Regret, mean, go on, need, like + to hay V-ing: phân biệt nghĩa (Regret, Mean, Go On)
Regret, Mean, Go On, Need, Like
Trong trang này
Mục tiêu
Sau bài này, bạn có thể chọn giữa -ing và to sau regret, mean, go on, need và like, và nhận ra sự khác nhau giữa I saw her cross và I saw her crossing.
Ý chính
Ở bài B2-15, bạn đã gặp bốn động từ đổi nghĩa khi đi với -ing hoặc to. Bài này thêm năm động từ nữa, và mũi tên quen thuộc ở bài A1-25 vẫn giải thích được phần lớn.
To chỉ về phía trước: tới một tin xấu bạn sắp báo (regret to tell you), tới điều bạn định làm (mean to), tới bước tiếp theo (go on to). -ing nhìn vào chính hành động: một việc bạn đã làm (regret saying), điều mà một tình huống kéo theo (means moving), một hoạt động cứ thế tiếp diễn (go on talking).
Hai động từ chỉ được ôn lại ngắn gọn. Với need, dạng -ing mang nghĩa bị động (The car needs washing), như bạn đã học ở B2-13. Với like, sự khác biệt rất nhỏ: to thường nói về một thói quen bạn chọn, còn would like (= muốn) đi với to.
Tiếng Việt và tiếng Anh
Tiếng Việt dùng những từ khác nhau cho từng nghĩa, nên bạn có thể dựa vào chúng. "Tiếc vì đã…" khác "rất tiếc phải thông báo". "Có nghĩa là / đồng nghĩa với việc" khác "cố ý / định". "Cứ tiếp tục" khác "sau đó … (chuyển sang)". Và chữ đang cho biết hành động đang diễn ra khi bạn nhìn thấy.
| Tiếng Việt | Tiếng Anh | Ý nghĩa |
|---|---|---|
| Mình tiếc vì đã không học chăm hơn. | I regret not studying harder. | tiếc một việc trong quá khứ |
| Chúng tôi rất tiếc phải thông báo… | We regret to inform you… | tin xấu, trang trọng, ngay bây giờ |
| Nhận việc này đồng nghĩa với việc phải chuyển nhà. | Taking the job would mean moving. | kéo theo |
| Xin lỗi, mình không cố ý đánh thức bạn. | I didn't mean to wake you up. | ý định |
| Cô ấy cứ tiếp tục nói. | She went on talking. | cùng một hoạt động, tiếp diễn |
| Sau đó, diễn giả chuyển sang giải thích kết quả. | The speaker went on to explain the results. | bước tiếp theo |
| Bạn có muốn đi cùng không? | Would you like to come? | muốn: would like to |
| Mình thấy cô ấy đang đợi xe buýt. | I saw her waiting at the bus stop. | đang diễn ra → -ing |
| Mình thấy cô ấy lên taxi. | I saw her get into a taxi. | cả hành động → động từ nguyên mẫu |
Lưu ý: tiếng Việt dùng "thích" cả cho "muốn" (Em thích cái nào?). Trong tiếng Anh, like là sở thích hoặc thói quen; muốn một điều gì đó ngay bây giờ thì dùng would like.
Cấu trúc
| Động từ | + -ing | + to-infinitive |
|---|---|---|
| regret | tiếc về một việc mình đã làm | trang trọng: tiếc vì tin xấu mình đang báo (regret to inform / tell / say / announce) |
| mean | kéo theo; dẫn đến | định, có ý |
| go on | tiếp tục cùng một hoạt động | làm một việc mới, như bước tiếp theo |
| need | (vật làm chủ ngữ) nghĩa bị động: needs cleaning = needs to be cleaned | (người làm chủ ngữ) cần phải làm |
| like | thích (xem A1-25) | thường là: chọn làm như một thói quen; thấy đó là điều nên làm |
Would like (= muốn) đi với to: Would you like to come?
