Slowingoგრამატიკა
A2 3 / 38

Be Going To ინგლისურად: გეგმები და პროგნოზები ქართულად ახსნილი

Be Going To: Plans and Evidence

ამ გვერდზე
  1. მიზანი
  2. მთავარი იდეა
  3. ქართული და ინგლისური
  4. ფორმა
  5. გამოყენება
  6. ხშირი შეცდომები
  7. მახეები ქართულად მოლაპარაკეებისთვის
  8. არ აგერიოთ
  9. მართლწერა და გამოთქმა
  10. ოქროს წესი
  11. სავარჯიშოები

მიზანი

ამ გაკვეთილის შემდეგ შეძლებთ ილაპარაკოთ თქვენს გეგმებსა და განზრახვებზე და იწინასწარმეტყველოთ ის, რისი ნიშნებიც ახლა ჩანს. ამისთვის დაგჭირდებათ am / is / are going to + საწყისი ფორმა (base form).

მთავარი იდეა

Going to მომავალზე ლაპარაკის ისეთი გზაა, რომელიც ფეხებით აწმყოში დგას. შეხედეთ გრამატიკას: I am going to… – ზმნა be აწმყოშია. ეს რაღაცას გვეუბნება: მომავალი მოქმედება უკვე ახლანდელ მომენტს უკავშირდება.

მომავალი შეიძლება ორი გზით იყოს უკვე „გზაში“. პირველი: ის თქვენს თავშია – უკვე გადაწყვიტეთ, ამიტომ გეგმა ახლა არსებობს: I'm going to learn to drive. მეორე: ის თქვენს თვალწინაა – ახლა ხედავთ ნიშნებს: შავი ღრუბლები, მაგიდის კიდეზე მდგარი ჭიქა – It's going to rain. That glass is going to fall.

წარმოიდგინეთ ბურთი, რომელიც უკვე მიგორავს კარისკენ. ვიღაცამ ის დაარტყა; ახლა ის მოძრაობს და ხედავთ, სად გაჩერდება. Going to არის გზაში მყოფი ბურთი.

ქართული და ინგლისური

ქართულს აქვს სიტყვა, რომელიც going to-ს ძალიან ჰგავს: ვაპირებ („ამ წელს მანქანის ტარების სწავლას ვაპირებ“). „ვაპირებ“ აწმყოშია, მაგრამ მომავალზე ლაპარაკობს – ზუსტად ისე, როგორც I'm going to. ამინდზეც ვამბობთ „წვიმას აპირებს“ – ესეც თვალსაჩინო ნიშნებით პროგნოზია, it's going to rain.

მაგრამ ყოველდღიურ მეტყველებაში გეგმებზე ხშირად უბრალოდ მყოფადს ვიყენებთ: „ამ შაბათ-კვირას სამზარეულოს შევღებავთ“, „ხვალ ბანკში დავრეკავ“. ქართულ მყოფადს ინგლისურში ორი ფორმა შეესაბამება: going to და will A2-04. ამიტომ ქართული ფორმა არ გეუბნებათ, რომელი აირჩიოთ – იფიქრეთ აზრზე: უკვე გადაწყვეტილი გეგმაა ან ახლა ჩანს ნიშნები? → going to. კიდევ ერთი განსხვავება: „წვიმას აპირებს“, „ბნელდება“ ქართულად ქვემდებარის გარეშე ითქმის, ინგლისურს კი it სჭირდება.

ქართულიინგლისურირაშია განსხვავება?
ამ წელს მანქანის ტარების სწავლას ვაპირებ.I'm going to learn to drive this year.აქ ერთნაირია: „ვაპირებ“ ≈ going to (გეგმა)
შაბათ-კვირას სამზარეულოს შევღებავთ.We're going to paint the kitchen at the weekend.ქართულად მყოფადი; გადაწყვეტილი გეგმა → going to
წვიმას აპირებს.It's going to rain.ქართულად ქვემდებარე არ არის; ინგლისურში it
ფრთხილად! ჭიქა ჩამოვარდება.Careful! That glass is going to fall.ქართულად მყოფადი; ნიშნები ახლა ჩანს → going to
ამაღამ რას მოამზადებ?What are you going to cook tonight?ქართულში დამხმარე ზმნა არ არის; ინგლისურში are ქვემდებარის წინ
დარეკვას ვაპირებდი, მაგრამ დამავიწყდა.I was going to call you, but I forgot.აქაც ერთნაირია: „ვაპირებდი“ = was going to

მოკლედ: „ვაპირებ“ და „აპირებს“ = going to; ქართული მყოფადი გეგმაზე ან თვალსაჩინო ნიშნებზე → going to, და არა ავტომატურად will.

