SlowingoKielioppi
B1 12 / 39

Passiivi kaikissa aikamuodoissa ja modaaliverbien kanssa (is being done, must be done)

The Passive in All Tenses and with Modals

Tällä sivulla
  1. Tavoite
  2. Perusajatus
  3. Suomi ja englanti
  4. Muoto
  5. Käyttö
  6. Yleisiä virheitä
  7. Ansoja suomenkielisille
  8. Älä sekoita
  9. Kirjoitus ja ääntäminen
  10. Kultainen sääntö
  11. Harjoitukset

Tavoite

Tämän oppitunnin jälkeen osaat käyttää passiivia kaikissa tavallisissa aikamuodoissa – is being repaired, has been sold, will be announced – ja modaaliverbien jälkeen – must be done, can be seen, should be checked.

Perusajatus

Oppitunnilla B1-10 opit, että passiivi on be + 3. muoto. Hyvä uutinen: siinä on koko sääntö. 3. muoto pysyy samana kaikissa aikamuodoissa. Kaiken ajan tiedon kantavat be ja sen edellä olevat apuverbit.

Kun siis teet minkä tahansa passiivin, kysy yksi kysymys: miltä ”be” näyttää tässä aikamuodossa? Present Continuous (kestopreesens): is being. Present Perfect (perfekti): has been. Tuleva: will be. Modaaliverbin jälkeen: must be, can be. Lisää sitten 3. muoto.

Ajattele matka-adapteria. Puhelimesi laturi – 3. muoto – on aina sama. Jokaisessa maassa vaihdat vain sen edessä olevan adapterin – is being, has been, will be, must be – jotta se sopii oikeaan aikaan. Kun opit valitsemaan adapterin, osaat tehdä englannissa minkä tahansa passiivin.

Suomi ja englanti

Hyvä uutinen: suomen passiivillakin on aikamuodot, ja ne vastaavat pitkälti englantia: on lähetetty = has been sent, oli peruttu = had been cancelled. Erot ovat kolmessa kohdassa.

Ensinnäkin suomen preesenspassiivi (siivotaan) kertoo myös juuri nyt kesken olevasta toiminnasta. Englanniksi kesken oleva passiivi tarvitsee muodon is / are being + 3. muoto. Toiseksi suomen preesens kertoo usein myös tulevasta (julkistetaan perjantaina), englanniksi will be + 3. muoto. Kolmanneksi suomessa säännöt ja ohjeet sanotaan usein modaaliverbillä ja aktiivin perusmuodolla ilman tekijää: Laukut täytyy jättää sisäänkäynnille. Lippuja voi ostaa netistä. Englanniksi tämä on modaalipassiivi: must be left, can be bought.

SuomiEnglantiMikä on toisin?
Huonettasi siivotaan parhaillaan.Your room is being cleaned at the moment.kesken: suomessa preesenspassiivi, englanniksi is being + 3. muoto
Tilauksesi on lähetetty.Your order has been sent.perfektipassiivi = has been + 3. muoto – sama
Varauksemme oli peruttu.Our booking had been cancelled.pluskvamperfektipassiivi = had been – sama
Voittajat julkistetaan perjantaina.The winners will be announced on Friday.tuleva: suomessa preesens, englanniksi will be
Kaikki laukut täytyy jättää sisäänkäynnille.All bags must be left at the entrance.modaaliverbi + perusmuoto → must be + 3. muoto
Lippuja voi ostaa netistä.Tickets can be bought online.voi + perusmuoto → can be + 3. muoto

Lyhyesti: valitse be-muoto aikamuodon mukaan ja lisää 3. muoto. Kun suomessa sanotaan täytyy / pitää / voi + perusmuoto ilman tekijää, englanniksi tarvitaan usein modaaliverbi + be + 3. muoto.

