Be Going To στα αγγλικά: σχέδια και προβλέψεις με ενδείξεις
Be Going To: Plans and Evidence
Σε αυτή τη σελίδα
Στόχος
Μετά από αυτό το μάθημα θα μπορείτε να μιλάτε για τα σχέδια και τις προθέσεις σας και να κάνετε προβλέψεις με βάση αυτό που βλέπετε τώρα, με am / is / are going to + base form.
Η βασική ιδέα
Το going to είναι ένας τρόπος να μιλάμε για το μέλλον που πατάει στο παρόν. Κοιτάξτε τη γραμματική: I am going to…. Το ρήμα be είναι στον ενεστώτα. Αυτό σας λέει κάτι: η μελλοντική πράξη είναι ήδη συνδεδεμένη με το τώρα.
Το μέλλον μπορεί να είναι ήδη «καθ' οδόν» με δύο τρόπους. Πρώτον, είναι στο μυαλό σας: το έχετε ήδη αποφασίσει, άρα το σχέδιο υπάρχει τώρα: I'm going to learn to drive. Δεύτερον, είναι μπροστά στα μάτια σας: βλέπετε την ένδειξη τώρα, μαύρα σύννεφα, ένα ποτήρι στην άκρη του τραπεζιού: It's going to rain. That glass is going to fall.
Φανταστείτε μια μπάλα που ήδη κυλάει προς το τέρμα. Κάποιος την κλότσησε· τώρα κινείται και βλέπετε πού θα καταλήξει. Το going to είναι η μπάλα στον δρόμο της.
Ελληνικά και αγγλικά
Στα ελληνικά το θα κάνει όλες τις δουλειές του μέλλοντος: «Θα μάθω οδήγηση φέτος» (σχέδιο), «Θα βρέξει» (πρόβλεψη), «Θα το πάρω!» (απόφαση αυτή τη στιγμή). Στα αγγλικά διαλέγετε: για ένα σχέδιο που αποφασίσατε πριν μιλήσετε ή για μια πρόβλεψη από κάτι που βλέπετε τώρα, το φυσικό είναι το going to. Για απόφαση της στιγμής λέμε will A2-04. Πιο κοντά στο going to είναι τα ελληνικά «σκοπεύω να», «έχω αποφασίσει να» και, για ενδείξεις, το καθημερινό «πάει να βρέξει».
Δύο ακόμη διαφορές. Το «Θα βρέξει» δεν έχει υποκείμενο· στα αγγλικά χρειάζεται it. Και μην μπερδεύετε το going to + ρήμα (μέλλον) με το going to + τόπο, που είναι απλά το «πάω» (κίνηση τώρα).
| Ελληνικά | Τι δείχνει | Αγγλικά |
|---|---|---|
| Θα μάθω οδήγηση φέτος. / Σκοπεύω να μάθω οδήγηση. | σχέδιο που αποφασίσατε ήδη | I'm going to learn to drive this year. |
| Κοίτα αυτά τα σύννεφα, θα βρέξει. / πάει να βρέξει | πρόβλεψη από ένδειξη | Look at those clouds — it's going to rain. |
| Ωραίο είναι. Θα το πάρω! | απόφαση αυτή τη στιγμή | Great, I'll take it! (δείτε A2-04) |
| Δεν θα πουλήσουν το σπίτι. | αρνητικό σχέδιο | They aren't going to sell the house. |
| Πάω στη βιβλιοθήκη. | κίνηση τώρα | I'm going to the library. |
| Σκοπεύαμε να φάμε έξω, αλλά το εστιατόριο ήταν κλειστό. | σχέδιο στο παρελθόν | We were going to eat out, but the restaurant was closed. |
Δομή
Καταφατική (affirmative)
| Υποκείμενο | be | going to | base form |
|---|---|---|---|
| I | am ('m) | going to | call her. |
| he / she / it | is ('s) | going to | rain. |
| you / we / they | are ('re) | going to | move house. |
Αρνητική (negative)
| Υποκείμενο | be + not | going to | base form |
|---|---|---|---|
| I | 'm not | going to | buy it. |
| she | isn't / 's not | going to | come. |
| we | aren't / 're not | going to | stay long. |
Ερωτήσεις και σύντομες απαντήσεις
| Ερώτηση | Σύντομες απαντήσεις |
|---|---|
| Are you going to apply? | Yes, I am. / No, I'm not. |
| Is it going to snow? | Yes, it is. / No, it isn't. |
| What are you going to do? | I'm going to take a break. |
| When is she going to start? | Next Monday. |
Μετά το going to βάζουμε τη βασική μορφή (base form) του ρήματος: χωρίς -s, χωρίς -ing, χωρίς -ed.
