SlowingoGramatika
B1 18 / 39

Verb + -ing o Verb + To sa Ingles: Ang Kumpletong Listahan

Verb + -ing or Verb + To: The Full Lists

Sa pahinang ito
  1. Layunin
  2. Ang Pangunahing Ideya
  3. Filipino at Ingles
  4. Anyo
  5. Gamit
  6. Karaniwang Mali
  7. Mga Bitag para sa mga Pilipino
  8. Huwag Ipagkamali
  9. Baybay at Bigkas
  10. Gintong Tuntunin
  11. Mga Pagsasanay

Layunin

Pagkatapos ng araling ito, kaya mo nang pumili nang tama sa pagitan ng pandiwa + -ing (I enjoy cooking) at pandiwa + to-infinitive (We decided to wait) pagkatapos ng mga tatlumpung karaniwang pandiwa, at gamitin ang pang-uri + to (easy to use).

Ang Pangunahing Ideya

Kapag sumunod ang isang pandiwa sa isa pang pandiwa, hindi puwedeng magdala ng tense ang pangalawang pandiwa. Isa sa dalawang hugis ang kinukuha nito: ang -ing form (swimming) o ang to-infinitive (to swim). Ang unang pandiwa ang pumipili ng hugis.

Naaalala mo ba ang palaso mula sa A2-25? Madalas nakaturo pasulong ang to-infinitive, parang palasong nakatutok sa kilos na hindi pa nangyayari: I hope to see you. She decided to leave. Madalas namang itinuturing ng -ing form ang kilos na parang isang bagay — isang bagay na nararanasan mo, iniiwasan, tinatapos o pinag-uusapan: I enjoy cooking. He denied taking it.

Malakas na tendensiya ang lohikang ito, pero hindi batas. May mga pandiwang kailangan lang talagang kabisaduhin: -ing ang kasunod ng imagine, to ang kasunod ng fail. Kaya dalawang listahan ang ibinibigay ng araling ito, nakagrupo ayon sa kahulugan. Kabisaduhin ang mga grupo, kasama ang tig-isang halimbawa, at magiging awtomatiko ang karamihan ng pagpili.

Filipino at Ingles

Sa Filipino, halos laging pawatas (magluto, maghintay, tumawa) na may pang-angkop na -ng / na ang pangalawang pandiwa, anuman ang unang pandiwa: nagpasya akong maghintay, iniiwasan kong kumain. Kaya walang palatandaan sa Filipino kung to o -ing ang kailangan sa Ingles — at madalas, to ang lumalabas dahil parang to + verb ang pawatas. Malapit sa -ing form ang pangngalang may pag- (pagluluto, pagtatrabaho), pero hindi rin ito maaasahang gabay. Kabisaduhin ang mga pares.

FilipinoInglesPattern
Nag-e-enjoy talaga ako sa pagtatrabaho mula sa bahay.I really enjoy working from home.enjoy + -ing
Iniisip naming lumipat sa mas maliit na flat.We're considering moving to a smaller flat.consider + -ing
Hindi ko napigilang tumawa.I couldn't help laughing.can't help + -ing
Tapos ka na bang mag-impake?Have you finished packing yet?finish + -ing
Nagpasya na kaming ibenta ang kotse.We've decided to sell the car.decide + to
Nag-alok siyang ihatid ako sa airport.She offered to drive me to the airport.offer + to
Hindi namin kayang magbakasyon ngayong summer.We can't afford to go on holiday this summer.afford + to
Madaling sundin ang recipe na ito.This recipe is easy to follow.pang-uri + to

Pansinin: sa halos lahat ng hanay, pawatas na may -ng / na ang gamit natin (minsan pangngalang may pag-, tulad ng pagtatrabaho). Sa Ingles, ang unang pandiwa ang nagpapasya. At sa huling hanay: ang recipe ang simuno, kaya huwag nang idagdag ang it pagkatapos ng follow.

Anyo

Ang dalawang pattern

PatternIstrukturaHalimbawa
Apandiwa + -ingI enjoy reading.
Bpandiwa + to + base formWe decided to wait.

