SlowingoGrammatika
A2 27 / 38

Verb + -ing või verb + to: kaks tegusõna järjest inglise keeles

Verb + -ing or Verb + To

Sellel lehel
  1. Eesmärk
  2. Põhiidee
  3. Eesti ja inglise keel
  4. Vorm
  5. Kasutus
  6. Levinud vead
  7. Lõksud eesti keele kõnelejatele
  8. Ärge ajage segi
  9. Õigekiri ja hääldus
  10. Kuldreegel
  11. Harjutused

Eesmärk

Pärast seda tundi oskate panna teise tegusõna õigesse vormi pärast tavalisi tegusõnu nagu want, decide, enjoy ja finish – to-vorm (to-infinitive) või -ing-vorm – ning öelda, mida tahate, et teised inimesed teeksid (I want you to listen).

Põhiidee

Inglise keeles käivad kaks tegusõna sageli koos: I want to go. I enjoy cooking. Esimene tegusõna otsustab, mis vormis on teine.

Kas mäletate noolt tunnist A1-25? To näitab sageli ette, nagu nool, tegevusele, mis pole veel toimunud. Kui te want, hope, plan, decide või promise, tuleb teine tegevus hiljem: I decided to learn the guitar – õppimine on tulevikus.

-ing-vorm vaatab sageli tegevust ennast, kui midagi tõelist või tuttavat. Kui te enjoy, finish, avoid või keep, räägite tegevusest kui tervikust: I enjoy cooking.

See on meeldejätmise abivahend, mitte seadus – erandeid on. Kõige kindlam on õppida iga tegusõna koos selle mustriga, ühe tervikuna: decide to, enjoy -ing.

Eesti ja inglise keel

Ka eesti keeles otsustab esimene tegusõna, mis vormis on teine: „tahan minna“ (da-tegevusnimi), aga „hakkan minema“ (ma-tegevusnimi). Inglise to-vorm vastab sageli eesti da-tegevusnimele: „tahan reisida“ = I want to travel, „otsustasime jääda“ = we decided to stay. Siin on sama.

Inglise -ing-vormile vastab eesti keeles sageli nimisõna lõpuga „-mine“: „naudin lugemist“, „lõpetasin aruande kirjutamise“, „väldin tipptunnil autoga sõitmist“. Kuid igapäevases kõnes ütleme sama mõtte sageli da-tegevusnimega: „Mulle meeldib süüa teha.“ Siit tuleb viga I enjoy to cook: pärast enjoy tuleb alati -ing-vorm.

Suurim erinevus on teise inimese puhul. Eesti keeles ütleme „Ma tahan, et sa tuleksid“ – et-lause ja tingiv kõneviis. Inglise keeles ei ole sõnade want, ask ja would like järel that-lauset ega would-i: want / ask + isik + to. Hea uudis: „Ta palus mul oodata“ on täpselt sama muster nagu She asked me to wait.

Eesti keelInglise keelMis on teisiti?
Ma tahan reisida.I want to travel.da-tegevusnimi ≈ to-vorm – siin on sama
Otsustasime jääda.We decided to stay.siin on sama
Mulle meeldib lugeda. / Naudin lugemist.I enjoy reading.pärast enjoy alati -ing-vorm, mitte to
Lõpetasin aruande kirjutamise.I've finished writing the report.„-mine“ ≈ -ing-vorm
Ma tahan, et sa tuleksid.I want you to come.et-lause ja tingiv kõneviis → isik + to
Ta palus mul oodata.She asked me to wait.siin on sama: isik + to
Õpetaja soovitas meil filme vaadata.My teacher suggested watching films.pärast suggest ei tule isikut ja to-vormi
Otsustasin mitte minna.I decided not to go.not käib sõna to ette – sama koht nagu „mitte“

Lühidalt: „tahan / otsustasin + da-tegevusnimi“ on tavaliselt to, „naudin / lõpetasin / väldin“ on -ing, „tahan, et sa…“ on want you to…. Õppige iga tegusõna koos partneriga.

Vorm

Tegusõna + to-vorm

TegusõnaNäide
wantI want to travel.
needYou need to sleep.
decideWe decided to stay.
hopeI hope to see you soon.
planThey're planning to move.
promiseHe promised to call.
agreeShe agreed to help.
learnMy son is learning to swim.
tryI tried to open it.
would likeI'd like to book a table.

Tegusõna + -ing-vorm

TegusõnaNäide
enjoyI enjoy reading.
finishHave you finished eating?
mindI don't mind waiting.
stopHe stopped smoking. (= ta ei suitseta enam)
keepShe keeps calling me.
avoidI avoid driving at rush hour.
suggestTom suggested taking a taxi.
imagineImagine living by the sea!
practise (UK) / practice (US)I practise speaking every day.