Χρήση
1Σχέδια και προθέσεις που αποφασίσατε πριν μιλήσετε
Χρησιμοποιήστε το going to για κάτι που έχετε ήδη αποφασίσει να κάνετε. Η απόφαση πάρθηκε πριν από τη στιγμή που μιλάτε. Στα ελληνικά εδώ λέμε «θα» ή «σκοπεύω να».
2Προβλέψεις από ενδείξεις που βλέπετε τώρα
Χρησιμοποιήστε το going to όταν βλέπετε, ακούτε ή νιώθετε κάτι τώρα που σας δείχνει τι θα γίνει σύντομα.
3Ερωτήσεις για τα σχέδια των άλλων
Με ερωτήσεις με going to ρωτάμε για τις προθέσεις κάποιου. Το am / is / are μπαίνει πριν από το υποκείμενο.
4Was going to: ένα σχέδιο στο παρελθόν (πρώτη ματιά)
Το was / were going to σημαίνει ότι είχατε ένα σχέδιο στο παρελθόν. Συχνά το σχέδιο δεν έγινε. Όλη η χρήση διδάσκεται στο B2-18. Στα ελληνικά λέμε «σκόπευα να», «επρόκειτο να» ή «ήθελα να».
Συχνά λάθη
Παγίδες για όσους μιλούν ελληνικά
1. «Θα» = will, πάντα. Στο σχολείο μαθαίνουμε συχνά «θα = will». Έτσι, για ένα σχέδιο που έχετε ήδη αποφασίσει, βγαίνει will. Δεν είναι γραμματικό λάθος, αλλά ακούγεται σαν να το αποφασίζετε εκείνη τη στιγμή. Για σχέδια, πείτε going to.
2. «Θα» για ενδείξεις. Όταν βλέπετε κάτι που έρχεται («Θα τα ρίξει!»), το ελληνικό «θα» γίνεται εύκολα will. Όταν η πρόβλεψη βασίζεται σε κάτι που βλέπετε τώρα, το φυσικό είναι το going to.
3. Το υποκείμενο που λείπει. «Θα κάνει πολύ κρύο απόψε», «Θα αργήσει»: στα ελληνικά το ρήμα αρκεί. Στα αγγλικά η πρόταση χρειάζεται υποκείμενο, και για τον καιρό και την ώρα αυτό είναι το it.
4. Η σειρά στην ερώτηση. Στα ελληνικά λέμε «Πού θα βάλετε τον καινούργιο καναπέ;» με την ίδια σειρά όπως στην καταφατική. Στα αγγλικά, μετά την ερωτηματική λέξη έρχεται το am / is / are και μετά το υποκείμενο.
Μην τα μπερδεύετε
going to + ρήμα και going to + τόπος — Το going to + ρήμα μιλάει για το μέλλον. Το going to + τόπος είναι ο Present Continuous του go (κίνηση τώρα), δηλαδή το ελληνικό «πάω». Και τα δύο είναι σωστά, με διαφορετικό νόημα.
going to και will — Going to = αποφασισμένο πριν μιλήσετε, ή πρόβλεψη από ένδειξη που βλέπετε. Will = απόφαση τη στιγμή που μιλάτε, προσφορές, υποσχέσεις και προβλέψεις από γνώμη: δείτε A2-04. Η πλήρης σύγκριση είναι στο A2-05. Στα ελληνικά και τα δύο είναι «θα».
Ορθογραφία και προφορά
- Στον ανεπίσημο λόγο, το going to πριν από ρήμα ακούγεται συχνά σαν gonna: /ˈɡʌnə/ (UK και US), επίσης /ˈɡɒnə/ (UK). I'm gonna call her. Χρησιμοποιήστε το gonna μόνο στον προφορικό λόγο ή σε πολύ ανεπίσημα μηνύματα, ποτέ σε κανονικό γραπτό κείμενο. Δείτε T-01.
- Το gonna υπάρχει μόνο για το μέλλον, ποτέ για την κίνηση: I'm going to the shop (όχι gonna the shop).
