Used To, Be Used To, Get Used To kwa Kiswahili: Zamani, Nimezoea, Ninazoea
Used To, Be Used To, Get Used To
Katika ukurasa huu
Lengo
Baada ya somo hili, utaweza kutofautisha used to do (tabia ya zamani), be used to doing (jambo ni la kawaida kwako) na get used to doing (jambo linakuwa la kawaida), na kutumia kila moja kwa usahihi katika tense yoyote.
Wazo Kuu
Miundo hii mitatu inaonekana karibu sawa, lakini inajibu maswali tofauti.
used to + base form ni albamu ya picha za zamani: unaangalia nyuma kitu kilichokuwa kweli na sasa si kweli. I used to smoke. (Sasa sivuti.)
be used to + nomino / -ing ni kiti cha starehe: jambo ni la kawaida. I'm used to the cold. (Baridi hainisumbui.)
get used to + nomino / -ing ni barabara inayoelekea kwenye kiti hicho: geni → kawaida. I'm getting used to the cold. (Inazidi kuwa rahisi.)
Ufunguo ni neno dogo to. Katika used to smoke, to ni sehemu ya kitenzi, kwa hiyo base form hufuata. Katika be used to na get used to, used ni kivumishi chenye maana ya "kuzoea", na to ni kihusishi — kwa hiyo nomino au -ing form hufuata B1-19. Uliza: Naweza kuweka nomino hapa? Kama ndiyo → -ing.
Kiswahili na Kiingereza
Kiswahili kina njia mbili tofauti, na hiyo inasaidia. Tabia ya zamani ni zamani nilikuwa… (Zamani nilikuwa nikivuta sigara) → used to. Kuzoea ni kitenzi kimoja, kuzoea, na viambishi vya tense vinaonyesha tofauti ya Kiingereza: -me- (nimezoea) ni hali → be used to; -na- au -ta- (ninazoea, utazoea) ni mchakato → get used to. Tahadhari mbili: nimezoea si I have used to, na ku- baada ya kuzoea (nimezoea kuamka) si to + base form — ni -ing.
| Kiswahili | Kiingereza |
|---|---|
| Zamani nilikuwa nikienda shule kwa baiskeli kila siku. | I used to cycle to school every day. |
| Jengo hili zamani lilikuwa sinema. | This building used to be a cinema. |
| Nimezoea kelele za mji. | I'm used to the noise of the city. |
| Wauguzi wamezoea kufanya kazi kwa zamu ndefu. | Nurses are used to working long shifts. |
| Ninazoea polepole kufanya kazi nikiwa nyumbani. | I'm slowly getting used to working from home. |
| Usijali, utazoea. | Don't worry, you'll get used to it. |
Angalia: Kiswahili kina kufanya (ku-) katika mstari wa nne na wa tano, lakini Kiingereza kina working (-ing), kwa sababu to hapa ni kihusishi.
Muundo
Miundo mitatu
| Muundo | Hufuatwa na | Maana | Mfano |
|---|---|---|---|
| used to | base form | tabia au hali ya zamani, si kweli sasa | I used to live in Rome. |
| be used to | nomino / kiwakilishi / -ing | ni jambo la kawaida | I'm used to living alone. |
| get used to | nomino / kiwakilishi / -ing | linakuwa la kawaida | I'm getting used to living alone. |
used to: hasi na maswali (marudio ya A2-28)
| Mfano | |
|---|---|
| Hasi | I didn't use to like coffee. |
| Hasi kwa never | I never used to like coffee. |
| Swali | Did you use to play an instrument? |
be used to — be hubadilika; used to hubaki vile vile.
| Tense | Mfano |
|---|---|
| Present | She is used to working nights. |
| Past | We weren't used to such hot weather. |
| Swali | Are you used to the new system yet? |
get used to — tense yoyote, na baada ya modal
| Tense | Mfano |
|---|---|
| Present Continuous | I'm getting used to my new glasses. |
| Past Simple | He got used to the noise after a week. |
| Present Perfect | Have you got used to the time difference? (US: gotten) |
| Future | You'll get used to it. |
| Pamoja na modal | I can't get used to eating so late. |
Matumizi
1Used to — Tabia na Hali za Zamani
Tumia used to + base form kwa vitendo vilivyorudiwa na hali za zamani ambazo si kweli tena. Hakuna umbo la sasa: kwa tabia za sasa, tumia Present Simple, mara nyingi pamoja na usually.
2Be used to — Jambo ni la Kawaida
Tumia be used to pale jambo linapofahamika na si geni wala gumu tena. Lifuatishe na nomino, kiwakilishi au -ing form.
3Get used to — Kuzoea Polepole
Tumia get used to kwa mchakato wa jambo kuwa la kawaida. Inafanya kazi katika tense yoyote na baada ya modal.
4Kuziweka Pamoja
Katika mazungumzo halisi, miundo hii mitatu mara nyingi hujitokeza pamoja kueleza mabadiliko.
Makosa ya Kawaida
Mitego kwa Wazungumzaji wa Kiswahili
1. Nimezoea kulala… → "used to + base form". Baada ya kuzoea, Kiswahili kina kitenzi cha ku-, na ku- = to. Kwa hiyo tunasema used to sleep tukimaanisha "tumezoea kulala". Lakini katika be used to, to ni kihusishi: -ing.
2. Nimezoea → "I have used to". Kwa sababu -me- mara nyingi ni Present Perfect, nimezoea hutafsiriwa kama I have used to. Lakini nimezoea ni hali ya sasa: I'm used to. Ukitaka kusisitiza mchakato uliokamilika, sema I've got used to (US: I've gotten used to).
