SlowingoΓραμματική
B1 12 / 39

Παθητική φωνή σε όλους τους χρόνους και με modals (is being done, has been done, must be done)

The Passive in All Tenses and with Modals

Σε αυτή τη σελίδα
  1. Στόχος
  2. Η βασική ιδέα
  3. Ελληνικά και αγγλικά
  4. Δομή
  5. Χρήση
  6. Συχνά λάθη
  7. Παγίδες για όσους μιλούν ελληνικά
  8. Μην τα μπερδεύετε
  9. Ορθογραφία και προφορά
  10. Χρυσός κανόνας
  11. Ασκήσεις

Στόχος

Μετά από αυτό το μάθημα θα μπορείτε να χρησιμοποιείτε την παθητική φωνή σε όλους τους συνηθισμένους χρόνους (is being repaired, has been sold, will be announced) και μετά από modals (τροπικά ρήματα): must be done, can be seen, should be checked.

Η βασική ιδέα

Στο B1-10 μάθατε ότι η παθητική είναι be + past participle. Και τα καλά νέα: αυτός είναι όλος ο κανόνας. Η μετοχή μένει ίδια σε κάθε χρόνο. Όλη η πληροφορία για τον χρόνο βρίσκεται στο be και στα βοηθητικά ρήματα μπροστά του.

Για να φτιάξετε λοιπόν οποιαδήποτε παθητική, κάντε μία ερώτηση: πώς είναι το «be» σε αυτόν τον χρόνο; Present Continuous: is being. Present Perfect: has been. Μέλλοντας: will be. Μετά από modal: must be, can be. Και μετά βάλτε τη μετοχή.

Σκεφτείτε έναν αντάπτορα ταξιδιού. Ο φορτιστής του κινητού σας, η μετοχή, είναι πάντα ο ίδιος. Σε κάθε χώρα αλλάζετε μόνο τον αντάπτορα μπροστά του (is being, has been, will be, must be) για να ταιριάξει στον σωστό χρόνο. Μάθετε να διαλέγετε τον αντάπτορα, και θα φτιάχνετε οποιαδήποτε παθητική στα αγγλικά.

Ελληνικά και αγγλικά

Τα ελληνικά βάζουν τον χρόνο στην κατάληξη ή σε ένα μικρό βοηθητικό: «επισκευάζεται», «επισκευαζόταν», «έχει επισκευαστεί», «είχε επισκευαστεί», «θα επισκευαστεί», «πρέπει να επισκευαστεί». Τα αγγλικά κάνουν κάτι παρόμοιο, αλλά κρατούν πάντα το be (ή being, been) πριν από τη μετοχή. Αυτό το be είναι που ξεχνάμε συχνά, επειδή στα ελληνικά δεν υπάρχει.

Και μια σημαντική διαφορά: ο ελληνικός ενεστώτας «επισκευάζεται» σημαίνει και «επισκευάζεται συνήθως» και «επισκευάζεται αυτή τη στιγμή». Στα αγγλικά αυτά είναι δύο τύποι: is repaired και is being repaired. Επίσης, το «έχει / θα / πρέπει να» μαζί με την παθητική κατάληξη γίνεται στα αγγλικά has been / will be / must be + μετοχή, χωρίς to.

ΕλληνικάΧρόνοςΑγγλικά
Η γέφυρα επισκευάζεται αυτή τη στιγμή.σε εξέλιξη τώραThe bridge is being repaired.
Η γέφυρα επισκευαζόταν όταν περάσαμε.σε εξέλιξη στο παρελθόνThe bridge was being repaired.
Η γέφυρα έχει επισκευαστεί.αποτέλεσμα τώραThe bridge has been repaired.
Η γέφυρα είχε επισκευαστεί.πριν από μια στιγμή του παρελθόντοςThe bridge had been repaired.
Η γέφυρα θα επισκευαστεί το καλοκαίρι.μέλλονταςThe bridge will be repaired in the summer.
Η γέφυρα πρέπει να επισκευαστεί.modalThe bridge must be repaired.