ფორმა

დადებითი

ქვემდებარეbegoing toსაწყისი ფორმა
Iam ('m)going tocall her.
he / she / itis ('s)going torain.
you / we / theyare ('re)going tomove house.

უარყოფითი

ქვემდებარეbe + notgoing toსაწყისი ფორმა
I'm notgoing tobuy it.
sheisn't / 's notgoing tocome.
wearen't / 're notgoing tostay long.

კითხვები და მოკლე პასუხები

კითხვამოკლე პასუხები
Are you going to apply?Yes, I am. / No, I'm not.
Is it going to snow?Yes, it is. / No, it isn't.
What are you going to do?I'm going to take a break.
When is she going to start?Next Monday.

going to-ს შემდეგ გამოიყენეთ საწყისი ფორმა: -s-ის, -ing-ისა და -ed-ის გარეშე.

გამოყენება

1ლაპარაკამდე გადაწყვეტილი გეგმები და განზრახვები

Going to გამოიყენეთ იმისთვის, რისი გაკეთებაც უკვე გადაწყვიტეთ. გადაწყვეტილება ლაპარაკის მომენტამდე იყო მიღებული. ქართულად: „ვაპირებ“ ან მყოფადი.

I'm going to learn to drive this year.
ამ წელს მანქანის ტარების სწავლას ვაპირებ.
„ვაპირებ“ → going to: გეგმა უკვე არსებობს
We're going to paint the kitchen at the weekend.
შაბათ-კვირას სამზარეულოს შევღებავთ.
ქართულად მყოფადი, მაგრამ გეგმაა → going to; at the weekend (UK), on the weekend (US)
She's going to study medicine.
მედიცინის შესწავლას აპირებს.
They aren't going to sell the house.
სახლის გაყიდვას არ აპირებენ.
I'm going to call the bank tomorrow.
ხვალ ბანკში დავრეკავ.
გადაწყვეტილი გეგმაა → going to, არა will
I'm not going to eat any more chocolate this week.
ამ კვირაში შოკოლადს აღარ შევჭამ.
„აღარ“ → not … any more

2პროგნოზი ახლანდელი ნიშნებით

Going to გამოიყენეთ, როცა ახლა ხედავთ, გესმით ან გრძნობთ რაღაცას, რაც გეუბნებათ, რა მოხდება მალე.

Look at those clouds — it's going to rain.
შეხედე იმ ღრუბლებს – წვიმას აპირებს.
ნიშანი ჩანს → going to; „აპირებს“ ქვემდებარის გარეშე, ინგლისურში it
Careful! That glass is going to fall.
ფრთხილად! ის ჭიქა ჩამოვარდება.
ჭიქა კიდეზეა: ნიშანი ჩანს
We're going to miss the train. It leaves in two minutes!
მატარებელზე დავაგვიანებთ. ორ წუთში გადის!
ქართულად მყოფადი; ნიშანი (დრო) ჩანს → going to
I feel terrible. I think I'm going to be sick.
საშინლად ვარ. მგონი, ღებინება დამეწყება.
ნიშანს გრძნობთ → going to
The battery is at 2%. My phone is going to die.
ბატარეა ორ პროცენტზეა. ტელეფონი ახლა დაჯდება.
die (სასაუბრო) = დაჯდება, გაითიშება
She's going to have a baby.
ბავშვს ელოდება.
ის ახლა ორსულადაა
Look at all this traffic. There's going to be a long delay.
შეხედე, რა საცობია. დიდხანს მოგვიწევს ლოდინი.
there is → there's going to be

3კითხვები სხვების გეგმებზე

Going to-იანი კითხვებით სხვების განზრახვებს ეკითხებით. ქართულად ხშირად „აპირებ?“ ან უბრალოდ მყოფადი.

