Be going to: планове и предвиждания на английски
Be Going To: Plans and Evidence
На тази страница
Цел
След този урок ще можете да говорите за плановете и намеренията си и да предвиждате неща въз основа на това, което виждате сега. За това ви трябва am / is / are going to + основна форма.
Основната идея
Going to е начин да говорим за бъдещето, който стъпва в настоящето. Вижте граматиката: I am going to… – глаголът be е в сегашно време. Това ви казва нещо важно: бъдещото действие вече е свързано със сега.
Бъдещето може вече да е „на път“ по два начина. Първо, то е в главата ви: вече сте решили, затова планът съществува сега – I'm going to learn to drive. Второ, то е пред очите ви: виждате доказателството сега – тъмни облаци, чаша на ръба на масата – It's going to rain. That glass is going to fall.
Представете си топка, която вече се търкаля към вратата. Някой я е ритнал; сега тя се движи и виждате къде ще спре. Going to е топката, която е на път.
Български и английски
На български за бъдещето почти винаги казваме ще + сегашна форма: „Ще уча медицина“, „Ще вали“, „Добре, ще го взема“. Английският тук има няколко форми, а „ще“ се превежда ту с going to, ту с will (A2-04). Затова не превеждайте „ще“ автоматично с will. Питайте се: решено ли е отпреди? Виждам ли доказателство сега? Тогава е going to. Близо до това значение са и „смятам да“, „каня се да“.
Хубава прилика: „щях да“ в много случаи отговаря на was going to – план в миналото, който често не се е случил: „Щях да ти се обадя, но забравих“ = I was going to call you, but I forgot.
Две места изискват внимание. „Ще вали“ е без подлог, а на английски трябва it. А „ще има“ (за нещо, което ще съществува или ще се случи) е there's going to be, не it's going to have.
| Български | Английски | Каква е разликата? |
|---|---|---|
| Тя ще учи медицина. | She's going to study medicine. | решен план: „ще“ → going to |
| Смятам да се науча да карам кола тази година. | I'm going to learn to drive this year. | намерение: „смятам да“ → going to |
| Виж тези облаци – ще вали. | Look at those clouds — it's going to rain. | доказателство сега → going to; на английски подлогът it |
| Ще има голямо закъснение. | There's going to be a long delay. | „ще има“ → there's going to be |
| Щях да ти се обадя, но забравих. | I was going to call you, but I forgot. | тук е еднакво: „щях да“ = was going to |
| Отивам в библиотеката. | I'm going to the library. | движение сега: going to + място, без бъдеще |
Накратко: когато на български казвате „ще“ за нещо вече решено или за нещо, което виждате, че идва, на английски използвайте am / is / are going to + основна форма – с подлог (it) и с there's going to be за „ще има“.
Форма
Утвърдително изречение
| Подлог | be | going to | основна форма |
|---|---|---|---|
| I | am ('m) | going to | call her. |
| he / she / it | is ('s) | going to | rain. |
| you / we / they | are ('re) | going to | move house. |
Отрицателно изречение
| Подлог | be + not | going to | основна форма |
|---|---|---|---|
| I | 'm not | going to | buy it. |
| she | isn't / 's not | going to | come. |
| we | aren't / 're not | going to | stay long. |
Въпроси и кратки отговори
| Въпрос | Кратки отговори |
|---|---|
| Are you going to apply? | Yes, I am. / No, I'm not. |
| Is it going to snow? | Yes, it is. / No, it isn't. |
| What are you going to do? | I'm going to take a break. |
| When is she going to start? | Next Monday. |
След going to използвайте основната форма: без -s, без -ing, без -ed.
Употреба
1Планове и намерения, решени преди говоренето
Използвайте going to за нещо, което вече сте решили да направите. Решението е взето преди момента на говоренето.
2Предвиждания въз основа на доказателство сега
Използвайте going to, когато виждате, чувате или усещате нещо сега, което показва какво ще стане скоро.
3Въпроси за плановете на другите
Използвайте въпроси с going to, за да питате за намеренията на някого.
4Was going to – план в миналото (накратко)
Was / were going to означава, че сте имали план в миналото. Често планът не се е осъществил. На български това е „щях да“. Подробно – в B2-18.
Чести грешки
Капани за българоговорящи
1. „Ще вали“ – без подлог. На български за времето навън и за положението казваме „ще вали“, „ще стане студено“ – без подлог. На английски подлогът е задължителен: it.
2. „Ще има“ → it's going to have. „Има“ на български означава и „притежава“, и „съществува / ще се случи“. За второто английският използва there is, а в бъдеще – there's going to be.
3. Въпрос без размяна на словореда. „Къде ще празнуваш рождения си ден?“ – на български няма спомагателен глагол. На английски am / is / are застава пред подлога.
