İngilizce Be Going To Kullanımı: Planlar ve Görünen Gelecek
Be Going To: Plans and Evidence
Bu sayfada
Hedef
Bu dersin sonunda am/is/are going to + fiilin yalın hali ile planlarınızı ve niyetlerinizi anlatabilecek, şu anda gördüğünüz işaretlere dayanarak tahminde bulunabileceksiniz.
Temel Fikir
Going to, ayakları şimdiki zamana basan bir gelecek anlatımıdır. Yapıya bakın: I am going to… — be fiili şimdiki zamandadır. Bu size bir şey söyler: gelecekteki eylem şimdiye zaten bağlıdır.
Geleceğin "yolda" olması iki şekilde olur. Birincisi, gelecek kafanızdadır: çoktan karar verdiniz, yani plan şu anda var — I'm going to learn to drive. (Ehliyet almaya karar verdim.) İkincisi, gelecek gözünüzün önündedir: kanıtı şu anda görüyorsunuz — kara bulutlar, masanın kenarındaki bir bardak — It's going to rain. That glass is going to fall.
Kaleye doğru çoktan yuvarlanmakta olan bir top düşünün. Biri vurdu; top şimdi hareket ediyor ve nereye varacağını görebiliyorsunuz. Going to yoldaki toptur.
Türkçe ve İngilizce Yan Yana
Türkçede gelecek için çoğu zaman tek bir ek kullanırız: -ecek / -acak. Planı da, tahmini de bu ekle söyleriz. İngilizcede ise going to üç parçadan oluşur: am/is/are + going to + fiilin yalın hali. Türkçedeki tek ekin yerine üç kelime gelir ve be fiili hiçbir zaman düşmez.
| Türkçe | İngilizce |
|---|---|
| Ehliyet al-acağ-ım. (karar verdim) | I'm going to learn to drive. |
| Yağmur yağ-acak. (bulutlar görünüyor) | It's going to rain. |
| Evi sat-ma-yacak-lar. | They aren't going to sell the house. |
| Nerede kal-acak-sın? | Where are you going to stay? |
| Seni ara-yacak-tı-m, ama unuttum. | I was going to call you, but I forgot. |
Son satıra dikkat: Türkçedeki "-ecektim" ile İngilizcedeki was going to aynı işi yapar — geçmişte yapılan ama çoğu zaman gerçekleşmeyen bir plan.
Yapı
Olumlu
| Özne | be | going to | yalın hal |
|---|---|---|---|
| I | am ('m) | going to | call her. |
| he / she / it | is ('s) | going to | rain. |
| you / we / they | are ('re) | going to | move house. |
Olumsuz
| Özne | be + not | going to | yalın hal |
|---|---|---|---|
| I | 'm not | going to | buy it. |
| she | isn't / 's not | going to | come. |
| we | aren't / 're not | going to | stay long. |
Sorular ve kısa cevaplar
| Soru | Kısa cevaplar |
|---|---|
| Are you going to apply? | Yes, I am. / No, I'm not. |
| Is it going to snow? | Yes, it is. / No, it isn't. |
| What are you going to do? | I'm going to take a break. |
| When is she going to start? | Next Monday. |
Going to'dan sonra fiilin yalın hali gelir: -s yok, -ing yok, -ed yok.
Kullanımlar
1Konuşmadan önce verilmiş planlar ve niyetler
Yapmaya çoktan karar verdiğiniz bir şey için going to kullanın. Karar, konuşma anından önce verilmiştir.
2Şu anki kanıta dayalı tahminler
Şu anda gördüğünüz, duyduğunuz ya da hissettiğiniz bir şey size yakında ne olacağını söylüyorsa going to kullanın.
3Başkalarının planlarını sormak
Birinin niyetini sormak için going to sorusu kullanın.
4Was going to — geçmişteki bir plan (ön bilgi)
Was/were going to geçmişte bir planınız olduğunu söyler. Plan çoğu zaman gerçekleşmemiştir. Türkçedeki "-ecektim" ile neredeyse aynı işi görür. Ayrıntısı B2-18'de.
Sık Yapılan Hatalar
Türkçe Konuşanlar İçin Tuzaklar
1. Be fiilini atlamak. Türkçede "Teyzemi ziyaret edeceğim" tek bir fiildir; bütün gelecek anlamı "-eceğim" ekindedir. Bu yüzden going to'yu sanki "-ecek" ekinin karşılığıymış gibi kullanıp am/is/are'yi unutmak çok yaygındır. Oysa going to tek başına yetmez.
2. Soruyu "do" ile ya da düz sırayla kurmak. Türkçede soru, cümlenin sırası değişmeden "mi" ile kurulur: "Tıp okuyacak mı?" İngilizcede ise am/is/are öznenin önüne geçer; do kullanılmaz.
3. Önceden verilmiş kararlar için "will" kullanmak. Türkçede "Hafta sonu mutfağı boyayacağız" cümlesinde hangi gelecek biçimini seçeceğimizi düşünmeyiz; hep "-ecek" deriz. "-ecek" akla çoğu zaman will getirir. Ama karar çoktan verildiyse, İngilizcede doğal seçim going to'dur. (Bütün karşılaştırma A2-05'te.)