Δομή

Ενεργητική και παθητική: ο πλήρης πίνακας (ρήμα: clean· αντικείμενο: the room)

ΧρόνοςΕνεργητική (active)Παθητική (passive)
Present SimpleThey clean the room.The room is cleaned.
Present ContinuousThey are cleaning the room.The room is being cleaned.
Past SimpleThey cleaned the room.The room was cleaned.
Past ContinuousThey were cleaning the room.The room was being cleaned.
Present PerfectThey have cleaned the room.The room has been cleaned.
Past PerfectThey had cleaned the room.The room had been cleaned.
willThey will clean the room.The room will be cleaned.
be going toThey are going to clean the room.The room is going to be cleaned.
ModalThey must clean the room.The room must be cleaned.

Modal + be + past participle

ModalΠαθητικήΠαράδειγμα
can / can'tcan be doneTickets can be bought online.
couldcould be doneThe problem could be solved quickly.
must / mustn'tmust be donePhones must be switched off.
shouldshould be doneYour answers should be checked.
may / mightmight be doneThe match might be cancelled.
have tohas to be doneThe form has to be signed.

Αρνήσεις και ερωτήσεις: τη δουλειά την κάνει το πρώτο βοηθητικό ρήμα. Το not μπαίνει μετά από αυτό, και μόνο αυτό πηγαίνει πριν από το υποκείμενο.

Παράδειγμα
ΑρνητικήThe results haven't been published yet.
ΑρνητικήThe email won't be sent until Monday.
ΕρώτησηHas the parcel been delivered?
ΕρώτησηIs the road being repaired?
ΕρώτησηCan this be recycled?

Σπάνιες παθητικές: Οι παθητικές των perfect continuous χρόνων (has been being cleaned, had been being built) και του Future Continuous (will be being cleaned) υπάρχουν, αλλά είναι πολύ σπάνιες. Χρησιμοποιήστε άλλον χρόνο ή την ενεργητική: They have been building the stadium for three years.

Χρήση

1Continuous παθητικές: κάτι σε εξέλιξη

Το is / are being + μετοχή και το was / were being + μετοχή περιγράφουν κάτι σε εξέλιξη, με την εστίαση στον δέκτη.

Sorry, your room is being cleaned at the moment.
Λυπάμαι, το δωμάτιό σας καθαρίζεται αυτή τη στιγμή.
«καθαρίζεται» τώρα → is being cleaned, όχι is cleaned
A new hospital is being built near the station.
Χτίζεται ένα νέο νοσοκομείο κοντά στον σταθμό.
σε εξέλιξη· στα ελληνικά το ρήμα μπαίνει πρώτο
I had the feeling that I was being followed.
Είχα την αίσθηση ότι κάποιος με ακολουθούσε.
«κάποιος με ακολουθούσε» → was being followed
When we arrived, the injured passengers were being helped by paramedics.
Όταν φτάσαμε, οι διασώστες βοηθούσαν τους τραυματισμένους επιβάτες.

2Perfect παθητικές: αποτελέσματα και προηγούμενες πράξεις

Το has / have been + μετοχή δείχνει ένα αποτέλεσμα στο παρόν· το had been + μετοχή δείχνει μια πράξη πριν από μια στιγμή του παρελθόντος B1-03.

Your order has been sent.
Η παραγγελία σας έχει σταλεί.
«έχει σταλεί» → has been sent
Three people have been arrested so far.
Μέχρι στιγμής έχουν συλληφθεί τρία άτομα.
Have you ever been stopped by the police?
Σας έχει σταματήσει ποτέ η αστυνομία;
εμπειρία ζωής
When we got to the hotel, our booking had been cancelled.
Όταν φτάσαμε στο ξενοδοχείο, η κράτησή μας είχε ακυρωθεί.
«είχε ακυρωθεί» → had been cancelled

3Μελλοντικές παθητικές: will be και going to be

Πείτε will be + μετοχή για προβλέψεις, υποσχέσεις και επίσημες ανακοινώσεις· is going to be + μετοχή για σχέδια και για προβλέψεις με βάση αυτό που βλέπουμε A2-03.

