Be going to — အစီအစဉ် နှင့် မျက်မြင် သက်သေကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက်
Be Going To: Plans and Evidence
ဤစာမျက်နှာတွင်
ရည်မှန်းချက်
ဒီသင်ခန်းစာ ပြီးရင် am / is / are going to + base form (ကြိယာ မူလပုံစံ) ကို သုံးပြီး ကိုယ့် အစီအစဉ်၊ ရည်ရွယ်ချက်တွေကို ပြောတတ်၊ အခု မြင်နေရတဲ့ အရာကနေ နောက်ဖြစ်လာမယ့် အရာကို ခန့်မှန်းတတ်လာပါလိမ့်မယ်။
အဓိကအယူအဆ
Going to က အနာဂတ် (အနာဂတ်ကာလ) အကြောင်း ပြောတဲ့ နည်း တစ်ခုပါ၊ ဒါပေမဲ့ ခြေထောက်က ပစ္စုပ္ပန်မှာ ရပ်နေပါတယ်။ သဒ္ဒါကို ကြည့်ပါ: I am going to… — be က ပစ္စုပ္ပန် ပုံစံ ပါ။ ဒါက အနာဂတ် လုပ်ရပ်က အခု နဲ့ ဆက်စပ်ပြီးသား ဆိုတာ ပြောပြပါတယ်။
အနာဂတ်က "လမ်းပေါ် ရောက်နေပြီ" ဖြစ်နိုင်တဲ့ နည်း နှစ်မျိုး ရှိပါတယ်။ ပထမ၊ ခေါင်းထဲမှာ ရှိနေတာ: ဆုံးဖြတ်ပြီးသား ဖြစ်လို့ အစီအစဉ်က အခု ရှိနေပါပြီ — I'm going to learn to drive. ဒုတိယ၊ မျက်စိရှေ့မှာ ရှိနေတာ: သက်သေကို အခု မြင်နေရပါတယ် — မိုးတိမ် မည်းမည်း၊ စားပွဲ အစွန်းက ဖန်ခွက် — It's going to rain. That glass is going to fall.
ဂိုးဘက် လှိမ့်နေပြီးသား ဘောလုံး တစ်လုံးကို မြင်ကြည့်ပါ။ တစ်ယောက်ယောက် ကန်လိုက်ပြီ၊ အခု ရွေ့နေပြီး ဘယ်မှာ ဆုံးမလဲ မြင်နေရပါတယ်။ Going to က လမ်းပေါ် ရောက်နေတဲ့ ဘောလုံး ပါ။
မြန်မာနှင့် အင်္ဂလိပ်
မြန်မာလို အနာဂတ်ကို များသောအားဖြင့် -မယ် နဲ့ ပြောပြီး will ရော going to ရော အတွက် သုံးပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ မြန်မာမှာလည်း ကွဲပြားမှု ရှိပါတယ်: ကြိုဆုံးဖြတ်ထားတဲ့ ရည်ရွယ်ချက်ကို -မလို့ ဒါမှမဟုတ် -ဖို့ စီစဉ်ထားတယ် နဲ့၊ မြင်နေရတဲ့ သက်သေကနေ ဖြစ်တော့မယ့် အရာကို -တော့မယ် နဲ့ ပြောပါတယ်။ ဒီ နှစ်မျိုးလုံးက English မှာ going to နဲ့ ကိုက်ပါတယ်။
| မြန်မာ | English | ကွာခြားချက် |
|---|---|---|
| ဒီနှစ် ကား မောင်း သင်မလို့ | I'm going to learn to drive this year. | ကြိုဆုံးဖြတ်ထားတဲ့ အစီအစဉ် → going to |
| သူ ဆေးပညာ သင်ဖို့ စီစဉ်ထားတယ် | She's going to study medicine. | "-ဖို့ စီစဉ်ထားတယ်" → going to |
| မိုးတိမ်တွေ ကြည့်၊ မိုး ရွာတော့မယ် | Look at those clouds — it's going to rain. | မြင်နေရတဲ့ သက်သေ → going to၊ ကတ္တား it ထည့်ရ |
