SlowingoGrammatik
B1 30 / 39

Phrasal Verbs: Die Grammatik – turn it off, look after her, run out of milk

Phrasal Verbs: The Grammar

Auf dieser Seite
  1. Lernziel
  2. Die Grundidee
  3. Deutsch und Englisch im Vergleich
  4. Form
  5. Gebrauch
  6. Häufige Fehler
  7. Typische Fallen für Deutschsprachige
  8. Nicht verwechseln
  9. Schreibung und Aussprache
  10. Goldene Regel
  11. Übungen

Lernziel

Nach dieser Lektion erkennst du die vier Arten von Phrasal Verbs, setzt Nomen und Pronomen an die richtige Stelle (turn it off, look after her, run out of milk), liest im Wörterbuch ab, zu welcher Art ein Verb gehört, und entscheidest zwischen einem Phrasal Verb und einem formelleren einzelnen Verb.

Die Grundidee

Ein Phrasal Verb ist ein Verb + ein kleines Wort, die Partikel (particle: up, off, out, on, down, back, away, over…). Zusammen bilden sie eine Bedeutung: give up = aufgeben, find out = herausfinden. Manchmal ist die Bedeutung wörtlich (sit down, go out), oft nicht (put up with = ertragen). Die häufigsten kennst du schon aus A2-34.

In dieser Lektion geht es um den anderen schwierigen Teil: die Wortstellung. Stell dir ein Phrasal Verb als Sandwich vor. Das Verb ist die obere Brotscheibe, die Partikel die untere. Die große Frage: Wohin kommt das Objekt? Manche Phrasal Verbs haben gar kein Objekt. Manche lassen sich wie ein Sandwich öffnen – das Objekt ist dann der Belag in der Mitte – oder das Objekt kommt nach dem Sandwich. Manche sind geschlossen und lassen sich nicht öffnen; dann steht das Objekt immer dahinter. Und eine Regel gilt immer: Ein Pronomen als Objekt (it, them, her) ist bei trennbaren Verben immer der Belag – turn it off, nie turn off it.

Deutsch und Englisch im Vergleich

Gute Nachricht: Du kennst das Prinzip von den deutschen trennbaren Verben. Ich hole dich ab – das Pronomen steht in der Mitte, die Partikel dahinter, genau wie in I'll pick you up. Der Unterschied: Im Deutschen wandert die Partikel ganz ans Satzende, egal wie viel dazwischen steht (Satzklammer). Im Englischen bleibt sie nah am Verb – nach dem Objekt ist Schluss. Und viele deutsche Verben mit machen werden im Englischen zu ganz anderen Phrasal Verbs.

DeutschEnglischWas passiert?
Ich hole dich ab.I'll pick you up.gleich: Pronomen in der Mitte
Mach den Fernseher aus.Turn the TV off. / Turn off the TV.Englisch: Nomen in der Mitte oder am Ende
Ich habe meine Schwester vom Bahnhof abgeholt.I picked my sister up from the station.Partikel nicht ans Satzende
Mach das Licht an.Turn the light on.nicht make
Ich passe auf ihn auf.I look after him.untrennbar: Objekt dahinter
Ich freue mich auf die Ferien.I'm looking forward to the holidays.feste Präposition: to, nicht on
Uns ist der Kaffee ausgegangen.We've run out of coffee.dreiteilig, ganz anderer Satzbau

Form

Vier Arten

ArtObjekt?MusterBeispiele
1. intransitivkein ObjektVerb + Partikelget up, break down, grow up, set off
2. trennbarObjektVerb + Objekt + Partikel oder Verb + Partikel + Nomenturn the TV off / turn off the TV
3. untrennbarObjektVerb + Partikel + Objektlook after her, get over it, run into him
4. dreiteiligObjektVerb + Partikel + Präposition + Objektlook forward to it, run out of milk

Ein Verb mit Objekt heißt transitiv, ein Verb ohne Objekt intransitiv.

Trennbare Verben: Wohin kommt das Objekt?

ObjektIn der MitteAm Ende
kurzes NomenTurn the lights off. ✅Turn off the lights. ✅
PronomenTurn them off. ✅❌ Turn off them.
lange Nominalgruppemöglich, aber schwer zu verstehenTurn off all the lights in the house. ✅

Untrennbare und dreiteilige Verben: Das Objekt steht immer am Ende

VerbNomen als ObjektPronomen als Objekt
look afterShe looks after her grandmother.She looks after her.
get overHe got over the flu quickly.He got over it quickly.
get on withI get on with my colleagues.I get on with them.
put up withI can't put up with this noise.I can't put up with it.