The winners will be announced on Friday.
Οι νικητές θα ανακοινωθούν την Παρασκευή.
«θα ανακοινωθούν» → will be announced
You will be contacted within 24 hours.
Θα επικοινωνήσουμε μαζί σας μέσα σε 24 ώρες.
στα ελληνικά ενεργητική· στα επίσημα αγγλικά μηνύματα συχνά παθητική
The old cinema is going to be turned into flats.
Ο παλιός κινηματογράφος πρόκειται να γίνει διαμερίσματα.
flats (UK) = apartments (US)
Look at that queue — we're never going to be served.
Κοίτα τι ουρά! Δεν θα μας εξυπηρετήσουν ποτέ.
queue (UK) = line (US)

4Παθητική με modal: κανόνες, οδηγίες και πινακίδες

Οι κανόνες, οι ανακοινώσεις και οι οδηγίες χρησιμοποιούν συχνά must / should / can't + be + μετοχή. Στα ελληνικά: «πρέπει να» + παθητική.

All bags must be left at the entrance.
Όλες οι τσάντες πρέπει να αφήνονται στην είσοδο.
«πρέπει να αφήνονται» → must be left, χωρίς to
This medicine should be taken with food.
Αυτό το φάρμακο πρέπει να λαμβάνεται μαζί με φαγητό.
οδηγία· should = καλό είναι
Dogs must be kept on a lead.
Οι σκύλοι πρέπει να κρατιούνται με λουρί.
lead (UK) = leash (US)
Glass can't be recycled with paper here.
Εδώ το γυαλί δεν μπορεί να ανακυκλωθεί μαζί με το χαρτί.

5Παθητική με modal: δυνατότητα και ικανότητα

Τα can, could, may, might + be + μετοχή μιλάνε για το τι είναι δυνατό.

The castle can be seen from miles away.
Το κάστρο φαίνεται από χιλιόμετρα μακριά.
«φαίνεται» → can be seen
The flight might be delayed because of the fog.
Η πτήση μπορεί να καθυστερήσει λόγω της ομίχλης.
στα ελληνικά ενεργητική («καθυστερήσει»)· στα αγγλικά be delayed
This problem could easily be avoided.
Αυτό το πρόβλημα θα μπορούσε εύκολα να αποφευχθεί.
το επίρρημα ανάμεσα στο modal και στο be
Can these jeans be washed at 40 degrees?
Πλένεται αυτό το τζιν στους 40 βαθμούς;
«πλένεται» → can be washed· τα jeans είναι πληθυντικός

6Πώς διαλέγουμε χρόνο

Διαλέξτε τον χρόνο της παθητικής με τις ίδιες ερωτήσεις που κάνετε για την ενεργητική: Γίνεται τώρα; Έχει τελειώσει, με αποτέλεσμα τώρα; Είναι στο μέλλον;

The bridge is being repaired, so we have to go the long way round.
Η γέφυρα επισκευάζεται, οπότε πρέπει να κάνουμε τον γύρο.
σε εξέλιξη τώρα
The bridge has been repaired, so the road is open again.
Η γέφυρα επισκευάστηκε, οπότε ο δρόμος είναι πάλι ανοιχτός.
αποτέλεσμα τώρα: στα ελληνικά αόριστος, στα αγγλικά has been repaired
The bridge will be repaired next summer.
Η γέφυρα θα επισκευαστεί το επόμενο καλοκαίρι.
μέλλον

Συχνά λάθη

❌The road is repairing at the moment.
✅The road is being repaired at the moment.
Ο δρόμος δεν επισκευάζει τίποτα: being + μετοχή.
❌The letter has sent.
✅The letter has been sent.
Η perfect παθητική θέλει been.
❌The results will announced tomorrow.
✅The results will be announced tomorrow.
will / modal + be + μετοχή.
❌This must be finish today.
✅This must be finished today.
Μετά το be, η μετοχή.
❌The house is been painted.
✅The house is being painted.
being μετά τα am / is / are· been μετά τα have / has / had (The house has been painted).
❌The work should to be done today.
✅The work should be done today.
should + be, χωρίς to.
❌Has been the parcel delivered?
✅Has the parcel been delivered?
Μόνο το πρώτο βοηθητικό πηγαίνει πριν από το υποκείμενο.
⚠️The stadium has been being built for three years.
✅They have been building the stadium for three years.
Υπάρχει, αλλά είναι πολύ σπάνιο και βαρύ: πείτε το με ενεργητική.

Παγίδες για όσους μιλούν ελληνικά

1. «Επισκευάζεται» = is repaired; Ο ελληνικός ενεστώτας της παθητικής καλύπτει και τη συνήθεια και αυτό που γίνεται τώρα. Στα αγγλικά, για κάτι που γίνεται αυτή τη στιγμή ή αυτή την περίοδο, χρειάζεται is / are being + μετοχή.

