Slowingoव्याकरण
A2 23 / 38

Should और Ought To से सलाह कैसे दें — आसान हिंदी में

Should and Ought To: Giving Advice

इस पेज पर
  1. लक्ष्य
  2. मुख्य विचार
  3. हिंदी और अंग्रेज़ी
  4. संरचना
  5. प्रयोग
  6. आम गलतियाँ
  7. हिंदी बोलने वालों के लिए जाल
  8. इनमें भ्रम न करें
  9. वर्तनी और उच्चारण
  10. सुनहरा नियम
  11. अभ्यास

लक्ष्य

इस पाठ के बाद आप should, shouldn't, ought to और सलाह देने वाले कुछ उपयोगी वाक्यांशों की मदद से किसी को सलाह दे पाएँगे, बता पाएँगे कि आपकी राय में क्या सही है और क्या गलत, और दूसरों से सलाह माँग पाएँगे।

मुख्य विचार

Should अच्छे विचारों की क्रिया है। यह नहीं कहती कि "यह नियम है" — उसके लिए must और have to हैं A2-20। यह कहती है: "मेरी राय में यह सही रहेगा" या "यह सबसे अच्छा रास्ता है"। सुनने वाला चाहे तो "ना" कह सकता है।

सोचिए, आपका दोस्त किसी चौराहे पर खड़ा है। आप उसे धक्का देकर किसी एक सड़क पर नहीं भेज सकते, पर उँगली से इशारा करके कह सकते हैं: You should go this way. यही इशारा करती उँगली should है: एक हल्का-सा सुझाव, हुक्म नहीं।

क्योंकि should राय बताता है, इसलिए यह सही और गलत के बारे में आम विचारों के लिए भी चलता है: People should be kind to animals. और क्योंकि यह विनम्र और खुला है, इसलिए सलाह माँगने का भी यही स्वाभाविक तरीका है: What should I do?

Ought to का मतलब लगभग should जैसा ही है। यह कम इस्तेमाल होता है, खासकर सवालों और "नहीं" वाले वाक्यों में।

हिंदी और अंग्रेज़ी

हिंदी में सलाह के लिए सबसे आम शब्द है चाहिए: "आपको डॉक्टर को दिखाना चाहिए" = You should see a doctor। यहाँ दोनों भाषाएँ काफ़ी मिलती हैं। पर तीन बातों का ध्यान रखें। पहली, हिंदी में "चाहिए" नियम और कर्तव्य के लिए भी चलता है ("परीक्षा हॉल में फ़ोन नहीं ले जाना चाहिए"), जबकि अंग्रेज़ी में कानून या पक्का नियम have to / must से कहा जाता है, should से नहीं। दूसरी, हिंदी में सलाह अक्सर "क्या पहनूँ?", "क्या मैं लाऊँ?" जैसे रूप से माँगी जाती है; अंग्रेज़ी में इसके लिए should वाला सवाल है, और उसमें should कर्ता से पहले आता है। तीसरी, ढाँचा अलग है: हिंदी में "आपको" + "जाना" + "चाहिए", अंग्रेज़ी में You + should + go — बिना to के। अच्छी खबर: Why don't you…? हिंदी के "आप … क्यों नहीं लेते?" की तरह ही सुझाव है, असली सवाल नहीं।

हिंदीअर्थअंग्रेज़ी
आपको डॉक्टर को दिखाना चाहिए।सलाहYou should see a doctor.
मोटरसाइकिल पर हेलमेट पहनना ज़रूरी है।नियम (कानून)You have to wear a helmet on a motorbike.
क्या मैं कोई तोहफ़ा लाऊँ?सलाह माँगनाShould I bring a present?
इंटरव्यू में मैं क्या पहनूँ?सलाह माँगनाWhat should I wear to the interview?
मुझे नहीं लगता कि आपको जाना चाहिए।न करने की सलाहI don't think you should go.
आप टीचर से पूछ क्यों नहीं लेते?सुझावWhy don't you ask your teacher?
मैं आपकी जगह होता, तो यह नौकरी ले लेता।व्यक्तिगत सलाहIf I were you, I'd take the job.
मुझे पानी चाहिए।ज़रूरत या इच्छाI need some water.

आखिरी पंक्ति पर ध्यान दें: संज्ञा के साथ "चाहिए" का मतलब need या want होता है, should नहीं। Should हमेशा किसी क्रिया के साथ आता है: should go, should eat।

संरचना

Should एक मॉडल क्रिया (modal verb) है: हर कर्ता के साथ एक ही रूप, और उसके बाद क्रिया का मूल रूप (base form: न to, न -s)।

रूपउदाहरण
सकारात्मकYou should see a doctor.
नकारात्मकShe shouldn't (should not) drink so much coffee.
हाँ/ना वाला सवालShould I call him?
Wh- सवालWhat should we do?
छोटे उत्तरYes, you should. / No, you shouldn't.