Are you going to tell him the truth?
სიმართლის თქმას აპირებ?
be დგას ქვემდებარის წინ
Where are you going to stay in Berlin?
ბერლინში სად აპირებ დარჩენას?
wh-სიტყვა + are + you
What are you going to cook tonight?
ამაღამ რას მოამზადებ?
ქართულად დამხმარე ზმნა არ არის; ინგლისურში are you
Is your brother going to come to the party?
შენი ძმა წვეულებაზე მოვა?
is დგას your brother-ის წინ
Who's going to drive?
ვინ დაჯდება საჭესთან?
who's = who is

4Was going to – გეგმა წარსულში (წინასწარ)

Was / were going to ნიშნავს, რომ წარსულში გეგმა გქონდათ. ხშირად გეგმა არ შესრულდა. ეს სრულად B2-18-შია. ქართულად ზუსტი შესატყვისია „ვაპირებდი“.

I was going to call you, but I forgot.
დარეკვას ვაპირებდი, მაგრამ დამავიწყდა.
„ვაპირებდი“ = was going to
We were going to eat out, but the restaurant was closed.
გარეთ ვახშმობას ვაპირებდით, მაგრამ რესტორანი დაკეტილი იყო.
She was going to leave, but then she changed her mind.
წასვლას აპირებდა, მაგრამ მერე გადაიფიქრა.

ხშირი შეცდომები

❌I going to visit my aunt.
✅I'm going to visit my aunt.
am / is / are არ გამოტოვოთ.
❌She is going to visits us.
✅She is going to visit us.
going to-ს შემდეგ – საწყისი ფორმა.
❌It's going to raining.
✅It's going to rain.
going to-ს შემდეგ -ing არ დგას.
❌Are you go to buy it?
✅Are you going to buy it?
going + to ორივე საჭიროა.
❌What you are going to do?
✅What are you going to do?
კითხვაში be ქვემდებარის წინ დგას.
❌Do you going to come?
✅Are you going to come?
კითხვა be-თი იწყება და არა do-თი.
❌He's not going to helps.
✅He's not going to help.
უარყოფაშიც საწყისი ფორმაა.

მახეები ქართულად მოლაპარაკეებისთვის

1. მყოფადი → ყოველთვის will. ქართული მყოფადი („ვიყიდი“, „წავალთ“) გადაწყვეტილ გეგმასაც გამოხატავს, ამიტომ ქართველები გეგმაზე ხშირად will-ს ამბობენ. ეს გრამატიკულად შეცდომა არ არის, მაგრამ როცა უკვე გადაწყვიტეთ და მზადებაც დაიწყეთ, ინგლისურად ბუნებრივი არჩევანი going to-ა.

⚠️We've already booked the hotel. We will spend a week in Svaneti.
✅We've already booked the hotel. We're going to spend a week in Svaneti.
გრამატიკულად სწორია, მაგრამ გეგმა უკვე გადაწყვეტილია; going to ბუნებრივია

2. „ნახე ანგარიში, წავაგებთ!“ → will ნიშნების დანახვისას. როცა ნიშნები თვალწინაა, ქართულად ისევ მყოფადს ვამბობთ: „ნახე ანგარიში – ჩვენი გუნდი წააგებს!“. ინგლისურში ასეთ პროგნოზს ჩვეულებრივ going to გადმოსცემს.

⚠️Look at the score! Our team will lose this match.
✅Look at the score! Our team is going to lose this match.
გრამატიკულად სწორია, მაგრამ ანგარიში ახლა ჩანს – ნიშანზე დაყრდნობილი პროგნოზი going to-თი ითქმის

3. „წვიმას აპირებს“, „მალე დაბნელდება“ → it-ის გარეშე. ქართულად ასეთ წინადადებებს ქვემდებარე არ აქვს. ინგლისურ წინადადებას ქვემდებარე სჭირდება; ამინდსა და დროზე ეს it-ია.