⚠️(Θέλετε να μπείτε στην αίθουσα συσκέψεων, αλλά μέσα γίνεται σύσκεψη.) Sorry, the meeting room is used by another team.
✅Sorry, the meeting room is being used by another team.
Γραμματικά στέκει, αλλά σημαίνει ότι η άλλη ομάδα τη χρησιμοποιεί συνήθως· εδώ γίνεται τώρα.
⚠️(Ο σερβιτόρος σάς λέει να περιμένετε.) Your table is prepared, please wait a minute.
✅Your table is being prepared, please wait a minute.
Γραμματικά στέκει, αλλά σημαίνει «είναι έτοιμο»· εδώ ετοιμάζεται ακόμα.

2. «Θα» / «έχει» + μία λέξη → will / has χωρίς be. Το «θα δημοσιευτεί» και το «έχει ελεγχθεί» έχουν ένα βοηθητικό και μία παθητική λέξη. Στα αγγλικά χρειάζονται δύο κομμάτια μετά το will ή το has: be / been + μετοχή. Χωρίς αυτό, η πρόταση λέει ότι το υποκείμενο κάνει την πράξη.

❌The new timetable will publish next week.
✅The new timetable will be published next week.
❌Don't worry, your application will check by our team on Monday.
✅Don't worry, your application will be checked by our team on Monday.

3. «Πρέπει να» → must to. Μετά το «πρέπει», το «μπορεί» και το «θα έπρεπε» βάζουμε «να». Στα αγγλικά, μετά το modal έρχεται κατευθείαν το be, χωρίς to. (Το to υπάρχει μόνο στα have to και ought to: has to be signed.)

❌All visitors must to be registered at reception.
✅All visitors must be registered at reception.
❌The flat can to be rented by the month.
✅The flat can be rented by the month.
flat (UK) = apartment (US)

Μην τα μπερδεύετε

being και been — Το being έρχεται μετά τα am / is / are / was / were (continuous)· το been μετά τα have / has / had (perfect). Στα ελληνικά «πλένεται» και «έχει πλυθεί».

The car is being washed.
Το αυτοκίνητο πλένεται.
γίνεται τώρα
The car has been washed.
Το αυτοκίνητο έχει πλυθεί.
τελείωσε: είναι καθαρό τώρα

Ενεργητικός και παθητικός continuous — Το υποκείμενο κάνει την πράξη ή τη δέχεται;

The chef is preparing the food.
Ο σεφ ετοιμάζει το φαγητό.
ο σεφ κάνει την πράξη
The food is being prepared.
Το φαγητό ετοιμάζεται.
το φαγητό δέχεται την πράξη

Παθητική μετά από άλλα ρήματα — Τα wants to be promoted, hates being told (παθητικό to-infinitive και -ing form) τα μαθαίνουμε στο B2-13· το It is said that… στο B2-12.

The room needs to be cleaned.
Το δωμάτιο χρειάζεται καθάρισμα.
παθητικό to-infinitive: δείτε B2-13
The room must be cleaned.
Το δωμάτιο πρέπει να καθαριστεί.
παθητική με modal: αυτό το μάθημα

Ορθογραφία και προφορά

  • Το been είναι συνήθως αδύναμο: /bɪn/, σύντομο, σαν το bin. Το being έχει κανονικά δύο συλλαβές: /ˈbiːɪŋ/. Ακούστε τις δύο συλλαβές: έτσι ξεχωρίζετε το is being από το has been.
  • Στο being, το /ŋ/ στο τέλος είναι ένρινο, με το πίσω μέρος της γλώσσας ψηλά, όπως το γ στο «άγχος». Μην προσθέσετε /g/ στο τέλος.
  • Το has been και το have been συντομεύονται: It's been sold, They've been told. Θυμηθείτε: it's been = it has been.
  • will be → 'll be: It'll be fixed tomorrow /ɪtl biː ˈfɪkst/.
  • Το must be και το can be λέγονται γρήγορα: /məs bi/, /kən bi/. Ο τόνος πέφτει στη μετοχή: must be SIGNED.
  • Το going to be στον ανεπίσημο λόγο ακούγεται σαν gonna be, αλλά γράψτε going to.