Listahan A: pandiwa + -ing

Grupo ayon sa kahuluganMga pandiwa
Damdamin at panlasaenjoy, mind, miss, can't stand, can't help
Pag-iwas, pagpapaliban, pagtatapos, pagsasapanganibavoid, postpone, finish, risk
Pag-iisip at pagsasabiadmit, deny, consider, imagine, suggest
Ang laman ng isang trabaho o gawaininvolve, practise (UK) / practice (US)

Listahan B: pandiwa + to-infinitive

Grupo ayon sa kahuluganMga pandiwa
Plano at inaasahanarrange, decide, expect, hope, plan
Pangako, alok, pagtanggiagree, offer, promise, refuse, threaten
Tagumpay, kabiguan, kakayahanmanage, fail, afford (karaniwang may can / can't), learn
Kung paano lumilitaw o karaniwang nangyayariseem, tend, pretend

Negatibo: ilagay ang not agad bago ang -ing form o bago ang to.

PatternHalimbawa
not + -ingImagine not having a car.
not + toShe pretended not to hear me.

Pang-uri + to

IstrukturaHalimbawa
It's + pang-uri + to…It's easy to forget passwords.
simuno + be + pang-uri + to…This app is easy to use.
pang-uri ng damdamin + to…I was surprised to see him.

Gamit

1Pandiwa + -ing — Damdamin at Panlasa

Pagkatapos ng enjoy, mind, miss, can't stand at can't help, gamitin ang -ing form. Ang can't stand ay "ayaw na ayaw"; ang can't help ay "hindi mapigilan ang sarili".

I really enjoy working from home.
Nag-e-enjoy talaga ako sa pagtatrabaho mula sa bahay.
enjoy + -ing
Do you mind waiting a few minutes?
Okay lang ba sa iyong maghintay nang ilang minuto?
= problema ba sa iyo?; maghintay → waiting
I miss having lunch with my old colleagues.
Nami-miss ko ang pagtatanghalian kasama ang mga dati kong katrabaho.
miss + -ing
She can't stand sitting in traffic.
Ayaw na ayaw niyang maipit sa traffic.
sa US English, puwede rin ang can't stand to…
I couldn't help laughing when he fell asleep in the meeting.
Hindi ko napigilang tumawa nang makatulog siya sa meeting.
tumawa → laughing, hindi to laugh

2Pandiwa + -ing — Pag-iwas, Pagpapaliban, Pagtatapos, Pagsasapanganib

Itinuturing ng mga pandiwang ito ang kilos bilang isang "bagay" na hinahawakan mo: nilalayuan mo ito, ipinagpapaliban, tinatapos, o inilalagay sa panganib ang isang bagay.

Have you finished packing yet?
Tapos ka na bang mag-impake?
finish + -ing
Try to avoid eating late at night.
Subukan mong iwasang kumain nang gabing-gabi na.
iwasang kumain → avoid eating
They've postponed opening the new store until March.
Ipinagpaliban nila hanggang Marso ang pagbubukas ng bagong tindahan.
pagbubukas → opening
If you don't back up your files, you risk losing everything.
Kung hindi mo iba-back up ang mga file mo, nanganganib na mawala ang lahat.
risk + -ing

3Pandiwa + -ing — Pag-iisip at Pagsasabi

Gamitin ang -ing pagkatapos ng admit, deny, consider, imagine at suggest. Sa suggest, may pattern din na may that-clause (She suggested that we leave) — tingnan ang B2-14. Hindi kailanman sinusundan ng to-infinitive ang suggest.

He admitted making a mistake with the figures.
Inamin niyang nagkamali siya sa mga numero.
admit + -ing
She denied reading my messages.
Itinanggi niyang binasa niya ang mga mensahe ko.
deny + -ing
We're considering moving to a smaller flat.
Iniisip naming lumipat sa mas maliit na flat.
consider + -ing, hindi to move; flat (UK) = apartment (US)
Imagine living without a phone for a week!
Isipin mo, isang linggong walang cellphone!
Tom suggested taking a taxi.
Iminungkahi ni Tom na mag-taxi.
suggest + -ing, hindi to take

4Pandiwa + -ing — Involve at Practise

Ang involve ay "kasamang bahagi"; ang practise ay "gawin nang paulit-ulit para gumaling".