Ought to — मतलब should जैसा; to इसी रूप का हिस्सा है।

रूपउदाहरण
सकारात्मकYou ought to apologise.
नकारात्मक (कम इस्तेमाल)You ought not to worry so much. — ज़्यादातर कहते हैं: You shouldn't worry so much.
सवालबहुत कम — should लगाएँ: Should I…?

सलाह देने के दूसरे तरीके

वाक्यांशढाँचाउदाहरण
I think you should…I think + you should + मूल रूपI think you should rest.
I don't think you should…I don't think + you should + मूल रूपI don't think you should go.
Why don't you…?Why don't you + मूल रूप?Why don't you ask your teacher?
If I were you, I'd…तैयार वाक्यांश + मूल रूपIf I were you, I'd take the job.

प्रयोग

1सलाह देना

किसी के लिए क्या अच्छा या बुरा विचार है, यह बताने के लिए should / shouldn't का प्रयोग करें।

You look tired. You should go to bed early tonight.
आप थके हुए लग रहे हैं। आपको आज रात जल्दी सो जाना चाहिए।
You should drink more water when you exercise.
कसरत करते समय आपको ज़्यादा पानी पीना चाहिए।
You shouldn't leave your bike outside. It isn't safe.
आपको अपनी साइकिल बाहर नहीं छोड़नी चाहिए। यह सुरक्षित नहीं है।
यहाँ bike = साइकिल; भारत में bike अक्सर मोटरसाइकिल को कहते हैं
He should talk to his manager about the problem.
उसे इस समस्या के बारे में अपने मैनेजर से बात करनी चाहिए।
सलाह है, मजबूरी नहीं

2क्या सही है, इस पर राय

समाज, काम या ज़िंदगी में चीज़ें कैसी होनी चाहिए, इस पर अपनी राय देने के लिए should का प्रयोग करें। हिंदी में यहाँ भी "चाहिए" आता है, और अंग्रेज़ी में भी should — क्योंकि यह राय है, कानून नहीं।

Children should have cooking lessons at school.
स्कूल में बच्चों के लिए खाना बनाने की क्लास होनी चाहिए।
राय: should
People shouldn't use their phones while they're driving.
गाड़ी चलाते समय लोगों को फ़ोन इस्तेमाल नहीं करना चाहिए।
The city should build more cycle lanes.
शहर में साइकिल के लिए और लेन बननी चाहिए।
Public transport should be free for students.
छात्रों के लिए सार्वजनिक परिवहन मुफ़्त होना चाहिए।
"होना चाहिए" यहाँ राय है, कानून नहीं: should

3Ought to

Ought to का मतलब should जैसा ही है। यह थोड़ा ज़्यादा गंभीर सुनाई देता है और ब्रिटिश अंग्रेज़ी में ज़्यादा आम है। इसे मुख्य रूप से सकारात्मक वाक्यों में लगाएँ।

You ought to tell her the truth.
आपको उसे सच बता देना चाहिए।
should की तरह: सलाह
We ought to leave now, or we'll miss the bus.
हमें अब निकलना चाहिए, वरना बस छूट जाएगी।
I really ought to visit my parents more often.
मुझे सच में अपने माता-पिता से ज़्यादा बार मिलने जाना चाहिए।
खुद को दी गई सलाह

4सलाह माँगना

किसी की राय पूछने के लिए Should I / we…? और What / Where / Which… should I…? का प्रयोग करें। Do you think I should…? भी बहुत आम है। जहाँ हिंदी में "क्या पहनूँ?", "कौन-सा खरीदूँ?" कहते हैं, वहाँ अंग्रेज़ी में should वाला सवाल आता है।

Should I bring a present?
क्या मैं कोई तोहफ़ा लेकर आऊँ? / क्या मुझे तोहफ़ा लाना चाहिए?
What should I wear to the interview?
इंटरव्यू में मैं क्या पहनूँ?
"क्या पहनूँ?" → What should I wear?
Which laptop should I buy?
मैं कौन-सा लैपटॉप खरीदूँ?
"Should we book a table?" "Yes, you should. It's always busy."
"क्या हम टेबल बुक कर लें?" "हाँ, कर लीजिए। वहाँ हमेशा भीड़ रहती है।"
Do you think I should call her?
आपको क्या लगता है, मुझे उसे फ़ोन करना चाहिए?
"आपको क्या लगता है…?" यहाँ हाँ/ना वाला सवाल है: Do you think…?

