Be going to : parler de ses projets et prévoir ce qui va arriver
Be Going To: Plans and Evidence
Sur cette page
Objectif
À la fin de cette leçon, tu sais parler de tes projets et de tes intentions, et prévoir ce qui va arriver d'après ce que tu vois maintenant – avec am/is/are going to + base verbale.
L'idée clé
Going to est une façon de parler du futur qui a les pieds dans le présent. Regarde la grammaire : I am going to… – le verbe be est au présent. Ça te dit quelque chose : l'action future est déjà reliée à maintenant.
Le futur peut déjà être « en route » de deux façons. D'abord, il est dans ta tête : tu as déjà décidé, donc le projet existe maintenant – I'm going to learn to drive. Ensuite, il est devant tes yeux : tu vois les signes maintenant – des nuages noirs, un verre au bord de la table – It's going to rain. That glass is going to fall.
Imagine un ballon qui roule déjà vers le but. Quelqu'un a tiré ; maintenant, il avance, et tu vois où il va finir. Going to, c'est le ballon en route.
Français et anglais
Ici, tu pars avec un vrai avantage : going to ressemble beaucoup au futur proche français, aller + infinitif (je vais appeler). Même idée, même verbe « aller » : I'm going to call = « je vais appeler ». Et comme en français, I'm going to + un lieu, c'est un mouvement (Je vais à la bibliothèque = I'm going to the library). Mais attention à trois différences : en anglais, il faut be (I'm going to, pas I go to) ; le français utilise souvent le présent pour un projet, l'anglais pas le présent simple ; et pour une décision prise sur le moment, le français dit « je vais… », mais l'anglais dit will A2-04.
| Français | Anglais | À retenir |
|---|---|---|
| Je vais apprendre à conduire. | I'm going to learn to drive. | futur proche = be going to |
| Regarde ces nuages : il va pleuvoir. | Look at those clouds — it's going to rain. | prédiction d'après ce qu'on voit |
| Demain, j'appelle la banque. | I'm going to call the bank tomorrow. | projet : présent en français, going to en anglais |
| Je vais à la bibliothèque. | I'm going to the library. | mouvement maintenant, comme en français |
| J'allais t'appeler, mais j'ai oublié. | I was going to call you, but I forgot. | allais + infinitif = was going to |
| Attends, je vais t'aider ! | Wait, I'll help you! | décision sur le moment : will, pas going to |
Forme
Affirmative
| Sujet | be | going to | base verbale |
|---|---|---|---|
| I | am ('m) | going to | call her. |
| he / she / it | is ('s) | going to | rain. |
| you / we / they | are ('re) | going to | move house. |
Négative
| Sujet | be + not | going to | base verbale |
|---|---|---|---|
| I | 'm not | going to | buy it. |
| she | isn't / 's not | going to | come. |
| we | aren't / 're not | going to | stay long. |
Questions et réponses courtes
| Question | Réponses courtes |
|---|---|
| Are you going to apply? | Yes, I am. / No, I'm not. |
| Is it going to snow? | Yes, it is. / No, it isn't. |
| What are you going to do? | I'm going to take a break. |
| When is she going to start? | Next Monday. |
Après going to, utilise la base verbale (l'infinitif sans to) : pas de -s, pas de -ing, pas de -ed.
Emplois
1Des projets et des intentions décidés avant de parler
Utilise going to pour quelque chose que tu as déjà décidé de faire. La décision a été prise avant le moment où tu parles.
2Des prédictions d'après des signes présents
Utilise going to quand tu vois, entends ou sens maintenant quelque chose qui te montre ce qui va bientôt arriver.
3Poser des questions sur les projets des autres
Pose des questions avec going to pour connaître les intentions de quelqu'un.
4Was going to : un projet dans le passé (aperçu)
Was/were going to veut dire qu'on avait un projet dans le passé. Souvent, le projet ne s'est pas réalisé. C'est expliqué en détail dans B2-18.
Erreurs fréquentes
Pièges pour les francophones
1. « Je vais » → I go to. « Je vais » se traduit mot à mot par I go. Mais pour le futur, l'anglais a besoin de be + going to : I'm going to. I go to + verbe n'est pas un futur.
2. « Attends, je vais t'aider ! » En français, on utilise souvent le futur proche pour une décision prise à l'instant. En anglais, une décision sur le moment, une offre, se dit avec will (I'll) – voir A2-04.
3. Le présent pour un projet. En français, on dit très naturellement « Ce soir, je regarde le match » ou « Samedi, on repeint le salon ». En anglais, le présent simple ne sert pas pour ce genre de projet : utilise going to (ou le présent progressif pour un rendez-vous fixé – voir A2-05).
4. La question sans inversion. À l'oral, en français, on dit « Tu vas faire quoi ? » ou « Quand tu vas commencer ? ». En anglais, be passe devant le sujet.