Karıştırılmasın
going to + fiil ve going to + yer — Going to + fiil geleceği anlatır. Going to + yer ise go fiilinin present continuous halidir (şu anki hareket). İkisi de doğrudur, ama anlamları farklıdır.
going to ve will — Going to = konuşmadan önce verilmiş karar ya da gördüğünüz kanıta dayalı tahmin. Will ise konuşma anında verilen kararlar, teklifler, sözler ve kişisel görüşe dayalı tahminler içindir: bkz. A2-04. Türkçede ikisi de çoğu zaman "-ecek" ile çevrilir. Tam karşılaştırma A2-05'te.
Yazım ve Telaffuz
- Günlük konuşmada fiilden önceki going to çoğu zaman gonna gibi duyulur: /ˈɡʌnə/ (UK ve US) — "ganı" gibi; İngiliz İngilizcesinde /ˈɡɒnə/ — "gonı" da duyulur. I'm gonna call her. Gonna'yı yalnızca konuşmada ya da çok samimi mesajlarda kullanın; normal yazıda kullanmayın. Bkz. T-01.
- Gonna yalnızca gelecek anlamı içindir, hareket için kullanılmaz: I'm going to the shop (gonna the shop değil).
- Ünsüzden önce to zayıf okunur, /tə/: going to rain "goin tı reyn" gibi duyulur.
- Konuşmada kısa haller normaldir: I'm, she's, we're, isn't, aren't.
Altın Kural
be + going to + fiilin yalın hali. Gelecek zaten "yoldaysa" kullanın: konuşmadan önce karar verdiyseniz ya da kanıtı şu anda görüyorsanız. Türkçedeki tek "-ecek" ekine aldanmayın: am/is/are her zaman gerekir.
Alıştırmalar
A. Yapı
Be going to kullanın.
-
I (start) a new course in May.
-
Look at the sky! It (snow).
-
They (not / move) to the city.
-
you (watch) the match tonight?
-
What she (wear) to the wedding?
-
Soru kurun: you / tell / your boss
B. Anlam
Cevabı İngilizce yazın: plan / evidence ya da future plan / movement now.
-
Plan mı, kanıt mı? "I'm going to visit my grandma on Sunday."
-
Plan mı, kanıt mı? "Look at that man on the ladder! He's going to fall."
-
Kısa cevap verin: Is he going to apply for the job? (Yes)
-
Gelecek planı mı, şu anki hareket mi? "I'm going to the station."
C. Hatayı Bul
Hatalı cümleyi düzeltin. Cümle doğruysa "correct" yazın.
-
We going to have a party.
-
She's going to travelling to Peru.
-
Do you going to help me?
-
I was going to call you, but I forgot.
D. Bağlam İçinde
Boşlukları be going to yapısına uygun olarak doldurun; parantez varsa içindeki fiili kullanın.
Kim: So, what 15 you going to do this year?
Raj: I'm 16 to learn Spanish. I bought a book yesterday!
Kim: Great! I'm 17 (not / buy) any new clothes. I want to save money.
Raj: Really? Look at all those bags! You 18 (need) a bigger cupboard.
Kim: Ha! 19 your sister going to visit you this summer?
Raj: Yes, she 20. She's going to stay for two weeks.
E. Sıra Sende
-
Gelecek hafta sonu için üç plan yazın.
-
Etrafınıza bakın. Şu anda gördüğünüz ya da hissettiğiniz bir şeye dayanarak bir tahmin yazın.
F. Karışık Tekrar
-
A1-22 İngilizce Present Continuous (Şimdiki Zaman) Kullanımı: I'm Working Doğru olanı seçin: Listen! The baby ….
-
A2-01 İngilizce Past Continuous Kullanımı: Was/Were + -ing ile Geçmişte Devam Eden Eylemler Tamamlayın: At 9 pm yesterday I (watch) TV, so I didn't hear the phone.
-
A1-25 İngilizce Like, Want ve Would Like Kullanımı: Sevmek, İstemek, Kibarca Rica Etmek Doğru olanı seçin: I'd like … to the cinema tonight.
Cevap anahtarı
A. Yapı
- am going to start / 'm going to start
- is going to snow / 's going to snow
- aren't going to move / 're not going to move / are not going to move
- Are … going to watch
- is … going to wear
- Are you going to tell your boss?
B. Anlam
- plan
- evidence
- Yes, he is.
- movement now
C. Hatayı Bul
- We're going to have a party. / We are going to have a party.
- She's going to travel to Peru.
- Are you going to help me?
- ✓ I was going to call you, but I forgot.
D. Bağlam İçinde
- are
- going
- not going to buy
- 're going to need / are going to need
- Is
- is
E. Sıra Sende
- I'm going to visit my parents. I'm going to clean my car. I'm not going to work.
- I'm tired. I'm going to fall asleep soon.
F. Karışık Tekrar
- is crying
- was watching
- to go