4. „Ще“ винаги = will. Ако сте решили отпреди, will може да прозвучи като решение, взето в момента. За готов план по-естествено е going to.
Не бъркайте
going to + глагол или going to + място – going to + глагол говори за бъдещето. Going to + място е Present Continuous (сегашно продължително време) на go – движение сега. И двете са правилни, но значенията са различни.
going to или will – going to = решено преди говоренето или предвиждане по доказателство, което виждате. Will е за решения в момента на говоренето, предложения, обещания и предвиждания по мнение: вижте A2-04. Пълното сравнение е в A2-05. На български и двете обикновено са „ще“.
Правопис и произношение
- В неофициална реч going to пред глагол често звучи като gonna: /ˈɡʌnə/ (UK и US), също /ˈɡɒnə/ (UK). I'm gonna call her. Използвайте gonna само в говоримия език или в много неофициални съобщения, никога в нормален текст. Вижте T-01.
- Gonna е само за бъдещото значение, никога за движение: I'm going to the shop (не gonna the shop).
- to е слабо /tə/ пред съгласна: в going to rain гласната е неутралното /ə/ – близо до българското ъ, а не о или у.
- В going /ˈɡəʊɪŋ/ (UK), /ˈɡoʊɪŋ/ (US) краят /ŋ/ се образува в задната част на устата, без отделно г накрая.
- Съкратените форми са нормални в говоримия език: I'm, she's, we're, isn't, aren't.
Златното правило
be + going to + основна форма. Използвайте го, когато бъдещето вече е „на път“: решили сте преди говоренето или виждате доказателството сега. Българското „ще“ тук е going to, „ще има“ е there's going to be, а „щях да“ е was going to.
Упражнения
A. Форма
Използвайте be going to.
-
I (start) a new course in May.
-
Look at the sky! It (snow).
-
They (not / move) to the city.
-
you (watch) the match tonight?
-
What she (wear) to the wedding?
-
Съставете въпрос: you / tell / your boss
B. Значение
Прочетете изреченията и отговорете с думата в скобите или с кратък отговор.
-
План (plan) или доказателство (evidence)? "I'm going to visit my grandma on Sunday."
-
План (plan) или доказателство (evidence)? "Look at that man on the ladder! He's going to fall."
-
Кратък отговор: Is he going to apply for the job? (Yes)
-
План за бъдещето (future plan) или движение сега (movement now)? "I'm going to the station."
C. Намерете грешката
Във всяко изречение има една грешка или изречението е правилно. Напишете поправеното изречение или напишете correct.
-
We going to have a party.
-
She's going to travelling to Peru.
-
Do you going to help me?
-
I was going to call you, but I forgot.
D. В контекст
Попълнете липсващите думи в разговора. Използвайте be going to и глагола в скобите, където има такъв.
Kim: So, what 15 you going to do this year?
Raj: I'm 16 to learn Spanish. I bought a book yesterday!
Kim: Great! I'm 17 (not / buy) any new clothes. I want to save money.
Raj: Really? Look at all those bags! You 18 (need) a bigger cupboard.
Kim: Ha! 19 your sister going to visit you this summer?
Raj: Yes, she 20. She's going to stay for two weeks.
E. Ваш ред е
Пишете на английски за плановете си.
-
Напишете три плана за следващия уикенд.
-
Огледайте се. Напишете едно предвиждане по това, което виждате или усещате сега.
F. Смесен преговор
Преговорете предишните уроци.
-
A1-22 Present Continuous на английски: какво става в момента Изберете правилния отговор: Listen! The baby ….
-
A2-01 Past Continuous: минало продължително време на английски (I was working) Попълнете: At 9 pm yesterday I (watch) TV, so I didn't hear the phone.
-
A1-25 Like, want и would like: как да кажем какво харесваме и искаме на английски Изберете правилния отговор: I'd like … to the cinema tonight.
Отговори
A. Форма
- am going to start / 'm going to start
- is going to snow / 's going to snow
- aren't going to move / 're not going to move / are not going to move
- Are … going to watch
- is … going to wear
- Are you going to tell your boss?
B. Значение
- plan
- evidence
- Yes, he is.
- movement now
C. Намерете грешката
- We're going to have a party. / We are going to have a party.
- She's going to travel to Peru.
- Are you going to help me?
- ✓ I was going to call you, but I forgot.
D. В контекст
- are
- going
- not going to buy
- 're going to need / are going to need
- Is
- is
E. Ваш ред е
- I'm going to visit my parents. I'm going to clean my car. I'm not going to work.
- I'm tired. I'm going to fall asleep soon.
F. Смесен преговор
- is crying
- was watching
- to go