5I think you should / I don't think you should

सलाह को नरम बनाने के लिए I think से शुरू करें। कुछ न करने की सलाह में अंग्रेज़ी आम तौर पर think को नकारात्मक बनाती है: I don't think you should… I think you shouldn't… भी सही है, पर कम इस्तेमाल होता है और ज़्यादा सीधा (रूखा) सुनाई देता है।

I think you should take a break.
मुझे लगता है, आपको थोड़ा ब्रेक ले लेना चाहिए।
I don't think you should eat that. It smells strange.
मुझे नहीं लगता कि आपको वह खाना चाहिए। उसमें से अजीब-सी गंध आ रही है।
हिंदी में "नहीं" अक्सर "चाहिए" के पास भी आता है; अंग्रेज़ी में think के साथ ज़्यादा स्वाभाविक है
I don't think we should tell him yet.
मुझे नहीं लगता कि हमें अभी उसे बताना चाहिए।

6Why don't you…? और If I were you, I'd…

Why don't you…? दोस्ताना सुझाव है, असली सवाल नहीं — बिल्कुल हिंदी के "आप … क्यों नहीं लेते?" की तरह। If I were you, I'd… पक्की, व्यक्तिगत सलाह के लिए एक तैयार वाक्यांश है, हिंदी के "मैं आपकी जगह होता, तो…" जैसा। इसे पूरा का पूरा याद कर लीजिए; इसके पीछे का व्याकरण B1-06 में है। (If I was you भी बोलचाल में बहुत सुनाई देता है; were सुरक्षित विकल्प है।)

Why don't you ask your brother for help?
आप अपने भाई से मदद क्यों नहीं माँग लेते?
सुझाव, सवाल नहीं
Why don't you try the new Thai restaurant?
नया थाई रेस्टोरेंट एक बार ट्राई क्यों नहीं करते?
If I were you, I'd buy a return ticket. It's cheaper.
मैं आपकी जगह होता, तो आने-जाने का टिकट लेता। वह सस्ता पड़ता है।
तैयार वाक्यांश: देखें B1-06
If I were you, I wouldn't lend him any more money.
मैं आपकी जगह होता, तो उसे और पैसे उधार न देता।
तैयार वाक्यांश: देखें B1-06

आम गलतियाँ

❌You should to see a dentist.
✅You should see a dentist.
should के बाद to नहीं आता।
❌She shoulds study more.
✅She should study more.
should में कभी -s नहीं लगता।
❌You ought see a doctor.
✅You ought to see a doctor.
ought के साथ हमेशा to चाहिए।
❌Do I should call her?
✅Should I call her?
should खुद सवाल बनाता है: do नहीं चाहिए।
❌He should works less.
✅He should work less.
should के बाद हमेशा मूल रूप।
❌Why you don't ask Tom?
✅Why don't you ask Tom?
सवाल वाला क्रम रखें: Why don't you…?
❌If I were you, I'll wait.
✅If I were you, I'd wait.
तैयार वाक्यांश है If I were you, I'd (= I would)।
⚠️I think you shouldn't buy it.
✅I don't think you should buy it.
व्याकरण से सही, पर अंग्रेज़ी आम तौर पर not को think के साथ लगाती है। पहला वाक्य ज़्यादा सीधा सुनाई देता है।

हिंदी बोलने वालों के लिए जाल

1. "जाना चाहिए" → should to go. हिंदी में "चाहिए" से पहले क्रिया का "-ना" वाला रूप आता है: जाना, करना, लेना। स्कूल में हम "-ना" को अक्सर "to" से जोड़ते हैं (to go = जाना), इसलिए should के बाद भी to लग जाता है। पर should के बाद सिर्फ़ मूल रूप आता है।

❌We should to leave early tomorrow.
✅We should leave early tomorrow.
❌You should to try this app.
✅You should try this app.