3. Huwa → "I'm used to". Katika Kiingereza cha Kenya na Tanzania, I'm used to hutumika mara nyingi kumaanisha huwa — tabia ya kawaida. Katika Kiingereza sanifu, be used to inamaanisha "nimezoea, si geni kwangu", si "huwa nafanya". Kwa tabia ya sasa, tumia Present Simple, mara nyingi pamoja na usually.
Usichanganye
used to do na be used to doing — Moja ni kuhusu zamani; nyingine ni kuhusu kile kilicho cha kawaida.
be used to na get used to — Hali dhidi ya mabadiliko.
be used to (kuzoea) na be used to do (passive ya use) — This room is used to store boxes maana yake ni "watu hutumia chumba hiki kuhifadhi masanduku": ni passive ya use B1-10 + to-infinitive ya lengo. Matamshi ni tofauti (tazama hapa chini).
used to na would kwa tabia za zamani — Would pia inaweza kueleza vitendo vilivyorudiwa zamani, lakini si hali za zamani. Tazama B2-17.
Tahajia na Matamshi
- Katika used to, be used to na get used to, used ni /juːst/ na to ni dhaifu: /ˈjuːstə/ — "YOO-stuh". Sauti mbili za /t/ zinaungana kuwa moja. Usitamke kila herufi kama "yu-sedi tu".
- used ikimaanisha "kutumika" (This room is used to store boxes, I used a knife), ni /juːzd/ — "yoozd", kwa sauti ya /z/ (inatetemeka, kama z katika zawadi).
- use to (baada ya did / didn't) hutamkwa sawa kabisa na used to — ndiyo sababu kosa la tahajia ni la kawaida sana.
- /uː/ katika used ni ndefu; Kiswahili kina u moja fupi, kwa hiyo irefushe kidogo.
Kanuni ya Dhahabu
Used to + kitenzi = zamani, si sasa (zamani nilikuwa). Be used to + nomino / -ing = ni kawaida (nimezoea). Get used to + nomino / -ing = linakuwa la kawaida (ninazoea, utazoea). Baada ya be / get used to, fikiria "nomino au -ing" — hata kama Kiswahili kina ku-.
Mazoezi
A. Muundo
Tumia umbo la used to, be used to au get used to.
-
I (play) the piano when I was a child, but I stopped.
-
She's a nurse, so she's used to (work) at weekends.at weekends (UK), on weekends (US)
-
Moving to a new country is hard, but you'll used to it.
-
Did you have long hair?
-
We used to the cold yet — it's our first winter.
-
Ifanye kuwa hasi: I used to like coffee.
-
Ifanye kuwa swali: You are used to the new system.
B. Maana
Chagua jibu au andika upya sentensi kama unavyoelekezwa.
-
Chagua jibu sahihi: It took me a year to … used to the food.
-
Chagua jibu sahihi: There a bakery on this corner.
-
Andika upya kwa used: Driving on the left isn't strange for me any more.
-
Andika upya kwa used: I lived in a flat in the past, but now I live in a house.flat (UK), apartment (US)
-
Chagua maana: "I'm getting used to my new glasses."
C. Tafuta Kosa
Sahihisha kosa. Kama sentensi iko sahihi, andika correct.
-
I'm used to get up at 5 am.jibu la pili linabadilisha maana kuwa tabia ya zamani
-
I use to drink coffee every morning.jibu la mwisho linahusu zamani
-
I'm getting use to the new timetable.
-
She is used to that she works at night.
-
We used to go camping every summer.
D. Katika Muktadha
Jaza neno sahihi, au tumia kitenzi kilicho kwenye mabano katika umbo sahihi.
Kim: How's life in Canada?
Raj: Good, but different! I 18 (live) in a hot country, so I'm not 19 to the snow yet.
Kim: Don't worry — you'll get used to 20 (walk) on ice!
Raj: I hope so. And I'm slowly 21 used to the food.
Kim: Did you 22 to cook at home?
Raj: No, never. But now I have to!
E. Zamu Yako
Andika kwa Kiingereza.
-
Andika sentensi mbili kuhusu jinsi maisha yako yalivyobadilika: moja kwa used to na moja kwa didn't use to.
-
Andika kuhusu jambo jipya maishani mwako: sentensi moja kwa be used to au not used to, na moja kwa get used to.
F. Marudio Mchanganyiko
Rudia masomo yaliyotangulia.
-
B1-19 Gerund kwa Kiswahili: -ing Kama Nomino, Kiima na Baada ya Kihusishi I look forward to (see) you.
-
B1-20 Relative Clauses kwa Kiswahili: Whose, Where, When na Kuondoa Who / That The town I grew up has changed a lot.
-
B1-18 Want Him To, Make Him Do, Let Him Do kwa Kiswahili: Kitenzi + Mtu + To My boss made me (work) late.
Majibu
A. Muundo
- used to play
- working
- get
- use to
- aren't / are not / haven't got / haven't gotten
- I didn't use to like coffee. / I never used to like coffee.
- Are you used to the new system?
B. Maana
- get
- used to be
- I'm used to driving on the left. / I am used to driving on the left. / I've got used to driving on the left. / I've gotten used to driving on the left.
- I used to live in a flat. / I used to live in a flat, but now I live in a house.
- They are slowly starting to feel normal.
C. Tafuta Kosa
- I'm used to getting up at 5 am. / I used to get up at 5 am.
- I usually drink coffee every morning. / I drink coffee every morning. / I used to drink coffee every morning.
- I'm getting used to the new timetable.
- She is used to working at night. / She's used to working at night.
- ✓ We used to go camping every summer.
D. Katika Muktadha
- used to live / lived
- used
- walking
- getting
- use
E. Zamu Yako
- I used to live with my parents. I didn't use to drink coffee.
- I'm not used to my new phone yet. I'm sure I'll get used to it soon.
F. Marudio Mchanganyiko
- seeing
- where
- work
