SlowingoTatabahasa
A2 3 / 38

Be Going To dalam Bahasa Inggeris: Rancangan dan Ramalan Berdasarkan Bukti

Be Going To: Plans and Evidence

Di halaman ini
  1. Tujuan
  2. Idea Utama
  3. Bahasa Melayu dan Bahasa Inggeris
  4. Struktur
  5. Penggunaan
  6. Kesilapan Biasa
  7. Perangkap bagi Penutur Bahasa Melayu
  8. Jangan Keliru
  9. Ejaan dan Sebutan
  10. Peraturan Emas
  11. Latihan

Tujuan

Selepas pelajaran ini, anda boleh bercakap tentang rancangan dan niat anda, dan membuat ramalan berdasarkan apa yang anda nampak sekarang — dengan menggunakan am/is/are going to + base form.

Idea Utama

Going to ialah satu cara bercakap tentang masa depan yang kakinya berpijak pada masa kini. Lihat tatabahasanya: I am going to… — kata kerja be dalam bentuk kini. Ini memberitahu kita sesuatu: tindakan pada masa depan itu sudah berkait dengan sekarang.

Ada dua cara masa depan itu sudah "dalam perjalanan". Pertama, ia ada dalam kepala anda: anda sudah membuat keputusan, jadi rancangan itu sudah wujud sekarang — I'm going to learn to drive. Kedua, ia ada di hadapan mata anda: anda nampak buktinya sekarang — awan gelap, gelas di tepi meja — It's going to rain. That glass is going to fall.

Bayangkan sebiji bola yang sudah bergolek ke arah gol. Seseorang sudah menendangnya; sekarang ia sedang bergerak, dan anda nampak di mana ia akan berhenti. Going to ialah bola yang sedang dalam perjalanan itu.

Bahasa Melayu dan Bahasa Inggeris

Kata kerja bahasa Melayu tidak berubah untuk masa depan. Kita menggunakan akan, atau dalam percakapan nak / hendak, dan untuk rancangan yang teratur, bercadang atau dah plan nak. Menariknya, nak juga digunakan untuk ramalan daripada bukti: Gelas tu nak jatuh!, Macam nak hujan. Dalam bahasa Inggeris, kedua-dua makna ini — rancangan yang sudah diputuskan dan ramalan berdasarkan bukti — menggunakan be going to. Tetapi nak juga bermaksud mahu (want), jadi hati-hati: rancangan yang sudah diputuskan bukan sekadar keinginan.

Bahasa MelayuBahasa InggerisApa yang berbeza
Tahun ini saya nak belajar memandu.I'm going to learn to drive this year.rancangan yang sudah diputuskan → be going to
Dia akan belajar perubatan.She's going to study medicine.akan tidak berubah; bahasa Inggeris: is untuk she
Tengok awan tu — nak hujan ni.Look at those clouds — it's going to rain.bukti sekarang → going to; bahasa Inggeris perlu subjek it
Hati-hati! Gelas tu nak jatuh.Careful! That glass is going to fall.nak = hampir berlaku, bukan want
Awak nak tinggal di mana di Berlin?Where are you going to stay in Berlin?soalan: are sebelum subjek
Saya nak pergi ke perpustakaan.I'm going to the library.going to + tempat = sedang dalam perjalanan (Present Continuous bagi go)

Jadi, nak dan akan tidak boleh diterjemahkan dengan satu perkataan Inggeris sahaja. Tanya diri anda: sudah diputuskan? ada bukti? Jika ya, gunakan am/is/are going to.

Struktur

Ayat positif

Subjekbegoing tobase form
Iam ('m)going tocall her.
he / she / itis ('s)going torain.
you / we / theyare ('re)going tomove house.

Ayat negatif

Subjekbe + notgoing tobase form
I'm notgoing tobuy it.
sheisn't / 's notgoing tocome.
wearen't / 're notgoing tostay long.

Soalan dan jawapan ringkas

SoalanJawapan ringkas
Are you going to apply?Yes, I am. / No, I'm not.
Is it going to snow?Yes, it is. / No, it isn't.
What are you going to do?I'm going to take a break.
When is she going to start?Next Monday.