2. नियम के लिए "चाहिए" → should. हिंदी में "चाहिए" नियमों के लिए भी चलता है: "गेट पर आईडी कार्ड दिखाना चाहिए"। अंग्रेज़ी में should सिर्फ़ सलाह है, यानी सुनने वाला मना कर सकता है। जो काम नियम या कानून के कारण करना ही पड़ता है, उसके लिए have to (या must) लगाएँ।

⚠️You should show your ID card at the gate. It's compulsory.
✅You have to show your ID card at the gate.
व्याकरण से सही, पर should सिर्फ़ अच्छी सलाह लगती है; यहाँ नियम है।
⚠️In this office, everyone should sign in before 9:30. It's the rule.
✅Everyone has to sign in before 9:30.
नियम: have to।

3. सवाल में should की जगह। हिंदी में सवाल का शब्द-क्रम सामान्य वाक्य जैसा ही रहता है: "अब मैं क्या करूँ?"। इसलिए अंग्रेज़ी में भी लोग क्रम नहीं बदलते। पर अंग्रेज़ी में सवाल वाले शब्द के बाद should कर्ता से पहले आता है।

❌Which train I should take?
✅Which train should I take?
❌Where we should park the car?
✅Where should we park the car?

4. "मुझे लगता है, आपको नहीं … चाहिए"। हिंदी में "नहीं" अक्सर "चाहिए" वाली क्रिया के पास आता है, इसलिए अंग्रेज़ी में I think you shouldn't… बन जाता है। यह गलत नहीं है, पर अंग्रेज़ी में ज़्यादा स्वाभाविक है "नहीं" को think के साथ लगाना। हिंदी में भी आप यही ढाँचा जानते हैं: "मुझे नहीं लगता कि…"।

⚠️I think you shouldn't drive tonight.
✅I don't think you should drive tonight.
गलत नहीं, पर कम आम और ज़्यादा सीधा।

5. "आपकी जगह" → at your place. "मैं आपकी जगह होता" का शब्द-दर-शब्द अनुवाद If I were at your place बन जाता है। पर अंग्रेज़ी में at your place का मतलब है "आपके घर पर"। सलाह के लिए तैयार वाक्यांश है If I were you, I'd…

⚠️If I were at your place, I would accept the offer.
✅If I were you, I'd accept the offer.
भारतीय अंग्रेज़ी में यह आम है, पर बाकी दुनिया में at your place = आपके घर पर, इसलिए मतलब बदल जाता है। (If I were in your place भी सही है।)

इनमें भ्रम न करें

should और must / have to — should सलाह है: आप मना कर सकते हैं। must / have to मजबूरी या नियम है: मना नहीं कर सकते। देखें A2-20। और याद रखें: you mustn't = "बिल्कुल नहीं करना है / मना है", जबकि "ज़रूरत नहीं" = you don't have to।

You should wear a jacket. It's cold.
आपको जैकेट पहन लेनी चाहिए। ठंड है।
अच्छा विचार
You have to wear a helmet on a motorbike.
मोटरसाइकिल पर हेलमेट पहनना ज़रूरी है।
कानून: हिंदी में यहाँ "चाहिए" भी सुनाई देता है, पर अंग्रेज़ी में have to

Why don't you…? (सुझाव) और Why didn't you…? (असली सवाल या शिकायत) — सलाह सिर्फ़ वर्तमान वाला रूप है।

Why don't you call her?
आप उसे फ़ोन क्यों नहीं कर लेते? / उसे फ़ोन कर लीजिए!
सलाह: फ़ोन कर लीजिए
Why didn't you call her?
आपने उसे फ़ोन क्यों नहीं किया?
बीती बात पर सवाल: फ़ोन नहीं किया

should, had better और should have — had better ज़्यादा ज़ोरदार है और बुरे नतीजे की चेतावनी देता है: देखें B2-05। बीती बात पर सलाह या पछतावा (You should have told me — "आपको मुझे बताना चाहिए था") B1-09 में है।

वर्तनी और उच्चारण

  • should /ʃʊd/: l नहीं बोला जाता। should की तुक good और could से मिलती है।
  • /ʃ/ में जीभ का अगला हिस्सा तालु के पास उठता है और होंठ थोड़े गोल होकर आगे निकलते हैं। बीच का /ʊ/ छोटा और ढीला है, जैसे book में; इसे लंबा /uː/ (जैसे food) न बनाएँ।
  • आखिरी /d/ के लिए जीभ की नोक ऊपर के दाँतों के ठीक पीछे वाले उभार को छूती है — न दाँतों को (द की तरह), न पीछे मुड़कर (ड की तरह)। और गूँज बनाए रखें, वरना यह /t/ जैसा सुनाई देगा।
  • तेज़ बोलचाल में should अक्सर कमज़ोर हो जाता है: /ʃəd/, बहुत छोटे ढीले स्वर के साथ। You should go में ज़ोर go पर है, should पर नहीं।
  • shouldn't /ˈʃʊdnt/ में दो अक्षर (syllables) हैं। /d/ और /n/ के बीच कोई स्वर नहीं: जीभ उसी उभार पर टिकी रहती है और हवा नाक से निकलती है। इसे "शुडेन्ट" की तरह बीच में स्वर डालकर न बोलें।
  • ought to /ˈɔːtə/ (UK), /ˈɑːtə/ या /ˈɑːdə/ (US): gh नहीं बोला जाता। ब्रिटिश उच्चारण में स्वर लंबा है और होंठ गोल रहते हैं। ज़ोर पहले अक्षर पर।
  • have to /ˈhæftə/ बोला जाता है: यहाँ /v/ सच में /f/ बन जाता है, यह सामान्य अंग्रेज़ी है। /æ/ के लिए मुँह /e/ (जैसे bed) से ज़्यादा खोलें और जबड़ा नीचे करें।
  • If I were you, I'd… में I'd /aɪd/ = I would। /d/ साफ़ बोलें: इसके बिना I'd buy सुनने में I buy लगता है।