Χρυσός κανόνας

Βάλτε το be στον χρόνο που χρειάζεστε (is being, was being, has been, had been, will be, is going to be, must be) και μετά τη μετοχή. Η μετοχή δεν αλλάζει ποτέ. Και μετά το has, το will ή ένα modal, μην ξεχνάτε το be ή το been.

Ασκήσεις

A. Δομή

Βάλτε το ρήμα της παρένθεσης στην παθητική, στον χρόνο που δίνεται, ή μετατρέψτε την πρόταση όπως λέει η οδηγία.

  1. Present continuous: The kitchen (paint) at the moment.
  2. Present perfect: My bike (steal)!
  3. will: The results (send) by email.
  4. must: Passports (show) at the gate.
  5. Past continuous: The patient (examine) when the doctor's phone rang.
  6. Past perfect: When we arrived, all the tickets (sell).
  7. Κάντε την πρόταση παθητική: They are going to close the old factory.
  8. Κάντε την πρόταση παθητική: You can't use this lift in a fire.

B. Σημασία

Διαλέξτε την απάντηση που ταιριάζει.

  1. Διαλέξτε: Don't sit there! The bench … right now.
  2. Διαλέξτε: The bench …, so it looks new now.
  3. Διαλέξτε: The food … by our chef.
  4. Διαλέξτε τη σωστή πινακίδα: before entering.

C. Βρείτε το λάθος

Κάθε πρόταση έχει ένα λάθος ή είναι σωστή. Γράψτε τη διορθωμένη πρόταση ή γράψτε correct.

  1. The new bridge is building now.
  2. The emails have sent.
  3. This medicine should taken twice a day.
  4. My car is being repaired this week.

D. Μέσα σε κείμενο

Συμπληρώστε το μήνυμα. Βάλτε τα ρήματα της παρένθεσης στη σωστή μορφή.

Message from the hotel
Dear guest, we are sorry, but the pool 17 (clean) at the moment, so it is closed today. It 18 (open) again tomorrow at 8 a.m. Your room 19 (already / change) to a sea-view room, at no extra cost. Breakfast 20 (can / order) to your room until 11 a.m. Towels 21 (must / return) to reception.

E. Σειρά σας

Γράψτε στα αγγλικά.

  1. Τι χτίζεται ή τι αλλάζει στην πόλη σας αυτόν τον καιρό; Γράψτε μία πρόταση.
  2. Γράψτε δύο κανόνες για το σπίτι ή τη δουλειά σας με must be ή should be.

F. Μικτή επανάληψη

Επαναλάβετε προηγούμενα μαθήματα.

  1. B1-10 Παθητική φωνή στα αγγλικά (Passive Voice): is made, was built
    Where you born?
  2. B1-05 Future Continuous στα αγγλικά: «Αύριο τέτοια ώρα θα…» (will be + -ing)
    This time tomorrow I (lie) on a beach.
  3. A2-17 Present Perfect με just, already, yet: μόλις, ήδη, ακόμα στα αγγλικά
    I haven't finished the report ___. …
  4. B1-07 Third Conditional στα αγγλικά: «Αν το είχα ξέρει…» (If I had known, I would have…)
    If the bridge (not / be) closed, we would have arrived on time.
Λύσεις

A. Δομή

  1. is being painted
  2. has been stolen / 's been stolen
  3. will be sent / 'll be sent
  4. must be shown
  5. was being examined
  6. had been sold / 'd been sold
  7. The old factory is going to be closed.
  8. This lift can't be used in a fire.

B. Σημασία

  1. is being painted
  2. has been painted
  3. is being prepared
  4. Shoes must be removed

C. Βρείτε το λάθος

  1. The new bridge is being built now.
  2. The emails have been sent.
  3. This medicine should be taken twice a day.
  4. ✓ My car is being repaired this week.

D. Μέσα σε κείμενο

  1. is being cleaned
  2. will be opened / is going to be opened / will be open / will open / opens / is opening / is going to open
  3. has already been changed / 's already been changed
  4. can be ordered
  5. must be returned

E. Σειρά σας

  1. A new metro line is being built in the city centre.
  2. Shoes must be left at the door. The kitchen should be cleaned every evening.

F. Μικτή επανάληψη

  1. were
  2. will be lying / 'll be lying
  3. yet
  4. hadn't been / had not been
Εφαρμογή AndroidΜάθετε εν κινήσει Google Play