| သတိ၊ ဖန်ခွက် ကျတော့မယ် | Careful! That glass is going to fall. | "-တော့မယ်" (ဖြစ်တော့မယ်) → going to |
| အိမ် မရောင်းဘူးတဲ့ | They aren't going to sell the house. | အငြင်း: be + not + going to |
| ဘာ ချက်မလဲ | What are you going to cook? | မြန်မာလို အစီအစဉ် မပြောင်း၊ English မှာ are က ကတ္တား ရဲ့ ရှေ့ |
| စာကြည့်တိုက် သွားနေတာ | I'm going to the library. | going to + နေရာ = အခု သွားနေ (Present Continuous)၊ အနာဂတ် မဟုတ် |
သတိထားစရာ နှစ်ချက်။ တစ်၊ "-မလို့" က ပစ္စည်း (particle) တစ်ခုတည်း ဖြစ်လို့ going to ကိုလည်း တစ်တုံးတည်းလို ထင်ပြီး am / is / are ကို မေ့တတ်ပါတယ်။ နှစ်၊ "-မယ်" ကို will လို့ အမြဲ ပြန်ရင် ကြိုစီစဉ်ထားတဲ့ အစီအစဉ်တွေ မှာ သဘာဝ မကျ ဖြစ်တတ်ပါတယ် A2-04။
အတိုချုပ်ပြောရရင်: "-မလို့ / -ဖို့ စီစဉ်ထားတယ်" (ဆုံးဖြတ်ပြီးသား) နဲ့ "-တော့မယ်" (သက်သေ မြင်နေရ) ဆိုရင် am / is / are + going to + base form ကို သုံးပါ။
ပုံစံ
အဆိုဝါကျ
| ကတ္တား | be | going to | base form |
|---|---|---|---|
| I | am ('m) | going to | call her. |
| he / she / it | is ('s) | going to | rain. |
| you / we / they | are ('re) | going to | move house. |
အငြင်းဝါကျ
| ကတ္တား | be + not | going to | base form |
|---|---|---|---|
| I | 'm not | going to | buy it. |
| she | isn't / 's not | going to | come. |
| we | aren't / 're not | going to | stay long. |
မေးခွန်း နှင့် တိုတို အဖြေ
| မေးခွန်း | တိုတို အဖြေ |
|---|---|
| Are you going to apply? | Yes, I am. / No, I'm not. |
| Is it going to snow? | Yes, it is. / No, it isn't. |
| What are you going to do? | I'm going to take a break. |
| When is she going to start? | Next Monday. |
going to ရဲ့ နောက်မှာ base form ကို သုံးပါ: -s မပါ၊ -ing မပါ၊ -ed မပါ။
အသုံးပြုပုံ
1မပြောခင် ဆုံးဖြတ်ထားတဲ့ အစီအစဉ်နဲ့ ရည်ရွယ်ချက်
လုပ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ပြီးသား အရာအတွက် going to ကို သုံးပါ။ ဆုံးဖြတ်ချက်က ပြောတဲ့ အချိန် မတိုင်ခင်ကတည်းက ရှိနေပါတယ်။
2အခု မြင်နေရတဲ့ သက်သေကနေ ခန့်မှန်းခြင်း
