Regret, Mean, Go On, Need, Like: -ing эсвэл to? Утгын ялгааг монголоор
Regret, Mean, Go On, Need, Like
Энэ хуудсанд
Зорилго
Энэ хичээлийн дараа та regret, mean, go on, need, like-ийн дараа -ing эсвэл to-г сонгож, I saw her cross ба I saw her crossing-ийн ялгааг таньж чадна.
Гол санаа
B2-15-д та -ing эсвэл to-гоос хамаарч утгаа өөрчилдөг дөрвөн үйл үгтэй танилцсан. Энэ хичээл дахиад тавыг нэмнэ, A1-25-ын сум ихэнхийг нь тайлбарлана.
To урагшаа заана: одоо хэлэх гэж буй муу мэдээ рүү (regret to tell you), санаа зорилго руу (mean to), дараагийн алхам руу (go on to). -ing үйлдлийг өөрийг нь харна: аль хэдийн хийсэн зүйл (regret saying), нөхцөл байдал юуг шаарддаг (means moving), зүгээр үргэлжилж буй үйл ажиллагаа (go on talking).
Хоёр үйл үгийг энд товч давтана. Need-тэй бол -ing хэлбэр үйлдэгдэхүүн утгатай (The car needs washing) – B2-13-т сурсан. Like-тэй бол ялгаа бага: to ихэвчлэн өөрийн сонгосон дадлын тухай, would like (= хүсэх) нь to авна.
Монгол хэл ба англи хэл
B2-15-ын адил монгол хэлбэрүүд тус болно: «-сандаа харамсах» (өмнө хийсэн) ≈ regret + -ing, «мэдэгдэхэд харамсаж байна» (одоо хэлж буй муу мэдээ) ≈ regret to. Харин mean-ийн хоёр утгыг монголоор огт өөр үгээр хэлдэг: «… гэсэн үг» (шаардах, үр дагавар) = mean + -ing, «санаатай / зориуд / -х гэсэн» (санаа зорилго) = mean to. Тиймээс монгол өгүүлбэрийн утгыг бодоорой.
Хоёр түгээмэл бэрхшээл: «явмаар байна», «очмоор байна» гэсэн «-маар» нэг үйл үгийн дагавар тул англиар would like-ийн дараах to гээгдэх нь бий. «Түүнийг гарахыг харсан» гэдэгт «-хыг» нь to-той адил санагддаг ч see / hear + хүн-ий дараа to хэзээ ч ирэхгүй.
| Монголоор | Англиар | Юу өөр вэ |
|---|---|---|
| Сургуульд байхдаа сайн сураагүйдээ харамсаж байна. | I regret not studying harder at school. | энд адилхан: өмнө болсон үйлдэл → -ing |
| Таны өргөдөл тэнцээгүйг мэдэгдэхэд харамсаж байна. | We regret to inform you that your application has been unsuccessful. | одоо хэлж буй муу мэдээ → regret to |
| Шинэ ажилд орно гэдэг нь өөр хот руу нүүнэ гэсэн үг. | Taking the new job would mean moving to another city. | «гэсэн үг» → mean + -ing |
| Уучлаарай, чамайг сэрээх гэсэнгүй. | Sorry, I didn't mean to wake you up. | санаа зорилго → mean to |
| Бидэнтэй хамт явмаар байна уу? | Would you like to come with us? | «-маар» нэг дагавар; англиар would like to |
| Түүнийг такси руу суухыг харсан. | I saw her get into a taxi. | «-хыг харсан» → to-гүй үндсэн хэлбэр |
Товчхондоо: «-сандаа харамсах» = regret + -ing, «мэдэгдэхэд харамсаж байна» = regret to; «гэсэн үг» = mean + -ing, «санаатай / -х гэсэн» = mean to; «-маар байна» = would like to; see / hear + хүн-ий дараа to-гүй.
Бүтэц
| Үйл үг | + -ing | + to-инфинитив |
|---|---|---|
| regret | хийсэн зүйлдээ харамсах | албан: одоо хэлж буй муу мэдээнд харамсах (regret to inform / tell / say / announce) |
| mean | шаардах, үр дагавартай байх | санаа зорилготой байх |
| go on | ижил үйл ажиллагааг үргэлжлүүлэх | дараагийн алхам болгож шинэ зүйл хийх |
| need | (юм өгүүлэгдэхүүн) үйлдэгдэхүүн утга: needs cleaning = needs to be cleaned | (хүн өгүүлэгдэхүүн) хийх шаардлагатай |
| like | дуртай байх (A1-25-ийг үзнэ үү) | ихэвчлэн: дадал болгож сонгох; зөв гэж үзэх |
Would like (= хүсэх) араасаа to авна: Would you like to come?