Selepas going to, gunakan base form (bentuk dasar kata kerja): tanpa -s, tanpa -ing, tanpa -ed.

Penggunaan

1Rancangan dan Niat yang Diputuskan Sebelum Bercakap

Gunakan going to untuk sesuatu yang anda sudah putuskan untuk lakukan. Keputusan itu dibuat sebelum saat anda bercakap.

I'm going to learn to drive this year.
Tahun ini saya nak belajar memandu.
sudah diputuskan
We're going to paint the kitchen at the weekend.
Hujung minggu ini kami bercadang mengecat dapur.
at the weekend (UK); on the weekend (US)
She's going to study medicine.
Dia akan belajar dalam bidang perubatan.
dia = she
They aren't going to sell the house.
Mereka tidak akan menjual rumah itu.
I'm going to call the bank tomorrow.
Esok saya nak telefon pihak bank.
I'm not going to eat any more chocolate this week.
Minggu ini saya tak nak makan coklat lagi.
keputusan, bukan keinginan

2Ramalan Berdasarkan Bukti Sekarang

Gunakan going to apabila anda nampak, dengar atau rasa sesuatu sekarang yang memberitahu anda apa yang akan berlaku tidak lama lagi.

Look at those clouds — it's going to rain.
Tengok awan itu
nak hujan ni.
Careful! That glass is going to fall.
Hati-hati! Gelas itu nak jatuh.
We're going to miss the train. It leaves in two minutes!
Kita akan terlepas kereta api. Dua minit lagi ia bertolak!
I feel terrible. I think I'm going to be sick.
Saya rasa tak sedap badan. Rasanya saya nak muntah.
The battery is at 2%. My phone is going to die.
Bateri tinggal 2%. Telefon saya nak mati.
die = berhenti berfungsi (tidak rasmi)
She's going to have a baby.
Dia bakal menimang cahaya mata.
dia sedang mengandung sekarang
Look at all this traffic. There's going to be a long delay.
Tengok kesesakan lalu lintas ini. Nampaknya kita akan tersangkut lama.
there is → there's going to be

3Soalan tentang Rancangan Orang Lain

Gunakan soalan dengan going to untuk bertanya tentang niat seseorang.

Are you going to tell him the truth?
Awak nak berterus terang dengan dia?
Where are you going to stay in Berlin?
Awak nak tinggal di mana di Berlin?
susunannya: Where are you going to…?
What are you going to cook tonight?
Malam ini awak nak masak apa?
Is your brother going to come to the party?
Abang awak nak datang ke majlis itu?
brother = abang atau adik lelaki
Who's going to drive?
Siapa yang nak memandu?
who's = who is

4Was Going To — Rancangan pada Masa Lalu (Pratonton)

Was/were going to bermaksud anda ada rancangan pada masa lalu. Selalunya rancangan itu tidak berlaku. Bahagian ini diajar sepenuhnya dalam B2-18.

I was going to call you, but I forgot.
Saya memang nak telefon awak, tetapi saya terlupa.
We were going to eat out, but the restaurant was closed.
Kami bercadang nak makan di luar, tetapi restoran itu tutup.
She was going to leave, but then she changed her mind.
Dia memang nak pergi, tetapi kemudian dia ubah fikiran.

Kesilapan Biasa

❌I going to visit my aunt.
✅I'm going to visit my aunt.
Jangan gugurkan am/is/are.
❌She is going to visits us.
✅She is going to visit us.
Selepas going to, gunakan base form.
❌It's going to raining.
✅It's going to rain.
Tiada -ing selepas going to.
❌Are you go to buy it?
✅Are you going to buy it?
Kekalkan going + to.
❌What you are going to do?
✅What are you going to do?
Dalam soalan, be diletakkan sebelum subjek.
❌Do you going to come?
✅Are you going to come?
Soalan menggunakan be, bukan do.
❌He's not going to helps.
✅He's not going to help.
Base form juga dalam ayat negatif.

Perangkap bagi Penutur Bahasa Melayu

1. Nak menjadi going to tanpa be. Kakak saya nak masuk universiti bulan September tiada kata kerja bantu. Jika diterjemahkan perkataan demi perkataan, am/is/are hilang. Dalam bahasa Inggeris, be wajib.

