Verb + -ing या Verb + To: पूरी सूचियाँ — आसान हिंदी में
Verb + -ing or Verb + To: The Full Lists
इस पेज पर
लक्ष्य
इस पाठ के बाद आप लगभग तीस आम क्रियाओं के बाद verb + -ing (I enjoy cooking) और verb + to-infinitive (We decided to wait) में से सही रूप चुन पाएँगे, और adjective + to (easy to use) का प्रयोग कर पाएँगे।
मुख्य विचार
जब एक क्रिया के बाद दूसरी क्रिया आती है, तो दूसरी क्रिया काल नहीं ले सकती। वह दो में से एक रूप लेती है: -ing रूप (जेरंड, gerund: swimming) या to-infinitive (इनफ़िनिटिव: to swim)। कौन-सा रूप आएगा, यह पहली क्रिया तय करती है।
A2-25 का तीर याद है? to-infinitive अक्सर आगे की ओर इशारा करता है, उस काम की तरफ़ जो अभी हुआ नहीं: I hope to see you. She decided to leave. -ing रूप अक्सर काम को एक चीज़ की तरह देखता है — कुछ ऐसा जिसका आप अनुभव करते हैं, जिससे बचते हैं, जिसे खत्म करते हैं या जिसके बारे में बात करते हैं: I enjoy cooking. He denied taking it.
यह तर्क एक मज़बूत रुझान है, पक्का कानून नहीं। कुछ क्रियाएँ बस याद करनी पड़ती हैं: imagine के बाद -ing, fail के बाद to। इसलिए यह पाठ आपको दो सूचियाँ देता है, छोटे-छोटे अर्थ-समूहों में बँटी हुई। हर समूह को एक उदाहरण के साथ याद कीजिए, और ज़्यादातर फ़ैसले अपने-आप होने लगेंगे।
हिंदी और अंग्रेज़ी
हिंदी में दूसरी क्रिया लगभग हमेशा "-ना / -ने" वाला रूप लेती है: "मुझे खाना बनाना पसंद है", "हमने इंतज़ार करने का फ़ैसला किया", "रात को देर से खाने से बचिए"। यानी हिंदी में कोई चुनाव नहीं है। अंग्रेज़ी में यही "-ना" दो रास्तों में बँट जाता है: -ing या to। स्कूल में हम अक्सर "-ना" को to से जोड़ते हैं (to cook = खाना बनाना), इसलिए हर जगह to लगाने का मन करता है। हिंदी इसमें मदद नहीं करती: फ़ैसला पहली अंग्रेज़ी क्रिया करती है।
| हिंदी | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| मुझे घर से काम करना बहुत पसंद है। | I really enjoy working from home. |
| हमने गाड़ी बेचने का फ़ैसला किया है। | We've decided to sell the car. |
| रात को देर से खाने से बचिए। | Try to avoid eating late at night. |
| बैंक ने हमें लोन देने से मना कर दिया। | The bank refused to give us a loan. |
| उसने मेरे मैसेज पढ़ने से इनकार किया। | She denied reading my messages. |
| यह रेसिपी समझने में बहुत आसान है। | This recipe is really easy to follow. |
ध्यान दें: हिंदी में "से" दोनों तरफ़ है (refused to, denied -ing), यानी हिंदी का रूप देखकर अंग्रेज़ी का रूप नहीं चुना जा सकता।
संरचना
दो ढाँचे
| ढाँचा | संरचना | उदाहरण |
|---|---|---|
| A | क्रिया + -ing | I enjoy reading. |
| B | क्रिया + to + मूल रूप | We decided to wait. |
सूची A: क्रिया + -ing
| अर्थ-समूह | क्रियाएँ |
|---|---|
| भावनाएँ और पसंद | enjoy, mind, miss, can't stand, can't help |
| बचना, टालना, खत्म करना, जोखिम लेना | avoid, postpone, finish, risk |
| सोचना और कहना | admit, deny, consider, imagine, suggest |
| किसी काम या गतिविधि में क्या शामिल है | involve, practise (UK) / practice (US) |
सूची B: क्रिया + to-infinitive
| अर्थ-समूह | क्रियाएँ |
|---|---|
| योजनाएँ और उम्मीदें | arrange, decide, expect, hope, plan |
| वादे, पेशकश, इनकार | agree, offer, promise, refuse, threaten |
| सफलता, असफलता, क्षमता | manage, fail, afford (आम तौर पर can / can't के साथ), learn |
| चीज़ें कैसी लगती हैं या आम तौर पर कैसी होती हैं | seem, tend, pretend |
नकारात्मक: not को -ing रूप या to के ठीक पहले रखें।
| ढाँचा | उदाहरण |
|---|---|
| not + -ing | Imagine not having a car. |
| not + to | She pretended not to hear me. |
Adjective (विशेषण) + to
| संरचना | उदाहरण |
|---|---|
| It's + विशेषण + to… | It's easy to forget passwords. |
| कर्ता + be + विशेषण + to… | This app is easy to use. |
| भावना वाला विशेषण + to… | I was surprised to see him. |
प्रयोग