မကြာခင် ဘာ ဖြစ်မလဲ ဆိုတာ ပြောပြတဲ့ အရာကို အခု မြင်၊ ကြား ဒါမှမဟုတ် ခံစားနေရရင် going to ကို သုံးပါ။ မြန်မာလို "-တော့မယ်" နဲ့ အတော် တူပါတယ်။
3တခြားသူရဲ့ အစီအစဉ်ကို မေးခြင်း
တစ်ယောက်ယောက်ရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်ကို မေးဖို့ going to မေးခွန်းကို သုံးပါ။ am / is / are ကို ကတ္တား ရဲ့ ရှေ့ ရွှေ့ပါ၊ do မသုံးပါ။
4Was going to — အတိတ်က အစီအစဉ် (အကျဉ်း)
Was / were going to က အတိတ်မှာ အစီအစဉ် ရှိခဲ့တယ်လို့ ဆိုလိုပါတယ်။ အစီအစဉ်က မဖြစ်လာတာ များပါတယ်။ မြန်မာလို "-မလို့ပဲ" နဲ့ တူပါတယ်။ အပြည့်အစုံကို B2-18 မှာ လေ့လာပါမယ်။
အဖြစ်များသော အမှားများ
မြန်မာစကားပြောသူများအတွက် ထောင်ချောက်များ
1. "-မလို့" ကို going to တစ်တုံးတည်းနဲ့ ပြန်ခြင်း (be မပါ) မြန်မာလို နောက်နှစ် ညီမ တောင်ကြီးမှာ လက်ဖက်ရည်ဆိုင် ဖွင့်မလို့ မှာ "-မလို့" က ကြိယာ ရဲ့ နောက်မှာ ကပ်နေတဲ့ ပစ္စည်း တစ်ခုတည်း ပါ။ ဒါကြောင့် going to ကိုလည်း ဒီလိုပဲ ထင်ပြီး am / is / are ကို ချန်မိတတ်ပါတယ်။
2. ကြိုဆုံးဖြတ်ထားတဲ့ အစီအစဉ်ကို "-မယ်" = will နဲ့ ပြန်ခြင်း ကျောင်းမှာ "-မယ်" = will လို့ သင်ခဲ့လို့ လက်မှတ် ဝယ်ပြီးသား၊ စီစဉ်ပြီးသား အရာတွေကိုလည်း will နဲ့ ပြောမိတတ်ပါတယ်။ will က ပြောနေရင်း ချက်ချင်း ဆုံးဖြတ်တာ အတွက် ပိုသင့်တော်ပါတယ် A2-04။
3. "-တော့မယ်" (သက်သေ မြင်နေရ) ကို will နဲ့ ပြန်ခြင်း မြန်မာလို ဆိုင်ကယ် ဘီး လေ လျော့နေတယ်၊ ပေါက်တော့မယ် မှာ အခု မြင်နေရတဲ့ သက်သေ ရှိပါတယ်။ English မှာ ဒီလို ခန့်မှန်းချက် အတွက် going to က ပိုသဘာဝ ကျပါတယ်။
4. Wh- မေးခွန်းမှာ မြန်မာ အစီအစဉ် မြန်မာလို မင်္ဂလာဆောင်ပြီးရင် ဘယ်မှာ နေကြမလဲ မှာ အစီအစဉ် မပြောင်းဘဲ နောက်ဆုံးမှာ "လဲ" ထည့်ရုံပါပဲ။ English မှာ am / is / are က ကတ္တား ရဲ့ ရှေ့ ရောက်ရပါတယ်။
မရောထွေးပါနှင့်
going to + ကြိယာ နှင့် going to + နေရာ — Going to + ကြိယာ က အနာဂတ် အကြောင်းပါ။ Going to + နေရာ က go ရဲ့ Present Continuous (အခု သွားနေတာ) ပါ။ နှစ်ခုလုံး မှန်ပြီး အဓိပ္ပာယ် မတူပါ။ မြန်မာလို "စာကြည့်မလို့" နဲ့ "စာကြည့်တိုက် သွားနေတာ" လို ကွဲပါတယ်။