Động từ tri giác (giới thiệu trước bài C1-18)
| Cấu trúc | Ý nghĩa | Ví dụ |
|---|---|---|
| see / hear + tân ngữ + động từ nguyên mẫu | cả hành động, từ đầu đến cuối | I saw him cross the road. |
| see / hear + tân ngữ + -ing | một phần của hành động đang diễn ra | I saw him crossing the road. |
Cách dùng
1Regret to — tin xấu ngay bây giờ (và ôn nhanh regret + -ing)
Regret + to mang tính trang trọng và hầu như chỉ dùng với inform, tell, say và announce, để báo một tin xấu ngay bây giờ — giống "rất tiếc phải thông báo". Ôn nhanh: regret + -ing = tiếc về một việc trong quá khứ; sự hối tiếc về quá khứ được dạy ở B2-04.
2Mean + -ing hoặc to
Mean + -ing = kéo theo, dẫn đến như một điều tất yếu. Mean + to = định, có ý. I've been meaning to… rất phổ biến, dùng cho một việc bạn định làm từ lâu nhưng vẫn chưa làm.
3Go on + -ing hoặc to
Go on + -ing = tiếp tục cùng một hoạt động, thường là trong thời gian dài. Go on + to = chuyển sang việc tiếp theo: một chủ đề mới, hoặc một giai đoạn sau trong cuộc đời.
4Need + -ing hoặc to (ôn nhanh bài B2-13)
Vật làm chủ ngữ: need + -ing mang nghĩa bị động, giống need to be done. Người làm chủ ngữ: need + to. Giải thích đầy đủ ở B2-13.
5Like to (thói quen, lựa chọn) và would like to
Like + -ing hoặc to để nói về sở thích nằm ở A1-25 và A2-25; thường thì gần như không khác nhau. Điểm mới: like + to có thể có nghĩa "tôi chọn làm việc này, vì thấy nó hợp lý" — kể cả khi nó không vui. Would like (= muốn) đi với to. Would like + -ing có tồn tại, nhưng nghĩa là "sẽ thích" trong một tình huống tưởng tượng.
6See / hear + tân ngữ + động từ nguyên mẫu hoặc -ing (giới thiệu trước)
Sau động từ tri giác, động từ nguyên mẫu cho thấy toàn bộ hành động, từ đầu đến cuối. Dạng -ing cho thấy một phần của hành động đang diễn ra — giống chữ "đang" trong tiếng Việt. Cả hai cấu trúc đều không có to. Phần này được phát triển ở C1-18.
Lỗi thường gặp
Bẫy dành cho người Việt
1. "Tôi rất tiếc" → I am regret. Vì "tiếc" trong tiếng Việt giống một tính từ (rất tiếc), nhiều bạn thêm am / are trước regret. Nhưng regret là động từ: không có be phía trước.
2. "Không có ý / không cố ý" → mean + động từ nguyên mẫu. Tiếng Việt nói Mình không có ý làm bạn giận, không đổi dạng động từ. Tiếng Anh cần to.
3. "Thích" thay cho "muốn". Tiếng Việt hay dùng "thích" để nói điều mình muốn ngay lúc đó (Em thích thử cái áo này). Trong tiếng Anh, I like to… là một thói quen; muốn điều gì ngay bây giờ thì dùng I'd like to…
4. "Thấy anh ấy đi ra" → saw him went / to go. Vì muốn đánh dấu quá khứ, nhiều bạn chia luôn động từ thứ hai ở quá khứ, hoặc thêm to. Sau see / hear + tân ngữ, chỉ dùng động từ nguyên mẫu hoặc -ing; động từ saw đã cho biết thì.
5. "Sau này đã trở thành" → went on becoming. Chữ "tiếp tục" làm nhiều bạn dùng go on + -ing cho mọi trường hợp. Nhưng một giai đoạn mới trong đời là bước tiếp theo: go on to.
Đừng nhầm lẫn
go on doing và go on to do — cùng một hoạt động và bước tiếp theo.
need doing và need to do — một thứ cần được làm và một người phải làm. Tiếng Việt nói "cần" cho cả hai.
regret doing và regret to tell — việc đã làm và tin xấu ngay bây giờ.
remember, forget, stop, try — xem B2-15.
Chính tả và phát âm
- regret → regretting, regretted: trọng âm ở âm tiết cuối, /rɪˈɡret/, nên gấp đôi t. Trong regretted, đuôi -ed đọc /ɪd/, thêm một âm tiết: /rɪˈɡretɪd/.
- mean /miːn/ → meant /ment/: dạng quá khứ có nguyên âm ngắn, như trong bent. Đừng bỏ âm /t/ cuối, nếu không meant nghe giống men.