Мэдрэхүйн үйл үг (C1-18-ын урьдчилсан танилцуулга)
| Загвар | Утга | Жишээ |
|---|---|---|
| see / hear + тусагдахуун + үндсэн хэлбэр | бүтэн үйлдэл, эхнээс нь дуустал | I saw him cross the road. |
| see / hear + тусагдахуун + -ing | явагдаж буй үйлдлийн хэсэг | I saw him crossing the road. |
Хэрэглээ
1Regret to – одоогийн муу мэдээ (мөн regret + -ing-ийн товч давталт)
Regret + to албан бөгөөд бараг зөвхөн inform, tell, say, announce-тэй, муу мэдээг одоо хэлэхэд хэрэглэгдэнэ. Товч давталт: regret + -ing = өнгөрсөн зүйлд харамсах; өнгөрсний харамслыг B2-04-т заасан.
2Mean + -ing эсвэл to
Mean + -ing = шаардах, зайлшгүй үр дагавартай байх. Mean + to = санаа зорилготой байх, төлөвлөх. I've been meaning to… нь хийх гэж байсан ч одоо болтол хийгээгүй зүйлд маш түгээмэл.
3Go on + -ing эсвэл to
Go on + -ing = ижил үйл ажиллагааг, ихэвчлэн удаан хугацаанд үргэлжлүүлэх. Go on + to = дараагийн зүйл рүү шилжих: шинэ сэдэв, эсвэл амьдралын дараагийн үе шат.
4Need + -ing эсвэл to (B2-13-ын товч давталт)
Юм өгүүлэгдэхүүн бол need + -ing нь need to be done-тэй адил үйлдэгдэхүүн утгатай. Хүн өгүүлэгдэхүүн бол need + to. Бүрэн тайлбар B2-13-т.
5Like to (дадал, сонголт) ба would like to
Таашаалын утгатай like + -ing эсвэл to A1-25, A2-25-д бий; ихэвчлэн ялгаа бага. Шинэ зүйл: like + to нь «би үүнийг хийхийг сонгодог, зөв гэж боддог» гэсэн утгатай байж болно – хөгжилтэй биш байсан ч. Would like (= хүсэх) to авна. Would like + -ing бий ч «төсөөллийн нөхцөлд таалагдах байсан уу» гэсэн утгатай.
6See / hear + тусагдахуун + үндсэн хэлбэр эсвэл -ing (урьдчилсан танилцуулга)
Мэдрэхүйн үйл үгийн дараа үндсэн хэлбэр үйлдлийг бүтнээр нь, эхнээс нь дуустал харуулна. -ing хэлбэр явагдаж байсан үйлдлийн хэсгийг харуулна. Аль ч загварт to байхгүй. Үүнийг C1-18-д дэлгэрүүлнэ.
Түгээмэл алдаа
Монголчуудад тохиолддог урхи
1. «… гэсэн үг» → means to. «Уурхайд ажилд орно гэдэг нь гэр бүлээсээ хол, Эрдэнэтэд амьдарна гэсэн үг» гэдэгт «амьдарна» нь цаашид болох үйлдлийг заадаг тул англиар урагшаа заадаг to-г сонгох нь элбэг. Үр дагавар, шаардлагыг mean + -ing-ээр хэлнэ.
2. «-хаа үргэлжлүүлсэн» → went on to. «Бүгд сонссон байсан ч өвөө Наадмын тухай хуучин түүхүүдээ ярихаа үргэлжлүүлсэн» – «-х» хэлбэр to-той таардаг гэж санаад went on to tell гэх нь бий. Ижил үйлдэл үргэлжилсэн бол go on + -ing.
3. «-маар байна» → would like + үндсэн хэлбэр. «Ийм урт нислэгийн дараа халуун усанд ороод унтмаар байна» – монголоор хүсэл нэг дагавар (-маар) тул англиар would like-ийн араас үйл үгийг шууд тавих нь элбэг. Would like-ийн дараа to заавал.
4. «-хыг хараагүй» → seen sb to. «Өвөөг минь уйлахыг би хэзээ ч хараагүй» – «-хыг» нь «-х» хэлбэр тул англиар to нэмэх хүсэл төрдөг. See, watch, hear + хүний дараа to-гүй.
Бүү андуураарай
go on doing эсвэл go on to do – ижил үйл ажиллагаа эсвэл дараагийн алхам.
need doing эсвэл need to do – засвар шаардлагатай юм эсвэл үйлдэл хийх ёстой хүн.
regret doing эсвэл regret to tell – өнгөрсөн үйлдэл эсвэл одоогийн муу мэдээ.
remember, forget, stop, try – B2-15-ыг үзнэ үү.
Зөв бичих ба дуудлага
- regret → regretting, regretted: өргөлт сүүлийн үе дээр, /rɪˈɡret/, тул t-г давхарлана. Монголоор эхний үеийг онцолдог тул «РИ-грэт» гэхээс болгоомжлоорой.