going to နှင့် will — Going to = မပြောခင် ဆုံးဖြတ်ထားတာ ဒါမှမဟုတ် မြင်နေရတဲ့ သက်သေကနေ ခန့်မှန်းတာ။ Will က ပြောနေတဲ့ အချိန်မှာ ဆုံးဖြတ်တာ၊ ကူညီမယ်လို့ ကမ်းလှမ်းတာ၊ ကတိ ပေးတာ၊ ကိုယ့်အထင်နဲ့ ခန့်မှန်းတာ အတွက်ပါ: A2-04 ကို ကြည့်ပါ။ နှိုင်းယှဉ်ချက် အပြည့်အစုံက A2-05 မှာ ရှိပါတယ်။ မြန်မာလို နှစ်ခုလုံး "-မယ်" ဖြစ်နိုင်လို့ ဘယ်အချိန် ဆုံးဖြတ်လဲ ကြည့်ပါ။
စာလုံးပေါင်းနှင့် အသံထွက်
- ပေါ့ပေါ့ပါးပါး စကားပြောမှာ ကြိယာ ရှေ့က going to က gonna လို ကြားရလေ့ ရှိပါတယ်: /ˈɡʌnə/ (UK နဲ့ US), /ˈɡɒnə/ (UK) လည်း ရှိပါတယ်။ I'm gonna call her. Gonna ကို စကားပြော ဒါမှမဟုတ် အရမ်း ပေါ့ပါးတဲ့ မက်ဆေ့ချ်မှာပဲ သုံးပါ၊ ပုံမှန် ရေးတဲ့ စာမှာ ဘယ်တော့မှ မသုံးပါနဲ့။ T-01 ကို ကြည့်ပါ။
- Gonna က အနာဂတ် အဓိပ္ပာယ် အတွက်ပဲ ပါ၊ သွားနေတာ အတွက် မဟုတ်ပါ: I'm going to the shop (gonna the shop မဟုတ်)။
- ဗျည်း ရှေ့မှာ to က ပျော့သံ /tə/ ပါ: going to rain က "going tuh rain" လို ကြားရပါတယ်။
- going ရဲ့ နောက်ဆုံး /ŋ/ မှာ လျှာနောက်ပိုင်းကို အာခံတွင်း နောက်ပိုင်းမှာ ထိထားပါ။ နှာသံ သရ တစ်ခုတည်းနဲ့ မဆုံးပါနဲ့။
- I'm ရဲ့ /m/ မှာ နှုတ်ခမ်း နှစ်ဖက် ပိတ်ရပါတယ်: I'm going ကို "I going" လို့ မပြောမိအောင် နှုတ်ခမ်းကို ပိတ်ပါ။ she's, it's ရဲ့ နောက်ဆုံး /z/, /s/ ကိုလည်း မပစ်ပါနဲ့ — ပစ်ရင် be ပျောက်သွားသလို ကြားရပါတယ်။
- စကားပြောမှာ အတိုကောက် ပုံစံတွေ ပုံမှန် ပါ: I'm, she's, we're, isn't, aren't။
ရွှေစည်းမျဉ်း
be + going to + base form။ အနာဂတ်က "လမ်းပေါ် ရောက်နေပြီ" ဆိုရင် သုံးပါ: မပြောခင် ဆုံးဖြတ်ပြီးသား၊ ဒါမှမဟုတ် အခု သက်သေကို မြင်နေရ။ "-မလို့" ကို ပြန်တဲ့အခါ am / is / are ကို မမေ့ပါနဲ့။
လေ့ကျင့်ခန်း
A. ပုံစံ
ကွင်းထဲက ကြိယာကို be going to နဲ့ ဖြည့်ပါ။
-
I (start) a new course in May.
-
Look at the sky! It (snow).
-
They (not / move) to the city.
-
you (watch) the match tonight?
-
What she (wear) to the wedding?
-
မေးခွန်း ဖွဲ့ပါ: you / tell / your boss
B. အဓိပ္ပာယ်
အဓိပ္ပာယ်နဲ့ ကိုက်ညီတဲ့ အဖြေကို ရွေးပါ။
-
plan (အစီအစဉ်) လား၊ evidence (သက်သေ) လား: "I'm going to visit my grandma on Sunday."
-
plan (အစီအစဉ်) လား၊ evidence (သက်သေ) လား: "Look at that man on the ladder! He's going to fall."