Muoto

Aktiivi ja passiivi: koko taulukko (verbi clean, objekti the room)

AikamuotoAktiiviPassiivi
Present SimpleThey clean the room.The room is cleaned.
Present ContinuousThey are cleaning the room.The room is being cleaned.
Past SimpleThey cleaned the room.The room was cleaned.
Past ContinuousThey were cleaning the room.The room was being cleaned.
Present PerfectThey have cleaned the room.The room has been cleaned.
Past PerfectThey had cleaned the room.The room had been cleaned.
willThey will clean the room.The room will be cleaned.
be going toThey are going to clean the room.The room is going to be cleaned.
ModaaliverbiThey must clean the room.The room must be cleaned.

Modaaliverbi + be + 3. muoto

ModaaliverbiPassiiviEsimerkki
can / can'tcan be doneTickets can be bought online.
couldcould be doneThe problem could be solved quickly.
must / mustn'tmust be donePhones must be switched off.
shouldshould be doneYour answers should be checked.
may / mightmight be doneThe match might be cancelled.
have tohas to be doneThe form has to be signed.

Kielteiset lauseet ja kysymykset – ensimmäinen apuverbi tekee työn: not tulee sen perään, ja vain se siirtyy subjektin eteen.

MuotoEsimerkki
KielteinenThe results haven't been published yet.
KielteinenThe email won't be sent until Monday.
KysymysHas the parcel been delivered?
KysymysIs the road being repaired?
KysymysCan this be recycled?

Harvinaiset passiivit – Kestoperfektin ja kestopluskvamperfektin passiivit (has been being cleaned, had been being built) ja Future Continuousin passiivi (will be being cleaned) ovat mahdollisia mutta hyvin harvinaisia. Käytä mieluummin toista aikamuotoa tai aktiivia: They have been building the stadium for three years.

Käyttö

1Kestomuotoiset passiivit – kesken oleva toiminta

Is / are being + 3. muoto ja was / were being + 3. muoto kuvaavat kesken olevaa toimintaa, ja huomio on kohteessa.

Sorry, your room is being cleaned at the moment.
Valitettavasti huonettasi siivotaan parhaillaan.
suomessa preesenspassiivi, englanniksi is being
A new hospital is being built near the station.
Aseman lähelle rakennetaan uutta sairaalaa.
suomessa partitiivi kertoo keskeneräisyydestä
I had the feeling that I was being followed.
Minulla oli tunne, että minua seurattiin.
When we arrived, the injured passengers were being helped by paramedics.
Kun saavuimme, ensihoitajat auttoivat loukkaantuneita matkustajia.
suomessa luontevammin aktiivi

2Perfektipassiivit – tulokset ja aiemmat teot

Has / have been + 3. muoto näyttää tuloksen nyt; had been + 3. muoto kertoo teosta ennen mennyttä hetkeä B1-03.

Your order has been sent.
Tilauksesi on lähetetty.
perfekti kummassakin kielessä
Three people have been arrested so far.
Toistaiseksi kolme ihmistä on pidätetty.
Have you ever been stopped by the police?
Onko poliisi koskaan pysäyttänyt sinut?
elämänkokemus
When we got to the hotel, our booking had been cancelled.
Kun pääsimme hotellille, varauksemme oli peruttu.

3Tulevat passiivit – will be ja going to be

Käytä muotoa will be + 3. muoto ennusteissa, lupauksissa ja virallisissa ilmoituksissa ja muotoa is going to be + 3. muoto suunnitelmista ja ennusteista, joille on näkyvä syy A2-03.

The winners will be announced on Friday.
Voittajat julkistetaan perjantaina.
suomessa preesens, englanniksi will be
You will be contacted within 24 hours.
Sinuun otetaan yhteyttä 24 tunnin kuluessa.
The old cinema is going to be turned into flats.
Vanhasta elokuvateatterista on tarkoitus tehdä asuntoja.
flats (UK) = apartments (US)
Look at that queue — we're never going to be served.
Katso tuota jonoa. Meitä ei ikinä palvella.
queue (UK) = line (US)

4Modaalipassiivit – säännöt, ohjeet ja kyltit

Säännöissä, ilmoituksissa ja ohjeissa käytetään usein muotoa must / should / can't + be + 3. muoto.

