日本語と英語の比較
日本語では、意味のちがいを動詞そのものや「〜つもり」「〜続ける」「〜ことになる」などの表現で表します。英語では、同じ動詞のまま、うしろを -ing にするか to にするかで区別します。見たり聞いたりする動詞では、日本語の「〜するのを見た」と「〜しているのを見た」の区別が、英語の原形と -ing の区別によく似ています。
| 日本語 | 英語 | ポイント |
|---|---|---|
| 残念ながら、不採用となりましたことをお知らせします。 | We regret to inform you that your application has been unsuccessful. | 今伝える悪い知らせ = regret + to |
| もっと勉強しなかったことを後悔している。 | I regret not studying harder at school. | 過去の行動 = regret + -ing |
| 別の町に引っ越すことになる。 | Taking the new job would mean moving to another city. | ふくむ・必要になる = mean + -ing |
| 起こすつもりはなかったんです。 | Sorry, I didn't mean to wake you up. | 意図 = mean + to |
| 音楽が始まっても話し続けた。 | She went on talking even after the music started. | 同じことを続ける = go on + -ing |
| ウェイターから始めて、その後レストランを3軒開いた。 | He started as a waiter and went on to open three restaurants. | 次の段階 = go on + to |
| 車は洗う必要がある。 | The car needs washing. | もの + need + -ing(受け身の意味) |
| タクシーに乗り込むのを見た。/バス停で待っているのを見た。 | I saw her get into a taxi. / I saw her waiting at the bus stop. | 全体 = 原形、途中 = -ing |
日本語では「車は洗う必要がある」と「私は車を洗う必要がある」のように、主語(主題)がちがっても「洗う」の形は同じです。英語では、主語がものなら needs washing、人なら need to wash と形が変わります。
形
| 動詞 | + -ing | + to不定詞 |
|---|---|---|
| regret | 自分がしたことを後悔する | かたい言い方:今伝える悪い知らせを残念に思う(regret to inform / tell / say / announce) |
| mean | ふくむ、結果として〜が必要になる | 〜するつもりである |
| go on | 同じ活動を続ける | 次の段階として新しいことをする |
| need | (主語がもの)受け身の意味:needs cleaning = needs to be cleaned | (主語が人)〜する必要がある |
| like | 楽しむ(A1-25 を参照) | 多くの場合:習慣として選んでする、いい考えだと思う |
Would like(= want)のあとは to です:Would you like to come?
知覚動詞(C1-18 の予告)
| 形 | 意味 | 例 |
|---|---|---|
| see / hear + 目的語 + 動詞の原形 | 動作の全体(始めから終わりまで) | I saw him cross the road. |
| see / hear + 目的語 + -ing | 進行中の動作の一部 | I saw him crossing the road. |
使い方
1Regret to — 今伝える悪い知らせ(と regret + -ing の簡単な復習)
Regret + to はかたい言い方で、ほぼ inform, tell, say, announce とだけいっしょに使い、悪い知らせを今伝えるときに使います。簡単な復習:regret + -ing = 過去のことを後悔する。過去の後悔は B2-04 で学びます。
2Mean + -ing と to
Mean + -ing = ふくむ、必然的に〜という結果になる。Mean + to = 〜するつもりである、意図する。I've been meaning to… は、するつもりでいたのにまだしていないことによく使います。
3Go on + -ing と to
Go on + -ing = 同じ活動を(長く)続ける。Go on + to = 次のことに移る:新しい話題や、人生の次の段階。
4Need + -ing と to(B2-13 の簡単な復習)
主語がもののとき:need + -ing は need to be done のような受け身の意味になります。主語が人のとき:need + to。くわしい説明は B2-13 にあります。
5Like to(習慣・自分で選ぶこと)と would like to
楽しむという意味の like + -ing / to は A1-25 と A2-25 で学びました。ふつう、ちがいはほとんどありません。新しいポイントは、like + to が「(楽しくなくても)自分で選んでそうしている、そのほうがいいと思う」という意味になることです。Would like(= want)のあとは to です。Would like + -ing もありますが、「(もしそうなったら)楽しめるだろうか」という想像の話になります。
6See / hear + 目的語 + 原形 と -ing(予告)
知覚動詞のあとでは、動詞の原形は動作の全体(始めから終わりまで)を、-ing は進行中の動作の一部を表します。どちらにも to はつきません。C1-18 でくわしく学びます。
よくある間違い
日本語話者が陥りやすいワナ
1. 「〜したい」を would like + -ing にする。 「好き = like + -ing」と覚えていると、「地元の料理を食べてみたいです」も I'd like trying にしがちです。would like は「〜したい」(= want)なので、to です。
2. 「〜するつもりはなかった」に mean + -ing を使う。 mean を「意味する」としか覚えていないと、「電話するつもりだった」を meant calling としてしまいます。「つもり」の mean は to です。mean + -ing は「〜することになる」という別の意味です。