❌My sister going to start university in September.
✅My sister is going to start university in September.
❌Next month they going to open a new branch in Johor Bahru.
✅Next month they're going to open a new branch in Johor Bahru.

2. Nak menjadi want to. Nak boleh bermaksud mahu atau akan. Jika anda sudah membuat keputusan dan rancangan itu sudah tetap, I want to… hanya menyatakan keinginan; pendengar mungkin fikir anda belum pasti.

⚠️(tiket sudah dibeli) This Saturday I want to go to Melaka with my family.
✅This Saturday I'm going to go to Melaka with my family. atau This Saturday I'm going to Melaka with my family.
Betul dari segi tatabahasa, tetapi kedengaran seperti hasrat sahaja, bukan rancangan yang sudah diputuskan.

3. Soalan tanpa menukar susunan. Dalam bahasa Melayu, Bila awak nak pindah rumah baharu? mengekalkan susunan ayat biasa. Dalam bahasa Inggeris, am/is/are diletakkan sebelum subjek.

❌When you are going to move to your new house?
✅When are you going to move to your new house?
⚠️You're going to join the trip?
✅Are you going to join the trip?
Dalam perbualan, dengan intonasi naik, ayat ini boleh difahami, tetapi bentuk soalan yang standard ialah Are you going to…?

4. Dia menjadi he untuk semua orang. Dalam bahasa Melayu, dia digunakan untuk lelaki dan perempuan. Apabila bercakap dengan cepat tentang rancangan orang lain, ramai pelajar terlupa memilih he atau she.

⚠️My mum is going to retire next year. He's going to open a small bakery.
✅My mum is going to retire next year. She's going to open a small bakery.
Ayatnya betul dari segi tatabahasa, tetapi he merujuk kepada lelaki; untuk ibu, gunakan she.

Jangan Keliru

going to + kata kerja dan going to + tempat — Going to + kata kerja bercakap tentang masa depan. Going to + tempat ialah Present Continuous bagi go (pergerakan sekarang). Kedua-duanya betul, dengan makna yang berbeza. Dalam bahasa Melayu, kedua-duanya boleh menjadi saya nak pergi…

I'm going to study.
Saya nak belajar.
rancangan masa depan
I'm going to the library.
Saya sedang dalam perjalanan ke perpustakaan.
sedang menuju ke sana sekarang
I'm going to go to the library later.
Nanti saya nak pergi ke perpustakaan.
rancangan + pergerakan: betul dan biasa

going to dan will — Going to = diputuskan sebelum bercakap, atau ramalan daripada bukti yang anda nampak. Will untuk keputusan yang dibuat pada saat bercakap, tawaran, janji dan ramalan berdasarkan pendapat: lihat A2-04. Dalam bahasa Melayu, kedua-duanya boleh menjadi akan. Perbandingan penuh ada dalam A2-05.

I'm going to buy a new laptop.
Saya nak beli komputer riba baharu.
sudah diputuskan minggu lepas
"This one is on sale." "Great, I'll take it!"
"Yang ini ada potongan harga." "Bagus, saya ambil yang ini!"
keputusan sekarang: will, lihat A2-04

Ejaan dan Sebutan

  • Dalam pertuturan tidak rasmi, going to sebelum kata kerja sering kedengaran seperti gonna: /ˈɡʌnə/ (UK dan US), juga /ˈɡɒnə/ (UK). I'm gonna call her. Gunakan gonna hanya dalam pertuturan atau mesej yang sangat tidak rasmi, bukan dalam tulisan biasa. Lihat T-01.
  • Gonna hanya untuk makna masa depan, bukan untuk pergerakan: I'm going to the shop (bukan gonna the shop).
  • to ialah bentuk lemah /tə/ sebelum konsonan: vokalnya pendek dan kendur, seperti e dalam emak. going to rain kedengaran seperti "going tuh rain".
  • going /ˈɡəʊɪŋ/ (UK), /ˈɡoʊɪŋ/ (US): vokal pertama ialah diftong, iaitu dua bunyi yang bergabung. Jangan sebut dengan o bahasa Melayu yang pendek dan tetap.
  • Bentuk singkatan biasa dalam pertuturan: I'm, she's, we're, isn't, aren't. Pastikan /m/ dalam I'm dan /z/ dalam she's kedengaran: tanpa bunyi itu, I'm going to kedengaran seperti I going to.

