Verb + -ing o Verb + To sa Ingles: Ang Kumpletong Listahan
Verb + -ing or Verb + To: The Full Lists
Sa pahinang ito
Layunin
Pagkatapos ng araling ito, kaya mo nang pumili nang tama sa pagitan ng pandiwa + -ing (I enjoy cooking) at pandiwa + to-infinitive (We decided to wait) pagkatapos ng mga tatlumpung karaniwang pandiwa, at gamitin ang pang-uri + to (easy to use).
Ang Pangunahing Ideya
Kapag sumunod ang isang pandiwa sa isa pang pandiwa, hindi puwedeng magdala ng tense ang pangalawang pandiwa. Isa sa dalawang hugis ang kinukuha nito: ang -ing form (swimming) o ang to-infinitive (to swim). Ang unang pandiwa ang pumipili ng hugis.
Naaalala mo ba ang palaso mula sa A2-25? Madalas nakaturo pasulong ang to-infinitive, parang palasong nakatutok sa kilos na hindi pa nangyayari: I hope to see you. She decided to leave. Madalas namang itinuturing ng -ing form ang kilos na parang isang bagay — isang bagay na nararanasan mo, iniiwasan, tinatapos o pinag-uusapan: I enjoy cooking. He denied taking it.
Malakas na tendensiya ang lohikang ito, pero hindi batas. May mga pandiwang kailangan lang talagang kabisaduhin: -ing ang kasunod ng imagine, to ang kasunod ng fail. Kaya dalawang listahan ang ibinibigay ng araling ito, nakagrupo ayon sa kahulugan. Kabisaduhin ang mga grupo, kasama ang tig-isang halimbawa, at magiging awtomatiko ang karamihan ng pagpili.
Filipino at Ingles
Sa Filipino, halos laging pawatas (magluto, maghintay, tumawa) na may pang-angkop na -ng / na ang pangalawang pandiwa, anuman ang unang pandiwa: nagpasya akong maghintay, iniiwasan kong kumain. Kaya walang palatandaan sa Filipino kung to o -ing ang kailangan sa Ingles — at madalas, to ang lumalabas dahil parang to + verb ang pawatas. Malapit sa -ing form ang pangngalang may pag- (pagluluto, pagtatrabaho), pero hindi rin ito maaasahang gabay. Kabisaduhin ang mga pares.
| Filipino | Ingles | Pattern |
|---|---|---|
| Nag-e-enjoy talaga ako sa pagtatrabaho mula sa bahay. | I really enjoy working from home. | enjoy + -ing |
| Iniisip naming lumipat sa mas maliit na flat. | We're considering moving to a smaller flat. | consider + -ing |
| Hindi ko napigilang tumawa. | I couldn't help laughing. | can't help + -ing |
| Tapos ka na bang mag-impake? | Have you finished packing yet? | finish + -ing |
| Nagpasya na kaming ibenta ang kotse. | We've decided to sell the car. | decide + to |
| Nag-alok siyang ihatid ako sa airport. | She offered to drive me to the airport. | offer + to |
| Hindi namin kayang magbakasyon ngayong summer. | We can't afford to go on holiday this summer. | afford + to |
| Madaling sundin ang recipe na ito. | This recipe is easy to follow. | pang-uri + to |
Pansinin: sa halos lahat ng hanay, pawatas na may -ng / na ang gamit natin (minsan pangngalang may pag-, tulad ng pagtatrabaho). Sa Ingles, ang unang pandiwa ang nagpapasya. At sa huling hanay: ang recipe ang simuno, kaya huwag nang idagdag ang it pagkatapos ng follow.
Anyo
Ang dalawang pattern
| Pattern | Istruktura | Halimbawa |
|---|---|---|
| A | pandiwa + -ing | I enjoy reading. |
| B | pandiwa + to + base form | We decided to wait. |
Listahan A: pandiwa + -ing
| Grupo ayon sa kahulugan | Mga pandiwa |
|---|---|
| Damdamin at panlasa | enjoy, mind, miss, can't stand, can't help |
| Pag-iwas, pagpapaliban, pagtatapos, pagsasapanganib | avoid, postpone, finish, risk |
| Pag-iisip at pagsasabi | admit, deny, consider, imagine, suggest |
| Ang laman ng isang trabaho o gawain | involve, practise (UK) / practice (US) |
Listahan B: pandiwa + to-infinitive
| Grupo ayon sa kahulugan | Mga pandiwa |
|---|---|
| Plano at inaasahan | arrange, decide, expect, hope, plan |
| Pangako, alok, pagtanggi | agree, offer, promise, refuse, threaten |
| Tagumpay, kabiguan, kakayahan | manage, fail, afford (karaniwang may can / can't), learn |
| Kung paano lumilitaw o karaniwang nangyayari | seem, tend, pretend |
Negatibo: ilagay ang not agad bago ang -ing form o bago ang to.