- went on to đọc liền thành một cụm: /ˌwent ˈɒn tə/ (UK), /ˌwent ˈɑːn tə/ (US). Âm /t/ của went nối sang on. Hãy nghe xem phía sau là to + động từ nguyên mẫu (bước tiếp theo) hay đuôi -ing (tiếp tục).
- Trong I saw her get và I saw her getting, đuôi -ing mang toàn bộ sự khác biệt; hãy phát âm rõ /ɪŋ/.
Quy tắc vàng
Với regret, mean và go on, to chỉ về phía trước (tin xấu ngay bây giờ, một ý định, bước tiếp theo), còn -ing nhìn vào chính hành động (một việc đã làm, điều mà một việc kéo theo, cùng một hoạt động tiếp diễn). Một vật thì needs doing; một người thì needs to do. Would like (= muốn) đi với to.
Luyện tập
A. Hình thức
Chia động từ trong ngoặc: dạng -ing hoặc to-infinitive.
-
Sorry, I didn't mean (wake) you up.
-
Taking the job would mean (move) to another city.
-
She looked up for a moment, then went on (read).
-
After university, he went on (start) his own company.
-
The grass is very long. It needs (cut).
-
We regret (tell) you that the concert has been cancelled.
B. Ý nghĩa
Chọn đáp án phù hợp với ý nghĩa.
-
Chọn đáp án đúng: I regret … him my car — he crashed it.
-
Chọn đáp án đúng: The speaker introduced herself and then went on … about climate change. (= her next topic)
-
Chọn đáp án đúng: … to come with us tonight? (an invitation)
-
Chọn đáp án đúng: I watched her … across the lake. (= from start to finish)
-
Chọn đáp án đúng: I … to pay my bills on time — it's a habit, not something I enjoy.
C. Tìm lỗi sai
Sửa lỗi sai. Nếu câu đã đúng, hãy viết correct.
-
I didn't mean upsetting you.
-
The windows need clean.
-
I heard someone shouting in the street.
-
I'd like going home now.
D. Trong ngữ cảnh
Chia động từ trong ngoặc: dạng -ing hoặc to-infinitive.
Moving house means 16 (pack) everything you own. I didn't mean 17 (keep) so many old things, but somehow I did. The new flat is great, but the kitchen needs 18 (paint). Yesterday my new neighbour came round and went on 19 (talk) for an hour! Then he went on 20 (offer) me his ladder, which was kind. I don't regret 21 (move) here at all.
E. Đến lượt bạn
Viết câu về bản thân bằng tiếng Anh.
-
Viết về một điều bạn tiếc vì đã làm hoặc đã không làm, và một việc bạn định làm từ lâu mà chưa làm.
-
Viết về một thói quen hợp lý với like to và một mong muốn với would like to.
F. Ôn tập tổng hợp
Ôn lại kiến thức của các bài trước.
-
B2-15 Remember, forget, stop, try + to hay V-ing: phân biệt nghĩa (Remember, Forget, Stop, Try) I'll never forget (meet) her for the first time.
-
B2-15 Remember, forget, stop, try + to hay V-ing: phân biệt nghĩa (Remember, Forget, Stop, Try) We stopped (have) lunch at a small café.
-
B2-13 Câu bị động nâng cao: to be done, being done và get done (Advanced Passives) I hate (tell) what to do.
-
B2-04 Câu ước về quá khứ và cách nói hối tiếc: wish + past perfect, wish + would, regret (Wishes and Regrets) I wish I (study) harder at school.
Đáp án
A. Hình thức
- to wake
- moving
- reading
- to start
- cutting / to be cut
- to tell
B. Ý nghĩa
- lending
- to talk
- Would you like
- swim
- like
C. Tìm lỗi sai
- I didn't mean to upset you.
- The windows need cleaning. / The windows need to be cleaned.
- ✓ I heard someone shouting in the street.
- I'd like to go home now.
D. Trong ngữ cảnh
- packing
- to keep
- painting / to be painted
- talking
- to offer
- moving / having moved
E. Đến lượt bạn
- I regret not learning to swim as a child. I've been meaning to call my old school friend for months.
- I like to check the weather before I go out. I would like to visit Japan one day.
F. Ôn tập tổng hợp
- meeting
- to have
- being told
- had studied