Mõlemad on võimalikud – like, love, hate, start, begin, continue (kordamine tunnist A1-25)

Tegusõna+ to+ -ing
like / love / hateI like to cook.I like cooking.
start / beginIt started to rain.It started raining.
continuePrices continue to rise.Prices continue rising.

Tegusõna + isik + to-vorm

TegusõnaNäide
wantI want you to listen.
askShe asked me to wait.
tellThe doctor told him to rest.
would likeWe'd like you to join us.

Eitus: pange not sõna to või -ing-vormi ette: I decided not to go. Imagine not having a phone!

Kasutus

1Tegusõnad + to-vorm – tahtmine, otsustamine ja plaanimine

Nende tegusõnade järel toimub teine tegevus tavaliselt hiljem kui esimene: midagi, mida tahate, plaanite või lubate teha. Eesti keeles on siin tavaliselt da-tegevusnimi.

I need to buy a new phone charger.
Mul on vaja osta uus telefonilaadija.
need + to
We've decided to sell the car.
Oleme otsustanud auto maha müüa.
decide + to: müümine tuleb hiljem
She hopes to study medicine.
Ta loodab arstiteadust õppida.
hope + to
They're planning to get married next year.
Nad plaanivad järgmisel aastal abielluda.
plan + to
My grandmother is learning to use a smartphone.
Mu vanaema õpib nutitelefoni kasutama.
eesti keeles ma-tegevusnimi, inglise keeles learn + to
I tried to call you, but your phone was off.
Ma proovisin sulle helistada, aga su telefon oli välja lülitatud.
try + to = püüdsin

2Tegusõnad + -ing-vorm – nautimine, lõpetamine ja vältimine

Nende tegusõnade järel on teine tegusõna -ing-vormis. Õppige need rühmana. Eesti keeles on siin sageli nimisõna lõpuga „-mine“, kuid mõnikord ka da-tegevusnimi – inglise keeles jääb ikka -ing-vorm.

Do you enjoy working from home?
Kas sulle meeldib kodus töötada?
eesti keeles da-tegevusnimi, inglise keeles enjoy + -ing
I've just finished writing the report.
Lõpetasin just aruande kirjutamise.
„kirjutamise“ → writing
He kept talking during the film.
Ta muudkui rääkis filmi ajal.
keep + -ing = „muudkui“, „aina“
We avoid eating out at the end of the month.
Kuu lõpus väldime väljas söömist.
avoid + -ing
My teacher suggested watching films in English.
Õpetaja soovitas vaadata filme inglise keeles.
suggest + -ing, mitte suggest + isik + to
Would you mind closing the door?
Kas te saaksite ukse kinni panna?
viisakad palved: vt A2-23

3Like, love, hate, start, begin, continue – mõlemad vormid

Need tegusõnad võivad võtta mõlemat vormi ja tähendus muutub vähe või üldse mitte (sõnu like, love ja hate õppisite tunnis A1-25). Sõnaga like tähendab -ing-vorm sageli naudingut; like to võib tähendada harjumust või midagi, mida peate heaks mõtteks. Ameerika inglise keeles on like to väga tavaline mõlemal juhul. Tegusõna ees on would like järel alati to.

I love swimming in the sea.
Ma armastan meres ujuda.
= I love to swim in the sea.
She hates getting up early.
Ta vihkab vara tõusmist.
hate + -ing
I like to check my emails before breakfast.
Mulle meeldib enne hommikusööki e-kirjad üle vaadata.
harjumus
The baby started crying as soon as we left.
Beebi hakkas nutma kohe, kui me lahkusime.
= started to cry
Everyone began to laugh.
Kõik hakkasid naerma.
= began laughing
I'd like to try the fish, please.
Ma tahaksin kala proovida.
would like + to

4Tegusõna + isik + to – want, ask, tell

Kui ütlete, mida tahate, et teine inimene teeks, pange isik (sageli sihitisena asesõna: me, you, him, us) tegusõna ja sõna to vahele. Eesti et-lause ja tingiv kõneviis jäävad inglise keeles ära.

My parents want me to become a lawyer.
Mu vanemad tahavad, et minust saaks jurist.
„tahavad, et…“ → want me to
Can I ask you to turn your phone off?
Kas ma tohin paluda, et paneksite telefoni kinni?
ask + you + to
The manager told us to come back tomorrow.
Juhataja käskis meil homme tagasi tulla.
tell + us + to
She asked him not to tell anyone.
Ta palus tal mitte kellelegi rääkida.
not + to

5Eitus – not to / not + -ing

Pange not otse teise tegusõna ette. Eesti „mitte“ on samas kohas.