3. 「車は掃除する必要がある」を主語そのままで直訳する。 日本語は「車は掃除する必要がある」と、「車」を話題にしたまま「掃除する」と言えます。これを英語にすると need clean や need to clean になってしまいます。My car needs to clean は形としては文になっていますが、「車が(何かを)掃除する必要がある」という意味です。主語がものなら、need + -ing か need to be + 過去分詞 です。
4. 「〜するのを見た」の「の」を to にする。 「彼が建物を出るのを見た」の「の」を、「〜すること = to」で英語にしてしまうミスです。see / hear + 目的語のあとは 原形 か -ing で、to はつきません。日本語の「出るのを見た」(全体)と「出ているのを見た」(途中)の区別は、英語の原形と -ing の区別にそのまま使えます。
混同注意
go on doing と go on to do — 同じ活動か、次の段階か。
need doing と need to do — 手入れが必要な「もの」か、しなければならない「人」か。
regret doing と regret to tell — 過去の行動か、今伝える悪い知らせか。
remember, forget, stop, try — B2-15 を参照。
つづりと発音
- regret → regretting, regretted:強勢が最後の音節にある /rɪˈɡret/ ので、t を重ねます。最初の /r/ は舌先をどこにもつけずに出す音です。日本語のラ行のように舌で上あごをはじかないようにしましょう。
- mean /miːn/ → meant /ment/:過去形は bent のような短い母音になります。meant の最後の /t/ に母音をつけないようにしましょう。
- went on to はひとまとまりで言います:/ˌwent ˈɒn tə/(イギリス英語)、/ˌwent ˈɑːn tə/(アメリカ英語)。went の /t/ は次の on の母音にそのままつなげます。to + 原形(次の段階)が聞こえるか、-ing(続ける)が聞こえるかに注意して聞きましょう。
- I saw her get と I saw her getting のちがいは、-ing の語尾だけです。/ŋ/ は舌のうしろを上あごの奥につけて鼻から出す音で、最後に「グ」を足しません。
黄金ルール
regret、mean、go on では、to は前を指し(今伝える悪い知らせ、意図、次の段階)、-ing は行動そのものを見ます(過去の行動、ふくまれること、同じ活動が続くこと)。ものなら needs doing、人なら needs to do。Would like(= want)のあとは to です。
練習問題
A. 形
( )内の動詞を -ing 形か to不定詞にして、文を完成させましょう。
-
Sorry, I didn't mean (wake) you up.
-
Taking the job would mean (move) to another city.
-
She looked up for a moment, then went on (read).
-
After university, he went on (start) his own company.
-
The grass is very long. It needs (cut).
-
We regret (tell) you that the concert has been cancelled.
B. 意味
意味に合うほうを選びましょう。
-
正しいほうを選びましょう:I regret … him my car — he crashed it.
-
正しいほうを選びましょう:The speaker introduced herself and then went on … about climate change.(= 次の話題)
-
正しいほうを選びましょう:… to come with us tonight?(誘い)
-
正しいほうを選びましょう:I watched her … across the lake.(= 始めから終わりまで)
-
正しいほうを選びましょう:I … to pay my bills on time — it's a habit, not something I enjoy.
C. 間違いを直そう
間違いを直しましょう。正しい文には correct と書きましょう。
-
I didn't mean upsetting you.
-
The windows need clean.
-
I heard someone shouting in the street.
-
I'd like going home now.
D. 文脈の中で
( )内の動詞を正しい形にして、文章を完成させましょう。
Moving house means 16 (pack) everything you own. I didn't mean 17 (keep) so many old things, but somehow I did. The new flat is great, but the kitchen needs 18 (paint). Yesterday my new neighbour came round and went on 19 (talk) for an hour! Then he went on 20 (offer) me his ladder, which was kind. I don't regret 21 (move) here at all.
E. あなたの番
英語で書いてみましょう。
-
したこと、またはしなかったことで後悔していることを1つと、ずっと前からしようと思っていることを1つ書きましょう。
-
like to を使って自分で決めている習慣を1つ、would like to を使ってしてみたいことを1つ書きましょう。
F. 総合復習
これまでに学んだ内容の復習です。
-
B2-15 remember・forget・stop・try + -ing と to の違い|英語で意味が変わる動詞 I'll never forget (meet) her for the first time.
-
B2-15 remember・forget・stop・try + -ing と to の違い|英語で意味が変わる動詞 We stopped (have) lunch at a small café.
-
B2-13 to be done・being done・get done|英語の受動態の応用(不定詞・動名詞・get 受け身) I hate (tell) what to do.
-
B2-04 I wish I had と wish + would・regret|英語で「〜すればよかった」と後悔を言う I wish I (study) harder at school.