All bags must be left at the entrance.
Kaikki laukut täytyy jättää sisäänkäynnille.
täytyy + perusmuoto → must be + 3. muoto
This medicine should be taken with food.
Tämä lääke pitäisi ottaa ruoan kanssa.
Dogs must be kept on a lead.
Koirat on pidettävä kytkettyinä.
lead (UK) = leash (US)
Glass can't be recycled with paper here.
Täällä lasia ei voi kierrättää paperin kanssa.

5Modaalipassiivit – mahdollisuus ja kyky

Can, could, may, might + be + 3. muoto kertovat, mikä on mahdollista.

The castle can be seen from miles away.
Linna näkyy kilometrien päähän.
The flight might be delayed because of the fog.
Lento saattaa myöhästyä sumun takia.
This problem could easily be avoided.
Tämän ongelman voisi helposti välttää.
adverbi modaaliverbin ja be-sanan välissä
Can these jeans be washed at 40 degrees?
Voiko nämä farkut pestä 40 asteessa?
voiko + perusmuoto → can … be + 3. muoto

6Aikamuodon valinta

Valitse passiivin aikamuoto samoilla kysymyksillä kuin aktiivissa: Tapahtuuko se nyt? Onko se valmis, ja näkyykö tulos nyt? Onko se tulevaisuudessa?

The bridge is being repaired, so we have to go the long way round.
Siltaa korjataan, joten meidän täytyy kiertää.
kesken nyt
The bridge has been repaired, so the road is open again.
Silta on korjattu, joten tie on taas auki.
tulos nyt
The bridge will be repaired next summer.
Silta korjataan ensi kesänä.
tuleva

Yleisiä virheitä

❌The road is repairing at the moment.
✅The road is being repaired at the moment.
Tie ei korjaa mitään: käytä muotoa being + 3. muoto.
❌The letter has sent.
✅The letter has been sent.
Perfektipassiivi tarvitsee sanan been.
❌The results will announced tomorrow.
✅The results will be announced tomorrow.
will / modaaliverbi + be + 3. muoto.
❌This must be finish today.
✅This must be finished today.
Be-sanan jälkeen tulee 3. muoto.
❌The house is been painted.
✅The house is being painted.
being tulee sanojen am / is / are jälkeen, been sanojen have / has / had jälkeen (The house has been painted).
❌The work should to be done today.
✅The work should be done today.
should + be, ei to-sanaa.
❌Has been the parcel delivered?
✅Has the parcel been delivered?
Vain ensimmäinen apuverbi siirtyy subjektin eteen.
⚠️The stadium has been being built for three years.
✅They have been building the stadium for three years.
Kieliopillisesti tämä on mahdollista, mutta hyvin harvinaista ja raskasta: käytä aktiivia.

Ansoja suomenkielisille

1. ”Lippuja voi ostaa ovelta” → Tickets can buy… Suomessa säännöt ja ohjeet sanotaan usein modaaliverbillä ja aktiivin perusmuodolla ilman tekijää: Lippuja voi ostaa ovelta. Tyhjiä pulloja voi palauttaa mihin tahansa kauppaan. Sanasta sanaan käännettynä englannin lauseessa liput ostavat ja pullot palaavat itse. Kun kohde on subjektina, tarvitaan modaaliverbi + be + 3. muoto.