So zeigt das Wörterbuch die Art (sb = somebody, jemand; sth = something, etwas)

WörterbucheintragWas er dir sagt
turn sth off / turn off sthtrennbar: Das Objekt kann in die Mitte oder ans Ende
look after sb/sthuntrennbar: Das Objekt steht nur nach der Partikel
get upintransitiv: kein Objekt
run out of sthdreiteilig: Das Objekt steht am Ende

Gebrauch

1Intransitive Phrasal Verbs – kein Objekt

Diese Phrasal Verbs sind ohne Objekt vollständig. Nach der Partikel kommt höchstens eine Zeit- oder Ortsangabe.

What time do you usually get up?
Wann stehst du normalerweise auf?
Our car broke down on the motorway.
Unser Auto ist auf der Autobahn liegen geblieben.
UK; US: highway
I grew up in a small fishing town.
Ich bin in einem kleinen Fischerort aufgewachsen.
We set off before sunrise to avoid the heat.
Wir sind vor Sonnenaufgang losgefahren, um der Hitze zu entgehen.

2Trennbare Phrasal Verbs mit Nomen

Ein Nomen als Objekt kann meist in die Mitte oder ans Ende. Ein langes Objekt stellst du ans Ende, damit man dir folgen kann.

Can you turn the heating down?
Kannst du die Heizung runterdrehen?
auch: turn down the heating
Please fill in this form.
Bitte füll dieses Formular aus.
auch: fill this form in
She picked up the kids from school.
Sie hat die Kinder von der Schule abgeholt.
Deutsch: Partikel am Satzende; Englisch: nah am Verb
I need to give back all the books I borrowed last term.
Ich muss alle Bücher zurückgeben, die ich im letzten Semester ausgeliehen habe.
langes Objekt am Ende

3Trennbare Phrasal Verbs mit Pronomen

Bei einem Pronomen als Objekt (it, them, him, her, me, us, you) muss das Pronomen zwischen Verb und Partikel stehen – wie im Deutschen Ich schlage es nach.

I don't know this word, so I'll look it up.
Ich kenne dieses Wort nicht, also schlage ich es nach.
Your shoes are wet. Take them off.
Deine Schuhe sind nass. Zieh sie aus.
If you don't need the old sofa, why don't you give it away?
Wenn du das alte Sofa nicht brauchst, warum verschenkst du es nicht?
He called me back an hour later.
Er hat mich eine Stunde später zurückgerufen.
Can you wake me up at seven?
Kannst du mich um sieben wecken?

4Untrennbare Phrasal Verbs

Bei diesen Verben funktioniert die Partikel wie eine Präposition: Das Objekt, Nomen oder Pronomen, steht immer dahinter. In Fragen und Relativsätzen bleibt die Partikel beim Verb.

Who's looking after the dog while you're away?
Wer passt auf den Hund auf, während du weg bist?
It took her months to get over the break-up.
Sie hat Monate gebraucht, um über die Trennung hinwegzukommen.
I ran into an old friend at the airport.
Ich bin am Flughafen einem alten Freund über den Weg gelaufen.
Don't worry about the complaint. I'll deal with it.
Mach dir wegen der Beschwerde keine Sorgen. Ich kümmere mich darum.
What are you looking for?
Was suchst du?
die Partikel bleibt am Ende der Frage beim Verb

5Dreiteilige Phrasal Verbs

Verb + Partikel + Präposition. Alle drei Teile bleiben zusammen, und das Objekt steht immer am Ende. Nach look forward to kommt ein Nomen oder eine -ing-Form (siehe B1-19).

We've run out of coffee again.
Uns ist schon wieder der Kaffee ausgegangen.
I'm really looking forward to the holidays.
Ich freue mich total auf die Ferien.
auf → to
Do you get on with your neighbours?
Verstehst du dich mit deinen Nachbarn?
I can't put up with his rude comments any more.
Ich ertrage seine unhöflichen Kommentare nicht mehr.
She came up with a brilliant idea for the campaign.
Sie hatte eine geniale Idee für die Kampagne.

6Ein Phrasal Verb, zwei Arten

Manche Phrasal Verbs sind in einer Bedeutung intransitiv und in einer anderen trennbar. Prüf die Bedeutung, bevor du entscheidest, wohin das Objekt kommt.

The plane took off on time.
Das Flugzeug ist pünktlich gestartet.
intransitiv: abheben
Take off your jacket if you're hot.
Zieh deine Jacke aus, wenn dir warm ist.
trennbar: ausziehen
The lift broke down again.
Der Aufzug ist schon wieder kaputtgegangen.
intransitiv: nicht mehr funktionieren; US: elevator
The firefighters broke the door down.
Die Feuerwehrleute haben die Tür aufgebrochen.
trennbar: einschlagen

7Phrasal Verb oder formelles einzelnes Verb?

