الفعل + -ing أو الفعل + to في الإنجليزية: want to و enjoy -ing
Verb + -ing or Verb + To
في هذه الصفحة
الهدف
في نهاية هذا الدرس ستتمكّن من وضع الفعل الثاني في صيغته الصحيحة بعد أفعال شائعة مثل want وdecide وenjoy وfinish — to-infinitive (المصدر مع to) أو صيغة -ing — وأن تقول ما تريد من الآخرين أن يفعلوه (I want you to listen).
الفكرة الأساسية
كثيرًا ما تضع الإنجليزية فعلين معًا: I want to go. I enjoy cooking. والفعل الأول هو الذي يحدّد صيغة الفعل الثاني.
هل تذكر السهم من A1-25؟ To يشير غالبًا إلى الأمام، مثل سهم، نحو فعل لم يحدث بعد. عندما تريد أو تأمل أو تخطّط أو تقرّر أو تعِد، يأتي الفعل الثاني لاحقًا: I decided to learn the guitar — التعلّم في المستقبل.
أما صيغة -ing فتنظر غالبًا إلى النشاط نفسه، كشيء حقيقي أو مألوف. عندما تستمتع أو تُنهي أو تتجنّب أو تستمر، فأنت تتحدث عن النشاط كله كشيء واحد: I enjoy cooking.
هذه وسيلة للتذكّر، لا قانون، ففيها استثناءات. والطريقة الأضمن أن تحفظ كل فعل مع نمطه كتلة واحدة: decide to، enjoy -ing.
العربية والإنجليزية جنبًا إلى جنب
في العربية يأتي الفعل الثاني بطريقتين: أن + المضارع ("أريد أن أسافر") أو المصدر ("أحبّ السفر"، "أستمتع بالطبخ"). وكثيرًا ما تصلح الطريقتان مع الفعل نفسه: "قرّرتُ أن أسافر" و"قرّرتُ السفر". أما الإنجليزية فأقل حرية: كل فعل يختار شريكه، to أو -ing. ولأن "أن" تبدو مثل to، يضع كثيرون to بعد كل فعل، حتى بعد enjoy وsuggest وfinish.
والفرق الكبير الثاني: حين يفعل شخص آخر الفعل الثاني، تقول العربية "أريد أن تأتي" — "أن" ثم فعل له فاعل جديد. أما الإنجليزية فلا تقول that هنا، بل تضع الشخص بصيغة المفعول ثم to: I want you to come. وكذلك "طلب مني أن أنتظر" بحرف الجر، والإنجليزية بلا to قبل الشخص: He told me to wait.
| العربية | الإنجليزية |
|---|---|
| أريد أن أسافر. | I want to travel. |
| أستمتع بالـقراءة. | I enjoy reading. |
| اقترح المعلّم أن نشاهد أفلامًا بالإنجليزية. | My teacher suggested watching films in English. |
| يريد والداي أن أصبح محاميًا. | My parents want me to become a lawyer. |
| طلب منّا المدير أن نعود غدًا. | The manager told us to come back tomorrow. |
| قرّرتُ ألّا أشتري سيارة. | I've decided not to buy a car. |
لاحظ الصف الثاني: المصدر العربي "القراءة" قريب من صيغة -ing هنا. ولاحظ الصف الثالث: "اقترح أن" بالعربية، لكن suggest لا تأخذ to. والصفان الرابع والخامس: الشخص في الإنجليزية مفعول به (me، us) بلا that وبلا to قبله.