❌Concert tickets can buy at the door.
✅Concert tickets can be bought at the door. tai You can buy concert tickets at the door.
voi ostaa → can be bought
❌Do you know if empty bottles can return to any shop?
✅Do you know if empty bottles can be returned to any shop?
voi palauttaa → can be returned

2. ”Liikuntasalia remontoidaan” → is renovated. Suomen preesenspassiivi kertoo myös siitä, mikä on juuri nyt kesken. Englannin is + 3. muoto kuulostaa kuitenkin säännölliseltä tavalta tai pysyvältä tosiasialta. Kesken olevaan toimintaan tarvitaan is / are being + 3. muoto.

⚠️Our school gym is renovated this autumn, so PE lessons are outside.
✅Our school gym is being renovated this autumn, so PE lessons are outside.
Kieliopillisesti tämä on oikein, mutta se kuulostaa aikataululta tai tavalta. Kesken olevasta remontista käytä muotoa is being + 3. muoto.
⚠️Sorry about the noise. The pipes in the flat upstairs are replaced this week.
✅Sorry about the noise. The pipes in the flat upstairs are being replaced this week.
Kieliopillisesti tämä on oikein, mutta se kuulostaa tavalta, ei juuri nyt käynnissä olevalta remontilta.

3. ”On päätetty, että…” → lause ilman it-sanaa. Suomen passiivilauseessa ei ole subjektia: On päätetty, että toimisto suljetaan jouluksi. Englannin lause tarvitsee subjektin, tässä muodollisen it-sanan.

❌Has been decided that the office will close for Christmas.
✅It has been decided that the office will close for Christmas.
on päätetty → it has been decided
❌In the meeting was agreed that Onni will lead the project.
✅In the meeting, it was agreed that Onni will lead the project. tai It was agreed in the meeting that Onni would lead the project.
sovittiin → it was agreed

Älä sekoita

being vai been – being tulee sanojen am / is / are / was / were jälkeen (kestomuoto); been tulee sanojen have / has / had jälkeen (perfekti).

The car is being washed.
Autoa pestään parhaillaan.
tapahtuu nyt
The car has been washed.
Auto on pesty.
valmis: auto on nyt puhdas

Aktiivin kestomuoto vai passiivin kestomuoto – Tekeekö subjekti teon, vai kohdistuuko teko siihen?

The chef is preparing the food.
Kokki valmistaa ruokaa.
kokki tekee
The food is being prepared.
Ruokaa valmistetaan.
teko kohdistuu ruokaan

Passiivi muiden verbien jälkeen – wants to be promoted, hates being told (passiivinen to-infinitiivi ja -ing-muoto) opetetaan oppitunnilla B2-13; It is said that… opetetaan oppitunnilla B2-12.

The room needs to be cleaned.
Huone pitää siivota.
passiivinen to-infinitiivi: katso B2-13
The room must be cleaned.
Huone täytyy siivota.
modaalipassiivi: tämä oppitunti

Kirjoitus ja ääntäminen

  • been on yleensä heikko: /bɪn/, kuin bin. being on tavallisesti kaksitavuinen: /ˈbiːɪŋ/. Kuuntele kahta tavua. Lopun /ŋ/ on sama äänne kuin suomen sanassa kenkä: älä lausu perään g:tä.
  • has been ja have been lyhennetään: It's been sold, They've been told. Muista: it's been = it has been.
  • will be → 'll be: It'll be fixed tomorrow /ˈɪtl bi ˈfɪkst/.
  • must be ja can be sanotaan nopeasti: /ˈmʌs bi/, /kən bi/ – must-sanan t katoaa usein ja can on heikko. Paino on 3. muodolla: must be SIGNED.
  • -ed-pääte ei ole oma tavu, paitsi t:n ja d:n jälkeen: fixed on yksitavuinen, painted kaksitavuinen.
  • going to be voi arkipuheessa kuulostaa muodolta ”gonna be”, mutta kirjoita going to.

Kultainen sääntö

Laita be tarvitsemaasi aikamuotoon – is being, was being, has been, had been, will be, is going to be, must be – ja lisää 3. muoto. 3. muoto ei koskaan muutu. Ja muista: suomen täytyy / voi + perusmuoto ilman tekijää on englanniksi usein must be / can be + 3. muoto.