The job involves travelling abroad twice a month.
Kasama sa trabaho ang pagbibiyahe sa ibang bansa dalawang beses sa isang buwan.
You need to practise speaking every day.
Kailangan mong mag-practice magsalita araw-araw.
practise + -ing, hindi to speak; US: practice
Does the course involve doing a final exam?
May final exam ba sa kursong ito?

5Pandiwa + To — Plano at Inaasahan

Nakatingin pasulong ang mga pandiwang ito, sa kilos na hindi pa nangyayari: nakaturo pasulong ang palaso.

We've decided to sell the car.
Nagpasya na kaming ibenta ang kotse.
decide + to
I'm hoping to finish the report by Friday.
Sana matapos ko ang report bago mag-Biyernes.
sana → hope to
They've arranged to meet at the station.
Napagkasunduan nilang magkita sa istasyon.
We're planning to visit my aunt in May.
Balak naming dalawin ang tita ko sa Mayo.
balak → plan to
I expect to be home by seven.
Inaasahan kong nasa bahay na ako bago mag-alas-siyete.

6Pandiwa + To — Pangako, Alok, Pagtanggi at Pagbabanta

Kapag pumapayag, nangangako, nag-aalok, tumatanggi o nagbabanta ka, tungkol sa kilos sa hinaharap ang pinag-uusapan mo — kaya to ang kasunod.

She offered to drive me to the airport.
Nag-alok siyang ihatid ako sa airport.
He promised to call, but he never did.
Nangako siyang tatawag, pero hindi naman tumawag.
contemplated aspect (tatawag) → to call
The bank refused to give us a loan.
Tumanggi ang bangko na pautangin kami.
My neighbour threatened to call the police.
Nagbanta ang kapitbahay ko na tatawag siya ng pulis.
They agreed to share the costs.
Pumayag silang paghatian ang gastos.

7Pandiwa + To — Tagumpay, Kabiguan at Pag-aaral

Gamitin ang manage to para sa tagumpay matapos ang hirap, ang fail to para sa kabiguan (madalas pormal), ang can't afford to kapag kulang ang pera o oras, at ang learn to para sa bagong kasanayan.

Did you manage to get tickets?
Nakakuha ka ba ng tiket?
naka- → manage to
The company failed to meet its targets this year.
Hindi naabot ng kompanya ang mga target nito ngayong taon.
pormal
We can't afford to go on holiday this summer.
Hindi namin kayang magbakasyon ngayong summer.
go on holiday (UK) = go on vacation (US)
My grandmother learned to swim at sixty.
Natutong lumangoy ang lola ko noong sisenta anyos na siya.
UK: learnt din

8Pandiwa + To — Seem, Tend, Pretend

Ang seem to ay nagbibigay ng impresyon; inilalarawan ng tend to ang karaniwang nangyayari; ang pretend to ay pagkukunwari.

The printer seems to be broken again.
Mukhang sira na naman ang printer.
mukha → seem to be
People tend to spend more in December.
Kadalasan, mas malaki ang gastos ng mga tao tuwing Disyembre.
The kids pretended to be asleep.
Nagkunwaring tulog ang mga bata.

9Pang-uri + To

Maraming pang-uri ang sinusundan ng to + base form: easy, hard, difficult, nice, ready, happy, sorry, surprised, pleased. Kapag ang simuno na mismo ang bagay na ginagamit o naiintindihan, huwag nang magdagdag ng isa pang layon.

Nice to meet you.
Ikinagagalak kitang makilala. / Nice to meet you.
This recipe is really easy to follow.
Madali talagang sundin ang recipe na ito.
hindi "easy to follow it"
It's hard to say no to my sister.
Mahirap tumanggi sa ate ko.
We were sorry to hear about your accident.
Nalungkot kami nang mabalitaan namin ang aksidente mo.
Are you ready to order?
Handa na ba kayong umorder?