1क्रिया + -ing — भावनाएँ और पसंद
enjoy, mind, miss, can't stand और can't help के बाद -ing रूप लगाएँ। Can't stand = "बिल्कुल बर्दाश्त नहीं"; can't help = "खुद को रोक नहीं पाना"।
2क्रिया + -ing — बचना, टालना, खत्म करना, जोखिम लेना
ये क्रियाएँ किसी काम को एक "चीज़" की तरह सँभालती हैं: आप उससे दूर रहते हैं, उसे बाद के लिए टालते हैं, उसे पूरा करते हैं या किसी चीज़ को खतरे में डालते हैं।
3क्रिया + -ing — सोचना और कहना
admit, deny, consider, imagine और suggest के बाद -ing लगाएँ। Suggest के साथ that वाला ढाँचा भी है (She suggested that we leave) — देखें B2-14। Suggest के बाद कभी to-infinitive नहीं आता।
4क्रिया + -ing — involve और practise
Involve = "ज़रूरी हिस्से के रूप में शामिल होना"; practise = "सुधारने के लिए बार-बार करना"।
5क्रिया + to — योजनाएँ और उम्मीदें
ये क्रियाएँ आगे के उस काम की ओर देखती हैं जो अभी हुआ नहीं: तीर आगे की ओर है।
6क्रिया + to — वादे, पेशकश, इनकार और धमकी
जब आप सहमत होते हैं, वादा करते हैं, पेशकश करते हैं, मना करते हैं या धमकी देते हैं, तो बात आगे के किसी काम की होती है — इसलिए to आता है।
7क्रिया + to — सफलता, असफलता और सीखना
मुश्किल के बाद सफलता के लिए manage to, सफल न होने के लिए fail to (अक्सर औपचारिक), पैसे या समय की कमी के लिए can't afford to, और कोई नया हुनर सीखने के लिए learn to।
8क्रिया + to — seem, tend, pretend
Seem to = "लगता है"; tend to = आम तौर पर क्या होता है; pretend to = ऐसा दिखाना जैसे कोई बात सच हो।
9विशेषण + to
बहुत से विशेषणों के बाद to + मूल रूप आता है: easy, hard, difficult, nice, ready, happy, sorry, surprised, pleased। जब कर्ता खुद वही चीज़ है जिसे इस्तेमाल किया जाता है या समझा जाता है, तो अलग से कर्म (object) न जोड़ें।
आम गलतियाँ
हिंदी बोलने वालों के लिए जाल
1. "-ना" = to. स्कूल में "करना = to do" सीखने के बाद हर "-ना" वाली क्रिया to बन जाती है: "मुझे गाना पसंद है / मैं गाने का मज़ा लेता हूँ" → I enjoy to sing। पर enjoy, mind, avoid, finish, consider जैसी क्रियाओं के बाद -ing आता है।
2. suggest to / recommend to. भारत की औपचारिक अंग्रेज़ी (ईमेल, नोटिस) में suggest to do बहुत दिखता है, क्योंकि "करने का सुझाव" में हमें to सुनाई देता है। मानक अंग्रेज़ी में suggest के बाद to + क्रिया कभी नहीं आता।
3. "इसे इस्तेमाल करना आसान है" → easy to use it. हिंदी वाक्य में "इसे" आता है, इसलिए अंग्रेज़ी में भी it जुड़ जाता है। पर This app is easy to use में कर्ता (this app) ही वह चीज़ है जिसे इस्तेमाल किया जाता है; दोबारा it नहीं।
4. "हँसी नहीं रोक पाया" → couldn't stop to laugh. हिंदी में "रोक नहीं पाया" से couldn't stop बन जाता है, और फिर "-ना" वाली आदत से to। stop to laugh का मतलब है "हँसने के लिए रुकना" — बिल्कुल अलग बात। "खुद को रोक नहीं पाया" के लिए couldn't help + -ing लगाएँ।
इनमें भ्रम न करें
verb + to और verb + object + to — इस पाठ में दोनों काम एक ही व्यक्ति करता है। जब दूसरा काम कोई और करता है, तो बहुत-सी क्रियाएँ बीच में एक object जोड़ती हैं: देखें B1-18। हिंदी में यह फ़र्क "मैं जीतूँगा" और "वे जीतेंगे" से दिखता है।
मतलब बदलने वाली क्रियाएँ — remember, forget, stop, try (देखें B2-15) और regret, mean, go on, need (देखें B2-16) दोनों ढाँचे लेती हैं, पर अलग-अलग मतलब के साथ। ये इन सूचियों में नहीं हैं।
दोनों ढाँचे, लगभग बिना अंतर के — like, love, hate, start, begin, continue दोनों ढाँचे ले सकती हैं A2-25।
to-infinitive और preposition वाला to — look forward to और be used to में to एक preposition (संबंधसूचक) है, इसलिए उसके बाद -ing आता है: देखें B1-19।
वर्तनी और उच्चारण
- -ing की वर्तनी: आखिरी मूक -e हटाएँ (make → making), एक ज़ोर वाले स्वर के बाद आखिरी व्यंजन दोहराएँ (stop → stopping, plan → planning), -ie को -y बनाएँ (lie → lying)।
- practise UK में क्रिया है और practice UK में संज्ञा; US वर्तनी में दोनों practice हैं।