❌Hurry up! Is going to be dark soon.
✅Hurry up! It's going to be dark soon.
დრო, ამინდი → it's going to

4. „როდის აპირებენ…?“ → When they are going to…? ქართულ კითხვაში დამხმარე ზმნა არ გვაქვს: „როდის ბრუნდებიან შენი მშობლები ბათუმიდან?“. ინგლისურში am / is / are ქვემდებარის წინ გადადის.

❌When your parents are going to come back from Batumi?
✅When are your parents going to come back from Batumi?
ჯერ are, მერე your parents

არ აგერიოთ

going to + ზმნა თუ going to + ადგილი – going to + ზმნა მომავალზე ლაპარაკობს. Going to + ადგილი არის go-ს Present Continuous (განგრძობითი აწმყო): ახლანდელი მოძრაობა. ორივე სწორია, მაგრამ სხვადასხვა მნიშვნელობით. ქართულადაც განსხვავებულად ითქმის: „ვაპირებ“ თუ „მივდივარ“.

I'm going to study.
მეცადინეობას ვაპირებ.
მომავლის გეგმა
I'm going to the library.
ბიბლიოთეკაში მივდივარ.
ახლა იქით მივდივარ
I'm going to go to the library later.
მოგვიანებით ბიბლიოთეკაში წასვლას ვაპირებ.
გეგმა + მოძრაობა: სწორი და ხშირი

going to თუ will – Going to = ლაპარაკამდე გადაწყვეტილი, ან ნიშნებზე დაყრდნობილი პროგნოზი. Will – ლაპარაკის მომენტში მიღებული გადაწყვეტილება, შეთავაზება, დაპირება და აზრზე დაყრდნობილი პროგნოზი: იხ. A2-04. სრული შედარება A2-05-შია. ქართულად ორივე ხშირად მყოფადია.

I'm going to buy a new laptop.
ახალ ლეპტოპს ვიყიდი.
გასულ კვირას გადავწყვიტე → going to
"This one is on sale." "Great, I'll take it!"
„ეს ფასდაკლებითაა.“ „მშვენიერია, ავიღებ!“
გადაწყვეტილება ახლა: will, იხ. A2-04

მართლწერა და გამოთქმა

  • არაფორმალურ მეტყველებაში going to ზმნის წინ ხშირად ჟღერს როგორც gonna: /ˈɡʌnə/ (UK და US), ასევე /ˈɡɒnə/ (UK). I'm gonna call her. Gonna მხოლოდ ლაპარაკში ან ძალიან არაფორმალურ შეტყობინებებში გამოიყენეთ, ჩვეულებრივ წერილობით ტექსტში – არასოდეს. იხ. T-01.
  • Gonna მხოლოდ მომავლის მნიშვნელობისთვისაა, მოძრაობისთვის – არასოდეს: I'm going to the shop (და არა gonna the shop).
  • to თანხმოვნის წინ სუსტია: /tə/ – going to rain. ნეიტრალური /ə/ ქართულში არ არის: მოკლე და მოდუნებული ბგერაა. ქართველები to-ს ხშირად სრული „უ“-თი ამბობენ – აქ ის თითქმის არ ისმის.
  • /ʌ/ (gonna-ში) ქართულში ზუსტად ასეთი არ არის: ქართულ ა-ს ჰგავს, ოღონდ უფრო მოკლეა, პირი ნაკლებად იღება და ტუჩები მოდუნებულია. ო-ს ნუ იტყვით.
  • going-ის ბოლოს /ŋ/ ისმის: ენის უკანა ნაწილი რბილ სასას ეხება. ცალკე გ-ს ნუ დაამატებთ.
  • შემოკლებული ფორმები ლაპარაკში ჩვეულებრივია: I'm, she's, we're, isn't, aren't.

ოქროს წესი

be + going to + საწყისი ფორმა. გამოიყენეთ, როცა მომავალი უკვე „გზაშია“: ლაპარაკამდე გადაწყვიტეთ, ან ახლა ხედავთ ნიშნებს. „ვაპირებ“ = going to; ქართული მყოფადი გეგმაზე → ისევ going to.