| Pattern | Halimbawa |
|---|---|
| not + -ing | Imagine not having a car. |
| not + to | She pretended not to hear me. |
Pang-uri + to
| Istruktura | Halimbawa |
|---|---|
| It's + pang-uri + to… | It's easy to forget passwords. |
| simuno + be + pang-uri + to… | This app is easy to use. |
| pang-uri ng damdamin + to… | I was surprised to see him. |
Gamit
1Pandiwa + -ing — Damdamin at Panlasa
Pagkatapos ng enjoy, mind, miss, can't stand at can't help, gamitin ang -ing form. Ang can't stand ay "ayaw na ayaw"; ang can't help ay "hindi mapigilan ang sarili".
2Pandiwa + -ing — Pag-iwas, Pagpapaliban, Pagtatapos, Pagsasapanganib
Itinuturing ng mga pandiwang ito ang kilos bilang isang "bagay" na hinahawakan mo: nilalayuan mo ito, ipinagpapaliban, tinatapos, o inilalagay sa panganib ang isang bagay.
3Pandiwa + -ing — Pag-iisip at Pagsasabi
Gamitin ang -ing pagkatapos ng admit, deny, consider, imagine at suggest. Sa suggest, may pattern din na may that-clause (She suggested that we leave) — tingnan ang B2-14. Hindi kailanman sinusundan ng to-infinitive ang suggest.
4Pandiwa + -ing — Involve at Practise
Ang involve ay "kasamang bahagi"; ang practise ay "gawin nang paulit-ulit para gumaling".
5Pandiwa + To — Plano at Inaasahan
Nakatingin pasulong ang mga pandiwang ito, sa kilos na hindi pa nangyayari: nakaturo pasulong ang palaso.
6Pandiwa + To — Pangako, Alok, Pagtanggi at Pagbabanta
Kapag pumapayag, nangangako, nag-aalok, tumatanggi o nagbabanta ka, tungkol sa kilos sa hinaharap ang pinag-uusapan mo — kaya to ang kasunod.
7Pandiwa + To — Tagumpay, Kabiguan at Pag-aaral
Gamitin ang manage to para sa tagumpay matapos ang hirap, ang fail to para sa kabiguan (madalas pormal), ang can't afford to kapag kulang ang pera o oras, at ang learn to para sa bagong kasanayan.
8Pandiwa + To — Seem, Tend, Pretend
Ang seem to ay nagbibigay ng impresyon; inilalarawan ng tend to ang karaniwang nangyayari; ang pretend to ay pagkukunwari.
9Pang-uri + To
Maraming pang-uri ang sinusundan ng to + base form: easy, hard, difficult, nice, ready, happy, sorry, surprised, pleased. Kapag ang simuno na mismo ang bagay na ginagamit o naiintindihan, huwag nang magdagdag ng isa pang layon.
Karaniwang Mali
Mga Bitag para sa mga Pilipino
1. -ng + pawatas → to pagkatapos ng consider at finish. Sa iniisip kong mag-masters at tapos na akong kumain, pawatas ang kasunod, kaya to ang madalas lumabas. Pero ang consider at finish ay sinusundan ng -ing form.
2. Practice to at can't help to. Sa mag-practice kang magsalita at hindi ko mapigilang umiyak, pawatas din ang kasunod. Sa Ingles: practise / practice + -ing at can't help + -ing.
3. Nami-miss kong… → miss to. Dahil nami-miss kong kumain ng luto ng lola ko ang sinasabi natin, to ang madalas idagdag. Pero ang miss ay sinusundan ng -ing form (o ng pangngalan).
Huwag Ipagkamali
pandiwa + to at pandiwa + layon + to — Sa araling ito, iisang tao ang gumagawa ng dalawang kilos. Kapag ibang tao ang gumagawa ng pangalawang kilos, maraming pandiwa ang nagdadagdag ng layon: tingnan ang B1-18.
Mga pandiwang nagbabago ang kahulugan — Dalawang pattern ang puwede sa remember, forget, stop, try (tingnan ang B2-15) at regret, mean, go on, need (tingnan ang B2-16), pero magkaiba ang kahulugan. Hindi sila kasama sa mga listahang ito.
Mga pandiwang puwede ang dalawa, halos walang pagkakaiba — Puwede ang alinmang pattern sa like, love, hate, start, begin, continue A2-25.
to-infinitive at to bilang pang-ukol — Sa look forward to at be used to, pang-ukol (preposition) ang to, kaya -ing ang kasunod: tingnan ang B1-19.