Karaniwang Mali

❌I enjoy to cook.
✅I enjoy cooking.
enjoy + -ing
❌We decided going by train.
✅We decided to go by train.
decide + to
❌I'm considering to change jobs.
✅I'm considering changing jobs.
consider + -ing
❌I can't afford buying a new laptop.
✅I can't afford to buy a new laptop.
afford + to
❌He suggested to take the bus.
✅He suggested taking the bus.
suggest + -ing (o that-clause), hindi kailanman + to-infinitive
❌She avoided to answer my question.
✅She avoided answering my question.
avoid + -ing
❌I hope seeing you soon.
✅I hope to see you soon.
hope + to
❌This book is easy to understand it.
✅This book is easy to understand.
Ang simuno na mismo ang bagay na naiintindihan
⚠️He pretended to not hear me.
✅He pretended not to hear me.
Naririnig ang to not sa impormal na pagsasalita; ang not to ang standard at mas ligtas na ayos

Mga Bitag para sa mga Pilipino

1. -ng + pawatas → to pagkatapos ng consider at finish. Sa iniisip kong mag-masters at tapos na akong kumain, pawatas ang kasunod, kaya to ang madalas lumabas. Pero ang consider at finish ay sinusundan ng -ing form.

❌I'm considering to take a master's degree next year.
✅I'm considering taking a master's degree next year.
consider + -ing.
❌Wait for me, I haven't finished to eat yet.
✅Wait for me, I haven't finished eating yet.
finish + -ing.

2. Practice to at can't help to. Sa mag-practice kang magsalita at hindi ko mapigilang umiyak, pawatas din ang kasunod. Sa Ingles: practise / practice + -ing at can't help + -ing.

❌You should practice to speak English with your officemates.
✅You should practice speaking English with your officemates.
practice + -ing (UK: practise).
❌Every time I watch that teleserye, I can't help to cry.
✅Every time I watch that teleserye, I can't help crying.
can't help + -ing.

3. Nami-miss kong… → miss to. Dahil nami-miss kong kumain ng luto ng lola ko ang sinasabi natin, to ang madalas idagdag. Pero ang miss ay sinusundan ng -ing form (o ng pangngalan).

❌I miss to eat my lola's adobo.
✅I miss eating my lola's adobo. o I miss my lola's adobo.
miss + -ing, o miss + pangngalan.

Huwag Ipagkamali

pandiwa + to at pandiwa + layon + to — Sa araling ito, iisang tao ang gumagawa ng dalawang kilos. Kapag ibang tao ang gumagawa ng pangalawang kilos, maraming pandiwa ang nagdadagdag ng layon: tingnan ang B1-18.

I expect to win.
Inaasahan kong mananalo ako.
ako ang mananalo
I expect them to win.
Inaasahan kong mananalo sila.
sila ang mananalo: tingnan ang B1-18

Mga pandiwang nagbabago ang kahulugan — Dalawang pattern ang puwede sa remember, forget, stop, try (tingnan ang B2-15) at regret, mean, go on, need (tingnan ang B2-16), pero magkaiba ang kahulugan. Hindi sila kasama sa mga listahang ito.

I stopped eating.
Tumigil ako sa pagkain.
hindi na ako kumain: tingnan ang B2-15

Mga pandiwang puwede ang dalawa, halos walang pagkakaiba — Puwede ang alinmang pattern sa like, love, hate, start, begin, continue A2-25.

It started raining.
Nagsimulang umulan.
puwede rin: It started to rain.

to-infinitive at to bilang pang-ukol — Sa look forward to at be used to, pang-ukol (preposition) ang to, kaya -ing ang kasunod: tingnan ang B1-19.

I look forward to seeing you.
Inaabangan ko ang pagkikita natin.
pang-ukol ang to: tingnan ang B1-19

Baybay at Bigkas

  • Baybay ng -ing: alisin ang tahimik na -e (make → making), doblehin ang huling katinig pagkatapos ng iisang patinig na may diin (stop → stopping, plan → planning), gawing -y ang -ie (lie → lying).
  • Sa UK, pandiwa ang practise at pangngalan ang practice; sa US, practice ang dalawa.
  • Mahina ang to sa pagsasalita: /tə/ bago ang katinig (want to go — "wanna go" sa mabilis na pagsasalita) at /tu/ bago ang patinig (to eat). Laging isulat ang want to.
  • Idiin ang mga pandiwa, hindi ang to: sa I decided to wait, magaan ang to — "tuh". Hindi kailangang bigkasin nang buo ang o.
  • Sa -ing, ang dulo ay /ŋ/ — isang tunog lang, tulad ng ng sa bangka. Huwag magdagdag ng /g/ ("cooking-g") at huwag gawing /n/ ("cookin").