सुनहरा नियम

सलाह दें should + मूल रूप से (बिना to)। Ought to का मतलब भी यही है। कुछ न करने की सलाह के लिए सबसे स्वाभाविक है I don't think you should… और याद रखें: सलाह वाला "चाहिए" = should, पर नियम या कानून = have to / must।

अभ्यास

A. रूप

1–2 में should, shouldn't या ought to का प्रयोग करें।

  1. You have a bad cough. You see a doctor.
  2. You eat so many sweets. They're bad for your teeth.
  3. वाक्य पूरा करें: We ought leave soon.
  4. सवाल बनाएँ: I / what / should / cook / tonight?
  5. छोटा उत्तर: "Should I bring a coat?" "Yes, you ."
  6. सुझाव पूरा करें: Why you ask your neighbour?

B. अर्थ

स्थिति के हिसाब से सही विकल्प चुनें।

  1. सही विकल्प चुनें: You … try yoga. It really helps with stress.
  2. सही विकल्प चुनें: In the UK you … drive on the left. It's the law.
  3. ज़्यादा स्वाभाविक वाक्य चुनें:
  4. आपकी सहेली की अपनी बहन से कुछ अनबन है। इनमें से सलाह कौन-सी है?

C. गलती खोजें

गलती सुधारें। अगर वाक्य सही है, तो correct लिखें।

  1. He should to call his mother.
  2. Do I should take an umbrella?
  3. She shoulds rest more.
  4. If I were you, I'd talk to her.

D. संदर्भ में

should, ought to, don't या were का प्रयोग करें। एक शब्द एक से ज़्यादा बार आ सकता है।

A problem at work
Kim: My boss gives me too much work. What 15 I do?
Ana: I think you 16 talk to her about it.
Kim: 17 I write her an email?
Ana: No, I don't think you 18 write an email. Why 19 you ask for a meeting?
Kim: Good idea.
Ana: And if I 20 you, I'd prepare a list of all your tasks.

E. आपकी बारी

अपनी सलाह और राय अंग्रेज़ी में लिखें।

  1. एक दोस्त कहता है: "I want to learn English faster." उसे दो सलाह दीजिए: एक should से और एक Why don't you…? से।
  2. अपने शहर के बारे में should या shouldn't से एक राय लिखें।

F. मिश्रित दोहराव

पिछले पाठों को दोहराएँ।

  1. A2-20 Must, Have To, Mustn't और Don't Have To में अंतर — आसान हिंदी में
    You wear a seat belt. It's the law.
  2. A2-20 Must, Have To, Mustn't और Don't Have To में अंतर — आसान हिंदी में
    Tomorrow is a holiday, so we go to work.
  3. A1-25 Like, Want और Would Like का प्रयोग — आसान हिंदी में
    Would you like (come) with us?
उत्तर कुंजी

A. रूप

  1. should / ought to
  2. shouldn't / should not / ought not to
  3. to
  4. What should I cook tonight?
  5. should
  6. don't

B. अर्थ

  1. should
  2. have to
  3. I don't think you should buy it.
  4. Why don't you call her?

C. गलती खोजें

  1. He should call his mother.
  2. Should I take an umbrella?
  3. She should rest more.
  4. ✓ If I were you, I'd talk to her.

D. संदर्भ में

  1. should
  2. should / ought to
  3. Should
  4. should
  5. don't
  6. were / was

E. आपकी बारी

  1. You should read something in English every day. Why don't you watch films with English subtitles?
  2. The city should build more parks. Cars shouldn't drive in the old town.

F. मिश्रित दोहराव

  1. must / have to
  2. don't have to / do not have to / won't have to / will not have to
  3. to come
Android ऐपचलते-फिरते सीखें Google Play