Phrasal Verbs sind typisch für Gespräche, Mails an Freunde und lockere Texte. In formellen Texten steht oft ein einzelnes Verb mit ähnlicher Bedeutung. Beides ist richtiges Englisch; es geht um das Register.

Can you find out what time the shop opens?
Kannst du herausfinden, wann der Laden aufmacht?
formell: discover
The meeting has been put off until Friday.
Die Besprechung wurde auf Freitag verschoben.
formell: postponed
The committee has postponed the decision.
Der Ausschuss hat die Entscheidung vertagt.
formell
She turned down the job offer.
Sie hat das Jobangebot abgelehnt.
formell: rejected / declined
Prices have gone up again.
Die Preise sind schon wieder gestiegen.
formell: increased

Häufige Fehler

❌I took off it.
✅I took it off.
Ein Pronomen steht bei trennbaren Verben in der Mitte.
❌Can you pick up me at six?
✅Can you pick me up at six?
Pronomen in die Mitte.
❌She looks her little brother after.
✅She looks after her little brother.
look after ist untrennbar.
❌We've run out milk.
✅We've run out of milk.
Dreiteilige Verben behalten alle drei Teile.
❌She came up a great idea.
✅She came up with a great idea.
come up with ist dreiteilig.
❌My car broke down it.
✅My car broke down.
break down (= kaputtgehen) hat kein Objekt.
❌Please wake up me at seven.
✅Please wake me up at seven.
wake sb up ist trennbar: Pronomen in die Mitte.
⚠️I gave all the old clothes that didn't fit me any more away.
✅I gave away all the old clothes that didn't fit me any more.
Grammatisch richtig, aber ein langes Objekt ist am Ende viel leichter zu verstehen.

Typische Fallen für Deutschsprachige

1. Die Partikel ans Satzende schieben. Im Deutschen steht die Partikel ganz am Ende: „Ich habe meine Kollegin heute Morgen vom Bahnhof abgeholt.“ Im Englischen bleibt sie direkt beim Verb oder direkt nach dem Objekt – Orts- und Zeitangaben kommen danach.

❌I picked my colleague from the station up this morning.
✅I picked my colleague up from the station this morning. oder I picked up my colleague from the station this morning.
❌He brought the books yesterday back.
✅He brought the books back yesterday. oder He brought back the books yesterday.

2. Anmachen, ausmachen, aufmachen → make on / make out. Deutsche Verben mit machen werden oft Wort für Wort übersetzt. Für Geräte und Licht nimmst du turn / switch on / off. (Make out gibt es übrigens auch – es heißt „rummachen“ oder „etwas erkennen“.)

❌Can you make the light on?
✅Can you turn the light on? oder Can you switch the light on?
❌Please make the radio out.
✅Please turn the radio off. oder Please switch the radio off.

3. Die deutsche Präposition mitnehmen. Bei dreiteiligen Verben ist die Präposition fest – und oft eine andere als im Deutschen. Sich freuen auf ist look forward to, nicht on.

❌I'm really looking forward on the weekend.
✅I'm really looking forward to the weekend.
❌We're looking forward on your visit.
✅We're looking forward to your visit.

Nicht verwechseln

Partikel und normale Präposition – Dasselbe kleine Wort kann eine Partikel sein (Teil des Verbs) oder eine Präposition (Teil einer Ortsangabe). Test: Kann ein Pronomen in die Mitte?

She looked up the word in the dictionary.
Sie hat das Wort im Wörterbuch nachgeschlagen.
Phrasal Verb: she looked it up
She looked up the chimney.
Sie hat den Schornstein hinaufgeschaut.
Präposition + Ort: „she looked it up“ geht hier nicht

get up und wake up – Get up (aufstehen) hat kein Objekt. Wake up kann intransitiv (I woke up – ich bin aufgewacht) oder trennbar sein (Wake me up – weck mich).

I woke up at six but didn't get up until seven.
Ich bin um sechs aufgewacht, aber erst um sieben aufgestanden.
The noise woke the baby up.
Der Lärm hat das Baby geweckt.

Was die Partikeln bedeuten – In dieser Lektion geht es um die Wortstellung. Die Bedeutung von up, down, out, off und den anderen Partikeln findest du in B2-25; Wörter, die zusammengehören, in T-03.