Baybay at Bigkas
- Baybay ng -ing: alisin ang tahimik na -e (make → making), doblehin ang huling katinig pagkatapos ng iisang patinig na may diin (stop → stopping, plan → planning), gawing -y ang -ie (lie → lying).
- Sa UK, pandiwa ang practise at pangngalan ang practice; sa US, practice ang dalawa.
- Mahina ang to sa pagsasalita: /tə/ bago ang katinig (want to go — "wanna go" sa mabilis na pagsasalita) at /tu/ bago ang patinig (to eat). Laging isulat ang want to.
- Idiin ang mga pandiwa, hindi ang to: sa I decided to wait, magaan ang to — "tuh". Hindi kailangang bigkasin nang buo ang o.
- Sa -ing, ang dulo ay /ŋ/ — isang tunog lang, tulad ng ng sa bangka. Huwag magdagdag ng /g/ ("cooking-g") at huwag gawing /n/ ("cookin").
Gintong Tuntunin
Ang unang pandiwa ang pumipili ng hugis ng pangalawa. Madalas itinuturing ng -ing ang kilos bilang isang bagay (enjoy, avoid, deny); madalas nakaturo pasulong ang to (decide, hope, promise). Huwag isalin nang awtomatiko ang -ng + pawatas bilang to. Kapag hindi tumutulong ang lohika, kabisaduhin ang pandiwa kasama ang isang halimbawa.
Mga Pagsasanay
A. Anyo
Isulat ang tamang anyo ng pandiwang nasa panaklong.
-
I don't mind (wait).
-
They agreed (share) the costs.
-
Have you finished (pack)?
-
We managed (find) a parking space.
-
He denied (break) the window.
-
The printer seems (be) broken.
-
Gawing negatibo: She pretended to hear me.
-
Gawing negatibo: Imagine having a car.
B. Kahulugan
Piliin ang sagot na tugma sa kahulugan.
-
Piliin ang tamang sagot: Have you considered … abroad?
-
Piliin ang tamang sagot: We can't afford … a house yet.
-
Piliin ang pandiwang tugma sa kahulugan: People … to eat more in winter — it's normal.
-
Piliin ang tamang sagot: If you drive so fast, you … losing your licence.
-
"I'm not going to help you!" he said. Piliin ang tamang sagot: He … to help.
C. Hanapin ang Mali
Itama ang mali. Kung tama na ang pangungusap, isulat ang correct.
-
I hope seeing you soon.
-
He suggested to take the bus.
-
Did you manage finishing the report?
-
This password is hard to remember it.
-
My job involves meeting new people.
D. Sa Konteksto
Isulat ang tamang anyo ng mga pandiwang nasa panaklong.
Hi Sam! Good news: I've finally decided 19 (leave) my job. I'd been considering 20 (do) it for months. My boss offered 21 (give) me more money, but I refused 22 (stay). I'll really miss 23 (work) with the team, though. Now I'm hoping 24 (find) something closer to home. It's nice 25 (have) a fresh start!
E. Ikaw Naman
Isulat sa Ingles.
-
Sumulat ng dalawang pangungusap tungkol sa mga gawi mo: isang bagay na ine-enjoy mong gawin at isang bagay na iniiwasan mong gawin.
-
Sumulat ng dalawang pangungusap tungkol sa mga plano mo: isa gamit ang hope at isa gamit ang can't afford.
F. Halo-halong Balik-aral
Balikan ang mga naunang aralin.
-
A2-25 Verb + -ing o Verb + To sa Ingles: Want to, Enjoy -ing at Iba Pa I'd like (go) home now.
-
B1-16 Must Be, Can't Be, Might Be sa Ingles: Paghuhula Batay sa Ebidensiya Everyone's laughing. The film be funny. (Sigurado ako.)
-
A2-30 Bored o Boring? Ang Pagkakaiba ng -ed at -ing na Adjective sa Ingles The lesson was so ___ … that I fell asleep.
Mga sagot
A. Anyo
- waiting
- to share
- packing
- to find
- breaking / having broken
- to be
- She pretended not to hear me.
- Imagine not having a car.
B. Kahulugan
- moving
- to buy
- tend
- risk
- refused
C. Hanapin ang Mali
- I hope to see you soon.
- He suggested taking the bus. / He suggested that we take the bus. / He suggested we take the bus. / He suggested that we should take the bus. / He suggested we should take the bus.
- Did you manage to finish the report?
- This password is hard to remember.
- ✓ My job involves meeting new people.
D. Sa Konteksto
- to leave
- doing
- to give
- to stay
- working
- to find
- to have
E. Ikaw Naman
- I enjoy cooking for friends. I avoid driving in the city centre.
- I'm hoping to visit Japan next year. I can't afford to buy a new car right now.
F. Halo-halong Balik-aral
- to go
- must
- boring