البنية
الفعل + to-infinitive
| الفعل | مثال |
|---|---|
| want | I want to travel. |
| need | You need to sleep. |
| decide | We decided to stay. |
| hope | I hope to see you soon. |
| plan | They're planning to move. |
| promise | He promised to call. |
| agree | She agreed to help. |
| learn | My son is learning to swim. |
| try | I tried to open it. |
| would like | I'd like to book a table. |
الفعل + صيغة -ing
| الفعل | مثال |
|---|---|
| enjoy | I enjoy reading. |
| finish | Have you finished eating? |
| mind | I don't mind waiting. |
| stop | He stopped smoking. (= لم يعد يدخّن) |
| keep | She keeps calling me. |
| avoid | I avoid driving at rush hour. |
| suggest | Tom suggested taking a taxi. |
| imagine | Imagine living by the sea! |
| practise (بريطانية) / practice (أمريكية) | I practise speaking every day. |
الاثنان ممكنان — like، love، hate، start، begin، continue (مراجعة لـ A1-25)
| الفعل | + to | + -ing |
|---|---|---|
| like / love / hate | I like to cook. | I like cooking. |
| start / begin | It started to rain. | It started raining. |
| continue | Prices continue to rise. | Prices continue rising. |
الفعل + المفعول به + to-infinitive
| الفعل | مثال |
|---|---|
| want | I want you to listen. |
| ask | She asked me to wait. |
| tell | The doctor told him to rest. |
| would like | We'd like you to join us. |
النفي: ضع not قبل to أو قبل صيغة -ing: I decided not to go. Imagine not having a phone!
الاستخدامات
1الأفعال + to-infinitive: الرغبة والقرار والتخطيط
بعد هذه الأفعال يكون الفعل الثاني عادةً لاحقًا للأول: شيء تريده أو تخطّط له أو تعِد به.
2الأفعال + صيغة -ing: الاستمتاع والإنهاء والتجنّب
بعد هذه الأفعال يأتي الفعل الثاني بصيغة -ing. احفظها مجموعةً واحدة.
3Like وlove وhate وstart وbegin وcontinue: الصيغتان
تأخذ هذه الأفعال الصيغتين بتغيّر قليل في المعنى أو بلا تغيّر (تعرّفت إلى like وlove وhate في A1-25). مع like تعني صيغة -ing غالبًا الاستمتاع؛ وقد توحي like to بعادة، أو بشيء تراه فكرة جيدة. وفي الإنجليزية الأمريكية like to شائعة جدًا للمعنيين. وقبل الفعل تأخذ would like دائمًا to.
4الفعل + الشخص + to: want وask وtell
لتقول ما تريد من شخص آخر أن يفعله، ضع الشخص (غالبًا ضمير مفعول به) بين الفعل وto.
5صيغ النفي: not to / not + -ing
ضع not مباشرة قبل الفعل الثاني.
أخطاء شائعة
فخاخ للناطقين بالعربية
1. want that بسبب "أريد أن تأتي". في العربية "أن" ثم فعل بفاعل جديد، فيترجمها كثيرون بـ that. لكن الإنجليزية تقول: الفعل + الشخص (مفعول به) + to.
2. to بعد كل فعل لأن "أن" = to. نقول "أتجنّب أن أقود"، "اقترح أن نذهب"، فيضع كثيرون to بعد أفعال تحتاج إلى -ing.
3. suggest / tell مع حرف الجر العربي. نقول "اقترح عليّ أن" و"قال لي: انتظر"، فينقل بعض المتعلمين الحرف أو التركيب نفسه. لكن suggest لا تأخذ شخصًا + to، وtell تأخذ الشخص مباشرة بلا to.
4. ضمير الفاعل بعد want. بعد "أن" يأتي في العربية فعل يحمل فاعله ("أن تساعدني")، فيضع بعض المتعلمين ضمير الفاعل he / she / they. لكن بعد want / ask / tell يأتي ضمير المفعول به: me، you، him، her، us، them.
لا تخلط بين
like + -ing وwould like + to — like = بشكل عام؛ وwould like = أريد الآن، بأدب. انظر A1-25.
stop + -ing — في هذا الدرس stop + -ing تعني "توقّف عن النشاط". أما stop + to فلها معنى آخر: انظر B2-15.
try + to — هنا try to تعني "يبذل جهدًا". أما try + -ing فلها معنى آخر: انظر B2-15. وقوائم أطول للأفعال في B1-17، وأفعال أخرى مع مفعول به + to (advise، remind، persuade) في B1-18.
start / begin + -ing بعد صيغة -ing — حين تكون start أو begin نفسها بصيغة -ing، فـ to أفضل: صيغتا -ing متتاليتان تبدوان ثقيلتين.
الإملاء والنطق
- إملاء صيغة -ing: احذف e الصامتة (make → making، practise → practising)؛ وضاعِف الحرف الساكن الأخير بعد حركة قصيرة واحدة منبورة (stop → stopping، begin → beginning)؛ و-ie → -ying (lie → lying). انظر A1-22.
