Remember, Forget, Stop, Try के बाद -ing या To — आसान हिंदी में
Remember, Forget, Stop, Try
इस पेज पर
लक्ष्य
इस पाठ के बाद आप remember, forget, stop और try के बाद -ing और to में से सही रूप चुन पाएँगे, और बता पाएँगे कि यह चुनाव अर्थ को कैसे बदलता है।
मुख्य विचार
ज़्यादातर क्रियाओं के बाद -ing या to का चुनाव बस याद करने वाली बात है B1-17। पर कुछ बहुत आम क्रियाओं के साथ यह चुनाव अर्थ बदल देता है — और इसके पीछे एक तर्क है।
A1-25 और A2-25 वाला तीर याद कीजिए: to-infinitive आगे की ओर इशारा करता है, किसी ऐसे काम की ओर जो मुख्य क्रिया के बाद आता है — कोई ज़िम्मेदारी, कोई लक्ष्य, कोई मकसद। -ing रूप काम को ही देखता है, और अक्सर वह काम पहले से असली होता है: वह पहले हो चुका है, या अभी चल रहा है।
I remember locking the door: पहले ताला लगाना, फिर उसकी याद। Remember to lock the door: पहले याद रखना, फिर ताला लगाना।
She stopped smoking: सिगरेट पीना असली था, और वह खत्म हो गया। She stopped to smoke: वह चलते-चलते रुकी, और सिगरेट पीना उसके बाद आया।
यह तस्वीर याद रखिए — -ing काम को ही देखता है; to आगे की ओर इशारा करता है — और ये चारों क्रियाएँ समझ में आ जाएँगी।
हिंदी और अंग्रेज़ी
अच्छी खबर: हिंदी अक्सर इन दो अर्थों के लिए अलग-अलग शब्द या ढाँचे लगाती है, इसलिए फ़र्क आपको पहले से पता है। याद के लिए "याद है कि … किया था", और काम के लिए "करना याद रखिए"। आदत खत्म करने के लिए "छोड़ देना / बंद करना", और किसी काम के लिए रुकने के लिए "के लिए रुकना"। मेहनत के लिए "की कोशिश करना", और आज़माने के लिए "करके देखना"। मुश्किल यह है कि हिंदी का "-ना" रूप (करना, पीना) सुनकर हमें हर जगह to लगाने का मन करता है — "सिगरेट पीना छोड़ दिया" → stopped to smoke। अंग्रेज़ी में हिंदी वाक्य का ढाँचा नहीं, उसका अर्थ देखिए।
| हिंदी | अर्थ | अंग्रेज़ी |
|---|---|---|
| मुझे अच्छी तरह याद है कि मैंने दरवाज़े पर ताला लगाया था। | पुरानी याद | I clearly remember locking the front door. |
| जाते समय लाइटें बंद करना याद रखिए। | आगे का काम | Remember to switch off the lights when you leave. |
| वह फ़ोन चार्ज करना भूल गया। | काम नहीं हुआ | He forgot to charge his phone. |
| पापा ने दस साल पहले सिगरेट पीना छोड़ दिया। | आदत खत्म | My dad stopped smoking ten years ago. |
| हम रास्ते में पानी खरीदने के लिए रुके। | मकसद | We stopped to buy some water on the way. |
| मैंने डिब्बा खोलने की कोशिश की। | मेहनत | I tried to open the jar. |
| लैपटॉप धीमा है, तो उसे रीस्टार्ट करके देखिए। | आज़माना | If your laptop is slow, try restarting it. |
संरचना
| क्रिया | + -ing | + to-infinitive |
|---|---|---|
| remember | पहले हुए काम की याद | काम याद रखना, फिर करना |
| forget | पहले हुए काम की याद (ज़्यादातर I'll never forget + -ing) | कोई काम न करना (भूल जाना) |
| stop | कोई काम या आदत खत्म करना | एक काम रोकना, ताकि दूसरा काम कर सकें |
| try | कुछ आज़माकर देखना, कि क्या इससे मदद मिलती है | कोई मुश्किल काम करने की कोशिश करना |
घटनाओं का क्रम
| वाक्य | पहले | फिर |
|---|---|---|
| I remember posting the letter. | posting | remembering |
| Remember to post the letter. | remembering | posting |
| We stopped talking. | talking | stopping |
| We stopped to talk. | stopping | talking |
प्रयोग
1Remember + -ing या to