He promised not to be late again.
Ta lubas enam mitte hiljaks jääda.
not to
I've decided not to buy a car.
Olen otsustanud autot mitte osta.
not enne sõna to
Imagine not having to work on Mondays!
Kujuta ette, et esmaspäeviti ei peaks tööl käima!
not + -ing

Levinud vead

❌I enjoy to cook.
✅I enjoy cooking.
enjoy + -ing-vorm.
❌I want going home.
✅I want to go home.
want + to-vorm.
❌We decided going by train.
✅We decided to go by train.
decide + to-vorm.
❌I want that you come.
✅I want you to come.
want + isik + to-vorm.
❌She suggested me to take a break.
✅She suggested taking a break.
suggest + -ing-vorm, mitte suggest + isik + to. (Suggest + that-lause: vt B2-14.)
❌I'd like going to the concert.
✅I'd like to go to the concert.
would like + to-vorm.
❌He told to me to wait.
✅He told me to wait.
tell + isik: isiku ees ei ole to.
❌I finished to read the book.
✅I finished reading the book.
finish + -ing-vorm.

Lõksud eesti keele kõnelejatele

1. „Ema palus, et ma tooksin…“ → asked that I would bring. Eesti keeles on palve ja soovi järel sageli et-lause tingiva kõneviisiga: „palus, et ma tooksin“, „tahab, et me jõuaksime“. Tingiv kõneviis muutub inglise keeles kergesti sõnaks would. Inglise keeles on aga lihtsam: ask / want + isik + to + põhivorm.

❌Before I drove back from Saaremaa, my mum asked that I would bring her a jar of sea buckthorn jam from the farm shop in Kuressaare.
✅Before I drove back from Saaremaa, my mum asked me to bring her a jar of sea buckthorn jam from the farm shop in Kuressaare.
palus, et ma tooksin → asked me to bring
❌The organisers of the Tartu Ski Marathon want that all skiers would collect their numbers a day before the race.
✅The organisers of the Tartu Ski Marathon want all skiers to collect their numbers a day before the race.
tahavad, et suusatajad… → want all skiers to

2. „Soovitasin tal muuseumi külastada“ → suggested him to visit. Eesti „soovitama“ käib mustriga kellelgi + da-tegevusnimi: „soovitasin tal minna“. Inglise suggest nii ei käi. Öelge suggest + -ing-vorm või, kui isik on tähtis, advise + isik + to (vt B1-18).

❌My Spanish colleague asked what to see in Tartu, and I suggested him to visit the Estonian National Museum on a weekday morning.
✅My Spanish colleague asked what to see in Tartu, and I suggested visiting the Estonian National Museum on a weekday morning. või My Spanish colleague asked what to see in Tartu, and I advised him to visit the Estonian National Museum on a weekday morning.
suggest + -ing

3. „Kas vanaisale ikka meeldib seenel käia?“ → enjoy to pick. Eesti keeles väljendame naudingut sageli kujuga „mulle meeldib + da-tegevusnimi“. Kui tõlgite selle sõnaga enjoy, ilmub kergesti to. Pärast enjoy tuleb aga alati -ing-vorm (pärast like sobivad mõlemad).

❌Does your grandfather in Viljandi still enjoy to pick mushrooms in the autumn, or is the forest too far for him now?
✅Does your grandfather in Viljandi still enjoy picking mushrooms in the autumn, or is the forest too far for him now? või Does your grandfather in Viljandi still like picking mushrooms in the autumn, or is the forest too far for him now?
enjoy + -ing

Ärge ajage segi

like + -ing ja would like + to – Like = üldiselt, would like = tahan praegu, viisakalt. Vt A1-25. Eesti keeles: „mulle meeldib“ ja „ma tahaksin“.

I like dancing.
Mulle meeldib tantsida.
üldiselt
I'd like to dance.
Ma tahaksin tantsida.
praegu: viisakas soov

stop + -ing – Selles tunnis tähendab stop + -ing „ei tee seda enam“. Stop + to tähendab midagi muud: vt B2-15.

I stopped drinking coffee last year.
Jätsin eelmisel aastal kohvi joomise maha.
praegu ma kohvi ei joo

try + to – Siin tähendab try to „püüdma“. Try + -ing tähendab midagi muud: vt B2-15. Pikemad tegusõnade loendid on tunnis B1-17 ja veel tegusõnu mustriga isik + to (advise, remind, persuade) tunnis B1-18.

I tried to fix the printer, but it still doesn't work.
Proovisin printerit parandada, aga see ei tööta ikka.
püüdsin, kuid ei õnnestunud

start / begin + -ing pärast -ing-vormi – Kui start või begin on ise -ing-vormis, on parem to: kaks -ing-vormi järjest kõlab kohmakalt.