À ne pas confondre
going to + verbe et going to + lieu – Going to + verbe parle du futur. Going to + lieu, c'est le présent progressif de go (un mouvement maintenant). Les deux sont corrects, avec des sens différents – exactement comme « je vais étudier » et « je vais à la bibliothèque ».
going to et will – Going to = décidé avant de parler, ou prédiction d'après des signes qu'on voit. Will sert pour les décisions prises au moment où on parle, les offres, les promesses et les prédictions d'après son opinion : voir A2-04. La comparaison complète est dans A2-05.
Orthographe et prononciation
- À l'oral familier, going to devant un verbe se prononce souvent gonna : /ˈɡʌnə/ (UK et US), aussi /ˈɡɒnə/ (UK). I'm gonna call her. Utilise gonna seulement à l'oral ou dans des messages très familiers, jamais dans un texte normal. Voir T-01.
- Gonna sert seulement pour le futur, jamais pour un mouvement : I'm going to the shop (pas gonna the shop).
- going /ˈɡəʊɪŋ/ (UK), /ˈɡoʊɪŋ/ (US) : le o est une diphtongue, il glisse vers un son « ou » léger. Ce n'est pas le « o » fixe du français. La fin -ing est un son nasal fait avec l'arrière de la langue, sans /g/ final.
- to est faible devant une consonne : /tə/, avec une voyelle neutre très courte. going to rain se dit presque « going t' rain ».
- Les formes contractées sont normales à l'oral : I'm, she's, we're, isn't, aren't.
Règle d'or
be + going to + base verbale – c'est le futur proche de l'anglais. Utilise-le quand le futur est déjà « en route » : tu as décidé avant de parler, ou tu vois les signes maintenant. Et n'oublie jamais be : I'm going to, pas I go to.
Exercices
A. Forme
Utilise be going to.
-
I (start) a new course in May.
-
Look at the sky! It (snow).
-
They (not / move) to the city.
-
you (watch) the match tonight?
-
What she (wear) to the wedding?
-
Forme une question : you / tell / your boss
B. Sens
Réponds selon le sens de la phrase.
-
Projet (plan) ou signe présent (evidence) ? "I'm going to visit my grandma on Sunday."
-
Projet (plan) ou signe présent (evidence) ? "Look at that man on the ladder! He's going to fall."
-
Réponse courte : Is he going to apply for the job? (Yes)
-
Projet futur (future plan) ou mouvement maintenant (movement now) ? "I'm going to the station."
C. Trouve l'erreur
Corrige l'erreur. Si la phrase est juste, écris correct.
-
We going to have a party.
-
She's going to travelling to Peru.
-
Do you going to help me?
-
I was going to call you, but I forgot.
D. En contexte
Complète avec be going to. Quand il y a un verbe entre parenthèses, utilise-le.
Kim: So, what 15 you going to do this year?
Raj: I'm 16 to learn Spanish. I bought a book yesterday!
Kim: Great! I'm 17 (not / buy) any new clothes. I want to save money.
Raj: Really? Look at all those bags! You 18 (need) a bigger cupboard.
Kim: Ha! 19 your sister going to visit you this summer?
Raj: Yes, she 20. She's going to stay for two weeks.
E. À toi
Écris en anglais.
-
Écris trois projets pour le week-end prochain.
-
Regarde autour de toi. Écris une prédiction d'après ce que tu vois ou ce que tu ressens maintenant.
F. Révision mélangée
Révise ce que tu as appris dans les leçons précédentes.
-
A1-22 Le présent continu en anglais (present continuous) : I'm working, expliqué simplement Choisis la bonne réponse : Listen! The baby ….
-
A2-01 Le past continuous (was/were + -ing) : l'action en cours dans le passé Complète : At 9 pm yesterday I (watch) TV, so I didn't hear the phone.
-
A1-25 Like, want, would like : dire ce qu'on aime et commander poliment en anglais Choisis la bonne réponse : I'd like … to the cinema tonight.
Corrigé
A. Forme
- am going to start / 'm going to start
- is going to snow / 's going to snow
- aren't going to move / 're not going to move / are not going to move
- Are … going to watch
- is … going to wear
- Are you going to tell your boss?
B. Sens
- plan
- evidence
- Yes, he is.
- movement now
C. Trouve l'erreur
- We're going to have a party. / We are going to have a party.
- She's going to travel to Peru.
- Are you going to help me?
- ✓ I was going to call you, but I forgot.
D. En contexte
- are
- going
- not going to buy
- 're going to need / are going to need
- Is
- is
E. À toi
- I'm going to visit my parents. I'm going to clean my car. I'm not going to work.
- I'm tired. I'm going to fall asleep soon.
F. Révision mélangée
- is crying
- was watching
- to go