Remember + -ing = पहले हुई किसी बात की याद होना। Remember + to = कोई काम न भूलना, और फिर उसे करना। -ing रूप से पहले किसी व्यक्ति को भी रख सकते हैं: I remember my dad singing।
2Forget + to या -ing
Forget + to = कोई काम न करना, क्योंकि वह याद नहीं रहा। यही ढाँचा कहीं ज़्यादा आम है। Forget + -ing मुख्य रूप से I'll never forget… (गहरी याद) और I'd forgotten all about… में आता है।
3Stop + -ing या to
Stop + -ing = कोई काम खत्म करना, या कोई आदत छोड़ना। Stop + to = जो कर रहे थे उसे रोकना, ताकि कुछ और कर सकें; यह to मकसद बताता है A2-26।
4Try + to या -ing
Try + to = कोई मुश्किल काम करने की कोशिश करना; शायद वह सफल न हो। Try + -ing = कोई चीज़ आज़माकर देखना, कि क्या इससे समस्या हल होती है। सलाह देने के लिए try + -ing अक्सर लगाया जाता है।
आम गलतियाँ
हिंदी बोलने वालों के लिए जाल
1. "पीना छोड़ दिया" → stopped to drink. हिंदी में आदत छोड़ने के लिए भी "-ना" रूप आता है: "पीना छोड़ दिया", "खाना बंद कर दिया"। स्कूल में हम "-ना" को to से जोड़ते हैं, इसलिए stopped to… बन जाता है। पर stop to का मतलब है "किसी काम के लिए रुकना"। आदत छोड़ने के लिए stop + -ing।
2. "रीस्टार्ट करके देखिए" → try restart. हिंदी में हम अंग्रेज़ी क्रिया का सीधा रूप लेकर "करके देखिए" जोड़ देते हैं। इसलिए अंग्रेज़ी में भी try के बाद मूल रूप रह जाता है। Try के बाद या तो -ing (आज़माना) या to (कोशिश)।
3. "याद है कि मैंने देखा है" → remember to have seen. भारतीय अंग्रेज़ी में पुरानी किताबों से आया एक ढाँचा सुनाई देता है: I remember to have seen। भारत में यह औपचारिक लिखाई में मिलता है, पर अंतरराष्ट्रीय अंग्रेज़ी में यह बहुत पुराना और अटपटा लगता है। आज पुरानी याद के लिए remember + -ing (या remember having seen) ही चलता है।
4. "फ़ोन घर पर भूल गया" → forgot … at home. हिंदी में "मैं फ़ोन घर पर भूल गया" बिल्कुल स्वाभाविक है। अंग्रेज़ी में forget के साथ जगह आम तौर पर नहीं आती; किसी चीज़ को कहीं छोड़ आने के लिए leave लगाइए। (I forgot my phone अकेले सही है।)
इनमें भ्रम न करें
try to do और try doing — कोशिश और आज़माना।
stop to do और stop doing — मकसद और खत्म करना।
remember doing और remember to do — याद और काम।
दूसरी क्रियाएँ जिनका अर्थ बदलता है — regret, mean, go on, like और need B2-16 में हैं। enjoy या decide जैसी क्रियाओं का एक ही ढाँचा है, और अर्थ नहीं बदलता B1-17।
वर्तनी और उच्चारण
- -ing रूप की वर्तनी: stop → stopping (व्यंजन दोहराइए), forget → forgetting (ज़ोर आखिरी अक्षर पर, इसलिए t दोहराइए), try → trying (y रहता है)।
- व्यंजन से पहले to कमज़ोर होता है: /tə/ — to call /tə ˈkɔːl/। स्वर बहुत छोटा और ढीला है; "टू" जैसा लंबा न बोलिए।
- stopped to में दोनों /t/ मिलकर एक हो जाते हैं: /stɒpt tə/ (UK), /stɑːpt tə/ (US)। इसलिए ध्यान से सुनिए कि क्रिया के बाद to है या -ing।
- -ing के अंत का /ŋ/ जीभ के पिछले हिस्से को कोमल तालु से लगाकर नाक से बोला जाता है; उसके बाद /g/ न जोड़िए: stopping, trying।
- remember /rɪˈmembə/ (UK), /rɪˈmembər/ (US) — ज़ोर दूसरे अक्षर पर। ब्रिटिश उच्चारण में आखिरी r नहीं बोला जाता।
सुनहरा नियम
remember, forget, stop और try के बाद -ing काम को ही देखता है, या किसी ऐसी बात को जो पहले हो चुकी है; to आगे की ओर इशारा करता है, उस काम की ओर जो बाद में आता है: कोई ज़िम्मेदारी, कोई मकसद या कोई कोशिश।
अभ्यास
A. रूप
ब्रैकेट में दी गई क्रिया का सही रूप लिखें: -ing या to।
-
I clearly remember (put) my keys in my bag.