Harjoitukset

A. Muoto

Täydennä lause passiivilla ohjeen mukaisessa aikamuodossa tai muuta lause passiiviksi.

  1. Present Continuous: The kitchen (paint) at the moment.
  2. Present Perfect: My bike (steal)!
  3. will: The results (send) by email.
  4. must: Passports (show) at the gate.
  5. Past Continuous: The patient (examine) when the doctor's phone rang.
  6. Past Perfect: When we arrived, all the tickets (sell).
  7. Muuta passiiviksi: They are going to close the old factory.
  8. Muuta passiiviksi: You can't use this lift in a fire.

B. Merkitys

Valitse oikea vastaus.

  1. Valitse oikea vastaus: Don't sit there! The bench … right now.
  2. Valitse oikea vastaus: The bench …, so it looks new now.
  3. Valitse oikea vastaus: The food … by our chef.
  4. Valitse oikea kyltti: before entering.

C. Etsi virhe

Jokaisessa lauseessa on yksi virhe, tai lause on oikein. Kirjoita korjattu lause tai kirjoita correct.

  1. The new bridge is building now.
  2. The emails have sent.
  3. This medicine should taken twice a day.
  4. My car is being repaired this week.

D. Asiayhteydessä

Täydennä hotellin viesti verbien oikeilla muodoilla.

Message from the hotel
Dear guest, we are sorry, but the pool 17 (clean) at the moment, so it is closed today. It 18 (open) again tomorrow at 8 a.m. Your room 19 (already / change) to a sea-view room, at no extra cost. Breakfast 20 (can / order) to your room until 11 a.m. Towels 21 (must / return) to reception.

E. Sinun vuorosi

Kirjoita englanniksi kotipaikkakunnastasi ja säännöistä.

  1. Mitä kotikaupungissasi rakennetaan tai muutetaan parhaillaan? Kirjoita yksi virke.
  2. Kirjoita kaksi sääntöä kotiisi tai työpaikallesi. Käytä muotoa must be tai should be.

F. Sekalainen kertaus

Kertaa aiempien oppituntien asioita.

  1. B1-10 Passiivi englanniksi: is made ja was built (preesens ja imperfekti)
    Where you born?
  2. B1-05 Future Continuous: näin kerrot, mitä olet huomenna tähän aikaan tekemässä
    This time tomorrow I (lie) on a beach.
  3. A2-17 Present Perfect: just, already ja yet – juuri, jo ja vielä englanniksi
    I haven't finished the report ___. …
  4. B1-07 Third Conditional: if-lause tyyppi 3 (If I had known…) selitettynä
    If the bridge (not / be) closed, we would have arrived on time.
Vastaukset

A. Muoto

  1. is being painted
  2. has been stolen / 's been stolen
  3. will be sent / 'll be sent
  4. must be shown
  5. was being examined
  6. had been sold / 'd been sold
  7. The old factory is going to be closed.
  8. This lift can't be used in a fire.

B. Merkitys

  1. is being painted
  2. has been painted
  3. is being prepared
  4. Shoes must be removed

C. Etsi virhe

  1. The new bridge is being built now.
  2. The emails have been sent.
  3. This medicine should be taken twice a day.
  4. ✓ My car is being repaired this week.

D. Asiayhteydessä

  1. is being cleaned
  2. will be opened / is going to be opened / will be open / will open / opens / is opening / is going to open
  3. has already been changed / 's already been changed
  4. can be ordered
  5. must be returned

E. Sinun vuorosi

  1. A new metro line is being built in the city centre.
  2. Shoes must be left at the door. The kitchen should be cleaned every evening.

F. Sekalainen kertaus

  1. were
  2. will be lying / 'll be lying
  3. yet
  4. hadn't been / had not been
Android-sovellusOpi liikkeellä ollessasi Google Play