- बोलते समय to कमज़ोर होता है: व्यंजन से पहले /tə/ (want to go — तेज़ बोलचाल में "wanna go"), स्वर से पहले /tu/ (to eat)। लिखें हमेशा want to।
- ज़ोर क्रियाओं पर दें, to पर नहीं: I decided to wait में to हल्का है — /tə/। इसे पूरा "टू" न बोलें।
- -ing का आखिरी /ŋ/ एक ही नाक वाली ध्वनि है: जीभ का पिछला हिस्सा तालु के पिछले नरम हिस्से से लगता है और हवा नाक से निकलती है। अंत में अलग से /g/ न जोड़ें, और इसे /n/ भी न बनाएँ।
सुनहरा नियम
पहली क्रिया दूसरी क्रिया का रूप तय करती है। -ing अक्सर काम को एक चीज़ की तरह देखता है (enjoy, avoid, deny); to अक्सर आगे की ओर इशारा करता है (decide, hope, promise)। जहाँ तर्क मदद न करे, वहाँ क्रिया को एक उदाहरण के साथ याद कीजिए — हिंदी का "-ना" देखकर नहीं।
अभ्यास
A. रूप
ब्रैकेट में दी गई क्रिया का सही रूप लिखें।
-
I don't mind (wait).
-
They agreed (share) the costs.
-
Have you finished (pack)?
-
We managed (find) a parking space.
-
He denied (break) the window.
-
The printer seems (be) broken.
-
नकारात्मक बनाएँ: She pretended to hear me.
-
नकारात्मक बनाएँ: Imagine having a car.
B. अर्थ
सही विकल्प चुनें।
-
सही विकल्प चुनें: Have you considered … abroad?
-
सही विकल्प चुनें: We can't afford … a house yet.
-
अर्थ के हिसाब से सही क्रिया चुनें: People … to eat more in winter — it's normal.
-
सही विकल्प चुनें: If you drive so fast, you … losing your licence.
-
"I'm not going to help you!" he said. सही विकल्प चुनें: He … to help.
C. गलती खोजें
गलती सुधारें। अगर वाक्य सही है, तो correct लिखें।
-
I hope seeing you soon.
-
He suggested to take the bus.
-
Did you manage finishing the report?
-
This password is hard to remember it.
-
My job involves meeting new people.
D. संदर्भ में
ईमेल में ब्रैकेट वाली क्रियाओं का सही रूप लिखें।
Hi Sam! Good news: I've finally decided 19 (leave) my job. I'd been considering 20 (do) it for months. My boss offered 21 (give) me more money, but I refused 22 (stay). I'll really miss 23 (work) with the team, though. Now I'm hoping 24 (find) something closer to home. It's nice 25 (have) a fresh start!
E. आपकी बारी
अंग्रेज़ी में लिखें।
-
अपनी आदतों के बारे में दो वाक्य लिखें: एक काम जो आपको करना अच्छा लगता है (enjoy), और एक जिससे आप बचते हैं (avoid)।
-
अपनी योजनाओं के बारे में दो वाक्य लिखें: एक hope के साथ और एक can't afford के साथ।
F. मिश्रित दोहराव
पिछले पाठों को दोहराएँ।
-
A2-25 Verb + -ing या Verb + To: want to, enjoy -ing — आसान हिंदी में I'd like (go) home now.
-
B1-16 Must Be, Can't Be, Might Be: वर्तमान के बारे में अनुमान — आसान हिंदी में Everyone's laughing. The film be funny. (I'm sure.)
-
A2-30 Bored या Boring? -ed और -ing वाले Adjectives — आसान हिंदी में The lesson was so ___ … that I fell asleep.
उत्तर कुंजी
A. रूप
- waiting
- to share
- packing
- to find
- breaking / having broken
- to be
- She pretended not to hear me.
- Imagine not having a car.
B. अर्थ
- moving
- to buy
- tend
- risk
- refused
C. गलती खोजें
- I hope to see you soon.
- He suggested taking the bus. / He suggested that we take the bus. / He suggested we take the bus. / He suggested that we should take the bus. / He suggested we should take the bus.
- Did you manage to finish the report?
- This password is hard to remember.
- ✓ My job involves meeting new people.
D. संदर्भ में
- to leave
- doing
- to give
- to stay
- working
- to find
- to have
E. आपकी बारी
- I enjoy cooking for friends. I avoid driving in the city centre.
- I'm hoping to visit Japan next year. I can't afford to buy a new car right now.
F. मिश्रित दोहराव
- to go
- must
- boring