Gintong Tuntunin

Ang unang pandiwa ang pumipili ng hugis ng pangalawa. Madalas itinuturing ng -ing ang kilos bilang isang bagay (enjoy, avoid, deny); madalas nakaturo pasulong ang to (decide, hope, promise). Huwag isalin nang awtomatiko ang -ng + pawatas bilang to. Kapag hindi tumutulong ang lohika, kabisaduhin ang pandiwa kasama ang isang halimbawa.

Mga Pagsasanay

A. Anyo

Isulat ang tamang anyo ng pandiwang nasa panaklong.

  1. I don't mind (wait).
  2. They agreed (share) the costs.
  3. Have you finished (pack)?
  4. We managed (find) a parking space.
  5. He denied (break) the window.
  6. The printer seems (be) broken.
  7. Gawing negatibo: She pretended to hear me.
  8. Gawing negatibo: Imagine having a car.

B. Kahulugan

Piliin ang sagot na tugma sa kahulugan.

  1. Piliin ang tamang sagot: Have you considered … abroad?
  2. Piliin ang tamang sagot: We can't afford … a house yet.
  3. Piliin ang pandiwang tugma sa kahulugan: People … to eat more in winter — it's normal.
  4. Piliin ang tamang sagot: If you drive so fast, you … losing your licence.
  5. "I'm not going to help you!" he said. Piliin ang tamang sagot: He … to help.

C. Hanapin ang Mali

Itama ang mali. Kung tama na ang pangungusap, isulat ang correct.

  1. I hope seeing you soon.
  2. He suggested to take the bus.
  3. Did you manage finishing the report?
  4. This password is hard to remember it.
  5. My job involves meeting new people.

D. Sa Konteksto

Isulat ang tamang anyo ng mga pandiwang nasa panaklong.

An email to a friend
Hi Sam! Good news: I've finally decided 19 (leave) my job. I'd been considering 20 (do) it for months. My boss offered 21 (give) me more money, but I refused 22 (stay). I'll really miss 23 (work) with the team, though. Now I'm hoping 24 (find) something closer to home. It's nice 25 (have) a fresh start!

E. Ikaw Naman

Isulat sa Ingles.

  1. Sumulat ng dalawang pangungusap tungkol sa mga gawi mo: isang bagay na ine-enjoy mong gawin at isang bagay na iniiwasan mong gawin.
  2. Sumulat ng dalawang pangungusap tungkol sa mga plano mo: isa gamit ang hope at isa gamit ang can't afford.

F. Halo-halong Balik-aral

Balikan ang mga naunang aralin.

  1. A2-25 Verb + -ing o Verb + To sa Ingles: Want to, Enjoy -ing at Iba Pa
    I'd like (go) home now.
  2. B1-16 Must Be, Can't Be, Might Be sa Ingles: Paghuhula Batay sa Ebidensiya
    Everyone's laughing. The film be funny. (Sigurado ako.)
  3. A2-30 Bored o Boring? Ang Pagkakaiba ng -ed at -ing na Adjective sa Ingles
    The lesson was so ___ … that I fell asleep.
Mga sagot

A. Anyo

  1. waiting
  2. to share
  3. packing
  4. to find
  5. breaking / having broken
  6. to be
  7. She pretended not to hear me.
  8. Imagine not having a car.

B. Kahulugan

  1. moving
  2. to buy
  3. tend
  4. risk
  5. refused

C. Hanapin ang Mali

  1. I hope to see you soon.
  2. He suggested taking the bus. / He suggested that we take the bus. / He suggested we take the bus. / He suggested that we should take the bus. / He suggested we should take the bus.
  3. Did you manage to finish the report?
  4. This password is hard to remember.
  5. ✓ My job involves meeting new people.

D. Sa Konteksto

  1. to leave
  2. doing
  3. to give
  4. to stay
  5. working
  6. to find
  7. to have

E. Ikaw Naman

  1. I enjoy cooking for friends. I avoid driving in the city centre.
  2. I'm hoping to visit Japan next year. I can't afford to buy a new car right now.

F. Halo-halong Balik-aral

  1. to go
  2. must
  3. boring
App para sa AndroidMatuto Kahit Saan Google Play