Schreibung und Aussprache

  • Bei den meisten Phrasal Verbs trägt die Partikel die Hauptbetonung: give up, turn it off, set off.
  • Bei dreiteiligen Verben liegt die Betonung meist auf der Partikel: look forward to, run out of, put up with. Die Präposition am Ende ist schwach: of /əv/, to /tə/, with /wɪð/. Das v in of ist stimmhaft, kein /f/.
  • Ein Pronomen in der Mitte ist unbetont und kurz: pick me up /ˈpɪk mi ˈʌp/.
  • up /ʌp/: ein kurzes, entspanntes a, ähnlich wie in „Matsch“ – nicht das deutsche u. off /ɒf/ (UK) ist ein kurzes, offenes o wie in „offen“.
  • Nomen aus Phrasal Verbs schreibst du zusammen oder mit Bindestrich, und sie werden auf dem ersten Teil betont: a breakdown, a takeoff, a check-in. Die Verben sind zwei Wörter: to break down, to check in.

Goldene Regel

Frag dich: Hat das Phrasal Verb ein Objekt, und kann das Objekt wandern? Ein Pronomen steht in der Mitte eines trennbaren Verbs (turn it off). Untrennbare und dreiteilige Verben behalten das Objekt am Ende (look after her, run out of it).

Übungen

A. Form

Bring die Wörter in die richtige Reihenfolge oder ersetze das Nomen durch ein Pronomen.

  1. Bring in die richtige Reihenfolge: off / please / it / turn
  2. Bring in die richtige Reihenfolge: after / she / them / looks
  3. Bring in die richtige Reihenfolge: out / we / sugar / of / ran
  4. Ersetze das Nomen durch ein Pronomen: Turn down the music.
  5. Ersetze das Nomen durch ein Pronomen: I came across this photo yesterday.
  6. Ersetze das Nomen durch ein Pronomen: Can you put away the toys?

B. Bedeutung

Wähle die richtige Antwort.

  1. Wähle das formellere Verb für einen Bericht: We need to find out the cause. …
  2. Wähle die richtige Antwort: "The plane took off." …
  3. Wähle die richtige Antwort: She … after a year.
  4. Wähle die richtige Antwort: In "The cat ran up the tree", up is a ….

C. Fehler finden

Verbessere den Fehler. Wenn der Satz richtig ist, schreib correct.

  1. I'll pick up you at the station.
  2. Can you look my cat after this weekend?
  3. I can't put up this noise.
  4. Turn off the lights in the kitchen, please.

D. Im Kontext

Ergänze das Gespräch mit den Angaben in Klammern in der richtigen Form und Reihenfolge.

Moving day
Lena: The van's here! Can you help me 15? (pick up + the boxes)
Max: Sure. Wait, I've 16 tape. (run out of)
Lena: There's some in the kitchen. And the old lamp — just 17. Nobody wants it. (throw away + it)
Max: OK. And who's 18 your cat today? (look after)
Lena: My sister. I really 19 her. (get on with)

E. Du bist dran

Schreib auf Englisch über dich.

  1. Schreib zwei Sätze über deine Morgenroutine mit get up, put on oder turn off. Nimm in einem Satz ein Pronomen.
  2. Schreib einen Satz über jemanden, mit dem du dich gut verstehst, und einen über etwas, das du nicht ertragen kannst.

F. Gemischte Wiederholung

Wiederhole, was du in früheren Lektionen gelernt hast.

  1. B1-19 Das Gerundium als Nomen: -ing als Subjekt und nach Präpositionen (look forward to doing)
    I'm looking forward to (see) you next week.
  2. A2-15 Give me the book oder give it to me? Verben mit zwei Objekten im Englischen
    Wähle die richtige Antwort: Here's your book. I'll tomorrow.
  3. B1-27 So that, in order to, because of, due to: Zweck, Grund und Folge im Englischen
    I looked the word up ___ check the spelling. …
Lösungen

A. Form

  1. Please turn it off. / Turn it off, please.
  2. She looks after them.
  3. We ran out of sugar.
  4. Turn it down.
  5. I came across it yesterday.
  6. Can you put them away?

B. Bedeutung

  1. discover
  2. intransitive
  3. gave it up
  4. preposition

C. Fehler finden

  1. I'll pick you up at the station.
  2. Can you look after my cat this weekend?
  3. I can't put up with this noise.
  4. ✓ Turn off the lights in the kitchen, please.

D. Im Kontext

  1. pick them up / pick the boxes up / pick up the boxes
  2. run out of
  3. throw it away
  4. looking after
  5. get on with

E. Du bist dran

  1. I get up at seven. I make coffee, and then I turn the radio on, but I usually turn it off after the news.
  2. I get on really well with my cousin. I can't put up with loud music on the bus.

F. Gemischte Wiederholung

  1. seeing
  2. give it to you
  3. to
Android-AppUnterwegs lernen Google Play