It's starting to rain.
Hakkab sadama.
starting + to

Õigekiri ja hääldus

  • -ing-vormi õigekiri: tumm e kaob (make → making, practise → practising); üks lõpukaashäälik kahekordistub pärast üht rõhulist lühikest täishäälikut (stop → stopping, begin → beginning); -ie → -ying (lie → lying). Vt A1-22.
  • -ing-vormi lõpus on /ŋ/: see on nagu eesti n sõnas „kang“, kuid ilma järgneva g-ta. Öelge /ˈkʊkɪŋ/, mitte „kukingg“.
  • to on tegusõna ees nõrk: /tə/ – I need to go. Eesti keeles nõrka /ə/-häälikut pole: hääldage seda lühidalt ja lõdvalt, mitte selge u-ga. Inglise /t/ sõna alguses on hingusega: väike õhupahvak.
  • practise on briti inglise keeles tegusõna, practice nimisõna. Ameerika inglise keeles on practice mõlemad.
  • Kiires mitteametlikus kõnes kõlab want to sageli nagu „wanna“ /ˈwɒnə/ (UK), /ˈwɑːnə/ (US). Tavalises kirjas ärge kirjutage wanna. want algab /w/-ga: huuled on ümarad, hambad huult ei puuduta.

Kuldreegel

Õppige iga tegusõna koos partneriga: want / decide / hope + to, enjoy / finish / avoid + -ing. Like, love, hate, start, begin ja continue sobivad mõlemaga. Teise inimese kohta: want / ask / tell + isik + to – mitte kunagi „et“-lause ega would.

Harjutused

A. Vorm

Täitke laused sulgudes oleva tegusõna õige vormiga.

  1. I've decided (take) a cooking class.
  2. Do you enjoy (live) in the city?
  3. She promised (not / tell) anyone.
  4. We need (leave) at seven.
  5. Please stop (make) that noise!
  6. Imagine (have) a house by the sea!

B. Tähendus

Valige õige vastus.

  1. Valige õige vastus: He kept … the same question.
  2. Valige õige vastus: They agreed … the cost.
  3. Valige õige vastus: I'd like … the fish, please.
  4. Valige õige vastus: It started … at six.
  5. Andke edasi: "Wait here," the teacher said to us. The teacher told us .

C. Leidke viga

Igas lauses on üks viga või on lause õige. Kirjutage parandatud lause või kirjutage correct.

  1. I want that you help me.
  2. He suggested to go to the beach.
  3. Would you like coming with us?
  4. I love cooking for my friends.

D. Kontekstis

Täitke tekstis puuduvad sõnad sulgudes oleva tegusõna õige vormiga.

New year, new habits
This year I've decided 16 (get) fit. I want 17 (run) a 10K race in the autumn. I don't enjoy 18 (go) to the gym, so I've started 19 (cycle) to work. My sister keeps 20 (send) me healthy recipes, and she asked me 21 (join) her yoga class too.

E. Teie kord

Kirjutage inglise keeles oma plaanidest ja harjumustest.

  1. Kirjutage üks asi, mille olete sel aastal otsustanud teha, ja üks asi, mille tegemise tahate lõpetada.
  2. Kirjutage kaks asja, mida teile meeldib nädalavahetustel teha, ja üks asi, mida te väldite.

F. Segakordamine

Korrake eelmiste tundide teemasid.

  1. A1-25 Like, want ja would like inglise keeles: kuidas viisakalt soovida
    … to come to dinner on Friday?
  2. A2-23 Palved, pakkumised ja loa küsimine inglise keeles: Could you, Can I, Shall I
    Would you mind (open) the window?
  3. A2-21 Should ja ought to: kuidas inglise keeles nõu anda
    You should (try) the new café.
Vastused

A. Vorm

  1. to take
  2. living
  3. not to tell
  4. to leave
  5. making
  6. having

B. Tähendus

  1. asking
  2. to share
  3. to try
  4. both are correct
  5. to wait here / to wait

C. Leidke viga

  1. I want you to help me.
  2. He suggested going to the beach. / He suggested that we go to the beach. / He suggested we go to the beach.
  3. Would you like to come with us?
  4. ✓ I love cooking for my friends.

D. Kontekstis

  1. to get
  2. to run
  3. going
  4. cycling / to cycle
  5. sending
  6. to join

E. Teie kord

  1. I've decided to learn Spanish. I want to stop eating so much sugar.
  2. I enjoy cooking and walking in the park. I avoid shopping on Saturdays.

F. Segakordamine

  1. Would you like
  2. opening
  3. try
Androidi rakendusÕpi liikvel olles Google Play