-
တိုတို ဖြေပါ: Is he going to apply for the job? (Yes)
-
future plan (အနာဂတ် အစီအစဉ်) လား၊ movement now (အခု သွားနေတာ) လား: "I'm going to the station."
C. အမှားရှာပါ
ဝါကျတိုင်းမှာ အမှားတစ်ခု ရှိပါတယ်၊ ဒါမှမဟုတ် ဝါကျက မှန်ပါတယ်။ ပြင်ထားတဲ့ ဝါကျကို ရေးပါ၊ ဒါမှမဟုတ် correct လို့ ရေးပါ။
-
We going to have a party.
-
She's going to travelling to Peru.
-
Do you going to help me?
-
I was going to call you, but I forgot.
D. အကြောင်းအရာထဲတွင်
စကားပြောထဲက ပျောက်နေတဲ့ စကားလုံးတွေကို ဖြည့်ပါ။ ကွင်းထဲမှာ ကြိယာ ပါရင် be going to နဲ့ ဖြည့်ပါ။
Kim: So, what 15 you going to do this year?
Raj: I'm 16 to learn Spanish. I bought a book yesterday!
Kim: Great! I'm 17 (not / buy) any new clothes. I want to save money.
Raj: Really? Look at all those bags! You 18 (need) a bigger cupboard.
Kim: Ha! 19 your sister going to visit you this summer?
Raj: Yes, she 20. She's going to stay for two weeks.
E. သင့်အလှည့်
သင့် အစီအစဉ်တွေ နဲ့ ခန့်မှန်းချက် အကြောင်း English လို ရေးပါ။
-
နောက် စနေ တနင်္ဂနွေ အတွက် အစီအစဉ် သုံးခု ရေးပါ။
-
ပတ်ဝန်းကျင်ကို ကြည့်ပါ။ အခု မြင်နေရ ဒါမှမဟုတ် ခံစားနေရတဲ့ အရာကနေ ခန့်မှန်းချက် တစ်ခု ရေးပါ။
F. ပေါင်းစပ် ပြန်လှန်လေ့ကျင့်ခန်း
အရင် သင်ခန်းစာတွေကို ပြန်လေ့ကျင့်ပါ။
-
A1-22 Present Continuous (ဆက်လက်ဖြစ်နေဆဲ ပစ္စုပ္ပန်ကာလ) — am / is / are + -ing ကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက် မှန်ကန်သော အဖြေကို ရွေးပါ: Listen! The baby ….
-
A2-01 Past Continuous (I was working) — was / were + -ing ကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက် ဖြည့်ပါ: At 9 pm yesterday I (watch) TV, so I didn't hear the phone.
-
A1-25 Like, want နှင့် would like — ကြိုက်တာ၊ လိုချင်တာ နဲ့ ယဉ်ယဉ်ကျေးကျေး တောင်းဆိုနည်းကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက် မှန်ကန်သော အဖြေကို ရွေးပါ: I'd like … to the cinema tonight.
အဖြေများ
A. ပုံစံ
- am going to start / 'm going to start
- is going to snow / 's going to snow
- aren't going to move / 're not going to move / are not going to move
- Are … going to watch
- is … going to wear
- Are you going to tell your boss?
B. အဓိပ္ပာယ်
- plan
- evidence
- Yes, he is.
- movement now
C. အမှားရှာပါ
- We're going to have a party. / We are going to have a party.
- She's going to travel to Peru.
- Are you going to help me?
- ✓ I was going to call you, but I forgot.
D. အကြောင်းအရာထဲတွင်
- are
- going
- not going to buy
- 're going to need / are going to need
- Is
- is
E. သင့်အလှည့်
- I'm going to visit my parents. I'm going to clean my car. I'm not going to work.
- I'm tired. I'm going to fall asleep soon.
F. ပေါင်းစပ် ပြန်လှန်လေ့ကျင့်ခန်း
- is crying
- was watching
- to go