- mean /miːn/ → meant /ment/: өнгөрсөн хэлбэр богино эгшигтэй, bent шиг.
- went on to нэг бүлэг болж хэлэгдэнэ: /ˌwent ˈɒn tə/ (UK), /ˌwent ˈɑːn tə/ (US). Араас нь to + үндсэн хэлбэр (дараагийн алхам) эсвэл -ing (үргэлжилж буй) ирэхийг анхааралтай сонсоорой.
- I saw her get ба I saw her getting-д -ing төгсгөлийг сонсоорой; ялгаа нь түүн дээр. Төгсгөлийн /ŋ/ монгол «байнга»-ын авиатай төстэй тул тод хэлэхэд хялбар.
Алтан дүрэм
regret, mean, go on-той бол to урагшаа заана (одоогийн муу мэдээ, санаа зорилго, дараагийн алхам), -ing үйлдлийг өөрийг нь харна (өнгөрсөн үйлдэл, юуг шаарддаг, ижил үйлдэл үргэлжлэх). Юм needs doing; хүн needs to do. Would like (= хүсэх) to авна.
Дасгал
A. Бүтэц
Хаалтанд байгаа үйл үгийг зөв хэлбэрт оруулна уу.
-
Sorry, I didn't mean (wake) you up.
-
Taking the job would mean (move) to another city.
-
She looked up for a moment, then went on (read).
-
After university, he went on (start) his own company.
-
The grass is very long. It needs (cut).
-
We regret (tell) you that the concert has been cancelled.
B. Утга
Нөхцөл байдалд тохирох хувилбарыг сонгоно уу.
-
Зөв хариултыг сонгоно уу: I regret … him my car — he crashed it.
-
Зөв хариултыг сонгоно уу: The speaker introduced herself and then went on … about climate change. (= her next topic)
-
Зөв хариултыг сонгоно уу: … to come with us tonight? (an invitation)
-
Зөв хариултыг сонгоно уу: I watched her … across the lake. (= from start to finish)
-
Зөв хариултыг сонгоно уу: I … to pay my bills on time — it's a habit, not something I enjoy.
C. Алдааг олоорой
Өгүүлбэр бүр нэг алдаатай эсвэл зөв байна. Засварласан өгүүлбэрийг бичнэ үү, эсвэл correct гэж бичнэ үү.
-
I didn't mean upsetting you.
-
The windows need clean.
-
I heard someone shouting in the street.
-
I'd like going home now.
D. Нөхцөл байдалд
Текстийг уншаад хаалтанд байгаа үйл үгийг зөв хэлбэрт оруулна уу.
Moving house means 16 (pack) everything you own. I didn't mean 17 (keep) so many old things, but somehow I did. The new flat is great, but the kitchen needs 18 (paint). Yesterday my new neighbour came round and went on 19 (talk) for an hour! Then he went on 20 (offer) me his ladder, which was kind. I don't regret 21 (move) here at all.
E. Таны ээлж
Өөрийнхөө тухай англиар бичээрэй.
-
Хийсэндээ эсвэл хийгээгүйдээ харамсдаг нэг зүйл, удаан хугацаанд хийх гэж бодоод байгаа нэг зүйлийн тухай бичнэ үү.
-
like to-гоор нэг ухаалаг дадал, would like to-гоор нэг хүслийн тухай бичнэ үү.
F. Холимог давталт
Өмнөх хичээлүүдээ давтаарай.
-
B2-15 Remember, Forget, Stop, Try: -ing эсвэл to? Утгын ялгааг монголоор I'll never forget (meet) her for the first time.
-
B2-15 Remember, Forget, Stop, Try: -ing эсвэл to? Утгын ялгааг монголоор We stopped (have) lunch at a small café.
-
B2-13 Being Done, To Be Done, Get Done: үйлдэгдэхүүн хэвийн нарийн хэлбэрүүд I hate (tell) what to do.
-
B2-04 I Wish I Had…, If Only, Regret: өнгөрсөн үйлдэлдээ харамсахыг англиар илэрхийлэх I wish I (study) harder at school.
Хариулт
A. Бүтэц
- to wake
- moving
- reading
- to start
- cutting / to be cut
- to tell
B. Утга
- lending
- to talk
- Would you like
- swim
- like
C. Алдааг олоорой
- I didn't mean to upset you.
- The windows need cleaning. / The windows need to be cleaned.
- ✓ I heard someone shouting in the street.
- I'd like to go home now.
D. Нөхцөл байдалд
- packing
- to keep
- painting / to be painted
- talking
- to offer
- moving / having moved
E. Таны ээлж
- I regret not learning to swim as a child. I've been meaning to call my old school friend for months.
- I like to check the weather before I go out. I would like to visit Japan one day.
F. Холимог давталт
- meeting
- to have
- being told
- had studied