Peraturan Emas

be + going to + base form. Gunakannya apabila masa depan sudah "dalam perjalanan": anda sudah membuat keputusan sebelum bercakap, atau anda nampak buktinya sekarang. Jangan lupa am/is/are — nak sahaja tidak cukup.

Latihan

A. Bentuk

Gunakan be going to.

  1. I (start) a new course in May.
  2. Look at the sky! It (snow).
  3. They (not / move) to the city.
  4. you (watch) the match tonight?
  5. What she (wear) to the wedding?
  6. Bina soalan: you / tell / your boss

B. Makna

Baca ayat itu dan jawab dalam bahasa Inggeris.

  1. Plan atau evidence? "I'm going to visit my grandma on Sunday."
  2. Plan atau evidence? "Look at that man on the ladder! He's going to fall."
  3. Jawapan ringkas: Is he going to apply for the job? (Yes)
  4. Future plan atau movement now? "I'm going to the station."

C. Cari Kesilapan

Betulkan kesilapan. Jika ayat itu sudah betul, tulis correct.

  1. We going to have a party.
  2. She's going to travelling to Peru.
  3. Do you going to help me?
  4. I was going to call you, but I forgot.

D. Dalam Konteks

Lengkapkan dialog ini. Jika ada kata kerja dalam kurungan, gunakan be going to dengan kata kerja itu.

New year, new plans
Kim: So, what 15 you going to do this year?
Raj: I'm 16 to learn Spanish. I bought a book yesterday!
Kim: Great! I'm 17 (not / buy) any new clothes. I want to save money.
Raj: Really? Look at all those bags! You 18 (need) a bigger cupboard.
Kim: Ha! 19 your sister going to visit you this summer?
Raj: Yes, she 20. She's going to stay for two weeks.

E. Giliran Anda

Tulis dalam bahasa Inggeris.

  1. Tulis tiga rancangan anda untuk hujung minggu depan.
  2. Lihat sekeliling anda. Tulis satu ramalan berdasarkan apa yang anda nampak atau rasa sekarang.

F. Ulang Kaji Campuran

Ulang kaji pelajaran yang lepas.

  1. A1-22 Present Continuous dalam Bahasa Inggeris: Am, Is, Are + -ing dan Contoh Ayat
    Pilih jawapan yang betul: Listen! The baby ….
  2. A2-01 Past Continuous dalam Bahasa Inggeris: I Was Working
    Lengkapkan: At 9 pm yesterday I (watch) TV, so I didn't hear the phone.
  3. A1-25 Like, Want dan Would Like dalam Bahasa Inggeris: Cara Menyatakan Suka dan Meminta dengan Sopan
    Pilih jawapan yang betul: I'd like … to the cinema tonight.
Skema jawapan

A. Bentuk

  1. am going to start / 'm going to start
  2. is going to snow / 's going to snow
  3. aren't going to move / 're not going to move / are not going to move
  4. Are … going to watch
  5. is … going to wear
  6. Are you going to tell your boss?

B. Makna

  1. plan
  2. evidence
  3. Yes, he is.
  4. movement now

C. Cari Kesilapan

  1. We're going to have a party. / We are going to have a party.
  2. She's going to travel to Peru.
  3. Are you going to help me?
  4. ✓ I was going to call you, but I forgot.

D. Dalam Konteks

  1. are
  2. going
  3. not going to buy
  4. 're going to need / are going to need
  5. Is
  6. is

E. Giliran Anda

  1. I'm going to visit my parents. I'm going to clean my car. I'm not going to work.
  2. I'm tired. I'm going to fall asleep soon.

F. Ulang Kaji Campuran

  1. is crying
  2. was watching
  3. to go
Apl AndroidBelajar Di Mana Sahaja Google Play