- Το g στο going και στο gonna είναι κλειστό /ɡ/, όπως το «γκ» στο «γκολ», όχι το ελληνικό γ του «γάλα».
- Το go έχει δίφθογγο: /əʊ/ (UK), /oʊ/ (US). Δεν είναι καθαρό ελληνικό ο· το φωνήεν γλιστράει προς ένα σύντομο «ου» στο τέλος.
- Το to είναι αδύναμο /tə/ πριν από σύμφωνο: το going to rain ακούγεται περίπου σαν «going tuh rain». Μην το προφέρετε σαν καθαρό «του».
- Οι συντμήσεις είναι κανονικές στον προφορικό λόγο: I'm, she's, we're, isn't, aren't.
Χρυσός κανόνας
be + going to + base form. Χρησιμοποιήστε το όταν το μέλλον είναι ήδη «καθ' οδόν»: το αποφασίσατε πριν μιλήσετε ή βλέπετε την ένδειξη τώρα. Το ελληνικό «θα» δεν είναι πάντα will.
Ασκήσεις
A. Δομή
Χρησιμοποιήστε το be going to.
-
I (start) a new course in May.
-
Look at the sky! It (snow).
-
They (not / move) to the city.
-
you (watch) the match tonight?
-
What she (wear) to the wedding?
-
Φτιάξτε ερώτηση: you / tell / your boss
B. Σημασία
Απαντήστε στα αγγλικά με τις λέξεις της ερώτησης.
-
Plan or evidence? "I'm going to visit my grandma on Sunday."
-
Plan or evidence? "Look at that man on the ladder! He's going to fall."
-
Σύντομη απάντηση: Is he going to apply for the job? (Yes)
-
Future plan or movement now? "I'm going to the station."
C. Βρείτε το λάθος
Κάθε πρόταση έχει ένα λάθος ή είναι σωστή. Γράψτε τη διορθωμένη πρόταση ή γράψτε correct.
-
We going to have a party.
-
She's going to travelling to Peru.
-
Do you going to help me?
-
I was going to call you, but I forgot.
D. Μέσα σε κείμενο
Συμπληρώστε τον διάλογο με be going to και, όπου υπάρχει, το ρήμα στην παρένθεση.
Kim: So, what 15 you going to do this year?
Raj: I'm 16 to learn Spanish. I bought a book yesterday!
Kim: Great! I'm 17 (not / buy) any new clothes. I want to save money.
Raj: Really? Look at all those bags! You 18 (need) a bigger cupboard.
Kim: Ha! 19 your sister going to visit you this summer?
Raj: Yes, she 20. She's going to stay for two weeks.
E. Σειρά σας
Γράψτε στα αγγλικά.
-
Γράψτε τρία σχέδια για το επόμενο Σαββατοκύριακο.
-
Κοιτάξτε γύρω σας. Γράψτε μία πρόβλεψη από κάτι που βλέπετε ή νιώθετε τώρα.
F. Μικτή επανάληψη
Επαναλάβετε προηγούμενα μαθήματα.
-
A1-22 Present Continuous στα αγγλικά: I'm working, τι γίνεται τώρα Διαλέξτε: Listen! The baby ….
-
A2-01 Past Continuous στα αγγλικά: I was working, πότε και πώς Συμπληρώστε: At 9 pm yesterday I (watch) TV, so I didn't hear the phone.
-
A1-25 Like, want και would like στα αγγλικά: τι μου αρέσει, τι θέλω, I'd like ευγενικά Διαλέξτε: I'd like … to the cinema tonight.
Λύσεις
A. Δομή
- am going to start / 'm going to start
- is going to snow / 's going to snow
- aren't going to move / 're not going to move / are not going to move
- Are … going to watch
- is … going to wear
- Are you going to tell your boss?
B. Σημασία
- plan
- evidence
- Yes, he is.
- movement now
C. Βρείτε το λάθος
- We're going to have a party. / We are going to have a party.
- She's going to travel to Peru.
- Are you going to help me?
- ✓ I was going to call you, but I forgot.
D. Μέσα σε κείμενο
- are
- going
- not going to buy
- 're going to need / are going to need
- Is
- is
E. Σειρά σας
- I'm going to visit my parents. I'm going to clean my car. I'm not going to work.
- I'm tired. I'm going to fall asleep soon.
F. Μικτή επανάληψη
- is crying
- was watching
- to go