- -ing /ɪŋ/: الصوت /ŋ/ نون تخرج من مؤخرة الفم، كالنون في "منْكَ" قبل الكاف. لا تضف بعدها /g/ واضحة ولا /k/: cooking لا "cookingg".
- to ضعيفة قبل الفعل: /tə/ — I need to go تُسمع "I need tuh go".
- practise هي الفعل في الإنجليزية البريطانية؛ وpractice هي الاسم. وفي الأمريكية practice للاثنين. وابدأها بـ /p/ لا /b/.
- في الكلام السريع غير الرسمي تُسمع want to غالبًا "wanna" /ˈwɒnə/ (بريطانية)، /ˈwɑːnə/ (أمريكية). لا تكتب wanna في الكتابة العادية.
القاعدة الذهبية
احفظ كل فعل مع شريكه: want / decide / hope + to، وenjoy / finish / avoid + -ing. وlike، love، hate، start، begin وcontinue تقبل الاثنين. وللحديث عن شخص آخر: want / ask / tell + الشخص + to — لا that. ولا تجعل "أن" تعني to دائمًا.
التدريبات
A. البنية
ضع الفعل بين القوسين في الصيغة الصحيحة.
-
I've decided (take) a cooking class.
-
Do you enjoy (live) in the city?
-
She promised (not / tell) anyone.
-
We need (leave) at seven.
-
Please stop (make) that noise!
-
Imagine (have) a house by the sea!
B. المعنى
اختر الإجابة المناسبة.
-
اختر الإجابة الصحيحة: He kept … the same question.
-
اختر الإجابة الصحيحة: They agreed … the cost.
-
اختر الإجابة الصحيحة: I'd like … the fish, please.
-
اختر الإجابة الصحيحة: It started … at six.
-
انقل الكلام: "Wait here," the teacher said to us. The teacher told us .
C. صحّح الخطأ
صحّح الخطأ. إذا كانت الجملة صحيحة فاكتب correct.
-
I want that you help me.
-
He suggested to go to the beach.suggest + that: انظر B2-14
-
Would you like coming with us?
-
I love cooking for my friends.
D. في سياق
ضع الفعل بين القوسين في الصيغة الصحيحة.
This year I've decided 16 (get) fit. I want 17 (run) a 10K race in the autumn. I don't enjoy 18 (go) to the gym, so I've started 19 (cycle) to work. My sister keeps 20 (send) me healthy recipes, and she asked me 21 (join) her yoga class too.
E. دورك
اكتب بالإنجليزية عن نفسك.
-
اكتب شيئًا واحدًا قرّرتَ أن تفعله هذا العام، وشيئًا واحدًا تريد أن تتوقّف عن فعله.
-
اكتب شيئين تستمتع بفعلهما في عطلة نهاية الأسبوع، وشيئًا واحدًا تتجنّب فعله.
F. مراجعة شاملة
راجِع ما تعلّمته في الدروس السابقة.
-
A1-25 Like وWant وWould like في الإنجليزية: كيف تعبّر عمّا تحب وتطلب بأدب … to come to dinner on Friday?
-
A2-23 الطلب والعرض والاستئذان في الإنجليزية: Could you و Could I و Shall I Would you mind (open) the window?
-
A2-21 Should و ought to في الإنجليزية: كيف تقدّم النصيحة وتطلبها You should (try) the new café.
مفتاح الإجابات
A. البنية
- to take
- living
- not to tell
- to leave
- making
- having
B. المعنى
- asking
- to share
- to try
- both are correct
- to wait here / to wait
C. صحّح الخطأ
- I want you to help me.
- He suggested going to the beach. / He suggested that we go to the beach. / He suggested we go to the beach.
- Would you like to come with us?
- ✓ I love cooking for my friends.
D. في سياق
- to get
- to run
- going
- cycling / to cycle
- sending
- to join
E. دورك
- I've decided to learn Spanish. I want to stop eating so much sugar.
- I enjoy cooking and walking in the park. I avoid shopping on Saturdays.
F. مراجعة شاملة
- Would you like
- opening
- try