-
Please remember (water) the plants while I'm away.
-
My grandfather stopped (drive) when he turned 85.
-
On the way home, we stopped (buy) some coffee.
-
I'll never forget (see) the sea for the first time.
-
Did you remember (lock) the back door, or is it still open?
B. अर्थ
ब्रैकेट में दिए गए अर्थ के हिसाब से सही विकल्प चुनें।
-
सही विकल्प चुनें: I tried … the box, but it was too heavy. (= I made an effort, but failed)
-
सही विकल्प चुनें: If the soup is too salty, try … a potato. (= do it as an experiment and see if it helps)
-
सही विकल्प चुनें: We stopped … at the view. (= we stopped walking so that we could look)
-
सही विकल्प चुनें: I'll never forget … my hero. (= a memory)
-
किस वाक्य का मतलब है "उसने छोड़ दिया"?
C. गलती खोजें
गलती सुधारें। अगर वाक्य सही है, तो correct लिखें।
-
I remember to go to that beach when I was a child.
-
Don't forget calling your grandmother tonight.
-
Can you stop to tap your pen? It's driving me crazy.
-
I tried to call you three times, but you didn't answer.
D. संदर्भ में
बातचीत को ब्रैकेट में दी गई क्रियाओं के सही रूप से पूरा करें।
Mia: Did you remember 16 (pack) the charger?
Dan: Yes. I remember 17 (put) it in the side pocket.
Mia: Good. Can we stop 18 (get) a coffee soon? I'm falling asleep.
Dan: Sure. And please stop 19 (check) your phone — look at the view!
Mia: I'm trying 20 (find) the hotel's address. It isn't in my emails.
Dan: Try 21 (search) for the word "booking". That sometimes works.
E. आपकी बारी
अंग्रेज़ी में लिखें।
-
दो वाक्य लिखिए: बचपन की कोई बात जो आपको याद है, और इस हफ़्ते का कोई काम जो आपको याद से करना है।
-
आपके एक दोस्त को नींद नहीं आती। try + -ing से उसे दो सलाह दीजिए।
F. मिश्रित दोहराव
पिछले पाठों को दोहराएँ।
-
B1-17 Verb + -ing या Verb + To: पूरी सूचियाँ — आसान हिंदी में I've decided (look) for a new job.
-
B1-17 Verb + -ing या Verb + To: पूरी सूचियाँ — आसान हिंदी में Do you mind (wait) a few minutes?
-
B1-18 Want Him To, Make Him Do, Let Him Do: verb + object + to — आसान हिंदी में My parents made me (practise) the piano every day.
-
B1-19 Gerund: -ing रूप कर्ता के रूप में और Prepositions के बाद — आसान हिंदी में I'm looking forward to (see) you.
उत्तर कुंजी
A. रूप
- putting
- to water
- driving
- to buy
- seeing
- to lock
B. अर्थ
- to lift
- adding
- to look
- meeting
- She stopped smoking.
C. गलती खोजें
- I remember going to that beach when I was a child.
- Don't forget to call your grandmother tonight.
- Can you stop tapping your pen? It's driving me crazy.
- ✓ I tried to call you three times, but you didn't answer.
D. संदर्भ में
- to pack
- putting / having put
- to get
- checking
- to find
- searching
E. आपकी बारी
- I remember riding my bike to school. I must remember to renew my passport.
- Try turning off your phone an hour before bed. Try reading something boring.
F. मिश्रित दोहराव
- to look
- waiting
- practise
- seeing