სავარჯიშოები

A. ფორმა

ფრჩხილებში მოცემული ზმნა ჩასვით სწორი ფორმით. გამოიყენეთ be going to.

  1. I (start) a new course in May.
  2. Look at the sky! It (snow).
  3. They (not / move) to the city.
  4. you (watch) the match tonight?
  5. What she (wear) to the wedding?
  6. შეადგინეთ კითხვა: you / tell / your boss

B. მნიშვნელობა

7–8: გეგმაა (plan) თუ ნიშნებზე დაყრდნობილი პროგნოზი (evidence)? 10: მომავლის გეგმაა (future plan) თუ ახლანდელი მოძრაობა (movement now)? უპასუხეთ ინგლისური სიტყვით.

  1. plan თუ evidence? "I'm going to visit my grandma on Sunday."
  2. plan თუ evidence? "Look at that man on the ladder! He's going to fall."
  3. მოკლე პასუხი: Is he going to apply for the job? (Yes)
  4. future plan თუ movement now? "I'm going to the station."

C. იპოვეთ შეცდომა

ყოველ წინადადებაში ერთი შეცდომაა, ან წინადადება სწორია. დაწერეთ გასწორებული წინადადება ან დაწერეთ correct.

  1. We going to have a party.
  2. She's going to travelling to Peru.
  3. Do you going to help me?
  4. I was going to call you, but I forgot.

D. კონტექსტში

შეავსეთ დიალოგში გამოტოვებული სიტყვები. გამოიყენეთ be going to; სადაც ფრჩხილებში ზმნაა, ის ჩასვით სწორი ფორმით.

New year, new plans
Kim: So, what 15 you going to do this year?
Raj: I'm 16 to learn Spanish. I bought a book yesterday!
Kim: Great! I'm 17 (not / buy) any new clothes. I want to save money.
Raj: Really? Look at all those bags! You 18 (need) a bigger cupboard.
Kim: Ha! 19 your sister going to visit you this summer?
Raj: Yes, she 20. She's going to stay for two weeks.

E. თქვენი ჯერი

დაწერეთ ინგლისურად.

  1. დაწერეთ სამი გეგმა მომავალი შაბათ-კვირისთვის.
  2. მიმოიხედეთ. დაწერეთ ერთი პროგნოზი იმის მიხედვით, რასაც ახლა ხედავთ ან გრძნობთ.

F. შერეული გამეორება

გაიმეორეთ წინა გაკვეთილები.

  1. A1-22 Present Continuous ქართულად: I'm working – რა ხდება ახლა
    აირჩიეთ სწორი პასუხი: Listen! The baby ….
  2. A2-01 Past Continuous ინგლისურად: was / were + -ing ქართულად ახსნილი
    შეავსეთ: At 9 pm yesterday I (watch) TV, so I didn't hear the phone.
  3. A1-25 Like, want, would like ქართულად: I like თუ I'd like?
    აირჩიეთ სწორი პასუხი: I'd like … to the cinema tonight.
პასუხები

A. ფორმა

  1. am going to start / 'm going to start
  2. is going to snow / 's going to snow
  3. aren't going to move / 're not going to move / are not going to move
  4. Are … going to watch
  5. is … going to wear
  6. Are you going to tell your boss?

B. მნიშვნელობა

  1. plan
  2. evidence
  3. Yes, he is.
  4. movement now

C. იპოვეთ შეცდომა

  1. We're going to have a party. / We are going to have a party.
  2. She's going to travel to Peru.
  3. Are you going to help me?
  4. ✓ I was going to call you, but I forgot.

D. კონტექსტში

  1. are
  2. going
  3. not going to buy
  4. 're going to need / are going to need
  5. Is
  6. is

E. თქვენი ჯერი

  1. I'm going to visit my parents. I'm going to clean my car. I'm not going to work.
  2. I'm tired. I'm going to fall asleep soon.

F. შერეული გამეორება

  1. is crying
  2. was watching
  3. to go
Android აპლიკაციაისწავლეთ ყველგან Google Play